「したことがない」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

設定１〜３においては、発生大当たりの種別及び頻度が大きく異なり、パチンコ球獲得量及び獲得遊技性が実質異なる遊技内容を有したパチンコ使用形態を設定操作で選択することができる。例文帳に追加

In settings 1 to 3, the kind and frequency of generated big winnings are largely different, and pachinko using forms with game content in which a pachinko ball acquisition amount and an acquisition game property are practically different can be selected by a setting operation. - 特許庁

大きな内部モジュールを配置することができるとともに小型化及び薄型化を図ることができ、しかも、携帯時における使用態様に適した機能を有する携帯機器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable device that allows a large internal module to be arranged, can be miniaturized and thinned, and moreover, has functions suited for utilization modes when the portable device is carried. - 特許庁

電子機器の筐体の隙間に挿入して容易に取り付けることができ、簡単に抜け落ちず、筐体の内部で発生した電荷を外部に逃がすガスケットを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a gasket which is inserted in a clearance between housings of electronic equipment and can be easily attached and does not simply fall out and puts out electric charges generated in the housing to the outside. - 特許庁

対象物を小さな操作力で移動させることができ、かつ対象物が設定された許容範囲を外れた場合でも安定して対象物を許容範囲内へ戻すことができる作業補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work assisting device, moving an object with small operating force, and stably returning the object to a preset allowable range even if the object deviates from the allowable range. - 特許庁

また各アーム体２１，２２の変形にともなってケーブル２３が開口近傍空間３２内で変形したとしても、ケーブル２３と中間伝達体４２とが接触することを防ぐことができる。例文帳に追加

Even if the cable 23 is deformed inside the space 32 near the opening with deformation of each of the arm bodies 21 and 22, contact of the cable 23 with the intermediate transmitting body 42 is prevented. - 特許庁

このため、球検出スイッチの検出領域内に遊技球が帯電状態で進入することがなくなるので、球検出スイッチが遊技球の電荷で誤動作することを防止できる。例文帳に追加

As a result, game balls in the charged state do not penetrate onto a detection area of a ball detection switch, and therefore, malfunction of the ball detection switch caused by the charged game balls can be prevented. - 特許庁

液化ガス燃料の貯蔵のために、断熱性能を高めることができ、内圧による変形にも対応することができ、地下に埋設して使用するに適した構造となる液化ガス燃料の貯蔵タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a storage tank for a liquefied gas fuel capable of improving its heat insulating performance to store the liquefied gas fuel, coping with the deformation caused by internal pressure, and having a structure suitably used in a state of being buried under the ground. - 特許庁

投稿が受諾されない場合には、そのパッケージについてさらにメーリングリストで議論することも可能です。 投稿者は（道理にかなう理由がある場合のみに期待されることですが、）「投票要求」を再び行うことができるかもしれません。例文帳に追加

In case the proposal is not accepted the package can be further discussed on the list and the proposer may attempt to make another "call for vote" (it is expected that this is only done for sensible reasons).  - PEAR

画素カウントを単純にカウントするだけでは、画素カウント値とトナー消費量が正確に対応しないことがあるので、プロセスコントロール用補正データの値に応じて、画素カウント累積値を補正することで、正確な画素カウント値を得ること。例文帳に追加

To obtain an accurate pixel count value by correcting a pixel count cumulative value in accordance with the value of correction data for process control since there are some cases that a pixel count value is not made accurately correspond to toner consumption by simply counting pixel counts. - 特許庁

炭素材料を含有する成形用樹脂組成物において、炭素材料が良好に分散されることにより、導電性や熱伝導性を高めることができ、かつ成形時の流動性や成形後の外観が損なわれることのない成形用樹脂組成物を提供する例文帳に追加

To provide a carbon material-containing resin composition for molding, capable of enhancing the electrical and thermal conductivities without damaging flowability at molding or appearance after molding by favorable dispersion of the carbon material. - 特許庁

キャッシュメモリの動作モードに応じて最適な電源から給電を行うことができ、特に安定した給電経路の切り換えを行うことができるとともに、電圧変動が少ない電圧精度の高い給電を実現することができる記憶装置の給電技術を提供する。例文帳に追加

To provide a feeding technology of memory storage in which feeding from optimum power source can be performed according to operating mode of cache memories and by which feeding with less voltage variation and with high voltage accuracy can be realized while being able to perform especially steady switching of feeding route. - 特許庁

