「しげむつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

相馬重胤（陸奥相馬氏第6代当主）の父。例文帳に追加

A father of Shigetane SOMA (the sixth family head of the Soma clan of Mutsu Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おむつの着用者の大腿部の上側面が、おむつ本体が備えるテープファスナの側縁によって妄りに刺激を受けないようにすること。例文帳に追加

To prevent the upper side face of the thigh part of a diaper wearer from being indiscriminately stimulated by the side edge of a tape fastener provided on a diaper main body. - 特許庁

使用済み紙おむつを短時間に炭化処理して再利用可能なリサイクル資源を低コストで得る使用済み紙おむつの処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment apparatus for used disposable diaper which can carbonize the used disposable diaper in a short period of time to obtain reusable recycling resources inexpensively. - 特許庁

父は石田為広（陸奥守仲成？清心？為厚？）といわれるが不明。例文帳に追加

His father is said to have been Tamehiro (or maybe Nakanari, the Lord of Mutsu Province; Kiyomune; or Tameatsu) but this is uncertain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使い捨ておむつを廃棄するときに使用する粘着性テープ片がおむつに生じたギャザーによって剥れたり、おむつ着用者の肌を刺激したりするという問題を解消する。例文帳に追加

To prevent an adhesive tape piece used for disposing of a disposable diaper from being peeled off by a gather put on the diaper or from stimulating a diaper wearer's skin or the like. - 特許庁

３組目のカップルは，けがをし，引退したアイドル歌手(深田恭子)と彼女の熱狂的なファン(武(たけ)重(しげ)勉(つとむ))。例文帳に追加

The third couple is a pop star (Fukada Kyoko) who was injured and then retired and her fanatical fan (Takeshige Tsutomu).  - 浜島書店 Catch a Wave

サイド接合部の溶着部による肌等への刺激が低減されたパンツ型使い捨ておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a pants type disposable diaper for which stimulation to the skin or the like by the welding part of a side bonding part is reduced. - 特許庁

サイドシール部による違和感や肌への刺激が生じにくく、装着感に優れたパンツ型使い捨ておむつを提供すること。例文帳に追加

To provide an underpants type disposable diaper which hardly causes an uncomfortable feeling and irritations to a skin by a side seal part and shows an excellent wearing feeling. - 特許庁

リアルタイム通信にも適用可能な、無線資源の効率的な利用のための技術を実現すること。例文帳に追加

To obtain techniques which are also applicable to real-time communication for efficient utilization of radio resources. - 特許庁

リアルタイム通信にも適用可能な、無線資源の効率的な利用のための技術を実現すること。例文帳に追加

To achieve techniques, also applicable to real-time communication, for efficiently utilizing radio resources. - 特許庁

資源の無駄が少なく、快適で利便性が高く、安全で地球環境にもやさしい再利用可能な布製おむつ及び吸水パッド等のおむつ類とその洗濯方法を提供する。例文帳に追加

To provide reusable diapers such as a cloth diaper, a water absorbing pad and the like little wasting resources, having high convenience, and being comfortable, safe and eco-freiendly and to provide its washing method. - 特許庁

悪臭発生が少なく、皮膚刺激性が無く、おむつかぶれの少なく、人体の安全性等で懸念のない小供用あるいは大人用のオムツさらには生理用ナプキン等の吸水性物品を得ることである。例文帳に追加

To obtain a water absorbing article such as sanitary pads and diapers for children or adults free from anxiety in security of a human body which can reduce malodor generation, skin irritation, and diaper rash. - 特許庁

その成果は次の大隈重信・青木周蔵・陸奥宗光らに至って現れて来ていると考えられる。例文帳に追加

It seems the results of his effort appeared later at the time of Shigenobu OKUMA, Shuzo AOKI and Munemitsu MUTSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀武が真衡に背くと清衡、家衡はこれに同調したため、真衡は陸奥守であった源義家の支援を受けて清衡、家衡を攻めた。例文帳に追加

