「ささえ台」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ガス絶縁開閉装置のケーブルヘッドの取付け・取外し用の吊り金具と、その吊り金具を走行させるレールと、レールを支える支柱と、ケーブルヘッドを支える架台に支柱を取り付けるための座を有することを特徴とする組立装置を提供する。例文帳に追加

This assembling apparatus is provided with a hanger for attaching/detaching a cable head of a gas insulated switchgear, a rail which travels the hanger, a post which supports the rail, and a pedestal for attaching the post on a trestle which supports the cable head. - 特許庁

昇降路ピット部１に巻上機５を配設し、主ロープ４によって生じる巻上機５の浮き上がり荷重をピット部１で支えるようにしたものにおいて、ピット部１に、巻上機５が載置された機械台３の浮き上がり荷重を支える支持体を設ける。例文帳に追加

A support for supporting the floating load of a machine pedestal 3 in which a traction machine 5 is placed is provided at a pit section 1, by arranging the traction machine 5 at a hoistway pit section 1 and supporting the floating load of the traction machine 5 generated by a main roper 4 by the pit section 1. - 特許庁

基板１を固定させるとともに、基板１が反らないように補正するバキュームピン４と、このバキュームピン４よりも直径が小さく、基板１が反らないように補正するための支え柱５と、バキュームピン４と支え柱５を保持する土台７とを設ける。例文帳に追加

This cream solder printer comprises a vacuum pin 4 which fixes a substrate 1 and corrects the substrate 1 so that it does not warp, a supporting column 5 which is smaller in diameter than the vacuum pin 4 and corrects the substrate 1 so that the latter does not warp and a base 7 for retaining the vacuum pin 4 and the supporting column 5. - 特許庁

複数個の単位放熱器６の下部に配設される送風機８は、その複数個が一括して送風機取り付け支え９に着脱自在に取り付けられており、この送風機取り付け支え９が支持架台７に着脱自在に取り付けられることにより、送風機８の取り付けが行なわれる。例文帳に追加

The air blowers 8 disposed to lower sections of the plurality of unit radiators 6 are fitted detachably to an air-blower fitting support 9 collectively, and the air blowers 8 are mounted by detachably fitting the air-blower fitting support 9 to the support frame 7. - 特許庁

テーブルに固定される逆門形のフレームと、その逆門形の下辺と平行に配置された揺動駆動軸と、逆門形フレームの柱に沿って配置した揺動従動軸と、当該柱の先端に同一軸線上に設けた支え軸と、両側を支え軸に固定されたモータマウントと、このモータマウントに軸支されたワーク固定台とを備える。例文帳に追加

The rocking drive shaft and rocking driven shaft are rotation-coupled via a screw gear. - 特許庁

また、アメリカ合衆国のボストン美術館には12世紀の普賢延命菩薩像が収蔵されており、3頭1体の象が菩薩を支えることから台密系の菩薩であることがわかる。例文帳に追加

There is a statue of Fugen Enmei Bosatsu of the twelfth century in the Museum of Fine Arts, Boston, of the United States of America, which is a Bosatsu of Taimitsu (esoteric Buddhism of the Japanese Tendai sect) because it is supported by an elephant with three heads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾総督府民政長官、満鉄総裁を歴任し日本の大陸進出を支え、鉄道省総裁として国内の鉄道の整備に貢献した。例文帳に追加

He successively took the positions of the Civil Administrative General of the Governor-General of Formosa and the President of the South Manchuria Railway Company to assist Japanese intrusion into the Eurasian continent, and also contributed to developing the national railway system as chief of the Japan Railway Bureau.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、次の黒田内閣でも外務大臣に留任した大隈が爆弾テロに遭遇して条約改正に失敗すると、たちまち欧化主義は衰退し、対外硬派に支えられた国粋主義が台頭することになる。例文帳に追加

Nevertheless, after OKUBO, who stayed on as foreign minister in the following KURODA Cabinet, had failures in the revision of a treaty as he encountered terrorist explosions, Europeanism declined in an instant and Nationalism gained power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その状態で基台を上昇させ各フックの垂直部下端から略水平に延びる爪部にて物品の開口端部下側を支えて持ち上げる。例文帳に追加

The base is raised, and the opening end lower side of the article is supported and raised by a claw part generally horizontally extending from the vertical part lower end of each hook. - 特許庁

テレビアンテナが、雪や雨、台風などによりアンテナを支えている針金やワイヤーが腐食して倒れたり、又屋根の破風を腐食させたりしないよう、このテレビアンテナ取付け金物を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic fixture for mounting a television antenna that prevents wires supporting the television antenna from being corroded due to snow, rain and typhoon, otherwise resulting that the antenna falls down and avoids gables of a roof from being corroded. - 特許庁

