「さし引きする」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

中心軸２０の先端２４に設けた破断爪４を横方向に伸長させてマンホール蓋受枠の下に差し込み、引き上げて撤去する。例文帳に追加

A breaking claw 4 attached at the tip 24 of a center shaft 20 is laterally extended and inserted into a clearance under the manhole cover support frame, and raised to remove the frame. - 特許庁

高速動作の限界が動作周波数上限検出回路でチェックでき、かつマイコンの実力の限界性能を充分に引き出せるようにする。例文帳に追加

To check the limit of high-speed operation by an operational frequency upper limit detection circuit to sufficiently exercise the limit performance of the ability of the microcomputer. - 特許庁

操作者が表示デバイスに表示された画像を手掛かりとして、音楽ＣＤ等のコンテンツから様々なサービスに引き込めるようにする。例文帳に追加

To bring in an operator into various services from the contents of a music CD, etc., by using as a clue an image displayed on a display device. - 特許庁

ブラインドシートを収納部から引き出すための開口を必要な時以外は閉鎖して、内部に収納された機構が見えないようにする。例文帳に追加

To eliminate seeing of a mechanism stored at the inside by closing an opening for drawing out a blind sheet from a storage part at a time other than the necessary time. - 特許庁

本社在庫管理システム８は出荷実績情報に基づき、在庫の差し引き及び本社ＴＯの売上計上を実施する。例文帳に追加

A head office inventory management system 8 subtracts inventory and records the sales of the head office TO on the basis of shipping result information. - 特許庁

手差しトレイ２７上で吸湿してしまった転写紙Ｐが引き起こす転写不良を抑えることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of suppressing defective transfer caused by transfer paper P wetted on a manual paper feed tray 27. - 特許庁

引き手部（２８）は所定の長さを有し、軸受である取付け部の庇状部で可動範囲を制限され、所定傾斜角度で停止する。例文帳に追加

The handle (28), with a prescribed length, whose range of movement is limited at a covered mounting part, or a bearing, can be fixed at a prescribed inclination angle. - 特許庁

箸収納室内に差し入れた１対の箸Ｔ，Ｔを飾り紐４によって表半部２または裏半部３に引き寄せるようにして拘束する。例文帳に追加

The decorative string 4 binds a pair of chopsticks T and T in a chopstick storage, by drawing the front half 2 and the back half 3 closer to each other. - 特許庁

金属ピンを引き抜くには第２曲折部３３ｄをクランク状に操作し、障害部４４を回避する。例文帳に追加

To pull off the metal pin, the second bent part 33d is operated like a crank to avoid the obstacle part 44. - 特許庁

シートベルト装置を備え、着座した子供を拘束するチャイルドシート６０において、前記シートベルト装置に、緊急時ウエビング１６の引き出しを阻止する手段と共に、選択的にウエビングの引き出し及び巻き取りを阻止する手動操作手段を設けてある。例文帳に追加

In this child seat 60 with a seat belt device to retrict the seated child, the seat belt device is provided with a means for block pulling-out of an emergency webbing 16 and a manual operation means for blocking the pulling-out and winding of the webbing selectively. - 特許庁

２カ所以上から分岐する枝線は、これらが互いに交差して主電線との間に、引き上げ用部品１８を組む込むスペースを形成するようにスプライス部が設定されて接続され、このスペースに引き上げ用部品１８が組み込まれている。例文帳に追加

The branch wires that are branched from two locations or more are connected between the main wire by mutually crossing each other at the splice parts that are established so as to form a space for incorporating a lifting component 18, and the lifting component 18 is incorporated in this space. - 特許庁

作業機の作動開始に引き続く作動継続中は、イネーブルスイッチの操作如何に関わらず、操作手段の操作のみにより作業機の作動を制御することができる作動制御装置を提供し、もって、作業機の作動開始に引き続く作動継続中の操作を簡単にしようとする。例文帳に追加

