「さし引きする」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

この解除状態のまま、油圧シリンダ１０の全長を長くすると、受け側管体２から、挿し側管体６が解体矢１６とともに引き抜かれる。例文帳に追加

When the entire length of the hydraulic cylinder 10 is extended while retaining released, the inserting side pipe body 6 is pulled out from the receiving side pipe body 2 together with the dismantling-wedge 16. - 特許庁

さらに、キャップの先端に穴をあけ、穴に棒を差し込むことで、鋼管からキャップを引き抜くことを容易としたことを特徴とする継目無鋼管の矯正方法。例文帳に追加

The correction method of the seamless steel tube facilitates the pull-out of the cap from the steel tube by making a hole at the leading end of the cap and inserting a rod into the hole. - 特許庁

スライド式の取っ手４を備え、画像形成装置１０を運搬する状態では、画像形成装置１０から４個の取っ手４を引き出し、運搬操作者が手で持ち上げ、降ろす、移動させる等の操作を行う。例文帳に追加

An image forming apparatus 10 is provided with slide type handles 4, and when the image forming apparatus 10 is conveyed, conveying operators perform operations such as pulling out four handles 4 from the image forming apparatus 10 and lifting, bringing it down and moving the image forming apparatus 10 with hands. - 特許庁

誰が操作しても記録ヘッドの故障等のトラブルを引き起こすことのない使い勝手の良いインクジェット方式画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink-jet image forming device which is so good in operability that troubles including a failure of a recording head do not occur when operated by anyone. - 特許庁

所定の走査線で一画面を構成する静止画像伝送装置において、所定の間隔で走査線を間引きつつ一画面を走査してデータ伝送を行う。例文帳に追加

The static image transmitter, where one image pattern is configured with a prescribed number of scanning lines, transmits data by scanning one image pattern, while interleaving scanning lines at a prescribed interval. - 特許庁

これにより、ユーザは同じキーを何度も押下して意図する文字を引き出しながら入力操作しなくとも、所望の漢字を変換結果として簡単に得ることができる。例文帳に追加

Accordingly, a user can easily obtain desired kanji as the results without executing input operations along getting intended letters with pressing down the same key many times. - 特許庁

ＦＩＲフィルタ処理部１２は浮動小数点形式の擬似エコー信号を生成し、加算器１４は上記擬似エコー信号を収音信号から差し引き第１補正信号を生成する。例文帳に追加

The FIR filter processing unit 12 generates a pseudo echo signal in the floating point form and the adder 14 subtracts the pseudo echo signal from a collected sound signal to generate a first correction signal. - 特許庁

ロールユニットの引き出しを容易に行うことが可能であると共に、ロールユニットの差し込みの際の衝撃を軽減可能なクリーンローラ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a clean roller device that allows its roller unit to be easily pulled out, and is capable of reducing an impact arising when the roller unit is inserted thereinto. - 特許庁

ハンドルを操作してラッチを受け具に係合し、窓障子を窓枠の見込み方向に引き寄せるようにしたハンドル装置において、窓障子が簡単にこじあけられないようにする。例文帳に追加

To prevent a window sash from being easily wrench-opened, in a handle device for drawing the window sash in the depth direction of a window frame, by engaging a latch with a receiving tool by operating a handle. - 特許庁

入口ミキサ支持体を、従来のＢＷＲジェットポンプアセンブリに取り付けて、入口ミキサを上昇管の中心線から引き離し、または入口ミキサの既存の位置を維持する。例文帳に追加

An entrance mixer support medium is attached to the conventional BWR jet pump assembly, and the entrance mixer is separated from the centerline of a riser pipe, or the existing position of the entrance mixer is held. - 特許庁

引き続き、矩形領域１０内の一部であるＢａｄマーク検出エリア，隅部を走査して、Ｂａｄマーク検出エリア，隅部の画素の２値データに基いて、半導体素子１の良否を判定する。例文帳に追加

Then, a 'Bad' mark detecting area and a corner part which is a part in the rectangular area 10 are scanned, and the quality of the semiconductor element 1 is determined, on the basis of binary data on a pixel of the Bad mark detecting area and the corner part. - 特許庁

ワイパが連続動作している場合状態で、低速追従走行制御が行われている場合には引き続き低速追従走行制御を実行する（ステップＳ６、Ｓ１４）。例文帳に追加

Low speed following travelling control is continuously carried out (step S6, S14) in the case when the wiper continuously works and the low speed following travelling control is carried out. - 特許庁

