「したことがない」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

送風モータの冷却効率を高めて送風モータのオーバーヒートをなくして耐久性を向上させ、さらに、振動音を抑えて使用者に不快感を与えることがない加湿装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a humidifier capable of improving its durability by preventing the overheating of an air distribution motor by improving the cooling efficiency of the air distribution motor, and further reducing vibration noise so that humidifier does not bring discomfort to a user. - 特許庁

また、遊技の進行を待って、予告演出を継続するのではなく、遊技は従前通り遊技者の意思（操作）で進行することができるため、遊技の進行の妨げになることはない。例文帳に追加

This also can make the games proceed by the will (operation) of the players as in the past, in stead of continuing the advance notice performance to be adjusted to the progress of the games, thereby by no means hindering the progress of the games. - 特許庁

きれいに仕上げた床面の上を移動したり、長時間停止しておいても、痕跡を残すことがないエアキャスタ１の構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the structure of an air caster 1 capable of preventing leaving scratches on the floor surface when moving on a finely finished floor surface and even when stopped for long period. - 特許庁

使用者の衣服等を濡らしたり、使用者の顔等に風が当たって不快感を与えるということのない送風装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air blowing device giving no unpleasant feeling when wetting clothes of a user and when a face of the user is exposed to a wind. - 特許庁

使用状態においては、アームレスト２１，２２の他端をシート本体１１に係止させることにより、シートバック１３を容易に転倒しないように起立状態に支持することができる。例文帳に追加

The seat back 13 is supported in an erected state without permitting it to easily fall by locking the other ends of the armrests 21 and 22 to seat main body 11 in the usage state. - 特許庁

内部に収容した乾燥した麺塊で生分解性容器の内面が傷つくことを防止できる容器入り即席麺の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing instant noodles in cup, which is capable of preventing damaging the inner surface of the biodegradable cup by dried noodle mass contained in the cup. - 特許庁

ヒータを内蔵している本体が水槽内にあるのか気中にあるのかを確実に検出し、気中にある時はヒータを発熱させることなく該ヒータへの通電を遮断することにより安全性を高める。例文帳に追加

To raise safety of an aquarium by securely detecting whether the body in which a heater is installed, is in the water or in the air and cutting power supply to the heater without heating the heater in the case of the body of heater is in the air. - 特許庁

結婚披露宴等を豪華に演出する金箔の形をくずすことなく取り扱いを容易にするとともに、風等によりずれたり飛んでしまうことがない純金を固着した食品を提供する。例文帳に追加

To prepare a food fixed with pure gold, capable of facilitating its treatment for gorgeously presenting a wedding reception without destroying the shape of a golf foil, and also not being shifted or blown off by wind, or the like. - 特許庁

メンテナンス作業が終了したことを的確に捉え、メンテナンス作業に伴って設定された「調整中」設定を確実に解除して有効な測定データを「欠測」させることのない監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring device for preventing any valid measurement data from being 'missed' by accurately recognizing that a maintenance work is completed, and surely releasing 'under adjustment' setting set according to the maintenance work. - 特許庁

新たなめっき槽の設備投資が不要で、大幅なコストアップすることなく、しかもクロム酸処理などの環境に悪影響を与えることのない手法で優れた防腐食膜を有する弾性体ローラを提供する。例文帳に追加

To provide an elastic body roller having an excellent antiseptic film by using a method which does not require investment for a new plating bath, does not considerably increase cost and does not include a chromic acid treatment and the like which have negative effects on environment. - 特許庁

この構成によれば、再帰反射体の使用により、光軸合わせを簡単に、短時間に調整することができ、また特殊な装置を使用しないことから安価で、かつメンテナンスを容易にできる。例文帳に追加

Though the configuration above, the optical axis alignment is simply made in a short time by using the retroreflector 26 and a low cost and ease of maintenance can be attained because no special device is used. - 特許庁