When Hidetake turned against Sanehira, Kiyohira and Iehira supported Hidetake, and Sanehira, being supported by Governor of Mutsu Province MINAMOTO no Yoshiie, attacked Kiyohira and Iehira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の異機種間接続ネットワーク資源を含む通信ネットワークを最適化する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for optimizing a communication network including a plurality of network resources for different devices. - 特許庁

拡径翼１５を拡径させることで、内管３が外管２から突出し、原位置での土中試料を窓孔４から内管３内に取り込む。例文帳に追加

The inner tube 3 is projected from the outer tube 2 by diameter-expanding the expandable blade 15, and the sample in the soil is collected from the window hole 4 into the inner tube 3 at the original position. - 特許庁

通信コストを低減することができ、ハードウエア資源の無駄を低減することができるＡＴＭ通信制御方式を提供する。例文帳に追加

To provide an ATM communication control system that can reduce a communication cost and decrease waste of a hardware resource. - 特許庁

都合のよいことに、この処置方法では、スパム・メッセージを識別するためにネットワーク資源を使用して広範なチェックを行わなくて済む。例文帳に追加

Advantageously, it is not necessary to perform extensive check by using network resources for discriminating the spam message in this treatment method. - 特許庁

紙おむつのような単独の感染性廃棄物を乾熱滅菌処理し、得られた破砕処理物を有効な製品、例えば、固形燃料（ＲＰＦ）に再生し、資源の有効利用を可能とする。例文帳に追加

To provide a method for enabling the useful utilization of resources by sterilizing with dry heating a single kind of infectious waste materials such as paper diapers, and regenerating the obtained crush-treated materials e.g. as a solid fuel (RPF). - 特許庁

着用時に皮膚が刺激されることのない優れた着用感を付与し、また、着用時に不用意に引き裂かれることがなく、さらに、廃棄時には容易に引き剥がすことができる接合部を有するパンツ型使い捨ておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a pants type throw-away diaper which imparts an excellent wearing feel of not stimulating the skin in wearing to a user, is not inadvertently torn in wearing and has joint parts which can be easily torn in disposal. - 特許庁

おむつの吸収性能を阻害することなく、排泄物及びそれに由来する刺激物質に対する皮膚の保護性が高い吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorptive article which has high protection performance for the skin against excreta and irritants originated therefrom without obstructing absorptive performance of a diaper. - 特許庁

着用時に皮膚が刺激されることのない優れた着用感を付与し、また、着用時に不用意に引き裂かれることがなく、さらに、廃棄時には容易に引き剥がすことができる接合部を有するパンツ型使いすておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a pants type throw-away diaper which imparts an excellent wearing feel of not stimulating the skin in wearing to a user, is not inadvertently torn in wearing and has joint parts which can be easily torn in disposal. - 特許庁

おむつの吸収性能を阻害することなく、排泄物及びそれに由来する刺激物質に対する皮膚の保護性が高い吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorbent article having high skin protectivity against excretion and an irritant substance occurring therefrom without obstructing the absorbing capacity of a diaper. - 特許庁

蓋の裏に玩具がある為、常に新鮮味があり乳幼児があきず色々な玩具により五感が刺激され集中している間、親は快適かつスムーズにおむつを交換する事が出来る。例文帳に追加

The toy on the backside of the lid gives freshness and prevents a baby from being tired, and the parent can exchange a diaper comfortably and smoothly while the senses of the baby is stimulated with various toys to make the baby concentrated. - 特許庁

子に松平康信（次男）、松平重信（三男）、松平氏信（四男）、松平信忠（五男）、松平信昌（六男）、娘（石川正重室）、娘（松平広永室）、娘（松平康比室）、娘（櫛笥隆朝室）、娘（和田重富室）、娘（井伊直好継室）。例文帳に追加

