「さしんふぜん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

また、筐体２〜５の前面側から天面パネル５の下方に差し入れた前面上側パネル２Ａの反差し入れ側を、筐体２〜５の前面側に突き出すことにより雨よけの機能を果たし、筐体内に雨などが降り込むことを防ぐことができる。例文帳に追加

Further the inserting side of the front upper panel 2A inserted to the lower part of the top panel 5 from the front side of the housing 2-5 is projected to the front side of the housing 2-5 to function as a rain cover, and thus the intrusion of rain and the like into the housing can be prevented. - 特許庁

センサからのセンサ出力電圧の共振周波数に基づき物理量を測定し、前記センサ出力電圧の振幅を負帰還する振動式センサにおいて、前記センサ出力電圧を、複数の利得で増幅するプログラマブル・ゲイン・アンプを備えることを特徴とする振動式センサ。例文帳に追加

In the oscillating type sensor for measuring physical quantities from the resonance frequency of a sensor output voltage from the sensor and feeding back the amplitude of the sensor output voltage, a programable gain amplifier for amplifying the sensor output voltage with a plurality of gains is provided. - 特許庁

前記前後のガイド孔は、それぞれ、前記基管部を、各ガイド孔の中心線に対して１°以上の振れ角度θで傾動可能な遊びを有して遊挿した。例文帳に追加

The base pipe is freely inserted into the front and rear guide holes so as to leave such a play as to allow inclination at a sway angle θ of 1° or larger with respect to the centerline of each guide hole. - 特許庁

より安全に動作し、多くの容器を単位時間当たりに処理することが可能な粉末を収容する容器の粉砕装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for pulverizing a container housing powder capable of more safely acting and treating many containers per unit time. - 特許庁

リンゴポリフェノールを高濃度に含有しても充分に抗菌作用を有し、皮膚に優しい安全性に優れた化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a cosmetic that has sufficient antimicrobial action in spite of containing apple polyphenols in high concentrations and is mild to the skin and has excellent safety. - 特許庁

セルフタイマーボタン１２を押圧操作し、シャッタボタン２５が全押しされるとセルフタイマーモードが始動し、ＬＥＤ３３が点灯する。例文帳に追加

When a self-timer button 12 is depressed and also the shutter button 25 is fully depressed, a self-timer mode starts and the LED 33 is turned on. - 特許庁

オリフィス６３を前方から主流路５３内に納入して当止め部７５に当接させ、スペーサ収納部７４に前方から挿入したオリフィス保持スペーサ６５の端面でオリフィス６３を保持させる。例文帳に追加

The orifice 63 is housed within the main flow channel 53 from the front side and made to abut on a stopper section 75, and the orifice 63 is held by the end surface of an orifice supporting spacer 65 inserted into the spacer container 74 from the front side. - 特許庁

筒状部材１２の他端近傍に枢支した蓋体１４は、犬の歩行時に、前記他端を自重で封鎖し、犬が用便姿勢を取るときには、前記他端の封鎖を自重で解除する。例文帳に追加

A lid 14 pivoted on the proximity on the other end of the cylindrical member 12 functions to close the other end by its own weight, while, when the dog poses for relieving itself, make the other end open by its own weight. - 特許庁

前記ＮＣ工作機械の異常発生時には、作業者が原点復帰ボタンを操作して前記ＮＣ装置に原点復帰指令を入力する事により、中断した当該加工工程に対応する前記原点復帰プログラム２４ａ（２４ｂ、２４ｃ）を呼び出し、実行する。例文帳に追加

When an abnormality of the NC machine tool arises, an operator operates a zero return button to input a zero return command to the NC machine tool to call the zero return program 24a (24b, 24c) corresponding to the interrupted machining process to execute a zero return. - 特許庁

クリーンルームを備えた建物の構造は、前記クリーンルームを構成する床版を基礎上に支持する免震装置と、前記床版と前記基礎との間にあって、前記床版との間に閉鎖空間を形成する閉鎖手段とを含む。例文帳に追加