熱と振動による、半田接続部に繰返し応力がかかった場合においても、半田部分にクラックを生じることのない、接続信頼性の高い耐熱基板用樹脂組成物、プリプレグ、耐熱基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition for a heat-resistant substrate with high connection reliability not generating a crack on a soldered portion even when repeated stress is applied to the soldered connection part by heat and vibration, a prepreg and a heat-resistant substrate. - 特許庁

こうすることで、緊張材１２は梁端の下フランジの引張応力に抵抗し、圧縮応力には抵抗しないため、梁端の引張破壊性状を効果的に改善することができる。例文帳に追加

This allows the tendon 12 to resist to the tensile stress in the lower flanges of the beam ends and not to resist to the compressive stress, so that tension fracture properties of the beam ends can be effectively improved. - 特許庁

熱切断加工時に生じた高温の粉塵を充分に冷却して吸引排出することができ、かつ閉じたシャッタ装置に風切り音を発生することのない熱切断加工機における集塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dust collecting device in a thermal cutting process machine which can suction and discharge dust at a high temperature generated upon thermal cutting process while cooling down the dust sufficiently, and which can avoid generation of wind roar at a closed shutter device. - 特許庁

また、仮に強制適用をする場合でも、その決定から5（年）ないし7年程度の十分な準備期間の設定を行うこと、これは昨日、経団連の米倉会長も十分な期間を置くということを言われたということを、私は昨日お会いしまして、たまたま経団連の政治セミナーがございまして、懇親会に行かせていただきまして、米倉会長は直接、具体的な時間は言わなかったそうでございますが、もし仮に強制適用をする場合であっても、十分な時間をいただきたいということを言ったということを私に直接言っておりました。そんなことで、十分な準備期間の設定を行うこと。例文帳に追加

Also, a sufficient time period of five to seven years would be provided for preparation if and after mandatory application is decided. Yesterday, Keidanren held a seminar on political affairs, and I attended a related social gathering. When I met Chairman Yonekura yesterday, he told me that he had requested a sufficient period of time for preparation in the case of mandatory application, although he did not specify the duration of the period. Thus, we will allocate a sufficient period of time for preparation.  - 金融庁

フィンチューブ６内の復水は、簡易型スチームトラップ７によって復水溜め容器１０内へ速やかに流下して、熱交換器１の内部に滞留することがない。例文帳に追加

The condensate in the fin tube 6 is allowed to quickly flow down into the condensate storage container 10 by the simplified steam trap 7, so that it does not remain inside of the heat exchanger 1. - 特許庁

受信したファクシミリデータを送信元に対応した担当者に振分けを行いつつ、担当者に振分けられなかったファクシミリデータを均等に振分けることが可能な仕組みを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mechanism which is capable of, while distributing received facsimile data to a person-in-charge corresponding to a transmission source, equally distributing facsimile data which has not been distributed to the person-in-charge. - 特許庁

ご存じのように、日本国は十数年前、金融危機がございまして、そういう意味では、私は常々、金融機関の破綻法制、処理については、そういう苦しい経験を踏まえて世界で最も（破綻法制が）出来上がっている国だということを申しておりますけれども、そのことについても、まだそこまでいっていない国も多いわけですから、そういったことで、この破綻処理の枠組みを示す文書が提示されたということでございます。例文帳に追加

As you know, Japan experienced a financial crisis a little more than ten years ago. Based on the painful experience, Japan has developed the world's most advanced legal framework concerning the failure of financial institutions. As some countries are lagging behind, the paper outlining the framework for resolving the failure of financial institutions has been presented.  - 金融庁

表示される画像を見づらくすることなく特定箇所を的確に指示することができるのみならず、プレゼンテーションの多様性が広がったり、そのプレゼンテーションをより充実させたりすることを可能とし、しかも装置の大型化を招くことのない資料提示装置を用いたプレゼンテーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a presentation system using a data presenting apparatus which exactly designates a specified point without making a displayed image hard to see, and also expands the variety of a presentation or further enriches the presentation without increasing the size of the apparatus. - 特許庁