To provide an operation control device capable of controlling operation of a working machine only by operation of an operating means regardless of operation of an enable switch during operation continuing after operation start of the working machine, and thus, to facilitate operation while the working machine is being continuously operated after the operation start. - 特許庁

前記凹部の周囲の凸部１３４とこの凸部同士を連結する凸部１３５とで構成される引き剥がし誘導凸部を、引き剥がし予定方向（長手方向）に沿って設け、保護フィルム４を剥離可能に接着して前記検査室を密閉する。例文帳に追加

This inspection container is characterized by disposing peeling-guiding protruded portions comprising protruded portions 134 around the dent portions and protruded portions 135 for connecting the protruded portions 134 in a peeling-scheduling direction (longitudinal direction), and then peelably adhering a protection film 4 to close the inspection chambers. - 特許庁

この結果、走査信号電位となる引き回し線７の交点７ａと対向電極と同電位となるブラックマトリクス１７との間に比較的大きな電位差が生じることがなく、シール材３から溶出するイオン性不純物が引き回し線７の交点７ｃに集中しないようにすることができる。例文帳に追加

Thereby, relatively high potential is not generated between the intersection of the leading line 7 at the scanning signal potential and the black matrix 17 at the same potential as that of the counter electrode, thereby preventing concentration of ionic impurities dissolving from the sealing material 3 to the intersection 7c of the leading line 7. - 特許庁

相手コネクタとの接続の解除時には、ロック解除手段を、コネクタ部材から引き離し、これにより、ロック操作部をロック解除手段で操作してロックを解除するとともに、コネクタ部材をアダプタ部材から引き離して嵌合を解除する。例文帳に追加

When the connection with the target connector is released, the unlocking means is moved away from the connector member, whereby the lock operation portion is operated by the unlocking means to release the locked state, and the connector member is moved away from the adapter member to release the fitting. - 特許庁

花火本体（１）を引き出し自在に把持筒（１５）に内挿し、使用時には該花火本体を該把持筒から前方に引き出すことにより玩具花火の全長を長くした状態で該花火本体に点火するようにしたことを特徴とする玩具花火。例文帳に追加

The feature of this toy firework is that a firework main unit (1) is inserted into a holding tube (15) in a way that it is pulled out freely, allowing the firework main unit to be lit while its entire length is extended by pulling out the firework main unit from the holding tube to the front. - 特許庁

これら加熱による食肉の変化は、食肉の旨味を引き出しおいしさを付与する一方、食肉加工上の観点からはその外観を著しく損ねるだけでなく，肉質が硬くしまり、パサパサしたジューシー感を失った食感になったり、歩留まりが低下するなどの問題もあわせて引き起こす。例文帳に追加

The immersion agent for meat comprises an enzymatic hydrolyzate of egg white protein and the following problems and the like are solved. - 特許庁

リバースモーゲージの収支計算を行うと共に、担保物件を知が死した場合の金利差し引き後の保証賃貸し収入をリバースモーゲージ収支計算システムにより計算し、計算により得られる金利差し引き後の賃貸し収入を表示出力する。例文帳に追加

This reverse mortgage revenue and expenditure simulation calculation system calculates a guaranteed lease income after subtracting an interest when a collateral is leased, while performing reverse mortgage revenue and expenditure calculation, displays the lease income after subtracting the interest obtained by the calculation and outputs the lease income. - 特許庁

操作コードを同一方向に操作して遮蔽材を昇降操作可能とし、遮蔽材の引き上げ操作時には、操作コードを操作し続けることなく容易に引き上げ操作可能とした日射遮蔽装置の遮蔽材昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shielding material lifting device for a solar radiation shielding device allowing operation to lift a shielding material by operating an operation cord in the same direction, and allowing easy operation to pull up the shielding material without continuously operating the operation cord during the pull-up operation. - 特許庁