His children are Yasunobu MATSUDAIRA (second son), Shigenobu MATSUDAIRA (third son), Ujinobu MATSUDAIRA (fourth son), Nobutada MATSUDAIRA (fifth son), Nobumasa MATSUDAIRA (sixth son), a daughter (lawful wife of Masashige ISHIKAWA), a daughter (lawful wife of Hironaga MATSUDAIRA), a daughter (lawful wife of Yasuhisa MATSUDAIRA), a daughter (lawful wife of Takatomo KUSHIGE), a daughter (lawful wife of Shigetomi WADA), a daughter (second wife of Naoyoshi II).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、藤原信頼を見捨て、長男義平・次男朝長・三男頼朝・一族の源義隆（陸奥六郎義隆）・平賀義信（平賀義信）・源重成（佐渡重成）、家臣の鎌田政清・斉藤実盛・渋谷金王丸らを伴い、東国で勢力挽回を図るべく東海道を下るが、例文帳に追加

After that, Yoshitomo abandoned FUJIWARA no Nobuyori and went to Togoku to regain his power with his first son Yoshihira, his second son Asanaga, his third son Yoritomo, the families MINAMOTO no Yoshitaka (later Mutsu Rokuro Yoshitaka), Yoshinobu HIRAGA, and MINAMOTO no Shigenari (later Shigenari SADO), his followers Masakiyo KAMATA, Sanemori SAITO and Konnomaru SHIBUYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光透過性基板と電子源構体との間には電子ビーム遮蔽電極３０が配置されており、電子ビーム遮蔽電極と電子源構体との間には複数の電子ビーム通過孔が形成されたメッシュ電極４０が配置されている。例文帳に追加

An electron beam shielding electrode 30 is disposed between the light transmitting substrate and the electronic source structure, and a mesh electrode 40 having a plurality of electron beam passing holes is disposed between the electron beam shielding electrode and the electron source structure. - 特許庁

本発明は、吸収性物質として架橋α化澱粉が、おむつとしての排泄体液等の吸収保持能力を有し、且つ、使用後は破砕処理機の槽内で容易に破砕分離し下水に放流でき、下水処理過程では完全に生分解可能な衛生材料に関するものである。例文帳に追加

This completely biodegradable sanitary material in the sewage treatment process is so formed that crosslinked pregelatinized starch powder as absorbing material has a capacity as the diaper absorbing and retaining discharged body fluid easily crushed and separated in a tank of the crushing machine after the use, and discharged to the sewage. - 特許庁

胴周囲部弾性部材の伸長応力やその配設伸張率を自由に決定でき、胴回りの柔軟性の悪化や肌への刺激等の不都合を伴わずに、フィット性や吸収性能、漏れ防止性能を向上させることができる使い捨ておむつ等を提供すること。例文帳に追加

To provide a disposable diaper and the like which can freely decide the expandability and the expanding rate of the elastic waist material and can improve its well-fitting, absorbency and leak-proof efficiency without reduction of softness of the waist, skin irritation or other inconveniences. - 特許庁

子に岡部宣勝（長男）、岡部輿賢（次男）、岡部長政（三男）、岡部佳深（四男）、岡部定直（六男）、娘（鍋島勝茂継室）、娘（織田信則正室）、娘（加藤泰興正室）、娘（寺沢堅高正室）、娘（大久保教勝正室）。例文帳に追加

His children included Nobukatsu OKABE (eldest son), Okitaka OKABE (second son), Nagamasa OKABE (third son), Yoshimi OKABE (岡部佳深; fourth son), Sadanao OKABE (sixth son), and five daughters (Katsushige NABESHIMA's second wife, Nobunori ODA's principal wife, Yasuoki KATO's principal wife, Katataka TERAZAWA's principal wife, and Norikatsu OKUBO's principal wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利軍は入京したものの、翌1336年（建武(日本)3年）陸奥国から上洛した北畠顕家や楠木正成、新田によって京都市街戦に敗れた。例文帳に追加

Although the Ashikaga army entered the Kyoto, Takauji was defeated in fighting on the streets of Kyoto in the following year of 1336 by Akiie KITABATAKE, Masashige KUSUNOKI and Nitta who came to the city from Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡流（下総相馬氏）の相馬胤氏や相馬師胤（重胤の父とは別人）らと所領を巡りたびたび争いをおこし、陸奥に下向し、小高城を築くなど勢力を広げ、陸奥相馬氏の祖となった。例文帳に追加

