「ささえ台」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

仕切り板３を内設した半球容器６に、透明の半球蓋１を重着し球形状にした冷蔵庫内に照明５を設け、台１１に設置した支柱７で支え、温度調整ができる構成。例文帳に追加

A transparent semi-spherical lid 1 is applied to overlap a semi- spherical container 6 having a partition plate 3 installed therein, a light illumination 5 is arranged within a spherical refrigerator, the refrigerator is supported by a supporting column 7 mounted on a table 11 to enable its temperature to be adjusted. - 特許庁

支持軸が支持台から抜け出しにくい基板支持装置および基板支持装置によって支えられた基板に実装を行う電子部品実装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate supporting device by which a support shaft hardly comes out of a support table, and to provide an electronic component mounting device for mounting electronic components on a substrate supported by the substrate supporting device. - 特許庁

このときバッテリー駆動のウインチでブームが上方へ延び、建造物を支えたり、ブームを滑り台として、避難者が地上へ速やかに退避できるようにすることができる。例文帳に追加

At the time, a boom is extended upwards by a battery-driven thereby, the building is supported and evacuees promptly take shelter to the ground with the boom as a slide. - 特許庁

中央板（１）下アングル（２）上板（３）側板（４）で総譜掲示面を構成し、既存の譜面台（９）に側板（４）の先端と、支え板（５）で支持固定することを特徴とする。例文帳に追加

A full score display surface is composed of a central plate (1), a lower angle (2), an upper plate (3), and a side plates (4), and is supported and secured to an existing music stand (9), with the tips of the side plates (4) and a support plate (5). - 特許庁

さらに、検出特性改善用の光が通る光通路である透光性板状体７Ａを有する支持台７で検出器本体２が支えられているので、検出特性改善用の光照射を阻害することもない。例文帳に追加

In addition, since the detector body 2 is supported by the support stand 7 having a translucent plate body 7A which is a light passage where light for detection characteristic improvement passes, the light irradiation for detection characteristic improvement is not impeded. - 特許庁

ガイド筒部２と、ビリヤード台Ｔ上に載せてガイド筒部２を所定の高さに支えるスタンド部３と、ガイド筒部２に挿通してガイドされるキュー体部４を備えて構成する。例文帳に追加

This billiards practicing cue is provided with a guide tube section 2, a stand section 3 mounted on a billiard table T to support the guide tube section 2 at the prescribed height, and a cue body section 4 inserted into the guide tube section 2 to be guided. - 特許庁

この背もたれと前記架台間に、背もたれに加わる衝撃を吸収するための衝撃吸収手段を有する背もたれ支えを設けることで背反り運動器具とした。例文帳に追加

A back-support support having an impact absorbing means to absorb an impact on the back support is fixed between the back support and the frame to complete this back bending exercise machine. - 特許庁

マニ車本体１とそれを支える基台３を有する卓上マニ車において、マニ車本体１の支持方法が一か所だけの点接触による支持手段を用いた。例文帳に追加

In the desk Mani wheel which has a Mani wheel body 1 and a base 3 supporting it, the supporting method of the Mani wheel body 1 uses a supporting means by only one point contact. - 特許庁

パレット容器用のパレット状台座の隅脚および中間脚と脚枠とで支えられる床板のための補強板（２５）が、輸送および貯蔵目的のために複数の補強板を積重ねるための積重ね補助手段を備えている。例文帳に追加

The reinforcing plate (25) for a floor plate supported by corner legs, a middle leg and a leg frame of a pallet-like pedestal for a pallet container has an auxiliary stacking means to stack a plurality of the reinforcing plates for the purpose of transportation and store. - 特許庁

また、カバー装置の重量が軽くなると共に案内レール１２でも支えられるのでＺ軸可動台が支持する重量が軽減されてコラム移動が高速化できる。例文帳に追加

Further, the weight of the cover device is decreased and the cover device is also supported by the guide rail 12, whereby the weight of the Z-axis moving table is reduced and a column movement speed is increased. - 特許庁

真円度／円柱形状測定装置１０を、回転テーブル３０の回転軸が、ベース台２０を支える脚２１の上に位置するようにするか、又は隣接する脚（２１Ａ、２１Ｂ）同士を結ぶ直線上に位置するようにする。例文帳に追加

In the roundness/cylindrical shape measuring apparatus 10, the rotary shaft of a rotary table 30 is positioned over a leg 21 supporting a base 20 or on the straight line connecting adjacent legs (21A and 21B) to each other. - 特許庁