The building structure equipped with the clean room includes base isolation devices for bearing a floor slab constituting the clean room on a foundation, and blocking means interposed between the floor slab and the foundation, for defining a closed space with respect to the floor slab. - 特許庁

ロボットの複数の画像データと事前収集動作指令とを対応付けて画像対応動作指令記憶手段１１に記憶する。例文帳に追加

A plurality of image data of the robot are correlated with beforehand-collection behavior instructions and stored in image-correlating behavior instruction storage means 11. - 特許庁

レンズを保持するレンズ保持部材と、開閉動作して光路を通過する光量を調整する絞り羽根と、前記光路に対して挿入、退避動作をする光学フィルタとを備えた光量調節装置と、を有し、 前記光学フィルタ、または前記絞り羽根と前記光学フィルタを含む光量調節装置が、前記レンズ保持部材に対して傾斜した状態で保持されるレンズ装置を、つぎのように構成する。例文帳に追加

The lens apparatus has a lens holding member for holding a lens and a light quantity adjusting apparatus equipped with a diaphragm wing which adjusts light quantity passing an optical path by opening/closing movement and an optical filter which performs inserting/retreating operation to the optical path. - 特許庁

又、前記送話部12は、前記筐体に前記周溝と交差して開設された送話口16と、該送話口16の奥方に設置されたマイクロフォン５とによって構成されている。例文帳に追加

Moreover, the transmission section 12 comprises a mouthpiece 16 opened to the case in crossing with the circumferential groove and the microphone 5 installed at the depth of the mouthpiece 16. - 特許庁

前処理後の素材表面の色相を光電センサー１６で読み取ることにより前処理表面の健全性を検査し、適正な密着力が得られる正常な前処理表面を有するシリンダー１８のみを複合メッキ処理工程に進める。例文帳に追加

The soundness of the pretreated surface is inspected by reading off the hue of the surface of the material after pretreatment by means of a photoelectric sensor 16, and only a cylinder 18 having normal pretreated surface capable of providing proper adhesion is transferred to a composite plating treatment process. - 特許庁

培養物を収容する培養器部４と、前記培養器部の内外に貫通させ、前記培養器部の壁部又はその近傍に設定された支点を中心に円弧運動することが可能なレバー７０とを備え、前記レバーを操作して前記培養物に変位を付与する構成である。例文帳に追加

This apparatus for culturing the cells or tissues is characterized by comprising a culture vessel 4 for receiving a culture product and a lever 70 being circularly moved on a support set to the wall portion of the culture vessel or to a near place, wherein the lever is operated to displace the culture product. - 特許庁

本発明に係る液晶表示装置は、映像をディスプレーするための画素と、前記画素に走査信号を供給するための走査ラインと、前記走査ラインと交差し、前記画素にデータ信号を供給するためのデータラインと、前記画素に共通電圧を供給するための共通電極ラインと、前記走査ラインと平行であり、ドット反転駆動を実行するためのストレージラインと、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The liquid crystal display device includes: a pixel for displaying an image; a scan line for supplying a scan signal to the pixel; a data line crossing the scan line and for supplying a data signal to the pixel; a common electrode line for supplying a common voltage to the pixel; and a storage line disposed in parallel with the scan line and for performing the dot inversion drive. - 特許庁

前記受信装置がゼロ中間周波数（ＺＩＦ）モードおよび低中間周波数（ＬＩＦ）モードで動作しているとき、前記フロントエンド・ユニットの内部要素が再利用される。例文帳に追加

Elements inside the front-end unit can be reused when the receiver operates in a zero intermediate frequency (ZIF) mode and in a low intermediate frequency (LIF) mode. - 特許庁

フード体、前板等の本体構成体の下端部に丸みのある優しいイメージを使用者に与えながら剛性を付与した上に、清掃時の安全性を図り、製造コストも廉価なレンジフードを提供する。例文帳に追加