レーザー光放射手段とこのレーザー光放射手段を支える基台との位置関係を調節することを容易にするレーザー光放射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a laser beam emitter capable of regulating easily a positional relation between a laser beam emitting means and a base block for supporting the laser beam emitting means. - 特許庁

その際、水晶振動子２は回路基板１に搭載された最も背の高い回路部品であるトランジスタ５ａとバリキャップダイオード５ｂを支持台として、その天面で支えられる。例文帳に追加

In this case, the crystal vibrator 2 is supported on a top surface of a transistor 5a and varicap diode 5b as the highest circuit components mounted on the circuit board 1 by using them as a support. - 特許庁

本体５１を仮固定した基台１を片手で支え、他方で補助レバー６１を進入させてゆくだけで、指先を痛めることなく、正確にセットできる。例文帳に追加

The base board 1 temporarily fixing the main body 51 is supported with one hand, and can be precisely set by only making the auxiliary lever 61 approach with another hand without hurting a fingertip. - 特許庁

高圧電線を支持するがいし１を支える架台３に絶縁支持部材５及び７を介して支持されて、がいし１に静電的に結合された第１及び第２の電圧検出用電極６及び８を設ける。例文帳に追加

First and second voltage detecting electrodes 6 an 8 supported in a rack 3 for supporting an insulator 1 for supporting a high voltage electric wire, through an insulating supporting members 5, 7 and electrostatically combined to the insulator 1 are installed. - 特許庁

平行カルダン駆動装置において、歯車装置の小歯車軸を台車枠に回転自在に支える事で、小歯車軸と主電動機軸との心狂いを少なくすることにある。例文帳に追加

To reduce decentering between a small gear shaft and a main motor shaft by rotatably supporting the small gear shaft of a gear device on a bogie frame in a parallel cardan driving device. - 特許庁

支えアーム１２を、垂直支柱１１廻りに回動可能で、垂直軸１１に沿って上下動可能とすることにより、１台のボルト緊解機７でレール２の両側のボルト１０を緊解できるようにする。例文帳に追加

The support arm 12 is rotated round the vertical stay 11 and moved up and down along the vertical shaft 11, whereby bolts 10 on both sides of the rail 2 can be released by one bolt-unfastener 7. - 特許庁

カウンター部分１１ａと洗面器１１ｂとを一体成形し、これらの一体成形物を平面視でコ字状等に枠組み形成した受枠１２で支持し、更に当該受枠１２を脚１３で支える構造の洗面台１０とする。例文帳に追加

This washstand is structured with a counter portion 11a and a washbowl 11b formed in a unit, which is supported with a receiving frame 12 formed in U-shaped framework and this is further supported with legs 13. - 特許庁

運転席８の左右両側に配置した操作レバー２６、３０を有する操縦台２２Ｌ、２２Ｒに、運転者の手腕又は手首を支えるアームレスト（リストレスト）４９Ｌ、４９Ｒを備えている。例文帳に追加

The steering bases 22L and 22R having operation levers 26 and 30 arranged on both the left and right sides of the driver's seat 8 are equipped with the armrests (wrist rest) 49L and 49R supporting the arms or wrists of an operator. - 特許庁

２台の標準キャビネット４を一体化してペアキャビネット１７を構成し、該ペアキャビネット内に、棚１５とそれを支える垂直な衝立て１６を設ける。例文帳に追加

Two standard cabinets 4 are integrated for composing a pair of cabinets 17, and a shelf 15 and a vertical partition 16 for supporting it are provided in two cabinets. - 特許庁

台車部３０に備えられた補助輪５０、５１により、ロボット本体１０を駆動輪４０、４１、補助輪５０、５１の支点で支えることができ、安定して、転倒を防止することができる。例文帳に追加

The robot body 10 can be supported by the auxiliary wheels 50, 51 provided on the carriage part 30 at fulcrums of the driving wheels 40, 41 and the auxiliary wheels 50, 51, thus stably preventing fall. - 特許庁

チャックトップ２と支持体４とを有するウェハ保持体１において、支持体４はチャックトップ２と接触する円管部４２と円管部４２を支える台座部４１とからなる。例文帳に追加

In the wafer holder 1 having a chuck top 2 and a supporter 4, the supporter 4 consists of an annular tube portion 42 contacting the chuck top 2 and a pedestal portion 41 for supporting the annular tube portion 42. - 特許庁

キャスターを有する画像形成装置と、その周辺機器を設置可能なラック１０であって、このラック１０は、周辺機器を載置可能な棚部３１と、この棚部を支持する支柱２１と、この支柱を支える土台部１１とを有する。例文帳に追加

The rack 10 has a shelf section 31 where the peripheral equipment can be placed, a post 21 for supporting the shelf section, and a foundation section 11 for supporting the post. - 特許庁