次いで、金型温度（ＴＭ）がガラス遷移温度（Ｔｇ）以上の温度に保持された状態で、鋳造材Ｂに細い線状の中子部材６を突き刺し、引き抜き、細穴７を成形する。例文帳に追加

Then, a small wire-like core member 6 is penetrated in a casting material B in a condition that the die temperature Tm is maintained at the temperature not lower than the glass transition Tg, and drawn to form a small hole 7. - 特許庁

ＢＧＡパッケージ（8）とプリント基板（10）との間に検査用フィルム（20）を配置し、はんだ球（9）を溶着して検査した後、パッケージからフィルム（1）を引きちぎって除去する。例文帳に追加

The inspection film (20) is arranged between the BGA package (8) and the printed circuit board, and the solder spheres (9) are welded to perform inspection, before the film (1) is pulled apart from the package to be removed. - 特許庁

ＦＩＲフィルタ処理部２１は固定小数点形式の擬似エコー信号を生成し、加算器２２は上記擬似エコー信号を固定小数点形式に変換した第１補正信号から差し引き出力信号を生成する。例文帳に追加

The FIR filter processing unit 21 generates a pseudo echo signal in the fixed point form, and the adder 22 subtracts the pseudo echo signal from the first correction signal converted into the fixed point form to generate an output signal. - 特許庁

比例利得成分、積分利得成分及び誤差信号に基づいて、アルゴリズムは許容される全電流を生成し、スタックから引き出される最大電流を設定する。例文帳に追加

Based on the proportional gain component, the integrated gain component and the error signal, the algorithm generates an allowable total current and sets up a maximum current drawn from the stack. - 特許庁

従来の製品が引き起こす金属的な音色、及びリード・マウスピースへ及ぼす傷などの負担軽減、またリードの差し替えに要する動作の円滑化を図る。例文帳に追加

To reduce metallic tone quality caused by a conventional product and burden, such as damage to a reed or a mouthpiece, and to smooth operation required to replace a reed. - 特許庁

印刷部２に引き込まれたＣＤ上に印刷し、先のセンサ出力によりドライバから排出信号を発し、排出ローラ７を先に回転させておいてトレー９を排出する。例文帳に追加

Printing is made on the CD drawn to a printing part 2, and an exhaust signal is emitted from the driver with the described sensor output, and an exhaust roller 7 is rotated previously and the tray 9 is exhausted. - 特許庁

この後、芳香剤保持部材４を保持具５と一体に容器本体２外に引き出し、香りを嗅ぎ、嗅ぎ終わった後に容器本体２内に差し込んで繰り返し利用する。例文帳に追加

Thereafter, the fragrance holding member 4 is pulled out to the outside of the container body 2 together with the holder 5, the aroma is smelled, it is inserted into the container body 2 after smelling is ended and is repeatedly utilized. - 特許庁

コーナカバー２１は、その裏面に突設された係止片２４がシート１８を引き伸ばしつつコーナ板１４の係止孔１７に差し込まれ、係止歯２７が係止孔１７の口縁に係止することで固定される。例文帳に追加

The corner cover 21 is fixed by the lock piece 24 projected at the rear being inserted into the lock hole 17 of the corner board 14 while drawing the sheet 18 and the lock tooth 27 being caught at the brim of the lock hole 17. - 特許庁

挿通孔４３から挿入部４２にヒーター線７を挿し込んでその両端を挿通孔４３から引き出したうえに緊張させて固定部材８により固定する。例文帳に追加

The heater wire 7 is inserted to an insertion part 42 from the through holes 43, both of its ends are pulled out from the through holes 43, and the heater wire 7 is tensed and fixed by a fixing member 8. - 特許庁

また、操作者の利手側に配設できるので、微妙な操作が可能となり、より良好な被介護者の引き起こし動作を実現することができる。例文帳に追加

In addition, since the device S can be arranged on the side of the dominant hand of the operator, a subtle operation is made possible and more satisfactory pulling-up operation of the person to be cared is realized. - 特許庁

操作手段４４は、ヒューズ１４を引き抜く方向に引っ張ることにより、両挟持片２２の先端部２２ａを互いに近接する方向に変形させるようになっている。例文帳に追加

The operating means 44 deforms tips 22a of both holding pieces 22 in the mutually approaching direction by pulling the fuse 14 in the pull out direction. - 特許庁

搬送用ピンの差し替え回数を少なくすることができ、短冊状または帯状のワークの位置ずれを防ぐことができ、搬送用ピンの引き抜きミスをなくすことができる、ワークの位置決め搬送装置を得る。例文帳に追加