支え台１０の底面には、すべり防止構造を有する底板１４が形成され、支柱部２０は、指を一方向にすぼめた形態で配置される。例文帳に追加

The supporting base 10 has a bottom plate 14 with a slip prevention structure on a bottom surface, and the supporting post parts 20 are disposed in such a form that fingers are closed in one direction. - 特許庁

走行台車上に車体を支える空気バネを有する案内軌条式車両において、前記空気バネは複数の空気バネ要素を互いに内部気体を連通させて設けた。例文帳に追加

In the guide track type vehicle having the air spring for supporting a vehicle body on a traveling truck, the air spring is provided such that a plurality of air spring elements are communicated with each other with an internal gas. - 特許庁

排障装置３０は、走行方向の前方から排障部材３１、エネルギー吸収材３２，３３，３４、支え座３６、支持台座３８、ロッド４０から成る。例文帳に追加

This cowcatcher 30 comprises: a cowcatcher member 31; energy absorbing members 32, 33, 34; a support seat 36; a support pedestal 38; and a rod 40 arranged in this order from the front in the traveling direction. - 特許庁

卓球練習具１は前側及び後側の支柱３、支柱４によって傾斜した状態で支えられた円筒状ガイド部材７を有し、この卓球練習具１は、卓球台８の上に載置して使用される。例文帳に追加

The table tennis practice apparatus 1 has a cylindrical guide member 7 obliquely supported by front and back side supports 3 and 4, and is used placed on a table tennis table 8. - 特許庁

支え部38や駆動機構43が、装置本体31の前面側に配置されるカップフラッパ33などの他の機構に干渉する影響が少なくなり、カップ台32の上下方向の移動量を十分に確保できる。例文帳に追加

Influence that the support part 38 and the driving mechanism 43 interfere with an other mechanism such as a cup flapper 33 arranged on the front surface side of the device main body 31 is reduced, and moving amount of the vertical direction of the cup stand 32 can be sufficiently secured. - 特許庁

基台４０の上端面には凹陥された物置溝４１が設けられ、物置溝４１には支え筋４２が設けられ、物置溝４１の両側にはやや高い物置凸縁４３が設けられている。例文帳に追加

A recessed article mounting groove 41 is provided on the upper end face of the base 40, a support reinforcement 42 is provided in the groove 41, and article mounting protruded edges 43 of a slightly high height are provided on the both sides of the groove 41. - 特許庁

本発明は歯科治療ユニットにおける歯科用治療椅子に関し、高さ調整可能な足置台を設置することにより、患者の足底を身体で支えることができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a dental chair for a dental unit, which enables a patient to support soles on his or her body by installing a height-adjustable platform. - 特許庁

（ハ）中空管をやぐら形状、折り畳みもでき、上先端部に前頭部を支える受け台を設け、角度を変更、ボルトで固定、照明具も設けたことを特徴とすることで解決手段とした。例文帳に追加

Characteristically, a hollow pipe is formed in a tower shape and made foldable, the pedestal for supporting his/her frontal region is provided at an upper end of the hollow pipe in such a manner as to be fixed by the bolt and make the angle of the pedestal variable, and the hollow pipe is also provided with the lighting fixture (c). - 特許庁

本を手で支える代りに本を乗せる台の透明の板に本を伏せて乗せ仰臥の姿勢のまま下から覗き見る方法で頁を楽に繰る為の装置を備え、また庶民が手軽に購入できるように構造を簡単にした。例文帳に追加

The reading desk is also provided with a device to easily rune the pages of the book and the structure of which is so simple that it is available at a low cost. - 特許庁

近年、多くの製品で世界生産シェア首位の品目を有し、いわば「世界の工場」として台頭する中国は、沿海部（中国東部）の発展によってその成長が支えられている。例文帳に追加

In recent years, China has emerged as the “world’s factory”, seizing top world production share for many products. This growth has been underpinned by the development of the coastal area (eastern China). - 経済産業省

我が国経済の屋台骨を支える中小企業が、国外に羽ばたいていくことによって発展を遂げ、現在の我が国の停滞を打破していくことが期待される。例文帳に追加

The SMEs that form the mainstay of the Japanese economy will, it is hoped, spread their wings abroad to grow and enable the Japanese economy to break out of its present malaise.  - 経済産業省

我が国経済の屋台骨を支える中小企業が、100年に一度と言われる危機にある今、変化するニーズに対応した、新たな価値を創造していくこと、すなわちイノベーションに果敢に挑戦していくことが強く期待されている。例文帳に追加