自動車１の長さより短い長さしか有しない建造物ガレージ２に、自動車１を収納したときに自動車１を密閉できる長さすることを可能とする引き出し式補助ガレージ３を提供すること。例文帳に追加

To provide a drawer type auxiliary garage 3 which can secure a length with which an automobile 1 can be completely housed when the automobile 1 is loaded in a building garage 2 shorter in length than the automobile 1. - 特許庁

印刷モードを変更する際にどのトナーカートリッジをロータリ現像機に装填しどのトナーカートリッジをロータリ現像機から引き抜くべきかを操作者が容易に判断することができるようにする印刷装置を、提供する。例文帳に追加

To provide a printer in which an operator easily judges which toner cartridge is to be loaded on a rotary developing machine and which toner cartridge is to be detached from the rotary developing machine at the time of changing a printing mode. - 特許庁

造影剤注入前後の画像間で引き算処理を行う際に生じる主に被検体の体動に起因するモーションアーチファクトを軽減するためのピクセルシフト処理に対する操作者の作業負担を軽減すること。例文帳に追加

To reduce the work burdens on an operator for pixel shift processing for reducing motion artifacts mainly attributable to the body movement of a subject generated when performing subtraction processing between images before and after injecting a contrast medium. - 特許庁

ペン針を使用する患者および／または医療専門家を不測の針刺しから保護するための、注射器ペン針と関連する受動的安全システムに関し、ペン針は、安全のために機器に引き込まれるペン針を提供する。例文帳に追加

To provide a passive safety system relating to an injector pen needle for protecting a patient and/or a medical expert using a pen needle from unexpected puncture, retracting the pen needle into a device for safety. - 特許庁

カットモード動作指令を受信する手段と、カット長指定を受信する手段と、指定されたカット長に用紙を引き出しカットする用紙搬送手段およびカット手段とを有する。例文帳に追加

This image recording device has a means to receive a cut mode action command, a means to receive a cut length designation, a sheet conveyance means to draw out a sheet and cut it to the designated cut length, and a cutting means. - 特許庁

この包丁差し２６は、引き出し収容状態で排水装置２４の下側領域に位置するように引き出し１５の内部に配置される包丁保持部としての包丁保持体２８と、引き出し１５の背板２２に取り付けられるとともに、包丁保持体２８を着脱自在に保持可能な支持体２９とを備えて構成されている。例文帳に追加

The kitchen knife case 26 is provided with a kitchen knife holder 28 as a kitchen knife holding part disposed inside the drawer 15 so as to be located in an area below the drainage device 24 in the state of being stored in the drawer, and a support 29 fitted to a back plate 22 of the drawer 15 and removably holding the kitchen knife holder 28. - 特許庁

さらに、差込み手段１の差込み時に、この差込み手段１を引き抜いて新たに差し込んだ後に初めてこのロック装置の第２安定位置を解消する。例文帳に追加

Furthermore, when the inserting means 1 is inserted, the second stable position of the lock device is released only after the inserting means 1 is pulled out and inserted again. - 特許庁

次に、手動で引き出し体２をストロークエンドから離れる方向に操作しようとしたときに、バックラッシ相当分だけは、駆動機構３０をその慣性や負荷に打ち勝って駆動することなく、引き出し体２を移動させることができる。例文帳に追加

When the drawer body 2 is manually operated in the direction to be separated from the stroke end, the drawer body 2 can be moved by the amount corresponding to the backlash without driving the driving mechanism 30 by getting over its inertia and load. - 特許庁

車椅子引き下げ用の操作スイッチを操作しても、ベルトを巻回しているドラムが所定量回転しない場合にはベルトを送り出さないようにして、介護者等が慌てて車椅子を引き下げる恐れを無くすウインチを提供する。例文帳に追加

To provide a winch for eliminating the possibility that a caregiver or the like pulls down a wheelchair in a hurry by preventing a belt from being fed in the case where a drum with the belt wound around is not rotated by a prescribed amount even when an operation switch for pulling down the wheelchair is operated. - 特許庁

