「したことがない」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

VoIP通話に必要な帯域が確保できない場合でも、音声を途切れさせることなく通話を継続させることが可能な、耐性の高い無線通信装置、無線通信方法および無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a tolerant wireless communication device capable of continuing telephone call without breaking voice even when a bandwidth required for voice over IP (VoIP) communication is not secured, and to provide a wireless communication method and a wireless communication system. - 特許庁

高い汎用性を有するとともに、環境に優しく、毒性がなく、雑草の生育を確実に抑制し、非農地の利便性や生活環境を高めることができ、人体への影響の少ない安全な雑草抑制剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a weed control agent having a high versatility, environmentally friendly, non-toxic, surely suppressing the growth of weeds, capable of enhancing the convenience and living environment of nonfarm lands, and having little effect and safe on the human body. - 特許庁

液体用容器から喫食時に内容物を取り出すことによって、内容物をまろやかな味としたり、旨味が増す等の食味を向上させることができる。例文帳に追加

To provide a liquid container capable of enhancing the flavor such as mellow taste and matured flavor of the content by taking the content out of the liquid container when the content is served. - 特許庁

待ち受けに使用されることが多い、閉じ状態ではＭＩＭＯ通信を行わない可能性が高いことを考慮し、通常モードを選択する。例文帳に追加

In the case of the closed state in which the wireless terminal MT is used for waiting in many cases, a normal mode is selected in consideration of a high possibility of not performing MIMO communication. - 特許庁

また、バインダ文書と言う独自フォーマットを利用することにより、通常扱えない文書が流通することになり、アプリケーション文書をエクスポートするよりセキュリティが高まる。例文帳に追加

In addition, by using a unique format called a binder document, a document that is not usually handled is circulated to thereby enhance security more than exporting an application document. - 特許庁

これによりヒータハーネスコネクタのロック接続が解除されていないこと、即ち作業手順の誤りを作業者に対して速やかに認識させることができる。例文帳に追加

With this structure, the worker can quickly recognize that lock connection of the heater harness connector is not released, namely, a mistake in working order. - 特許庁

従来の揚げたての製品と比較しても、食感等が劣ることのない製品を、注文後の短時間で提供することが可能な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of providing products in which palate feeling, etc., is not inferior, compared with conventional fresh fried products in a short time after ordering. - 特許庁

省スペースで製造することが可能であり、面状欠点の少ない核酸の分離精製に適した孔径に製造することができる微細多孔質膜の製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a finely porous membrane, by which the finely porous membrane little in planar defects and having a pore diameter suitable for separating and purifying nucleic acid can be produced in a saved space, and to provide an apparatus for producing the same. - 特許庁

カピリンの優れた抗菌性および抗菌抗黴対象物中での保存安定性を有しながら、外観及び香味を損ねることのないカピリン含有食品及び飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide capillin containing foods and beverages which have an excellent antibacterial effect and a preservation stability of capillin in the target organisms of antibacterial and antifungal activities, without spoiling their appearance and flavor. - 特許庁

駆動軸に設けたセンサの出力を、パルス発生器の振動や衝撃等の影響が少ない状態で、取り出すことができる締付装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a clamping device for taking the output of a sensor provided on a driving shaft with less influences of vibration and impact of a pulse generator. - 特許庁

インク消費量を抑えつつ、記録ヘッド内の全てのノズルの吐出性能を適正な状態に保つことができると共に、回復処理に要する時間を短縮することが可能なインクジェット記録装置の提供。例文帳に追加

To provide an ink jet recorder which can hold the discharge performance of all of nozzles in a recording head in a proper state while an ink consumption amount is suppressed, and also which can shorten a time required for the recovery process. - 特許庁

本発明の目的は、「読み」が不明であり形もはっきりと覚えていない漢字を容易に入力することができ、さらに認識率の向上した電子機器を提供することである。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus for enabling a user to easily input a Chinese character whose "reading" is not clear, and whose shape is vaguely recalled, and for improving a recognition rate. - 特許庁