To provide a positioning conveyor for a workpiece that can reduce the number of reinsertions of conveying pins, can prevent a misregistration of a strip-shaped or band-shaped workpiece and can eliminate a missed withdrawal of the conveying pins. - 特許庁

そして、車内音の車内音スペクトルから現在の車速に応じた雑音スペクトルを差し引き、残りのスペクトルから得た音声信号を雑音の除去された車内音として車外へ無線送信する。例文帳に追加

A noise spectrum corresponding to the present running speed is subtracted from an in-automobile sound spectrum of sounds in the automobile, and a sound signal, obtained from a spectrum resulting from the subtraction, is transmitted out of the automobile by radio, as in-automobile sounds having the noise eliminated therefrom. - 特許庁

互いに反対方向に動作してエレベーターの出入口を開閉する両引き戸２，３の一方の戸当たり側の縁部裏面に条体からなる保持具９を、戸当たり側縁部の上下方向に沿って設ける。例文帳に追加

A holder 9 comprising a strip body is provided on a back surface at one door stopping side edge part of the double sliding doors 2 and 3 which are actuated in opposite directions from each other to open/close a doorway of the elevator in a vertical direction of the edge part on the door stop side. - 特許庁

差し引き結果に基づいて、被写体が追加された撮影画像中の領域を、被写体領域と背景領域とに区別し、区別された被写体領域と、被写体の画像に書き換えられた領域との一致度合いを確認する。例文帳に追加

On the basis of a subtraction result, regions in the photographed image, to which the subject is added, are distinguished between a subject region and a background region and a degree of matching between the distinguished subject region and the region rewritten into the subject image is confirmed. - 特許庁

また、収納カバー１１はカバー下部の爪１１ａで差し込まれているため、開けた状態で上部に引き抜くだけで容易に着脱することができる構成となる。例文帳に追加

The storage cover 11 is constituted to be disposed by inserting the nail 11a at the bottom of the cover so that it can be easily removed by only pulling upward in an opened state. - 特許庁

反転時の重力に起因する弾性変形を計算して（Ｓ３）、ＳＦ位置データから差し引き（Ｓ４）、ＳＦ位置データを反転させる（Ｓ５）。例文帳に追加

Then, after the elastic deformation of the mask 10 caused by the gravity at the time of inverting the mask 10 is calculated (S3), the elastic deformation is subtracted from the positional data of the SF (S4) and the positional data are inverted (S5). - 特許庁

次いで、期間ｔ_5〜ｔ_6においてプリチャージされた電荷（電荷量：Ｑ０）の差し引きを行うことにより、蓄積容量における残存電荷量をΔＱとする。例文帳に追加

Then the precharged electric charges (amount of electric charges: Q0) are subtracted from the charges of the pixels for periods t_5, t_6 to bring the remaining electric charges in storage capacitors of the pixels to ΔQ. - 特許庁

また、ネコヤナギの挿し木２５は穿孔部１３内で固定されるので、仮に根２９の張りが十分でない植設直後の洪水時でも、ネコヤナギが用土１４から引き抜かれて流失するおそれが少ない。例文帳に追加

Also, since a cuttage 25 is fixed in a drilled hole 13, the pussy willow is in a less danger of being pulled out and flown away from farmland 14 even in case of a flood right after the planting when the root 29 has not yet taken enough. - 特許庁

カメラ１１を体内に挿入し、体外から挿入した針１４を第１コネクタ部１３に差し込んで機械的に固定し、針１４を引き上げてカメラ１１の固定位置を操作する。例文帳に追加

The camera 11 is inserted into a body to keep the needle 14 inserted from the outside of the body put in the first connector 13 and fixed automatically, and the needle 14 is pulled up to operate the fixing position of the camera 11. - 特許庁

冷却後金属棒をグリップから引き抜き、シャフト６を差し込んで加熱し、ホットメルト接着剤を軟化させて、シャフトにグリップを接着する。例文帳に追加

After cooled, the metal rod is pulled out of the grip 6 is inserted and heated, the hot-melt adhesive is softened, and the grip is bonded to the shaft. - 特許庁

時分割撮影によって得られたこれらの複数の分光データを位置合わせして積算しバックグランドを差し引き演算することにより、ドリフト補正された元素分布画像或いはスペクトルを得る。例文帳に追加

The plurality of data obtained by time sharing picturing are indexed as to their position and integrated and calculated by deducting background, to obtain the element distribution picture or spectrum by which the drift correction is carried out. - 特許庁

