「さし引きする」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

操作者が紙出力された文書等を他の操作者に引き継ぐ場合に、引継ぎを容易かつ迅速に行えるようにする。例文帳に追加

To easily and speedily succeed a paper-outputted document or the like when another operator succeeds the document from an operator. - 特許庁

この温度依存性が作動装置により、電流目標値から温度に関係する差引き値が差引かれることにより実現される。例文帳に追加

Its temperature dependence is realized in such a way that a deduction value related to the temperature is subtracted from a current desired value by the operating device. - 特許庁

学習入力から学習結果を差し引き、差し引いた学習信号を学習するようにして、学習を収束させる。例文帳に追加

The learning result is subtracted from a learning input, and learning is completed by learning a subtracted learning signal. - 特許庁

土中への差し込みおよび土中からの引き抜きが容易であるが、引き抜きに対して適度の抵抗を有し、かつ耐久性、曲げ剛性の優れた植物用支柱を提供すること。例文帳に追加

To provide a support for a plant having high durability and flexural rigidity, easy to insert into and pull off soil but having a moderate resistance to pulling it off soil. - 特許庁

トナー濃度センサは、剤カートリッジのシールが引き抜かれていないとき、引き抜かれたとき、現像剤が正常に攪拌されたとき、それぞれ異なるセンサ出力電圧を発生する。例文帳に追加

The toner concentration sensor generates sensor output voltage different among when the seal of the developer cartridge is not pulled out, when it is pulled out and when the developer is normally stirred. - 特許庁

ボルトからナットをはずしてマンホール蓋受枠の固定を解除し、引き上げ爪２３をマンホール蓋受枠に差込み、ジャッキ２０を作動させて引き上げ撤去する。例文帳に追加

A nut is removed from the bolt to release fixing of the manhole lid receiving frame, and a pull-up claw 23 is inserted in the manhole lid receiving frame before a jack 20 is operated for pulling-out. - 特許庁

引き外し装置が引き外し動作し、レバー３８によるラッチ３５に対する係止が解除されると、ラッチ３５が矢印Ｂ４方向に回動し始めると共に、キャッチ３２が矢印Ｂ５方向に回動し始める。例文帳に追加

When a trip device is tripped to release locking of a lever 38 onto the latch 35, the latch 35 begins to rotate in the direction of an arrow B4, at the same time the catch 32 begins to rotate in the direction of an arrow B5. - 特許庁

引き込み中のＣＡＰＡ回避には、トラック差信号をハイパスフィルタで処理して差分強調するＣＡＰＡ検出処理が採用され、引き込み開始タイミングをＣＡＰＡ通過後の０．４ｍｓ以内に定めている。例文帳に追加

For the CAPA avoidance during pulling, CAPA detecting processing is adopted for emphasizing a difference by processing a track difference signal through a high-pass filter and timing to start pulling is determined within 0.4 ms after CAPA passing. - 特許庁

ブーム上げとアーム引きを複合操作した場合であっても、ブーム上げ動作とアーム引き動作を過不足なく行うことができる建設機械の油圧制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic control circuit of a construction machine which can uniformly perform a boom hoisting operation and an arm drawing operation even when the boom hoisting operation and the arm drawing operation are performed in a compound manner. - 特許庁

壁に埋設されたコンセントに差し込まれた差込プラグを簡単に引き抜くことができるとともにテーブルタップのように固定していないコンセントであっても小さな力で、且つ片手で簡単に引き抜くことができるようにする。例文帳に追加

To enable easy extraction of an attachment plug inserted into a receptacle embedded in a wall, and to enable the attachment plug to be easily extracted by a weak force and with one hand even in the case of the unfixed receptacle such as a table tap. - 特許庁

したがって、解錠具１２を操作し錠装置を解錠位置に保持した状態で上下引き戸を戸開する必要がなく、簡易な操作により容易に上下引き戸を戸開できる。例文帳に追加

Therefore, the need for operating the unlocking tool 12 to open the upper and lower sliding doors in the state of holding the lock device at an unlock position is eliminated and easy opening of upper and lower sliding doors is achieved with simple operation. - 特許庁

高周波毛抜きアクチュエータ２は、高周波電流を流す高周波ローラ２１と、毛を引き抜く毛抜きローラ２２と、皮膚面を捜査して毛を引き起こすガイドローラ２３で構成する。例文帳に追加

The high frequency hair removing actuator 2 is composed of a high frequency roller 21 to supply a high frequency current, a hair removing roller 22 to remove hair, and a guide roller 23 to search a skin surface and raise hair. - 特許庁

ダンパーロッドの振れ、傾きを抵抗少なく抑制し、引き戸の減速機能を確実に発揮し、しかも、補修、点検も容易に行える自動閉鎖式引き戸用エアダンパーを提供する。例文帳に追加

To provide an air damper for an automatic closing type sliding door suppressing the deviation and inclination of a damper rod with little resistance to positively exhibit the speed reducing function of the sliding door and moreover facilitating repair and inspection. - 特許庁