He often feuded with the members of a main branch of the family Taneuji SOMA, Morotane SOMA (not Shigetane's father) and others over territory and he left for Mutsu Province to build Kodaka-jo Castle to expand his power that led to form the foundation of Mutsu Soma clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トリミング電極８の複数の貫通孔のそれぞれは、電界放出型電子源アレイ側の開口と、開口から連続した電子ビーム通過行路とを有する。例文帳に追加

Each of the plurality of through holes of the trimming electrodes 8 has an opening on the field emission electron source array side and an electron beam passage continuing from the opening. - 特許庁

補助電極８の複数の貫通孔のそれぞれは、電界放出型電子源アレイ側の開口と、開口から連続した電子ビーム通過行路とを有する。例文帳に追加

Each of the plurality of through holes of the auxiliary electrode 8 has an opening on the field emission electron source array side and an electron beam passage continuing from the opening. - 特許庁

メッシュ構造体８の複数の貫通孔のそれぞれは、電界放出型電子源アレイ側の開口と、開口から連続した電子ビーム通過行路とを有する。例文帳に追加

Each of the through holes of the plurality of mesh structure 8 has an opening on the field emission electron source array side and an electron beam passage continuing from the opening. - 特許庁

次に、本システムは、仕様内のゲートを識別し、ゲートは、光学リソグラフィイプロセスの間のラインエンド収縮を引き起こし易いエンドキャップを含む。例文帳に追加

Next, the system identifies a gate within the specification, wherein the gate includes an end cap that is susceptible to line end shortening during the optical lithography process. - 特許庁

グリッドは、電子源に対応した多数の電子ビーム通過孔２６が形成された有効部４０と、有効部の周囲に位置した非有孔部４２とを備えている。例文帳に追加

The grid has a valid section 40 having many electron beam passing holes 26 corresponding to the electron sources and an invalid section 42 disposed on a periphery of the valid section. - 特許庁

油漏れをなくして、接触せずにローリング体を直接潤滑出来ると共に、潤滑の期間を増して、機器運転を停止し減摩油の補充回数を減らすことができる自主潤滑システム付きリニアガイドを提供すること。例文帳に追加

To provide a linear guide equipped with a self-lubricating system capable of lubricating a rolling element directly without contacting by eliminating oil leakage and of decreasing the frequency of refilling an anti-friction oil with the apparatus operation stopped by increasing the lubricating period. - 特許庁

子に永井尚征（長男）、永井尚保（次男）、永井尚庸（三男）、永井直右（四男）、永井尚春（五男）、永井尚申（六男）、永井尚盛（八男）、娘（立花忠茂正室）、娘（高力高長正室）、娘（松平忠憲正室のち松平康尚正室）、娘（松平定政正室）、娘（森長俊正室のち大沢基躬室）、娘（米津田盛正室）、娘（上林重胤室）、娘（小浜広隆正室）ら。例文帳に追加

His children included Naoyuki NAGAI (eldest son), Naoyasu NAGAI (second son), Naotsune NAGAI (third son), Naosuke NAGAI (fourth son), Naoharu NAGAI (fifth son), Naonobu NAGAI (sixth son), Naomori NAGAI (eighth son), daughter (the legal wife of Tadashige TACHIBANA), daughter (the legal wife of Takanaga KORIKI), daughter (the legal wife of Tadanori MATSUDAIRA and later Yasunao MATSUDAIRA), daughter (the legal wife of Sadamasa MATSUDAIRA), daughter (the legal wife of Toshimasa MORINAGA and later the wife of Motomi OSAWA), daughter (the legal wife of Tadamori YONEKITSU), daughter (the wife of Shigetane KANBAYASHI), and daughter (the legal wife of Hirotaka KOHAMA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌宝治元年（1247年）6月(旧暦)の宝治合戦によって、三浦泰村・光村兄弟が攻め滅ぼされると、6月6日(旧暦)に三浦氏の娘婿である秀胤に対しても追討命令が発せられ、翌7日には千葉氏一族の大須賀胤氏・東胤行（素暹、秀胤の3男・泰秀の義父）らが秀胤の本拠である上総国玉崎荘大柳館（現在の千葉県睦沢町）を攻撃した。例文帳に追加