基台１０と昇降荷物載せ板３０とは一対２組みの中間が主枢軸１３によってＸ字状に枢着してある主リンク１２ａ，１２ｂで支える。例文帳に追加

A base 10 and an object placing plate 30 rising and falling are supported by two sets of main links 12a and 12b whose middle each is pivoted in X-form by a main pivot 13. - 特許庁

そこで、本発明のストレッチャーは、連結棒（４）を介してベット（３）がストレッチャーの上と、寝台（５）の上を移動し、看護士は固定ベット（２ａ）に腹部を支えて操作するため、腰痛の心配かないストレッチャーを提供するものである。例文帳に追加

A nurse operates the stretcher while supporting his or her abdomen on a fixed bed (2a), eliminating a possibility of his or her fear of lumbago. - 特許庁

本発明の自転車の前輪置台に自転車の前輪をセットすることにより、前輪は中空に支えられてタイヤにかかる荷重はほとんど無くなり、タイヤの空気は長時間、抜けない。例文帳に追加

By setting a front wheel of the bicycle on a front wheel rest of the bicycle, the front wheel is supported in a hollow condition to eliminate load applied to the tire so that air of the tire is not deflated for many hours. - 特許庁

支点台８は、２本の支点８ａと支点８ｂを有し、支点８ａと支点８ｂの上に試験片１を設置し、厚さが０．０１〜３ｍｍの試験片１を支えるものである。例文帳に追加

A fulcrum base 8 comprises two fulcrums 8a and 8b. - 特許庁

太陽電池モジュール１の基板２より大きい四角形状の台板１２上に、前後一対のモジュール支え１３をそれらにわたって封止前の太陽電池モジュール１が着脱可能に載置できるように取付ける。例文帳に追加

A pair of front and rear module supports 13 is fitted to a rectangular baseplate 12 which is larger than the substrate 2 of an unsealed solar battery module 1 so that the module 1 may be removably placed on the supports 13. - 特許庁

支承の他に上部構造の下方において補助的に上部構造を支える橋脚部（橋台部）副支持機構を提供し、地震等で橋桁が支承から外れたときに桁座へ衝撃荷重が加わらないようにする。例文帳に追加

To provide a pier part (bridge base part) auxiliary support mechanism for supporting a super structure auxiliarily beneath the super structure along with bearings so that when a bridge girder is slipped out of the bearings due to earthquakes and so forth, an impact load may not be applied to a bridge seat. - 特許庁

回転部を支えるスタンドや支持部等の構成要素の強度を無用に向上させることなく、より簡易な補強によって架台に大きな強度および剛性を付与することが可能なＸ線ＣＴ装置である。例文帳に追加

To provide an X-ray CT scanner which can give great intensity and rigidity to a rack by simpler reinforcement without unnecessarily improving the intensity of constituent elements such as a stand and a supporting part which support a rotary part. - 特許庁

スプーンの持ち手・とって部分に、支え板状の形状、または台状の形状を設け、置いた時、スプーンの口に付く部分が浮く状態にする。例文帳に追加

The handle or grip part of a spoon is provided with a shape of a supporting plate or a base, so that a bowl part of the spoon is held above a table surface when the spoon is released on the table. - 特許庁

水生動植物を飼育して観賞する観賞用容器４と、該観賞用容器４の上縁から立設する複数本の支柱３と、該支柱３によって支えられた板状体からなるテーブル台２とを備えた。例文帳に追加

The table with a vessel for aquatic animal and plant appreciation includes an appreciation vessel 4 for growing and appreciating aquatic animals and plants, a plurality of props 3 standing from the upper edge of the appreciation vessel 4 and a table stand 2 composed of a plate-like body supported by the props 3. - 特許庁

瓦を支える屋根下地板等を傷つけたり、強度を低下させたりすることなく、更に物品の取り付け台を組み付ける作業も簡単に且つ短時間に行なえるようにする。例文帳に追加

To provide a mount for an article to be mounted on a roof without damaging or deteriorating a roof substrate board supporting roofing tiles and the like, and to facilitate mounting work of the mount in a short period of time. - 特許庁

着座者の尻を支える座部が設けられた座枠と、座枠の下側に配置された台枠とを備えた腰掛に関し、座枠全体を傾斜させることなく、実質的に座面に傾斜を持たせることが可能な腰掛を実現する。例文帳に追加

To provide a seat capable of practically inclining a seat surface without inclining the entire seat frame, relating to the seat including the seat frame provided with a seat portion for supporting the buttocks of a sitting person and a base frame arranged on the lower side of the seat frame. - 特許庁

補強機１１を有する包装天カバー７と、包装天カバー７を支える包装支柱６と、製品１の側面の少なくとも一面を覆う包装側面カバー８と、包装固定台４とを備えている。例文帳に追加