これに対し、連写撮影モードでは、自動プリント設定機能を制限することにより、又は、連写撮影動作を制限することによって、連写撮影時に取得される多くの画像に対して自動的にプリント設定が行われることがないように構成される。例文帳に追加

In a consecutive photographing mode on the other hand, the digital camera 1 is configured to prevent print settings from automatically being made to many acquired images at consecutive shot by limiting the automatic print setting function or limiting the consecutive shot operation. - 特許庁

この発明は、一度も利用されない文書を多く保存しているユーザに対しては、ボックスに新たな文書を保存できなくさせることにより、ボックスに無駄な文書が保存されるのを防止することができる画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for preventing a useless document from being preserved in a box by allowing a user, who preserves the multiple documents not to be utilized even once, not to preserve the new document in the box. - 特許庁

毛髪に水分を大量に塗布しなくとも十分に寝癖を直すことができるとともに、同時に毛髪を固定してアレンジすることで望むヘアスタイルへと整髪することができる、吐出時に目詰まりしないノンエアゾール型頭髪用霧状化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a non-aerosol-type misty hair cosmetic that can sufficiently fix sleep-disheveled hair without applying much moisture to the hair and make a desired hairstyle by fixing and arranging the hair simultaneously, and is free of clogging when sprayed. - 特許庁

自動ドアの電源スイッチが悪戯あるいは誤って切替え操作されることがないようにして自動ドアの安全性を向上させること、また、電源スイッチ以外の制御スイッチを含む場合に、それらスイッチの誤操作によるドアの誤動作発生を防止して自動ドアの正当使用を確実ならしめること。例文帳に追加

To enhance safety by preventing mischievous or mistaken switch operation of a power switch for an automatic door and to ensure proper use of the automatic door by preventing malfunction of the door by wrong operation of switches when control switches other than a power switch are included. - 特許庁

ゲル化剤１重量部に対して、尿素を５〜２０重量部、水を５〜３５重量部の割合で含有し、多価アルコールを０．１〜２０重量％で含有することによって、尿素の放出性、安定性に優れ刺激のない安全な皮膚外用剤を作ることができることを見出した。例文帳に追加

The external preparation for skin, excellent in urea releasability and stability and having no stimulation is found out to be producible by comprising 5-20 pts.wt. urea and 5-35 pts.wt. water per 1 pt.wt. gelling agent and containing 0.1-20 wt.% polyhydric alcohol. - 特許庁

文字選択画面の表示面積を十分に確保した上で文字表示領域の場所を確保し、且つキー入力しながら視点をずらすことのない見やすい位置に文字表示領域を表示ですることができる文字入力装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a character input apparatus for securing the place of a character display area, after sufficiently securing the display area of a character selection screen, and displaying the character display area at an easily viewable location, without requiring a user to change vision while inputting keys. - 特許庁

本発明は、従来の防水コネクタと何らかわることのない接続作業でコネクタの内外の激しい温度差が生じる環境下であっても、良好な防水性を保つことのできる防水コネクタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a watertight connector in which superior watertight performance can be maintained, even under environments where violent differences can occur between the inner and the outer temperatures by connection work that has no relation with those of the conventional water tight connectors. - 特許庁

クレセントの取付ネジで該クレセントと共にサッシ枠に容易に取り付けることができ、かつ、引き違い開閉式サッシを閉じ位置でロックしているクレセントを外部から解除することができないようにしたサッシの防犯用ロック装置を得ることにある。例文帳に追加

To obtain an anticrime lock device for sash that can be attached easily to a sash frame together with a crescent lock with the attaching screw of the fastener and, in addition, can prevent the crescent lock locking a double sliding sash at the closed position of the sash from being released from the outside. - 特許庁