There is strong hope for SMEs, which form the backbone of the Japanese economy, to create new value which meets these changed needs, and aggressively pursue innovation under this “once in a century” crisis situation. - 経済産業省

こうしたニーズに積極的に対応し、新たな製品やサービスの開発によるイノベーションを活発に実現していく上で、我が国経済の屋台骨を支える中小企業が果たすべき役割は大きいと考えられる。例文帳に追加

SMEs, which support the framework of the Japanese economy, are expected to fill a great role in responding positively to these needs and actively realizing innovation through the development of new products and services, thus. - 経済産業省

テーブルの中央には、オレンジとアメリカリンゴのピラミッドを支えるフルーツ台の歩哨として、二つのずんぐりした古風なカットグラスのデカンターが立ち、一方にはポートワインが、他方には色の濃いシェリー酒が入っていた。例文帳に追加

In the centre of the table there stood, as sentries to a fruit-stand which upheld a pyramid of oranges and American apples, two squat old-fashioned decanters of cut glass, one containing port and the other dark sherry.  - James Joyce『死者たち』

この支持体は、ピット部１の側面壁に施行された機械台固定用の固定穴もしくは溝２、ピット部１の側面壁に設置された浮き上がり防止ブラケット７、巻上機５が載置された機械台３とともに、その自重により巻上機５の浮き上がり荷重を支えるピットユニット８のいずれかである。例文帳に追加

The support is one of a fixing hole or a groove 2 for fixing the machine pedestal executed on the sidewall of the pit section 1, a floating preventing bracket 7 installed on the sidewall of the pit section 1, the machine pedestal 3 in which the traction machine 5 is placed, and a pit unit 8 for supporting the floating load of the traction machine 5 by its dead weight. - 特許庁

飲料水缶の自動販売機への投入具に数本の飲料水缶を投入するために、飲料水缶の箱を投入台に載せて、スタンドの上部の支点で支えて、投入台の缶箱支持板を回転させると自動販売機への投入具に飲料水缶が転げ落ちるようにすることを特徴とする。例文帳に追加

To supply several beverage cans to a beverage can supplying tool to a vending machine, the box of the beverage can is placed on a supplying base, supported on the supporting point of a stand upper part and a supporting plate for the box of the beverage can on the supplying base is rotated, then, the beverage can falls down to the supplying tool to the vending machine. - 特許庁

撮像装置１００は、カメラ２０２を取り囲むカメラ包囲フレーム２００をチルト動作可能に台座１１０に軸支係合するに当たり、台座１１０のフレーム係合部１１４に組み込んだ第１ローラ１４１〜第４ローラ１４４にてカメラ包囲フレーム２００を支えて、このカメラ包囲フレーム２００をローラ状で転動可能とする。例文帳に追加

A camera surrounding frame 200 for surrounding a camera 202 of the imaging apparatus 100 is tiltably supported and engaged pivotally to a pedestal 110 and the camera surrounding frame 200 is supported by first roller 141 to a fourth roller 144 assembled with a frame engagement section 114 of the pedestal 110 so that the camera surrounding frame 200 is brought into rolling by the rollers. - 特許庁

トラック荷台のあおりを水平状態に倒した状態で立て掛けても、滑ったりすることなく、安全に自己保持させることができ、梯子があおりの支持脚として水平に倒したあおりを支えることにもなり、あおりの荷重受け強度を増すこともできるトラック荷台昇降用ステップを提供する。例文帳に追加

To provide a step for ascent to/decent from a truck loading space, which can safely support itself in a nonslip manner, even if it is put in the state of horizontally tilting a gate of the truck loading space, which makes a ladder support the horizontally tilted gate as a supporting leg for the gate, and which can increase the load bearing strength of the gate. - 特許庁

媒体３をスタンプ位置３ａに揃えてホットスタンプ箔を転写するホットスタンプ装置において、媒体３を受け支える台座１と、台座１に対し吸着により着脱可能であるとともに媒体３をスタンプ位置３ａに位置決めするガイド部材２と、媒体３の挿入位置を規制する規制部材１３とを備えるようにしている。例文帳に追加

The hot stamp apparatus for arranging a medium 3 to a stamp position 3a to transfer a hot stamp foil thereto is equipped with a pedestal 1 for receiving and supporting the medium 3, the guide member 2 sucked to the pedestal 1 in a detachable manner and positioning the medium 3 at the stamp position 3a and a control member 13 for controlling the insert position of the medium 3. - 特許庁