On July 16 in 1247, the next year of the coup, the order was issued to expel Hidetane as the adopted son-in-law of the Miura clan after the Battle of Hoji, which completely destroyed Yasumura and Mitsumura MIURA brothers; on the next day, July 17, Taneuji Osuga and Taneyuki TO (also known as Sosen, and a father-in-law of Hidetane's third son Yasuhide), who were also from the Chiba clan, attacked Hidetane's base Tairyukan in Tamazaki no sho in Kazusa Province (now Mutsuzawa town, Chiba Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の永承6年（1051年）、安倍氏(奥州)が衣川の柵を越え勢力圏を拡大しようとしたため、陸奥守だった登任は、秋田城介平重成らと安倍氏を討伐しようするが、逆に鬼切部で大敗を喫し更迭された。例文帳に追加

In the following year of 1051, the Abe clan (Oshu Province) tried to expand their region of authority beyond the Koromo-gawa River; Narito, the Mutsu no kami (Governor of Mutsu Province), joined forces with TAIRA no Shigenari, Akitajo no suke (provincial governor of Akita-jo Castle in Dewa Province) and others in an attempt to control them, but suffered a crushing loss in Onikiribe and was replaced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に牧野忠鎮（長男）、石川総親（次男）、牧野忠雅（四男）、牧野康命（六男）、娘（太田資言正室）、娘（大河内松平信順正室）、娘（西尾忠宝正室のち水野忠実(鶴牧藩主)継室）、娘（青山幸寛正室）。例文帳に追加

His children were Tadatsune MAKINO (first son), Fusachika ISHIKAWA (second son), Tadamasa MAKINO (fourth son), Yasunori MAKINO (sixth son), and daughters (the legal wife of Suketoki OTA, the legal wife of Nobuyori OKOCHIMATSUDAIRA, the legal wife of Tadatomi NISHIO who later became the second wife of Tadamitsu MIZUNO, the lord of the Tsurumaki Domain, and the legal wife of Yukihiro AOYAMA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立った姿勢であった脚部に対して、もむ、ツボを刺激するの各行為を少なくとも含むマッサージを行い、また、座った姿勢であった脚部に対して、もむ、ストレッチの各行為を少なくとも含むマッサージを行うことにより美容効果を得る。例文帳に追加

A beauty effect is obtd. by performing massaging comprising at least each of actions such as rubbing and stimulating right spots to leg parts in a standing posture and performing massaging comprising at least each of actions such as rubbing and stretching to leg parts in a sitting posture. - 特許庁

つまり湿布材を貼っている間中、当該部分の血管は僅かに凹凸が形成され、血液が血管の収縮部を通り抜ける際に血管に微妙な振動を発生させ、これによって周辺細胞に物理的な振動の刺激を与える作用を営む。例文帳に追加

Accordingly, slight unevenness is formed in the blood vessel in the region where the poultice material is pasted while the poultice material is pasted, and subtle vibration is generated in the blood vessel when blood passes through the contracted part of the blood vessel, by which the physical stimulation of vibration is applied to the peripheral cells. - 特許庁

衛生材料に用いられる吸収性物品の横漏れ防止のためのサイドギャザーや、足回り、ウエスト周りなどポリウレタン弾性糸等伸縮材料を張り合わせ用いられる使い捨てオムツのギャザー部用として、肌刺激の少ないシートを提供すること例文帳に追加

To provide a sheet of low skin irritancy, for use in a side gather for the lateral leak proofness of an absorptive article to be used as a sanitary material, or a disposable diaper gather part to be used for laminating a stretch material such as polyurethane elastic yarn, e.g. in a leg or waist surrounding part. - 特許庁