利用者の端末１は、仮引き落としの要求を受けると、要求された額を利用可能な電子マネーから差し引き、支払い用の電子マネーとして記録する。例文帳に追加

When receiving the request for temporary withdraw, the terminal 1 of the user subtracts the requested sum from the available electronic money, and records it as electronic money for payment. - 特許庁

洗剤投入箱は衣類投入口の内側に引き出し可能とし、糸屑捕集フィルタは内蓋の上側に引き出し可能として、操作し易い構成とする。例文帳に追加

A detergent injection box can be drawn out on the inside of the clothing charging port, the lint scavenging filter can be drawn out on the upper side of the inner lid, and therefore operation is easy. - 特許庁

キッチン１０の内部に位置する排水装置２４の下方位置で出し入れ可能となる引き出し１５に引き出し用包丁差し２６が設けられている。例文帳に追加

This kitchen knife case 26 for a drawer is provided in the drawer 15 which can be drawn in and out in a position below a drainage device 24 located inside a kitchen 10. - 特許庁

端数が生じ、操作者が端数値引きを行うよう指定している場合、売上合計金額に対して自動的に端数値引きが行われるので、操作性が向上する。例文帳に追加

If a fraction is generated when an operator specifies the discount of the fraction, the discount of the fraction from the total sales amount is automatically executed, improving operability. - 特許庁

また貫通路１５を引き戸１０が閉鎖したとき、閉鎖板２３の下端の突出片２３ｄが貫通路１５の床面２２に設けた下部レール２７に接触し、引き戸１０が揺れるのを抑制する。例文帳に追加

When the through passage 15 is closed by the sliding door 10, a projection 23d provided at the lower end of the closing plate 23 is brought into contact with the lower rail 27 provided on the floor surface 22 of the through passage 15, and the swinging of the sliding door 10 can be prevented. - 特許庁

段階的に引出し可能な手差しトレー３４の引出し部２０１側に設けられ、且つ、引出し部２０１を引き出すことにより手差しトレー３４上に浮上して用紙サイズを検知するアクチュエータ２０３の浮上を、引出し部２０１が引き出され、手差しトレー３４が最大長になるまで防止する。例文帳に追加

An actuator 203 provided on the side of a drawer portion 201 of a hand tray 34 drawable step by step for detecting the paper size after floatation on the hand tray 34 with the drawing of the drawer portion 201 is prevented from floating until the drawer portion 201 is drawn and the hand tray 34 gets to the maximum length. - 特許庁

このことから、アクセスできないファイルを指しているURL からデータを読み出そうとすると、予期しない動作を引き起こす場合があります。例文帳に追加

This can lead to unexpected behavior when attempting to read a URL that points to a file that is not accessible. - Python

謹慎の解除にあたって、明治新政府は本家の織田寿重丸に父子を引き取り、扶助するように命じている。例文帳に追加

On removing the kinshin the new Meiji government ordered Suemaru ODA in the head family to take father and son under his care and sustain them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞親の子の伊勢貞宗、孫の伊勢貞陸は台頭する細川氏の細川政元と協調し引き続き幕政に重きをなした。例文帳に追加

Sadamune ISE, a child of Sadachika, and Sadamichi ISE, a grandson of Sadachika, cooperated with Masamoto HOSOKAWA who was from the rising Hosokawa clan and continued to have the influential position in the bakufu..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パイルを収めたカセットを差し込み、引き出すことができるように、ロック解除機構を設け、その機構はカセットによって作動されるものとする。例文帳に追加

An unlock mechanism is provided for putting in or pulling out the cassette stored with a pile, and the mechanism is operated by the cassette. - 特許庁

不要な回折光の影響を受けずに、フォーカスサーボの引き込み動作を正しく行うことができる光ヘッド装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical head device in which pull-in operation of focus-servo can be performed correctly without being affected by influence of needless diffraction light. - 特許庁

更にＬＴは、仮想最遠端の距離から距離測定で得られた距離値を差し引き、その値を遅延値ＤＬＹとしてＮＴに通知する。例文帳に追加

Furthermore, the LT subtracts a distance value obtained by distance measurement from a distance of a virtual remotest edge and notifies the NT of the value as a delay value DLY. - 特許庁

引出し式の手差しトレーを最大長まで引き出していない状態においても、用紙サイズの誤検知を確実に防止すること。例文帳に追加

To surely prevent the detection error of a paper size even in the condition of a drawer type hand tray being not drawn to the maximum length. - 特許庁

減算回路１６により、ＬＰＦ処理された平均値信号を各フィールド信号から差し引き、各フィールド信号のエッジ成分を抽出する。例文帳に追加

A subtractor circuit 16 subtracts the average signal subjected to the LPF processing from each field signal to extract the edge components of each field signal. - 特許庁

差動増幅回路部１９がその第１及び第２の増幅回路部１６，１７の信号を差し引きするとゼロとなる。例文帳に追加

The signal difference is made zero when a differential amplifier circuit section 19 subtracts the signals of the 1st and 2nd amplifier circuit sections 16, 17 from each other. - 特許庁