既存の玉石基礎９より上の建物本体をジャッキで支え、既存の玉石基礎９を撤去する工程と、アンカーボルト３を備えた布基礎１を新たに構築し、当該布基礎１の上に土台２を新たに敷設する工程と、当該土台２を布基礎１の上にアンカーボルト３によって固定する工程とからなる。例文帳に追加

The method includes a step of supporting a building body above an existing rubble stone foundation 9 with a jack and removing the existing rubble stone foundation 9, a step of newly constructing a continuous footing 1 having an anchor bolt 3 and newly laying a sill 2 on the continuous footing 1, and a step of fixing the sill 2 on the continuous footing 1 with the anchor bolt 3. - 特許庁

保護蓋５Ｂを、立上り部に遊嵌した台座８Ａと、路面荷重を受ける鉄蓋を支え、かつ、台座８Ａに載置した蓋受枠（８Ｂ，９Ｂ）と、で構成し、該蓋受枠（８Ｂ，９Ｂ）を更に上下に分割した後、アジャスタボルト１８で結合し、該アジャスタボルト（１８）を、鉄蓋を開き、そこに差込んだ６角棒スパナにより螺進させて上方の蓋受枠９Ｂを上昇させ、保護蓋５Ｂの嵩上げにした。例文帳に追加

Then, the lid receiving frames 8B, 9B are further divided to upper and lower parts and coupled to adjustable bolts 18, the iron lid is opened and advanced by a hexagonal rod spanner inserted therein, and the upper lid receiving frame 9B is raised and the protection lid 5B is raised. - 特許庁

基台１と、該基台上面に設けられた足指で把持すること、及び把持部に足指を置いたときに、足の土踏まずの位置に当たるように設けられた弾性を有する踏まず支え３を有することにより足指の把持運動を行うことができる把持部２とより構成される足指把持筋力訓練器。例文帳に追加

This training device of the gripping muscular force of the toes has a base 1, grip parts provided on the upper face of the base for being gripped with the toes, and planar arch supports 3 provided corresponding to the positions of the planar arches when the toes are placed on the grip parts and having elasticity; and is characterized in having the grip parts 2 allowing the user to perform the gripping exercise of the toes. - 特許庁

歩行者の歩行を補助する歩行補助器において、車輪が付与された台車３０と、歩行者を支える車体５０と、台車３０上に車体５０を支持し、進行方向に対して左右に傾斜可能に連結する車体支持揺動部材７と、車体の安定した姿勢を確保する傾斜制御システムを備えている、歩行補助器。例文帳に追加

The walking aid for persons in walking comprised a truck 30 with wheels, a body 50 for supporting the walking persons, a body support oscillation member 7 which supports the body 50 on the truck 30 to be linked thereto being inclinable horizontally in the travel direction thereof, and an inclination control system for securing stable attitudes of the body. - 特許庁

室外ユニット３では、モータ固定台７１の上端平面部７１１が、室外熱交換器２５の伝熱面形成部２５７よりも高いので、本体ケーシング９１の上面に荷重が作用したとき、モータ固定台７１は室外熱交換器２５よりも先にその荷重を受けて、本体ケーシング９１の上面を支える。例文帳に追加

A motor fixing stand 71 receives the load previously than outdoor heat exchanger 25, and supports the upper surface of body casing 91 when the load acts the upper surface of body casing 91 because upper end plane part 711 of motor fixing stand 71 is higher than heat transfer surface formation part 257 of outdoor heat exchanger 25 in outdoor unit 3. - 特許庁

パイプラインに用いられるシームレス鋼管の船積運搬に使用する輸送用ラックとして、パイプの口径や、配置場所のなどの条件に応じて、パイプの荷重を支える基台と、この基台に設けられるパイプ保持枠との組合せを自由に組み替えることのできる安価で使い易いラックを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and convenient rack as a transport rack used for shipping seamless steel pipes for pipelines which is capable of freely changing the combination of a base to support the pipe load and a pipe holding frame provided on the base according to the condition such as the diameter of the pipe and the place of arrangement. - 特許庁

サドル４に固定された工具マガジン11と、コラム５における旋回式刃物台７が設けられている側と反対側の部分に固定されたマガジン支え15と、工具マガジン11を、コラム５に対してＹ軸方向に移動しうるようにマガジン支え15に係合させるガイドレール16およびスライダ17とを有する。例文帳に追加

It has a tool magazine 11 fixed to the saddle 4, a magazine support 15 fixed to a part on the opposite side to a side where the turn tool rest 7 is provided in the column 5, and a guide rail 16 and a slider 17 for engaging the tool magazine 11 with the magazine support 15 so as to move in the direction of Y-axis for the column 5. - 特許庁