To provide a range hood for enhancing safety at the time of cleaning which can be manufactured at an inexpensive cost with its lower end part of a main body component body such as a hood body, a front panel and the like having rigidity while giving round and soft image to a user. - 特許庁

フィールド機器のソフトウェア入替の際に、以前動作していたソフトウェアの履歴情報を把握すること。例文帳に追加

To grasp the history information of software which has been previously operated when the software of the field equipment is exchanged. - 特許庁

ＨＦＣ１５２ａなどの代替フロンよりも安価で、地球環境により優しく、しかも安全性の高い除塵ブロワーを得る。例文帳に追加

To obtain a dust removal blower using a material cheaper than alternatives for chlorofluorocarbon such as HFC152a, more friendly to the earth environment, and safe. - 特許庁

前記センサ手段(7)から来た信号は10〜60kHzの間の周波数で取得され、7〜16kHzの間でバンドパスフィルタによってフィルタ通過される。例文帳に追加

The signal outputted from the sensor means (7) is picked up at a frequency of 10 to 60 kHz and filtered through a band pass filter at a frequency of 7 to 16 kHz. - 特許庁

複数の操作手段に対応する各操作演出の性格を異ならせ、お互いの不足分を補完しつつ全体として遊技性を向上させる。例文帳に追加

To raise game performance totally, by making different the character of each operational production corresponding to a plurality of operation means and complementing mutual insufficiency. - 特許庁

禁止されている操作を操作者に操作感覚によって認識させることで、安全性の高い力覚付与型のシフト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a force sense imparting type shift device having high safety by making an operator recognize a prohibited operation by a sense of operation. - 特許庁

床面が傾斜していても重量物を安全に昇降させるために、リフト等の負荷のかかる支柱を簡単に操作し垂直出しする。例文帳に追加

To vertically set a load-applied column such as a lift by simple operation, for safely lifting a heavy cargo, even if a floor surface inclines. - 特許庁

遠隔操作装置は、電子機器に操作信号を送信する操作信号送信部と、前記操作信号を送信するための複数の操作ボタンと、前記電子機器から制御信号を受信する制御信号受信部と、前記操作ボタンの中の所定のボタンが押下されると前記電子機器から制御信号を受信可能な状態にする遠隔操作制御部とを有する。例文帳に追加

The remote control device includes: an operational signal transmission section that transmits an operational signal to an electronic apparatus; a plurality of operation buttons for transmitting the operational signal; a control signal reception section that receives a control signal from the electronic apparatus; and a remote control controlling section that sets the control signal receivable from the electronic apparatus when a predetermined one of the operation buttons is depressed. - 特許庁

硬質パイプ１に差し込まれるホース３にバンドグリップ体４を被嵌し，このバンドグリップ体に，前記ホースを締め付けるホースバンド７が組み込まれているとともに，前記ホースに被嵌したときに前記ホースの先端面３ａに接当する内向きストッパー片８の複数個を設けて成るホース用管継ぎ手装置において，前記ホースの前記硬質パイプへの差し込み作業の簡単化を図る。例文帳に追加

To simplify insertion work of a hose into a hard pipe, in a pipe joint device for a hose which is structured such that a band grip body 4 is externally fitted to a hose 3 to be fitted to a hard pipe 1, a hose band 7 for fastening the hose is incorporated in the band grip body, and a plurality of inward stopper pieces 8 abutting on a tip surface 3a when externally fitted to the hose are arranged. - 特許庁

また、押釦作動不全検出装置１２が記憶した所定の長時間における特定の押釦１の押圧回数が長時間所定回数に対して過少であるときに押釦作動不全検出装置１２が動作して、特定押釦１の作動不全を検出する。例文帳に追加

Pressing number of times of a specific push button 1 in a predetermined long time stored by a push button malfunction detection device 12 is too small compared with a long time predetermined number of times, the push button malfunction detection device 12 operates and detects malfunction of the specific push button 1. - 特許庁

適応型インターフェースシステムは、視覚出力部を提供するユーザインターフェースと、ユーザの視覚特性を検出し、前記視覚特性を表すセンサ信号を発生させるためのセンサと、前記センサおよび前記ユーザインターフェースと通信するプロセッサとを備えている。例文帳に追加