浸水を防止するバリケードとして使用するために土嚢を確保することが容易でない都市部において、冠水等の危険箇所に迅速に設定することができ、狭いスペースでも収納や設定を柔軟かつ容易に行うことができる水土嚢を提供する。例文帳に追加

To provide a water sandbag capable of being quickly set in a dangerous spot such as flooding or the like and being flexibly and easily stored and set even in a narrow space in a city difficult to ensure a sandbag for using it as a barricade for preventing the flooding. - 特許庁

本発明は、患部を十分に映し出すことができる程度に内視鏡と患部との距離を保つことができ、患部近傍の組織との接触部分を除く部分が内視鏡の視野の妨げにならないような組織押圧具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a tissue pressurizing instrument capable of keeping a distance between an endoscope and a lesion such that a lesion image can be sufficiently projected and preventing a part excluding a part in contact with a tissue near the lesion from obstructing the visual field of the endoscope. - 特許庁

野菜や肉等の具に、出汁や醤油やお酒等の味付け材をゲル状にして混練していることから、味付け材の味を具内に封じ込めることが可能で、食する時にタレを付けずに味を感じることができ、タレによる塩分を抑え、健康に配慮した餃子を提供することにある。例文帳に追加

To provide a jiao-zi containing a seasoning material such as soup, soy sauce and liquor kneaded into ingredients such as vegetables and meat in a gelatinous form to seal the taste of the seasoning material in the ingredients, and giving the taste in eating without applying a sauce to the jiao-zi to suppress intake of salt of the sauce and beneficial to health. - 特許庁

この場合に、各一次共振周波数をほぼ同一にしておくことで、チルト補正を必要としない光ディスクの回転周波数を各一次共振周波数を回避した周波数に容易に設定することができる。例文帳に追加

In this case, the rotational frequency of the optical disk which does not require tilt correction is easily set to a frequency evading each primary resonance frequency by making each primary resonance frequency almost the same. - 特許庁

これは、バックグラウンド黄砂が、地上から排出される大気汚染物質に含まれているSO42-（硫酸イオン）とほとんど混ざっていないことを意味し、普通の黄砂とは異なる経路を通ってきていることを示している。例文帳に追加

This indicates that background kosa is slightly mixed with SO42- (sulfide ion) included in air pollutants exhausted on the ground level and that this type of kosa is generated through paths different from those through which ordinary kosa is generated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ヒートシンク２０を装着するにあたっては、ヒートシンク２０自体を変形させる必要がないため、例えば板厚が厚い等の剛性が高いヒートシンク２０も適用することができる。例文帳に追加

In the case of mounting the heat sink 20, there is no need to deform the heat sink 20 itself, so that a rigid heat sink 20 which has a thick plate etc. can be applied. - 特許庁

ピーターがすこしでも前もって考えていたとすれば、もっともピーターが前もって考えているなんてことは、わたしには思いもよらないことですけど、ピーターとその影は近づければ水滴みたいに自然にくっつくだろう、なんて考えていたのでしょう。例文帳に追加

If he thought at all, but I don't believe he ever thought, it was that he and his shadow, when brought near each other, would join like drops of water,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

これにより溝部の間隔と液晶セルのモザイク模様の間隔との関係が一定とならず、モアレパターンの発生を抑えることができると共に、光反射パターンから光の出射されない方向が隣接する光反射パターン同士で揃うことがないため明暗部の発生を抑えることができる。例文帳に追加

Thus, the relationship between the interval of the grooved portions and the interval of mosaic patterns of a liquid crystal cell is not held constant to avoid formation of moire patterns and to avoid formation of bright and dark portions since directions in which no light is emitted from the light reflecting patterns will not be aligned between adjacent light reflecting patterns. - 特許庁

ゲームの開始登録をしない限り外部データの持ち回りができない場合であってもソーシャルゲームへの集客効果を測定することができるソーシャルゲーム用集客装置などを提供する。例文帳に追加

To provide a customer attraction device or the like for a social game which measures the effect of attracting customers to a social game, even when external data is not allowed to be carried over until a game start registration is made. - 特許庁