このように構成することで、農作業機を旋回させることで履帯１７が圃場に対して機体の左右方向に横滑りしても履板１９の屈曲部材１９ｂ・１９ｂが圃場の泥土にくい込まないようにする。例文帳に追加

By turning the farm implement, the curved members 19b, 19b of each crawler plate 19 are prevented from cutting into mud of a farm field even when the crawler 17 skids in the lateral direction of an implement body with respect to the farm field. - 特許庁

ミラーサイクルを行うに際し、吸気側の操作によることに付随する欠点、特に一旦シリンダ内に導入された吸入空気が再度吸気通路内に戻されることに起因する熱害を解消する。例文帳に追加

To solve a failure caused by an operation of an intake side when mirror cycle is carried out, especially solve heat damage caused by returning intake air led into a cylinder once into an intake passage again. - 特許庁

このため、ドライバ要求加速度が初期値として設定されることとなり、実加速度がドライバ要求加速度まで迅速に上昇することの妨げにならない。例文帳に追加

Thereby, the driver-requested acceleration is set as the initial value, and quick increase of the actual acceleration to the driver-requested acceleration is not hindered. - 特許庁

ヒートシンク５は、ヒートシンク５の重心位置を通る水平な軸上に設けられた固定用軸部１１，１１が、受け部１５，１５によって支持されていることにより、自重によって傾くように回転変位することがない。例文帳に追加

Fastening-axis portions 11, 11 provided on the horizontal axis passed through the gravity center of the heat sink 5 are supported by receiving portions 15, 15, and thereby, such a rotating displacement of the heat sink 5 as to be inclined by its self-weight is not generated. - 特許庁

キャビン内に設置される内気排出ケースを、合成樹脂により一体成形することによって、簡単かつ安上がりに製造して、キャビン内に簡単に設置することができるようにする。例文帳に追加

To integrally form an interior air discharge casing to be installed in a cabin, of synthetic resin, so that the casing can be inexpensively manufactured and easily installed in the cabin. - 特許庁

作業者が円筒状内層体を設置した後は、成形工程、プレス工程等のすべての工程を連続的に行い、安価に品質のよい円筒状フィルターを作製することができる成形機を提供すること例文帳に追加

To provide a forming machine capable of forming a low-cost and high quality cylindrical filter by continuously performing all processes such as a forming process and a press process after a cylindrical internal layer body is arranged by operators. - 特許庁

浸漬処理で形成されるワーク表面の被膜厚さが基準を満足しないことが予想される場合であっても、試行錯誤を要することなく、自動的に最適な開口孔を新たに追加設定する。例文帳に追加

To automatically set addition of an optimal opening hole anew without requiring trials and errors even when it is expected that coating film thickness of a work surface formed by immersion processing does not satisfy a criterion. - 特許庁

この直交性により、逆行列演算を必要としない復号が行え、更に復号過程における順序付け及び逐次的な復号を簡単化することもできるため、受信ダイバーシチを得つつ、演算量を削減することができる。例文帳に追加

By this orthogonality, a decoding which does not need an inverse matrix operation can be performed, and furthermore, the amount of operations is reducible while obtaining the receiving diversity, since a sequencing and successive decoding in a decoding process can also be simplified. - 特許庁

抽選でハズレとなった場合にもゲームを続行する強い動機となり得る恩恵を受けることができるかもしれないという期待感を遊技者に抱かせ続けることができるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of keeping a player hold expectations of receiving benefits that can be strong motivation to continue a game even in the case of losing in drawing. - 特許庁

一組のドラムで大量の空缶を連続して減容処理することができると共に電動モ−タやドラム表面に必要以上に負荷を与えることがない連続式空缶減容装置を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous empty can volume-reducing machine capable of continuously reducing the volume of a large number of empty cans by a set of drums, and preventing any more load from being applied to an electric motor and surfaces of the drums than required. - 特許庁