The adaptive interface system includes: a user interface for providing a visual output part; a sensor for detecting user's visual characteristics and generating a sensor signal that shows the visual characteristics; and a processor for communicating with the sensor and the user interface. - 特許庁

本発明によるリボンワイヤー締結装置は、リボンワイヤーの差込をガイドするベース面を提供する支持フレーム、及び前記リボンワイヤーを差し込むための収容空間を前記ベース面上に形成する第１位置と前記収容空間に差し込まれるリボンワイヤーを弾性力で押圧して固定する第２位置との間で回動自在に前記支持フレームに取り付けられた弾性部材を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The ribbon wire fastening device includes a support frame providing a base surface guiding the insertion of the ribbon wire, and an elastic member attached to the support frame rotatably between a first position for forming a housing space for the insertion of the ribbon wire on the base surface and a second position for fixing the ribbon wire inserted into the housing space by pressing it by an elastic force. - 特許庁

画像を入力する入力手段と、前記入力手段によって入力された画像の濃淡レベルの度数分布を表すグラフの表示要求を受け付ける操作手段と、前記表示要求に応じて前記グラフを画面表示する表示手段と、前記グラフを画面表示するためのデータを前記表示要求を受け付ける前に作成する集計手段と、を備えることを特徴とする画質表示装置。例文帳に追加

The present invention relates to an image quality display apparatus including: an input means for inputting images; an operating means for accepting a request for display of a graph showing a frequency distribution of shading levels of an image input by the input means; a display means for displaying the graph in response to the display request; and a tallying means for preparing data for displaying the graph before accepting the display request. - 特許庁

本発明の多心光コネクタの製造方法は、フェルールの差込み口に差込まれる複数本のファイバ心線のうち、全部又は一部のファイバ心線の被覆を除去して、並列させた全てのファイバ心線を差込み口に差込み可能としてからそれら心線を差込み口に差込むものである。例文帳に追加

In the method of manufacturing this multi-fiber optical connector, the coating of all or a part of the coated fibers is removed among the plural coated fibers to be inserted into the inlet of the ferrule, all of the parallelized coated fibers are made insertable into the inlet, and they are inserted into the inlet. - 特許庁

そして、該目標バルブリフト量vTGVELに制御する操作信号を前記電動モータに出力することで、機関始動時の実際のバルブリフト量を前記機関始動時バルブリフト量mTGVELINT にする。例文帳に追加

By outputting an operation signal for controlling to the target valve lift amount vTGVEL to the electric motor, the actual valve lift amount upon engine starting is set to the engine starting time valve lift amount mTGVELINT. - 特許庁

第１異種装置プラットフォーム上を動作している第１プラットフォーム特定型のプレゼンテーションの現実行状態により、プラットフォーム独立型のプレゼンテーションモデルの実行状態を更新してもよい。例文帳に追加

The current running state of a first platform specific presentation operating on a first heterogeneous device platform may update the running state of the platform independent presentation model. - 特許庁

そして、該目標バルブリフト量vTGVELに制御する操作信号を前記電動モータに出力することで、機関始動時の実際のバルブリフト量を前記機関始動時バルブリフト量mTGVELINT にする。例文帳に追加

Then, by outputting a control signal of carrying out control to the target valve lift amount vTGVEL to the electric motor, an actual valve lift amount at engine starting is set as an engine starting valve lift amount mTGVELINT. - 特許庁

複数の作業手順を含む作業指図の内容についての改善要求をすみやかに指図作成者に通知し、通知を受けた指図作成者は改善要求の内容を把握することができる作業指図管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation instruction management method capable of promptly notifying an instruction creator of an improvement request for a content of an operation instruction including a plurality of operational procedures so that the notified instruction creator can grasp a content of the improvement request. - 特許庁