This packaging member is provided with a packaging top cover 7 having a reinforcement 11, a packaging support 6 for supporting the cover 7, a packaging side face cover 8 covering at least one side face of a product 1, and a package fixing stand 4. - 特許庁

排障装置３０は、走行方向の前方から排障部材３１、エネルギー吸収材３２，３３，３４、支え座３６、支持台座３８、ロッド４０から成る。例文帳に追加

The life guard device 30 comprises a life guard member 31, energy absorption members 32, 33, 34, a supporting seat 36, a support base 38, and a rod 40, from its front part in the travelling direction. - 特許庁

下端が基台１５０に固着された支柱１６により支えられた、誘導コイル１１０から発生する漏洩磁束を低減するための複数のコア部１０を、誘導コイル１１０の外周側に近接して配設する。例文帳に追加

A plurality of core parts 10 which are supported by stays 16 with their lower ends fixed to a base 150 and which reduce the magnetic leakage flux to be produced from the induction coil 110 are arranged close to the outer circumferential side of the induction coil 110. - 特許庁

また、所要の大きさに枠１を形成でき、また支え棒７を立設した一体に組立てた運搬台車を使用することにより長尺物品運搬を容易化する。例文帳に追加

The frame 1 can be formed in a desired size, and the conveyance of the long-sized article is facilitated by using an integrally assembled conveying carrier having the erected support bars 7. - 特許庁

産婦が握ることで、イキミの支えとなると同時に、分娩に適した胸式呼吸を行いやすい姿勢を自然にとることができる分娩台用の把手を提供する。例文帳に追加

To provide a handle of a childbirth table which can make a support for straining when a parturient grips the handle, and naturally realize the posture easy to achieve the thoracic breathing suitable of the childbirth. - 特許庁

サドルを支えるシートレール８にヒンジ２を被せて本保持部品のアーム１の上端２箇所に荷台フレームとシートレールの角度と高さを調整してネジ４で留める。例文帳に追加

A seat rail 8 for supporting a saddle is covered by a hinge 2, the loading platform and the seat rail are fastened to two positions of an upper end of an arm 1 of the retaining part by a screw 4 while adjusting the angle and the height. - 特許庁

音叉型圧電単結晶振動子２は、振動部である第１の振動アーム３１ａと第２の振動アーム３１ｂとこれら振動アームを支える基台３２から構成される。例文帳に追加

The tuning fork type piezoelectric single crystal vibrator 2 is constituted of a first vibrating arm 31a, a second vibrating arm 31b, which are vibrating parts, and a base 32 for supporting the vibrating arms. - 特許庁

身体と接触する流し台の部分を十分に断熱処理するか又はあらかじめ心地よく加温しておくことと、接触部分の面積を広くとって積極的に身体をもたれかけさせて心地よく支えるように改良した。例文帳に追加

This sink is improved so that a part of the sink contacting with the body is sufficiently insulated or is comfortably preheated, and the body is actively leant on and comfortably supported by the sink by widely securing the area of a contact part. - 特許庁

脚部２１はバスユニット本体３１の荷重を支える梁材２２と、前記梁材２２の両端部にそれぞれ設けられて各土台４に係止可能な梁受材２３とを含んで構成されている。例文帳に追加

The leg sections 21 are configured while comprising beam materials 22 supporting the load of the bath unit body 31 and beam corbels 23 being fitted at both end sections of the beam materials 22 respectively and capable of being retained to each sill 4. - 特許庁

回転部を支えるスタンドや支持部等の構成要素の強度を無用に向上させることなく、より簡易な補強によって架台に大きな強度および剛性を付与することが可能なＸ線ＣＴ装置である。例文帳に追加

To provide an X-ray CT device capable of giving a large strength and rigidity to a rack by simpler reinforcement without unnecessarily improving the strength of constituent elements such as a stand and support part for supporting a rotary part. - 特許庁

投入動作時に装置内部の可動接点支えが互いに対向する方向に移動するように２台の電磁接触器１、２を隣接配置し、これら一対の電磁接触器に跨がってインターロック部材１０を装着している。例文帳に追加

Two electromagnetic contactors 1, 2 are arranged adjacent to each other so that movable contact supports inside the device move in directions opposed to each other at the time of charging operation, and an interlock member 10 is arranged over the pair of the electromagnetic contactors. - 特許庁

装置本体31の前面と異なる一側面から上下方向に移動可能に突出する支え部38で、装置本体31の前面側に配置されるカップ台32を支持する。例文帳に追加

The cup stand 32 arranged on a front surface side of a device main body 31 is supported by a support part 38 projected movably in the vertical direction from one side surface different from the front surface of the device main body 31. - 特許庁