消費電流を必要最小限に抑えることができ、かつ、スイッチを操作した時刻とは無関係に操作状態の確認を容易に行うことができ、これによって使い易く誤操作のない音声記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speech recording and reproducing device which permits to suppress consumption of current to a minimum required, also easily check operation conditions regardless of the time of switch operation, and is easy to operate without mis-operation. - 特許庁

虚報の出やすい特定形状の箇所について単にマスキングするだけでなくその箇所について別途検査を行うことができ，過大な検査時間を要しない画像データ検査装置および画像データ検査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and a method for examining image data by which the spot of a specified form to easily issue a canard can be not only masked but also separately examined without requiring much examination time. - 特許庁

画像の著しい乱れを目立たない程度まで抑えることのでき、かつ、オーバヘッド量をできるだけ少なく抑えることができる画像データ通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image data communication system in which considerable image distortion is suppressed not to be conspicuous and overhead is suppressed as much as possible. - 特許庁

テレビ電話端末機側の周囲音によって誤動作することがなく、また、制御機器側で不所望な電子音を発することのない遠隔制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote control system in which control equipment is not erroneously operated by ambient sound of a video telephone terminal side and a control equipment side does not produce undesired electronic sound. - 特許庁

オリジナルノードに保持されているオリジナルデータに一致しない複製データがネットワーク上に拡散することを未然に防止することができるデータ共有システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data sharing system for preventing duplicated data inconsistent with original data stored in an original node from being spread on a network. - 特許庁

放熱面と向かい合う位置に、これよりも高温度の発熱体が存在したとしても、放熱性が損なわれることのない伝熱装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat transfer device capable of preventing heat radiation from being impaired, even when a heating element of higher temperatures exists in a position faced to a heat radiation face. - 特許庁

開始ピクセルの移動は、範囲が決まっていることにより大きな偏りは発生しないため、適当な乱数などにより簡易的に実施することができる。例文帳に追加

Since the movement of the start pixel causes no greater deviation because the moving range is determined, the movement of the start pixel can simply be executed by using a proper random number or the like. - 特許庁

Ｓｎ−Ｚｎ合金めっきに、人体や環境に与える影響が少ない三価クロメート処理を施しかつ従来と同等な耐食性を有する三価クロメート皮膜を形成させることができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method in which Sn-Zn alloy plating is subjected to a treatment of trivalent chromate harmless to the human body and environment, and the trivalent chromate film obtained has corrosion resistance equal to that of the conventional treatment. - 特許庁

内部回路で発生したノイズが定電流源回路に悪影響を及ぼすことを防止でき、かつ内部回路自身も安定に動作することが可能な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a semiconductor device which is constituted in such a way that the noise produced from internal circuits can be prevented from adversely affecting a constant-current source circuit and the internal circuits themselves can stably operate. - 特許庁

活管状態であっても、特殊技能を持たない一般の作業者が安全及び良好な作業性を確保しつつ検圧プラグの取り付け作業を行うことができること。例文帳に追加

To allow a general operator who does not have special skills to perform an operation for mounting a pressure detection plug while ensuring safety and favorable ease of operation even while gas is flowing. - 特許庁

電力制御の為の機能を備えた電気機器とそうでない電気機器とが共通の電力線に混在して接続される場合にも好適な消費電力制御を実現することができる電力制御システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a power control system which can realize a power consumption control suitable even when a power device having a function for a power control and a power device not having the function are intermingled and connected to a common power line. - 特許庁

座角及びシートバック部の傾斜角が上記の範囲に設定されていることにより、常にリラックス状態で着座することができ、長時間着座した場合の疲労蓄積も少ない。例文帳に追加

Since seat angle and angle of inclination of the seat back part are set in the described range, a passenger can be always relaxed in the seat, and fatigue accumulation when sitting for a long time is restricted. - 特許庁

必要なメモリ容量が増大することがないと共に高い処理能力を必要とすることなく、経路前方で発生している例えば渋滞などの車両に不利な状況を未然に回避する。例文帳に追加

To preventively avoid a disadvantageous situation for a vehicle, such as a traffic congestion on an anterior route without the increase in a required memory capacity, and the need for a high processing capability. - 特許庁