また、大名貸に伴う大坂から江戸への貨幣の流出は、江戸商人による大坂からの物資買付とともに、武士とその生活を支える商工業者による消費都市江戸と「天下の台所」と呼ばれた大坂との間に高度な為替の仕組を生み出す間接的な要因にもなった。例文帳に追加

Also, money outflow from Osaka to Edo due to daimyogashi and Edo merchants buying goods from Osaka became remote causes of creating a sophisticated system of currency exchange between Edo, a consumer city of samurai and people in trade and manufacture who supported lives of samurai, and Osaka, a city called "the kitchen of Japan."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体基板の切断装置は、半導体基板１を切断するための切断手段と、半導体基板１を支えるための支持台５，６と、半導体基板１の切断線となるべき領域の両側を固定する固定手段７，８とを備える。例文帳に追加

The cutting device for a semiconductor substrate is provided with a cutting means for cutting a semiconductor substrate 1, supporting boards 5 and 6 for supporting the semiconductor substrate 1, and fixing means 7 and 8 fixing both sides of a region to be the cutting line of the semiconductor substrate 1. - 特許庁

携帯電話機やＰＤＡなどの携帯端末機器の滑落防止手段を備えた受け台を、これを支える脚部に対して傾斜させて且つこの傾斜角度を調節するための角度調節手段を介して取り付けて成るものとした。例文帳に追加

This stand is configured by mounting a holding stand comprising a slippage prevention means for portable terminal equipment such as a cellular phone K or a PDA through an angle adjusting means for adjusting a tilting angle while tilting the holding stand with respect to a leg supporting the holding stand. - 特許庁

柱の側面で支えるサポートやＰＣ梁などの設置作業、あるいはスラブ面の有効利用や作業などの妨げになることのない、作業現場用の梯子や仮設作業台などの支柱として好適な使い勝手のよい簡易型の仮設用支柱を提供する。例文帳に追加

To provide a simple temporary column suitable as a ladder for a work site and a column of a temporary working platform, and superior in easiness-to-use, without hindering installation work of a support and a PC beam supported by a side surface of the column or effective use and work of a slab surface . - 特許庁

昇降ユニット４０は、ジャッキ４４の荷受け台４５に、レールユニット３０を支える支持部材４８を、レールユニット３０の揺動に応じて、姿勢を変更可能に、かつ、レールユニット３０の長手方向の変位を許容可能に取り付けてある。例文帳に追加

For the elevating/lowering unit 40, a supporting member 48 for supporting the rail units 30 is attached to the load receiving platform 45 of a jack 44 so as to change a posture corresponding to the swing of the rail units 30 and to allow the displacement in a longitudinal direction of the rail units 30. - 特許庁

スライド台の両端側任意箇所に伸縮自在にして脱着可能なホーク９を設け、ホークにＰＣ矢板を保持する支え片１０を設け、導枠の潜り門枠上部ウインチ取付けステー１１の任意箇所にウインチ１２を設けた矢板打込み定規。例文帳に追加

It includes forks expansible 9 provided at optional positions at both end sides of the sliding base in detachable manner, support pieces 10 for holding the PC sheet pile on the forks and a winch 12, provided on an optional position of an winch mounting stay 11 of the upper part of the wicket frame of the guide frame 2. - 特許庁

本発明に係る水槽システムは、２つの貯水室１４、１６が形成されている水槽１８と、水槽１８を下方から支える架台２０と、貯水室１４、１６を互いに連通させる連通管２６と、連通管２６の中央に接続している取水管３２と、を備えている。例文帳に追加

This water tank system has a water tank 18 forming two water storage chambers 14 and 16, a stand 20 supporting the water tank 18 from below, a communicating tube 26 mutually communicating the water storage chambers 14 and 16, and an intake pipe 32 connected to the center of the communicating tube 26. - 特許庁

運動幅を制限する一対のストッパー付き油圧器４を備え、運動方向をガイドするガイドレール１，２に沿って、身体の体重の全体あるいは一部を支えて独立に移動できる転がり器具１１を備えた一対の台車板３とで構成する。例文帳に追加

This equipment comprises a pair of hydraulic devices 4 with stoppers for limiting the motion width and a pair of truck plates 3 equipped with rolling appliances 11 which support the whole or part of the weight of the body and are independently movable along guide rails 1 and 2 for guiding the motion direction. - 特許庁