さらに、給紙トレイは引き出した状態で前方側へ水平に旋回が可能とし、前方側にいる操作者の用紙補給を容易とする。例文帳に追加

Further, the paper feed tray can be turned horizontally toward the front in the drawn state, so that the operator located on the front side can easily supply paper sheets. - 特許庁

そして、ローパスフィルタ処理された平均値信号を各相入力信号から差し引き、各相入力信号のエッジ成分を抽出する。例文帳に追加

The average value signal subjected to the low pass filter processing is subtracted from each phase input signal to extract an edge component of the phase input signal. - 特許庁

なんらかの要因によりキャッチャーが誤動作した場合の破損を防止できるドア引き込み装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for pulling in a door, which can prevent a breakage when a catcher malfunctions due to some factors. - 特許庁

再放送情報、又は料金の差し引きや返還の内容を該ユーザの放送受信装置に送信する。例文帳に追加

The system transmits re-broadcast information or contents of discount or return of the charge to a broadcast receiver of the concerned user. - 特許庁

ユーザは、手差しトレイ１０に用紙５０をセットする際に、引き出し部２１の縁２１ａを用紙５０の縁５０ａに合わせる。例文帳に追加

The user, when setting the paper sheet 50 to the manual paper sheet feed tray 10, sets the edge 21a of the drawer section 21 to the edge 50a of the paper sheet 50. - 特許庁

これにより、給紙カセット２を、把手２１を操作しないと引き出すことができないようにして、収納位置で保持することができる。例文帳に追加

The paper feed cassette 2 is locked not to be drawn out unless the handle 21 is operated, and the accommodating position can be kept thereby. - 特許庁

工具（１０）は、手動で操作可能な、差し込み、又は引き抜かれるピンと協働するパンチ（２２）を備えたねじ要素（１８）を含む。例文帳に追加

The tool 10 comprises a screw member 18 which can be operated manually and which is provided with a punch 22 designed to cooperate with a pin that is to be inserted or extracted. - 特許庁

エアコンプレッサを引きずって移動する際には、ハンドル７に電源コード３１を巻き付け、先端のプラグ３２を差込孔７５に差し込む。例文帳に追加

When the air compressor is moved while being dragged, the power cord 31 is wound around the handle 7, and a plug 32 at the end of the power cord is inserted into the insertion holes 75. - 特許庁

その後、スライダ（５）を後方へ操作してメモリーカード（１０）のみを前方に残し、引き出し容易とする。例文帳に追加

After that, the slider (5) is operated to the rear, and only the memory card (10) is left at the front part, and thus drawing out is facilitated. - 特許庁

シリンダ５１は中子ｄに係合した状態で伸縮作動することによって、中子ｄを金型Ｄ１，Ｄ２から引き抜くまたは差し込む。例文帳に追加

The core d is drawn out from or inserted into the dies D1, D2 by extension/shrinkage- work of the cylinder 51 in the state of engaging with the core d. - 特許庁

加算回路は、入力信号から低周波数オフセット・フィードバックを差し引き、処理出力を生成する。例文帳に追加

The summation circuit subtracts a low-frequency offset feedback from an input signal, to yield a processing output. - 特許庁

粒剤収納タンク８には粒剤の吐出器１０を挿し込み、吐出器１０に繋いだワイヤー６を引き上げることで作動する。例文帳に追加

A granule discharging device 10 is inserted into the granule storage tank 8 and the device is actuated by pulling up a wire 6 connected to the discharging device 10. - 特許庁

監査処理途中で監査テーマを切り替えても，切り替え前に入力した情報を引き継いで監査できるようにする。例文帳に追加

To inherit and inspect information entered before a changeover even if changing over an inspection theme in the middle of inspection processing. - 特許庁

コンセント、テーブルタップなどの被差込体(C) に差し込まれているプラグなどの差込体(P) の引き抜きを容易にするための補助具である。例文帳に追加

This is an auxiliary tool for facilitating drawing to insertion P such as the plug inserted in the inserted body C such as the electric outlet and on-table outlets. - 特許庁

従って、装置本体において、手差し給紙搬送ユニット２８の引き出し部分の鉛直方向における高さを低くすることが可能になる。例文帳に追加

Thus, the height in the vertical direction of an extracting part of the manual paper feeding carrying unit 28, can be lowered in the device body. - 特許庁

引き戸９を出入口１の縁部に空隙を形成して配置し、出入口１の幅方向に動作して出入口１を開閉する。例文帳に追加

The sliding door 9 is provided while a gap is formed at the edge of the doorway 1, and the doorway 1 is opened and closed by moving in the width direction of the doorway 1. - 特許庁

操作手段１０においてレリーズ操作が行われると、第１〜第４フレームの画像を合成し、間引きのない高解像度の画像を生成する。例文帳に追加

When a release is operated at an operation means 10, the images of first to fourth frames are composited to generate an image of high resolution with no thinning. - 特許庁