本発明の一実施の形態に係る半導体装置は、複数の不揮発性半導体記憶装置と、前記複数の不揮発性半導体記憶装置を動作させる昇圧電圧を生成する昇圧回路と、前記複数の不揮発性半導体記憶装置の動作シーケンスに基づいて、前記昇圧回路における前記昇圧電圧の生成動作を制御する昇圧回路制御部と、を備える。例文帳に追加

The semiconductor device is provided with: a plurality of nonvolatile semiconductor memory devices; a booster circuit which generates a boosting voltage which operates the plurality of nonvolatile semiconductor memory devices; and a booster circuit controller which controls the generation operation of the boosting voltage in the booster circuit based on an operation sequence of the plurality of nonvolatile semiconductor memory devices. - 特許庁

前記送信情報に関する内容が表示されている表示部６の画面上の予め定められた領域に、前記応答操作である複数の前記操作項目を設けるとともに、前記操作項目を選択する操作部（操作手段）４を設ける。例文帳に追加

A plurality of operation items for the reply operation are provided at a predetermined area on a screen of the display section 6 to display the contents of the transmission information and the information communication apparatus is provided with an operation section (operation means) 4 to select any of the operation items. - 特許庁

前記センサ支持部材２２はブロック状で、前記外方部材１の外周面に接する内向き面２２ａ、または前記車体取付用フランジ１ａの側面に接する横向き面２２ｂを有し前記外方部材１に取付けられる。例文帳に追加

The sensor support member 22 is in a shape of a block, is provided with an inward face 22a in contact with an outer peripheral face of the external member 1 and a lateral face 22b in contact with a side face of the flange 1a for installation to vehicle body, and is attached to the external member 1. - 特許庁

次いで、表示用画像データ生成部６は、前記画像データに前記識別データを重畳して表示用画像データを生成し、検査履歴データ生成部８は、前記検査実施コマンドに基づいて収集した検査情報に前記検査識別データを付加して検査履歴データを生成する。例文帳に追加

Then, an image data generation part 6 superimposes the discrimination data on the image data to generate display image data, and a check history data generation part 8 adds the check discrimination data to check information collected based on the check execution command to generate check history data. - 特許庁

また、前記報知手段は、前記進入領域へ遊技媒体が進入した場合に、進入報知を実行可能なものであり、前記進入報知は、遊技者によって前記操作手段に対して行われる演出選択操作の前後で異なるものであり、前記進入領域へ遊技媒体が進入した場合に、遊技者に所定の利益が付与されるものである。例文帳に追加

The notification means can executes an entry notification when the game medium enters the entry area, and the entry notification differs between before and after a performance selection operation performed on the operation means by the player, and when the game medium enters the entry area, a predetermined benefit is given to the player. - 特許庁

検査終了後に前記ダミー負荷Ｗは、レーザビームで焼き切るか、ダミー負荷Ｗに所定の電流を流すことで、溶融切断させる。例文帳に追加

After the inspection, the dummy load W is burnt with a laser beam or fused and cut by supplying a specified current to the dummy load W. - 特許庁

制御部は、前記プログレッシブ色差信号のフィールドを識別したフィールド選択信号を出力する。例文帳に追加

A control unit outputs a field-selection signal which identifies the field of the progressive color-difference signal. - 特許庁

差込みフラップ１７は、外フラップ１５の先端から直角に折られ、箱の前面１１の内側に重ねられる。例文帳に追加

An inserting flap 17 is bent at right angles from the tip of the outer flap 15 and overlapped on the inside of the front face 11 of the box. - 特許庁

作業を効率させ、安全性の向上を図ることが可能な加振検査システムおよび加振検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration inspection system and vibration inspection method capable of improving work efficiency and safety. - 特許庁

プラスチック段ボールの縁部を封鎖処理して、内部に異物が入ること防ぎ、美麗で、かつ、取り扱いを安全にしたものを提供すること。例文帳に追加

To seal off an edge of a plastic corrugated fiberboard so as to prevent intrusion of foreign matters and to make it beautiful and safe in handling. - 特許庁