本発明は、耐衝撃性、耐侯性、耐擦傷性、耐磨耗性等の諸特性が良好で、且つ少ない製造工数で良好な品質および再現性を確保することが可能なアウターレンズを備えた車両用灯具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a vehicular lamp excelling in characteristics such as impact resistance, weather resistance and abrasion resistance, capable of securing excellent quality and reproducibility by a small number of manufacturing processes, and having an outer lens. - 特許庁

従来の「水圧の高低に拘わらず、常に一定の水量を得ることが出来、洗浄感を損なうことがない」といったメリットはそのままにし、さらに、地球資源を大切に使用する局部洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bidet capable of carefully using global resources while maintaining such merits that a constant water volume can be provided at all times and the feeling of washing is not impaired irrespective of the magnitude of water pressure. - 特許庁

表面硬度が高く、硬化収縮の少ない硬化物が得られる硬化性組成物を人造大理石基材上に塗布、硬化させることで、磨耗、変質、変色などから保護された人造大理石を提供すること。例文帳に追加

To provide an artificial marble protected from wear, deterioration and discoloration by applying a hardenable composition capable of obtaining a hardened substance having high surface hardness and reduced hardening shrinkage to the surface of an artificial marble base material, and hardening the same. - 特許庁

単に他人がそうしているからという理由だけで物事を行うことによっては、他人が信じているからというだけで物事を信じるのと同じく、能力を訓練することはできないのです。例文帳に追加

The faculties are called into no exercise by doing a thing merely because others do it, no more than by believing a thing only because others believe it.  - John Stuart Mill『自由について』

私たちは、恐怖や先入見から目を閉じていなのなら、ここでダーウィンが扱っているのが、想像上の原因ではなく、真の原因であることを見誤ることはないし、例文帳に追加

We cannot, without shutting our eyes through fear or prejudice, fail to see that Darwin is here dealing, not with imaginary, but with true causes;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

下型と溶融ガラス滴との間にエアー溜まりが発生しないよう、溶融ガラス滴が下型と衝突する際の衝撃力が所定の範囲になるように、下型を上方又は下方に移動させながら溶融ガラス滴を下型で受けることを特徴とする。例文帳に追加

In these methods, melt glass is received by a lower mold while it is moved up and down so that the impact strength when the melt glass collides with the lower mold will be within a specified range and no air accumulation will be generated between the lower mold and the melt glass drop. - 特許庁

モールドに使用した合成樹脂が、電子部材と機械的な密着度を保つことが出来、合成樹脂が電子部材から剥離して隙間が発生する虞がないトルク検出装置の提供。例文帳に追加

To provide a torque detecting device capable of holding adhesion mechanically with electronic members by synthetic resin used to mold and having no possibility the synthetic resin may peel off from electronic members to form cracks. - 特許庁

可撓ホースとパイプ等との接続部が緩んだり、分離したり、さらにはホースが損傷して高圧の圧油が噴出しても、オペレータ等がこの噴出油を直接浴びることがないようにする。例文帳に追加

To prevent an operator from being exposed directly to jetted oil even when high pressure oil is jetted due to a loose connection or separation between a flexible hose and pipe or damaged hose. - 特許庁

駐車場内における自動車の駐車位置をより詳細に管理して、自動車の所有者（利用者）が駐車位置を忘れた場合であっても、駐車位置を認識することができるようにすることを目的としたものである。例文帳に追加

To allow an owner (user) of an automobile to recognize a parking position even when the owner forgets the parking position by managing more in detail the parking position of the automobile in a parking lot. - 特許庁

文書中の同じ領域に複数のユーザが付加データを参照し、さらにコメントを付加データとして登録して行くことによって、文書を元にしたディスカッションを行い、意見を集約してゆくことができる。例文帳に追加

Plural users refer to additional data in the same area of the document and further register comments as additional data to discuss on the basis of the document, so that opinions can be put together intensively. - 特許庁