穿孔時に発生する振動に対応できる機械的な固定化によって、壁面から容器が脱落するようなことがなく、また、容器内に塵を確実に捕捉することができ、壁の穿孔による室内の汚損発生を確実に防ぐことができる壁面穿孔に用いる集塵容器を提供する。例文帳に追加

To provide a dust collection container used in the drilled hole on a wall surface not falling off from the wall surface by the mechanical fixing capable of corresponding to vibration produced at the time of drilling, capable of certainly capturing dust and capable of surely preventing the occurrence of corruption in a room due to the drilling of a wall. - 特許庁

それにより、自動配置配線において差動増幅器の入力端子から引き出される配線が並走されない場合であっても、上記二つの端子にノイズ成分が同時に入力されることによってノイズを相殺することができ、自動配置配線における制約を緩和することができる。例文帳に追加

Thereby, even when interconnections drawn from the input terminal of the differential amplifier do not run side by side in an automatic layout and wiring operation, by inputting noise components simultaneously to the two terminals, noise can be offset, and restrictions in the automatic layout and wiring operation can be relaxed. - 特許庁

そこで、光源に対するダメージが小さいと予想できるときには、最適な記録パワーを変更しない選択肢が選択されるように判断基準を設定することにより、最適な記録パワーが閾値を超えていても、記録速度を下げることなく記録を行うことが可能となる。例文帳に追加

Then, when it is expected that damage for the light source is less, recording can be performed without reducing recording speed by setting judgement standard so that the branch that the optimum recording power is not changed is selected even if the optimum recording power exceeds the threshold value. - 特許庁

この構成によれば、全ての搬送台車３に対して通信が終了するまでの時間を従来と比較して大幅に短縮することができ、また所定時間内での各搬送台車３との送受信回数を増すことができ、搬送台車３の各種動作の応答を改善することができる。例文帳に追加

The design can unconventionally significantly shorten time to finish communication with all the carrier trucks 3 and can increase cycles of exchanges with each carrier trucks 3 in a given time to improve responses of various actions of the carrier trucks 3. - 特許庁

障害が発生した際に、自動的に、障害内容および発生位置を知ること、さらに適切な障害の解決法を決定することができ、該障害に対する修復作業を効率よく実施可能な分散データ配信管理システム、およびその配信監視方法を得ること。例文帳に追加

To obtain a distributed data distribution control system by which repairing operation with respect to a fault is executed efficiently by automatically knowing the content of the fault and its generated position when the fault is generated and the proper solving method of the fault is decided and to provide its distribution monitoring method. - 特許庁

また短歌では140種あまりの枕詞を使ったが、そのうち半数は人麻呂以前には見られないものである点が彼の独創性を表している。例文帳に追加

It indicates Hitomaro's originality that half among the more than 140 kinds of makura kotoba used in his tanka were not seen before his time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テンプレート画像が本来検出すべき不良を含む映像である場合、テンプレート画像として設定していない画像である場合、テンプレート画像同士に差異が少ない場合、いずれの場合においても誤ったマッチング判定を防止することで、表示画像の検査精度を向上することができる表示画像の検査装置及び表示画像の検査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inspection device for display images and an inspection method of the display images, capable of improving the inspection accuracy of the display image by preventing erroneous matching decision, when a template image is a video that contains defects that are to be essentially detected or is an image that is not set as a template image or when the difference between template images is small. - 特許庁

ただし，勝訴当事者の請求により，裁判所は公表内容を判決書に記載されている範囲若しくは文言と異なるものとすること，又は判決書を補足したものとすることができる。例文帳に追加

However, at the successful party’s request, the court may determine contents of the publication different in scope or wording from or supplementing the judgment.  - 特許庁

内蔵時計と電子証明書を用いた認証を行って画像を生成する際に、内蔵時計の設定が正常でない場合であっても認証に関する判定を適切に行うことが可能なプロジェクター等を提供すること。例文帳に追加

To provide a projector or the like capable of appropriately executing determination associated with authentication even if a setting of a built-in clock is not normal when the authentication is executed by using the built-in clock and an electronic certificate so as to generate an image. - 特許庁