ミラー４をトレイ３の下部に沿った格納姿勢Ｂ１に操作した状態において、ミラー４と一緒にトレイ３を、インストルメントパネルから引き出した引き出し姿勢Ａ１、及びインストルメントパネル１に押し込んだ押し込み姿勢Ａ２に、スライド操作自在に構成する。例文帳に追加

The tray 3 is made slidable to a pulling posture A1, at which it is pulled from the instrument panel, and a pressing posture A2, at which it is pressed to the instrument panel 1, together with the mirror 4 while the mirror 4 is operated to a housing posture B1 along the lower part of the tray 3. - 特許庁

そして、かご１の上からロープ引き止め具６をシリンダ４に固定しているボルトを緩め、チェーンブロック２０を操作して、最適位置までロープ引き止め具６を上下動させ、ボルトを絞め直し、チェーンうブロック２０を外して作業を終了する例文帳に追加

From above the car 1, a bolt securing the hitching tool 6 to the cylinder 4 is loosened, and the tool 6 is moved vertically till the optimum position by manipulating the chain block 20, and the bolt is tightened again, and the chain block 20 is removed to complete the work. - 特許庁

記録紙カセットの抜き差し方向と記録紙の給紙方向とが異なる記録装置であって、記録紙カセットを引き抜いた後、一番上の記録紙をピックアップローラから引き戻し排除する必要がない記録装置の提供。例文帳に追加

To provide a recording device having the direction of pulling-out and insertion of a recording paper cassette being different from the direction of feeding of a recording paper and eliminating necessity for pulling back the uppermost recording paper from a pick-up roller and excluding it after pulling out the recording paper cassette. - 特許庁

電源電圧ＶＣＣの遮断時に、ＤＭＯＳトランジスタＤ２及びＮＭＯＳトランジスタＮ７により配線Ｇの電位がマイナス電位に引き下げられ、ＮＭＯＳトランジスタＮ４〜Ｎ６が動作して、配線Ｄ、Ｅ、Ｆの残留電荷を引き下げ、放電する。例文帳に追加

When a power supply voltage VCC is interrupted, the potential of the wiring G is lowered to a negative potential by the DMOS transistor D2 and the NMOS transistor N7, and the NMOS transistors N4-N6 are operated to lower and discharge the residual charges of the wiring D, E and F. - 特許庁

体側よりも前中心よりの接着剥離部分と、まち開口部を有したパンツ本体に対し、排尿時は吸水パット指掛け引き紐〔取っ手〕を利用しまち開口部から、下方向に引き出し吸水パット交換を可能とし、排便時は接着剥離部分を開き、容易に交換し得るようにする。例文帳に追加

To change water absorbing pads by drawing downward the same from a godet opening part using a hand pulling string (gripper) of the water absorbing pad when urinating and to change the water absorbing pads by opening an adhesive peeling part when defecating in a pant body having the adhesive peeling part close to a front center from the body side and a godet opening part. - 特許庁

センサ信号を超音波の形で発生させ、該センサ信号により引き起こされた反響音信号を、繊維ラップを測定するために評価するようにした。例文帳に追加

A sensor signal is generated in the form of ultrasonic wave, and a reverberation signal caused by the sensor signal is evaluated to measure the yarn lap. - 特許庁

返し縫いレバーの操作部を注意深く操作しなくとも、返し縫いレバーの操作部から操作者の指や肘が滑って誤操作を引き起こしてしまうことを防止することができるミシンの返し縫い装置を提供する。例文帳に追加

To provide a back stitch device for a sewing machine for preventing a finger or elbow of an operator from slipping from an operation part of a back stitch lever to perform false operation even when the operation part of the back stitch lever is not carefully operated. - 特許庁