比較的に大きな薄板を破損することなく、しかも一度に多量に収容することが可能であり、コンテナの内部からの出し入れ作業も容易であり、準クリーンルームまで搬送しても問題のない薄板搬送用コンテナを提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet transporting container capable of storing a large amount of relatively large sheets at one time without breakage, facilitating take-in/take-out works from the inside of the container, and transporting the sheets to a semi-clean room without any troubles. - 特許庁

歯面清掃器内で沈殿して固まってしまい噴射が不十分となることが無く、ノズルが目詰まりしてしまうこともなく、患者がその味を不快に感じることもなく、また塩分摂取制限のある患者にも使用可能なプラーク除去材及びそれを用いたプラーク除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plaque removing material and a method for removing plaque using it, which is free from precipitating and solidifying in a tooth surface cleaner causing insufficient jetting, free from clogging a nozzle, free from giving nasty taste to a patient, and which can be used even by a patient who is restricted of taking salt content. - 特許庁

このように器具本体２の内部を減圧または真空に構成することによって、器具本体２の外部の温度が変化してもランプ４に温度が伝達するのが抑えられ、ランプ４の特性を安定させることができる。例文帳に追加

By setting the inside of the luminaire body 2 in a pressure-reduced or vacuum state, heat is prevented from being transmitted to a lamp 4 even when the temperature outside the luminaire body 2 changes, whereby the characteristic of the lamp 4 can be stabilized. - 特許庁

オイルワンド内の粒子の落下による美しい幾何学模様の変化を鑑賞者が十分に楽しむことができる。例文帳に追加

To provide a kaleidoscope with which an appreciator can enjoy the change of a beautiful geometrical pattern due to dropping of particles in an oil wand. - 特許庁

従って、鉄塔７０内に前記湿式電気集塵装置２０を組み込むことが可能となり、排煙処理システムの省スペース化が図られる。例文帳に追加

Therefore, the wet electric precipitator 20 can be assembled with a steel tower to contrive saving a space of a flue gas treating system. - 特許庁

裁判所所長は，現物の差押に関して，侵害訴訟が後に根拠がないと決定されたときに被告が被る不利益を補償するために原告による担保の提供を条件とすることができる。例文帳に追加

Effective seizure may be subjected by the President of the Court to the furnishing of securities by the plaintiff to provide compensation for any prejudice suffered by the defendant if the infringement proceedings are subsequently held to be unfounded.  - 特許庁

本発明は、撮影の構図から邪魔な動体がいなくなるのを待つ必要がなく、撮影したい対象物に動体が写らないようにして静止画像を取得することができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide means capable of acquiring a still image by preventing an undesired moving body from being imaged in a desired imaging object, without need of waiting for the moving body to leave away from an imaging composition. - 特許庁

タック紙１５は、その内側周縁部分の剥離シート１８が剥がされると共に２つ折りにされ、接着剤層１７が貼り合わされることで複写シート１２、１３を内包した封筒形態となり、複写シート１３、１４を切り取ることなく封緘することができる。例文帳に追加

The tack paper 15, when a release sheet 18 at the inside rim portion is removed, is then double folded and, when the adhesive layer 17 is pasted together, becomes envelop form containing the copy sheets 12, 13, and seals them inside without cutting off the copy sheets 13, 14. - 特許庁

表面積の大きい活性炭の微粉末をフィルタ内で流動させ，ここに有害ガスや臭気成分を含んだガスを通過させることにより，ガスと活性炭の接触面積を大きくし，かつ接触時間を長くとることを可能にし，有害ガスを低濃度まで下げることが出来るようにした。例文帳に追加

This adsorber is capable of removing harmful gases or gases containing odorants to low concentrations because it is capable of providing a large area and a long time of contact of the gases with fine large-surface-area active carbon powder by fluidizing the fine active carbon powder in a filter and passing the gases therethrough. - 特許庁