(i)から(v)までの要件を満たしていないが，明細書及び図面(実用新案の場合は必須)に加えて出願人及び発明者に関するデータを含み，対象を完全に特定することができる特許出願は，INPIに提出し受理認定を受けることができる。ただし，INPIはその受理から30日以内に要件を充足すべきことを命じるものとする。この場合，産業財産法第226条が適用される。例文帳に追加

The patent application that does not fulfill the requirements of the foregoing items(I) through (V), but that includes data regarding the applicant and the inventor, in addition to a description and drawings (compulsory in the case of Utility Models), that permit the object to be perfectly identified, may be filed, upon dated receipt, at the INPI, who will determine the requirements to be fulfilled in a thirty (30) day term as of the acknowledgement thereof, as provides article 226 of the LPI.  - 特許庁

通常は、引出し内の収納物を増やすと、引出し出入口から収納物がはみ出さないように注意を要するため、収納物のはみ出しを手軽に防ぐことができる収納補助具である板体を提供する。例文帳に追加

A top board is provided at one end of the board body. - 特許庁

視聴者が，ライブ性の醍醐味を失わないで効率よくライブ中継の内容を把握できるようにし，見たいシーンの自由な選択を可能とし，それらのシーンを見逃さずに視聴することができるようにする。例文帳に追加

To allow a viewer to efficiently grasp contents of a live relay broadcast without losing the charm of live performance, to freely select a scene desired to be viewed and to view the scene without missing it. - 特許庁

意匠が1 以上の商品区分に登録されている場合、その意匠の専有権者がその他の1 以上の区分における登録を出願するとき、当該出願は次に掲げる理由により拒絶されないものとし、すでになされた登録も無効とされることはない。そのように従前登録されたことのみを根拠として、当該意匠が新規ではなく、若しくは独自の意匠でないととの理由、又はそのように従前登録されたいずれかの区分の商品に使用されていたことのみを根拠として、バングラデシュ国内で従前公開されていた意匠という理由。例文帳に追加

Where a design has been registered in one or more classes of goods, the application of the proprietor of the design to register it in some one or more other classes shall not be refused, nor shall the registration thereof be invalidated- on the ground of the design not being a new or original design, by reason only that it was so previously registered; or on the ground of the design having been previously published in Bangladesh, by reason only that it has been applied to goods of any class in which it was so previously registered:  - 特許庁

穀稈を刈取作業中に、走行装置の走行方向を後進走行に変更操作しても、穀稈を刈取りする刈取機と、穀稈を脱穀機内へ挟持移送するフィードチェンとは、停止制御されないことにより、危険であったり、又、穀稈のこぼれが発生することがあったが、これらを防止しようとするものである。例文帳に追加

To prevent the scatter of grain straws and a danger that a reaper for reaping grain straws and a feed chain for nipping and conveying the grain straws into a thresher are not stopped, when the travel direction of a travel apparatus is changed to a backward travel during a grain straw-reaping work. - 特許庁

止水装置を埋設する出入口近傍の地面がスロープ等により傾斜していたとしても、止水板本体を起立させることで建物内等への水の浸入を防止すると共に、止水装置が人の往来を妨げることがない止水装置を提供する。例文帳に追加

A water cut-off device is structured in such a manner that infiltration of water into a building is prevented by erecting a water stop body even if a ground in which a water cut-off device is buried in the vicinity of a gateway is inclined due to a slope and that the water cut-off device does not impede comings and goings of people. - 特許庁

共通の動画像が含まれる動画コンテンツであっても、互いに異なる動画の部分を選択して再生することにより、再生画像から番組の内容を区別することができるようにする。例文帳に追加

To identify the contents of distributed programs based on reproduced images by selecting and reproducing moving picture parts different from each other even if a plurality of pieces of moving picture content include the common moving picture. - 特許庁

溶液での保存安定性が改良され、且つ乾燥後に再生されるポリカルボジイミドが高い耐熱性および接着性を有し、アミンがほとんど残存しないので金属等を腐食することのない、変性ポリカルボジイミド組成物および変性ポリカルボジイミドを提供すること。例文帳に追加

To provide a modified polycarbodiimide composition which is improved in the storage stability in a solution, provides a regenerated polycarbodiimide having high heat resistance and adhesion by the drying of the solution, and does not corrode a metal and the like since any amine hardly remains, and a modified polycarbodiimide. - 特許庁