鋸板をグリップのスリットに差し込むようにした手引き鋸において、鋸板がグリップに対して前後、左右及び上下のいずれの方向にもがたつかず、しかも簡便に交換できるようにする。例文帳に追加

To avoid making a saw plate play in any direction such as front and back, left and right and up and down directions to a grip and to conveniently replace the saw plate in a hand-operated saw wherein the saw plate is inserted into the slit of the grip. - 特許庁

この場合、揺動体を揺動させるのに伴って、操作者は媒体供給部に容易にアクセスすることができるので、紙詰まりが発生したときに、媒体１７を容易に引き出すことができる。例文帳に追加

Since an operator can easily make an access to the medium supply part as the swing body is swung, the medium 17 can be easily extracted when the paper clogging occurs. - 特許庁

コンデンサＣ４の両端電圧がスイッチング素子Ｑ４のスレッショルド電圧に達すると、スイッチング素子Ｑ４がオンになり、スイッチング素子Ｑ２のゲート電圧が引き抜かれ、スイッチング素子Ｑ２がオフになる。例文帳に追加

When a both-terminal voltage of the capacitor C4 reaches a threshold voltage of a switching element Q4, the switching element Q4 is turned on, and the gate voltage of the switching element Q2 is tripped to turn the element Q2 off. - 特許庁

スライド部材を操作することにより、サブＬＣＤ２０は、蓋体１６を閉じた状態において本体１２に形成された凹部２４内に収容され、蓋体１６を開いた状態において表面が操作者の側に向けて引き起こされる。例文帳に追加

By operating a slide member, the sub-LCD 20 is housed in a recessed part 24 formed on the body 12 with the lid body 16 closed, and the front surface thereof is raised toward an operator with the lid body 16 opened. - 特許庁

また、洗浄が済んで食器が収容されている洗浄槽１を筐体２から引き出そうとして移動する際にも同様に大きな力が必要であり、操作しづらいという問題点があった。例文帳に追加

An elastic body is arranged between the washing tub 1 and the housing 2. - 特許庁

棒体２の先端がソイルセメント柱体Ｓの切削レベルＬ１より深い位置に達するまで、棒体２を差し込んだ後、棒体２を引き抜いて、位置明示物４をソイルセメント柱体Ｓに残す。例文帳に追加

After the rod 2 is inserted until the leading end of the rod 2 reaches a position deeper than the cutting level L1 of the soil cement column S, the rod 2 is pulled out, and a position specifying object 4 is left on the soil cement column S. - 特許庁

めっき引き出し線５の断線の有無を検査した後でめっき層を被着させるので、めっき層を配線導体４に正常に被着させ得る配線基板領域２を容易に検知することができる。例文帳に追加

After inspection of the plating lead wire 5 with respect to disconnection, the plating layer is deposited, so that the wiring substrate region 2 where the plating layer can be normally deposited onto the wiring conductor 4 can be readily detected. - 特許庁

既に装着されている無線タグが故障したり正確に動作しなくなっても、新たな無線タグを容易に装着でき、引き続き使用可能な電子機器保管トレイを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic equipment storage tray which can easily fit a new radio tag and successively be used even when an existing fitted radio target is in trouble or not in correct operation. - 特許庁

机後方に位置させていた液晶ディスプレイを操作者の手元に引き寄せて使用するときや、逆に、手元から机の奥の方へ戻すときに、一挙動動作により液晶ディスプレイの傾斜角度を自動的に変動させる。例文帳に追加

To automatically change the tilt angle of a liquid crystal display by a one-action operation when the liquid crystal display positioned at a rear place on a desk is drawn toward an operator for use or put back from a front side to a rear side. - 特許庁

そして、顔面から見て右側のディスプレイアーム３をリアアームから引き出して、その先端部の結合用ピン６に表示部４の結合用穴４ａを差し込んで結合する。例文帳に追加

Then, the display arm 3 on the right side when it is seen from the face is pulled out from the rear arm 2 and the coupling pin 6 at the edge part of the arm 3 is inserted and coupled with the coupling hole 4a of the display part 4. - 特許庁

この測定結果から調整値を差し引き，この計算結果に応じてウェハを上下動させながら露光光を露光ショットに照射する（Ｓ１３０）。例文帳に追加

The adjustment value is subtracted from the measured result, and the exposure light is radiated to the exposure shot while the wafer is moved up and down according to the calculated result (S130). - 特許庁