内皮が、グラブの外部へ挿通される紐を引き締めることにより親指及び小指の締め付け状態を調整する指掛け部を有する場合、指掛け部の内面の少なくとも一部に滑り止め用部材を設けてもよい。例文帳に追加

In the case that the inner skin has a finger hooking part for adjusting the tightening state of the thumb and the little finger by pulling and tightening a cord inserted to the outside of the glove, the nonskid member can be provided on at least a part of the inner surface of the finger hooking part. - 特許庁

既存のコンセントやプラグを改造するような手段を講ずることなしに、被差込体に差し込んである差込体を容易に引き抜くことができ、しかも低コストで作製でき、かつアクセサリーのような美観を有し、さらには紙挟み、蓋開け、螺子回しなど他の機能を付加するようにすることもできる引き抜き補助具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an auxiliary drawing tool capable of drawing an insertion inserted in an inserting body easily without taking measures such as modifications of existing electric outlets and plugs, being manufactured at a low cost, having good appearance like accessories, and adding other functions such as a paper holder, an opener, and a screwdriver. - 特許庁

何人も，第86条に基づいて差押えられた商品を引き渡す命令を発するように裁判所に申請することができ，裁判所は相応にかかる命令を発することができる。例文帳に追加

Any person may apply to the court for an order that any goods detained under section 86 be released, and the court may make such an order accordingly.  - 特許庁

また、ユーザー等がインクを再充填するために、インク供給針を引き抜き、先端に孔部を有する針を差し込んでも止め壁３６に突き当たり、インクバック内部に挿入することはできない。例文帳に追加

Even when a user or the like pulls out the ink feed needle and inserts a needle having a hole part formed to a leading end in order to refill ink, the needle butts against the stop wall 36 and cannot be inserted into the ink bag. - 特許庁

丸首襟の衣服を衣服ハンガーに挿通する時、襟首部を広げ、引き伸ばしをすることもなく又、衣服にストレスを与えることなくスムーズに抜き差しできる衣服ハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a clothes hanger helping smoothly insert/draw turtle neck clothes into the clothes hanger without widening and expanding the neck and without providing the clothes with a stress. - 特許庁

環境に優しい生分解性の材料を用い、人の手で容易に引きちぎることができ、実用に耐えうる強度を有し、植物に対する保護性を有する生分解性発泡粘着テープを提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable foamed self-adhesive tape obtained by using an eco-friendly biodegradable material, capable of being readily torn off by the hand of a person, having a strength resistant to practical use, and having protection to plant. - 特許庁

カメラに関連する１つ以上のセンサから１つ以上のセンサ信号を受け取り、カメラに対する警報状態を定義する少なくとも１つのセンサ条件を引き出す、警報条件モジュールがある。例文帳に追加

Additionally, there is an alarm condition module that receives one or more sensor signals from one or more sensors associated with a camera and retrieves at least one sensor condition defining an alarm state for the camera. - 特許庁

操作者が引き上げて操作する操作部が外部に露出しておらず、操作部の破損を防止することができる扉用ロックハンドル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lock handle device for a door whose operation part to be pulled up to be operated by an operator does not protrude from the device so as to prevent the operation part from being damaged. - 特許庁

ズームレンズ及びフォーカスレンズの電動用操作部材として使用する一軸二操作式の操作棒の押し引き操作の可動範囲を変更可能にすることによって、操作性の向上を図るレンズ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens device realizing the improvement of operability by changing the movable range of the pushing/pulling operation of a one-shaft two-operation type operation bar used as the motor-driven operation member for a zoom lens and a focus lens. - 特許庁

前記固体薬剤（１０）が、前記ニードル（４）を患者に刺し引き抜くことにより前記患者の体内に注入される前に、前記開口（３４）から落下するのを防止する機構を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for preventing a solid medicine (10) from falling from an aperture (34) before the solid medicine (10) is injected into a patient by puncturing the needle (4) into and extracting it from the patient. - 特許庁