２　家庭裁判所が前項の請求によって財産分離を命じたときは、その請求をした者は、五日以内に、他の相続債権者及び受遺者に対し、財産分離の命令があったこと及び一定の期間内に配当加入の申出をすべき旨を公告しなければならない。この場合において、その期間は、二箇月を下ることができない。例文帳に追加

(2) If the family court has made a ruling for separation of property pursuant to the application of the preceding paragraph, the applicant shall give public notice within five days to the effect that an order for separation of property has been made and that applications for entry into distribution proceedings should be made within a specified period. In this case, that period shall be not less than two months.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大きな脱調が生じていても初期化動作終了までの時間を短縮し、しかも、脱調が生じていない場合であっても被駆動部材とストッパとが当接したり、離れたりを繰り返すことがないステッパモータ用回転制御装置及びステッパモータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotation controller for a stepper motor and a stepper motor device, for which the time required for completing of initialization is shortened, even if there is a large step-out, and abutting and separating between a driven member and a stopper are not repeated, even if there is no step-out. - 特許庁

これにより、筒内噴射インジェクタ５６に堆積したデポジットを除去することを目的として筒内噴射インジェクタ５６から燃料を噴射する場合に、筒内噴射インジェクタ５６に堆積したデポジットによる燃料の噴射量の低下を抑制しつつ、デポジットを除去することができる。例文帳に追加

By this, when injecting fuel from the cylinder injection injector 56 for the purpose of removing deposit deposited on the cylinder injection injector 56, the deposit can be removed while suppressing reduction of the fuel injection amount due to the deposit deposited on the cylinder injection injector 56. - 特許庁

ランプ寿命を左右するランプの黒化が、主に電極に含有されているＳｉが高温に加熱された電極から飛散することに起因している事を明らかにし、Ｓｉを黒化が生じない５ｐｐｍ以下に低減した長寿命で高性能のタングステン電極を提供すること。例文帳に追加

To provide a tungsten electrode having long service life and high performance by reducing Si to 5 ppm or less capable of preventing the generation of blackening on the basis of a fact that blackening of a lamp, which decides lamp service life, is due to scattering of Si, which is mainly contained in electrodes, from the electrodes heated at a high temperature. - 特許庁

次いで、必ずしも全部ではないが内部コンピューティング・システムの多くが、認証タスクをエッジ・コンピューティング・システムに委任し、エッジ・コンピューティング・システムが実施するどのような認証にも頼ることになる。例文帳に追加

Next, not necessarily all but many of internal computing systems delegate an authentication task to an edge computing system, and rely on any authentication executed by the edge computing system. - 特許庁

さらに、試料採取器具１５は試薬１７が塗布されている中空反応部１４には連続していないので、穿刺時に試薬が対象者の体内に入るのを防止することができる。例文帳に追加

Further, since the sampling implement 15 is not continued to the hollow reaction part 14 where the reagent 17 is applied, the reagent is prevented from entering the body upon puncture. - 特許庁

部品１１，１２が斜めに飛ばされても、仕切り板４０を乗り越えていくのが防止されるので、種類の異なる部品１１または１２が所定の収納箱に収納され、異なる種類の収納箱内に混入しない。例文帳に追加

Since even when the parts 11 and 12 are obliquely flied, it is prevented from occurring that the parts are flied over a partition plate 40, the part 11 or 12 different in a kind is contained in a given containing box and prevented from being mixed in the containing box different in a kind. - 特許庁

こうして、補給水６６をポンプ吸い込み配管６０、６０’の吸い込み口近傍に供給することによって、該配管６０、６０’の吸い込み口に堆積する固形物を除去することが可能になるので、ポンプ２０の運転が予備機２０’側に切り替わった際に揚液不良が起こることがない。例文帳に追加

By supplying the makeup water 66 to the vicinity of the suction ports of the pump suction piping 60, 60' in such a way, the solid substances deposited in the suction ports can be removed, preventing the generation of the pumping failure when a pump 20 is switched to a spare pump 20'. - 特許庁

この機構においては、混合させることができない異なった性質の２種類の温水の加熱を、一つの熱交換部において分けて行うことができるので、熱交換器を個別に設置する必要がなくなり、機器の小型化や低コスト化を計ることができる。例文帳に追加

Therefore, because two kinds of water having different properties inhibiting their mixture can be heated in one heat exchange section, installation of individual heat exchangers is not required so that size reduction of instruments and cost reduction can be planned. - 特許庁

２　清算執行人又は清算監督人が、次に掲げる行為をしたときも、前項と同様とする。ただし、当該清算執行人又は清算監督人が当該行為をすることについて注意を怠らなかつたことを証明したときは、この限りでない。例文帳に追加

(2) The provisions of the preceding paragraph shall also apply when an executive liquidator or liquidation supervisor has carried out the following acts; provided, however, that this shall not apply to cases where the relevant executive liquidator or liquidation supervisor has proved that he/she did not fail to exercise due care in the course of such acts:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アクチュエータが異常なら、S19でフラグβを1にし、S2でa＝2にされるため、また、S18でのf(n-1)の更新が行われないことにより、故障したアクチュエータに係わる変速段グループの変速段の選択を禁止し、他方の変速段グループを成す変速段間で変速を行わせることができる。例文帳に追加

If the actuator is not normal, S19 sets a flag β to be 1 and S2 sets a=2, or S18 does not update the f(n-1), thereby prohibiting the selection of the shift stage of a shift stage group relating to the actuator in failure and permitting a shift between shift stages forming the other shift stage group. - 特許庁

外風に影響されることない室内側に大気圧検知する圧力センサー７を配置して、圧力センサー７の出力に応じて回転型電動シャッター５をステッピングモーター６により開または閉状態にし屋外の空気を室内に供給または遮断することで、天候に応じた開閉を可能とする吸気口を提供することができる。例文帳に追加

A rotary type electric shutter 5 is set in an open or closed state by a stepping motor 6 according to output of the pressure sensor 7, and outdoor air is supplied indoors or is cutoff, so that the intake port capable of opening and closing according to the weather can be provided. - 特許庁

および透明材料にパルスレーザー光を照射または集光照射することにより、屈折率が異なる領域を内部に形成することを特徴とする光学部品または光学的ローパスフィルターの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the optical component or the optical low-pass filter forms areas of different refractive factors inside by radiating or focusing pulse laser beams on the transparent material. - 特許庁

７　関連事業者等は、当該関連事業者等が行った移動報告に係る第五項のファイルに記録された事項が同項の書面に記載された事項と同一でないことを知ったときは、情報管理センターに対し、その旨を申し出ることができる。例文帳に追加

(7) When it is found that the matters recorded in the File indicated in Paragraph 5 relating to the Report on Movements made by the Related Business Operator, etc., do not coincide with the matters recorded in the written document set forth in the same paragraph, the Related Business Operator, etc. may report this fact to the Information Management Entity.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

道路路面に降った雨水を側溝へ流す為の排水性街渠であって、車道側端部に雨水が溜まることなく、又側端部をバイクや自転車が走行し易く、しかも横断歩道を渡る際に支障を来たすことのない排水性街渠の提供。例文帳に追加

To provide a draining street conduit for preventing rainwater from gathering in a roadway side end part, allowing a motorcycle and a bicycle to easily travel on the side end part, and causing no hindrance when crossing over a cross walk in the draining street conduit for making the rainwater fallen on a road surface flow to a side ditch. - 特許庁

帯に装着した状態を安定して保持することができる帯取付用小物携帯具、特に、前屈みになるなど身体を傾ける動作をしたときでも、小物入れ（小物入れを含む本体部）が大きく揺れ動くことがない帯取付用小物携帯具を提供する。例文帳に追加

To provide a small article carrier fixed to Obi sash, which is capable of stably retaining a state mounted to the Obi sash, particularly the small article carrier fixed to Obi sash, which prevents a small article case (a body part including the small article case) from largely swinging even if a user executes a movement tilting the body such as stooping. - 特許庁

しかし彼女が資産家の令嬢とはいえ皇族・華族出身ではない（新田義重の家臣生田隼人を遠祖とする士分の家系である）ことから、皇室内外から猛反対を受けた。例文帳に追加

However, taking her in marriage met strong opposition from the inside and outside of the Imperial household, because she was neither from the Imperial family nor from the peerage despite being a daughter of a wealthy person (She comes from a long line of samurai class with a forefather Hayato IKUTA, a retainer of Yoshishige NITTA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス