「してみせる」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

高齢者や体の不自由な人が他の人に迷惑をかけることなく、速やかに乗務員に定期券、乗車券を見せることができるようにする。例文帳に追加

To allow an aged person and a physically challenging person to show quickly a commuter pass or a commuter ticket to an attendant without causing inconvenience to other people. - 特許庁

本発明に係る電子番組ガイド表示装置は、各番組の番組情報が番組情報を表示する番組セル内に収まりきらない場合に、ユーザーからの操作によって番組セル毎に番組情報をスクロールさせることができる手段を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

This electronic program guide display device includes a means that can scroll program information of a program in each program cell by an operation from a user when the program information can not be put in program cells for displaying program information. - 特許庁

検体中のリパーゼ活性の測定において、検体をミセル径の幾何平均径が０．１７μｍ〜０．３８μｍであり、かつ、ミセル径分布の幾何標準偏差が０．２５μｍ以下である基質溶液に作用させその生成物を検出することを特徴とするリパーゼ活性測定方法。例文帳に追加

This method for measuring the lipase activities of the specimens is characterized by effecting the specimens on a substrate solution having 0.17-0.38 μm geometric mean of diameters of micelle and ≤0.25 μm geometric standard deviation of the micelle diameter distribution, and detecting its products. - 特許庁

また、ミセル分散液の製造方法は、疎水性粒子、導電性粒子及びフェロセン誘導体界面活性剤を水性媒体に分散するミセル分散液の製造方法において、該フェロセン誘導体界面活性剤の酸化体をイオン交換樹脂及び／又は還元剤で除去する。例文帳に追加

Moreover, in the method for producing a micelle dispersed soln. in which hydrophobic particles, electrically conductive particles and a ferrocene inductor surfactant are dispersed into a water base medium, an oxidized body in the ferrocene inductor surfactant is removed with an ion exchange resin and/or a reducing agent. - 特許庁

少なくとも親水性ブロックセグメントと疎水性ブロックセグメントを備え、かつ架橋性官能基を有するブロックポリマー化合物と、水性溶媒とを含有し、該ブロックポリマー化合物が該水性溶媒中で該疎水性ブロックセグメントをコアとする空ミセルまたは該空ミセルの複数が結合した樹脂分散体からなる空ミセル粒子を形成し、該空ミセルは該ブロックポリマー化合物が該架橋性官能基にて架橋された架橋構造を有する組成物を用いる。例文帳に追加

The empty micelle has a crosslinking structure in which the block polymer compound is crosslinked by the crosslinkable functional group. - 特許庁

ハニカムセグメント２は、ハニカムセグメント２の両端面の四隅及び／又はハニカムセグメント２の両端面における外周部の各辺の中央部に、予め中実セル１０が配置されており、且つ中実セル１０が、ハニカムセグメント２と一体化されている。例文帳に追加

In the honeycomb segments 2, a solid cell 10 is arranged beforehand at the four corners of both end sides of the honeycomb segments 2 and/or at the central part of each side of outer peripheral part in both end sides of the honeycomb segments 2, and the solid cell 10 is integrated with the honeycomb segments 2 further. - 特許庁

市域のほとんどは平坦地であるが、畝傍山・天香具山・耳成山の大和三山が優美な姿を見せる。例文帳に追加

Most of the city area is plain land, and the elegant figures of the Three Mountains of Yamato, Mt. Unebi, Mt. Amano Kaguyama and Mt. Miminashi, are seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園城寺の僧兵達も近江源氏と手を結び、その連合軍は一時平安京を占拠する勢いを見せる。例文帳に追加

The armed priests of Onjo-ji Temple also allied with Omi-Genji and the allied forces' power was strong enough to occupy Heian-kyo at one time  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、麦若葉末、ヘミセルロース、キシロオリゴ糖、および還元麦芽糖を含有する組成物が好適である。例文帳に追加

The composition especially preferably comprises wheat young leaf powder, a hemi-cellulose, a xylo-oligosaccharide, and a reducing maltose. - 特許庁

ビスコースの製造における高ヘミセルロースパルプの処理法、および、それから得られる製品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating high-hemicellulose pulp in a viscose production, and to provide a product therefrom. - 特許庁

本発明は、麦若葉加工物、ヘミセルロース、難消化性オリゴ糖、および糖アルコールを含有する組成物を提供する。例文帳に追加

This composition comprises a barley young leaf-processed product, hemicellulose, a slightly digestible oligosaccharide, and a sugar alcohol. - 特許庁

特別な部材を追加することなく、ミセル構造を破壊することにより、熱交換器での伝熱特性の低下を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent the impairing of heat transferring characteristic in a heat exchanger by breaking a micelle structure without adding a special member. - 特許庁

本発明は、背中をすっきり見せることができ、かつ、下端部分のまくれ上がりや体からのずれを防止することができるブラジャーを提供する。例文帳に追加

To provide a brassiere showing the back neat, and preventing turning up of a lower end part and slippage from the body. - 特許庁

大胸筋の厚みの薄い男性の外観ラインを厚く見せるため男性用下着のタブレットを提供する。例文帳に追加

To provide a chest brassiere used for a men's underwear doublet making the appearance line of a man who has a thin greater pectoral muscle look thick. - 特許庁

この素子は、ゲーム中少なくとも一軸の周りで回転可能であり、ある面を見せるようにすることができる。例文帳に追加

This element is rotatable at least around an axis during the game to enable a face to be viewable. - 特許庁

色重ねが生じず、歩留まり良くカラーフィルタを製造できるミセル分散液及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To produce a micelle dispersed soln. capable of producing a color filter at high yield without causing color lapping, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

装置本体を小型に見せるとともに、ユーザの保護を図ることができ、更にサイドパネルの着脱が容易な情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor in which a processor mainframe looks to be a small size, which can protect a user, and in which a side panel can be attached and removed easily. - 特許庁

シャッタ２０を閉状態から開状態に切り換えると、光源部３０のＬＥＤを点光りで見せることができる。例文帳に追加

When the shutter 20 is switched from a closed state to an open state, the LED of the light source part 30 can be shown with point lighting. - 特許庁

画面全体に動きがある動画像の総符号量維持が図れかつ高画質に見せることができる符号化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an encoder capable of attaining maintenance of a total code amount of a moving image moving all over a screen, and presenting the image with high image quality. - 特許庁

赤色及び青色の両方の色を鮮やかに見せることができる光源装置及び照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source device in which both colors of red and blue can be shown vividly, and a lighting system. - 特許庁

調光ガラス１０１は、３次元用意匠を立体的に見せるための複数のスリット状バリア１０３を非表示可能に表示する。例文帳に追加

The dimmer glass 101 displays a plurality of slit shape barriers 103 for making the three-dimensional design look stereoscopic so that they can not be displayed. - 特許庁

推古天皇16年(608年)に裴世清を伴って帰国、ただし煬帝の返書は帰路に百済において紛失した（紛失に関しては諸説あり、とても見せることが出来る内容ではなかったからであるとする説もある）。例文帳に追加

In 608, Imoko returned with HAI Seisei (an envoy of the Sui Dynasty) without a reply letter from Emperor Yodai of Sui, as Imoko had lost it in Kudara (Paekche in early Korea) on his way back (there are many theories regarding the loss of the letter, one of which asserts that the letter had such a horrible content that Imoko couldn't show it to the Emperor of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物、藻類または菌類由来の食物繊維、または、ヘミセルロースもしくはプロトペクチン、を含有することを特徴とする、経口物コーティング用組成物、経口物用被覆材または可食性容器、または、ヘミセルロースまたはプロトペクチンを含有する、経口用組成物、及び、これらを用いた経口物。例文帳に追加

In addition, the oral administration composition includes a hemicellulose or protopectin, and the oral material uses the same. - 特許庁

板状部材の前面側を開口部の開口端に沿って回動する指針部を備えた指針計器において、板状部材に対して指針部が浮遊して回動しているように見せる。例文帳に追加

To show an indicator part as rotation in floating state for a board part, in an indicator instrument equipped with the indicator part which rotates along an aperture edge of an aperture part at a front surface side of the board part. - 特許庁

限られた空間内で装飾体の動きを最大限に大きくみせることができ、装飾効果を高めることができることはもとより、文字盤の開閉角度を容易に変えることができ、種々の仕様への対応が容易であるからくり時計を提供する。例文帳に追加

To provide a trick clock that can maximize the movement of a decoration body in a limited space, can enhance decoration effect, can easily change the opening/closing angles of a dial, and can easily cope with various specifications. - 特許庁

また、本発明は使用することにより、自動的に目の部位に陰影を付与できるようにして、目の部位をきれいに見えるようにしたり、無着色のレンズを使用していても、カラーレンズを使用しているように見せることができる眼鏡を得るにある。例文帳に追加

The spectacles consist of a spectacle frame mounted with the lenses, a pair of temples having eye detaining parts mounted at the spectacle frame and a pair of pads mounted at the spectacle frame. - 特許庁

カロテノイドを産生する微生物の培養物を、水溶性有機溶媒で抽出する工程；得られる抽出液を、水中に分散させミセル化する工程；得られるミセル化液を、溶媒中で加熱攪拌してミセルを破壊し、目的のカロテノイド成分を沈殿させて沈殿物を得る工程；前記沈殿物を回収してエタノールで加熱洗浄する工程；及び沈殿物をさらに粉砕乾燥する工程を含むカロテノイド含有組成物の製造方法、並びに該カロテノイド含有組成物を含有する食品、医薬組成物、又は化粧品。例文帳に追加

Also disclosed is a food, a pharmaceutical composition or a cosmetic comprising the carotenoid-containing composition. - 特許庁

微細化が進みセルキャパシタの容量値が小さくなった場合、データ線を低電圧化すると、読み出し信号量が著しく低下して、読み出し時に誤動作が生じ、チップの歩留まりを低下させてしまう。例文帳に追加

To solve the problem that, when a capacity value of a cell capacitor is reduced due to the progress of microfablication, a data line is reduced in voltage, read-out signal quantity is remarkably reduced, then a malfunction is caused at the time of read-out and yield of chips is reduced. - 特許庁

そしてそれはわたしたちにとって、とてもだいじなんだということもわかるでしょう。たぶん、われわれ子供にとって、こういうののいちばんいい例というのは、ぜんぜんちがった結果が出てくるところを目の前で見せることでしょう。例文帳に追加

I think, perhaps, the best illustration of such a point to us, as juveniles, is to shew the result of strong contrast.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

後継者の宗盛は院政再開を認めて後白河に恭順する姿勢を見せる一方で、平氏の存立基盤である軍事・警察権は断固として手放さず、後白河の宥和策を退けて東国追討を続行した。例文帳に追加

Kiyomori's successor, Munemori, showed his stance to obey Goshirakawa by agreeing to reopening of the cloister government, but, on the other hand, he did not give up definite military and police authority, which was the basis of existence of the Taira clan, and continued subjugation of the eastern Provinces, refusing Goshirakawa's appeasement policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に印刷する前に印刷しようとしている画像の印刷動作を、操作者に見せることで、プリンタを使い慣れていない人に対して印刷動作を分かり易く示すことができる印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing system capable of indicating printing operation to a person not familiar with a printer easily understandably by displaying the printing operation of an image to be printed out to an operator before practically printing it. - 特許庁

同一電子ファイルの保存時に１個の電子ファイルとして保存して記憶容量を削減し、各利用者が指示したディレクトリ構造に保存されている様に見せる。例文帳に追加

To store the same electronic files in the form of one electronic file, thus saving storage capacity, and making the files appear to be stored in a directory structure specified by each user. - 特許庁

また、この際に運転手もしくは乗客としての搭乗者に予め設定された項目を選択させ、この項目に対応したコンテンツを乗客に見せるようにしている。例文帳に追加

In this case, the passenger who is a driver or a customer is made to select a previously set item and the contents corresponding to the item is displayed to the passenger. - 特許庁

遊技者が見せる色々な顔、もしくは表情、動作等を撮像手段によって取り込み、取り込んだ複数の画像を遊技演出の状況によって適宜選択使用することによってより効果的な遊技演出画像を提供すること。例文帳に追加

To provide a more effective game direction image by capturing various faces, expressions, actions, or the like of a player, and suitably selecting and using a plurality of captured images in response to a game direction state. - 特許庁

異なる拠点に属している電話端末から電話がかかってきた場合であっても、同じ拠点に属している電話端末から電話がかかってきたように見せる。例文帳に追加

To make a telephone call as if the telephone call comes from a telephone terminal belonging to the same base even when the telephone call comes from a telephone terminal belonging to a different base. - 特許庁

アプリケーション異常がおきたときに別プロセスで同一アプリケーションを立ち上げて，それまでの操作情報を利用して，画面を切り替え、継続して動作しているように見せる。例文帳に追加

To show as if application is continuously operated by starting the same application through another process when the application has abnormality, utilizing the past operation information, and switching a screen. - 特許庁

大当たりの演出として物語が進展していく遊技機において、遊技者に物語を最初から最後まで見せることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of showing a player a story from beginning to end in the game machine where the story develops as a direction for a jackpot. - 特許庁

それは、既に存在しているファイルシステムを 読み込み専用 (read-only)でマウントし、その上に、あるプロセスに対してそのファイルシステムが書き込み可能であるように見せるような、もう一つのファイルシステムの層を用意するものです。例文帳に追加

When prompted for a shell pathname, simply press Enter, and run mount -urw / to re-mount the root file system in read/write mode.  - FreeBSD

操作性および経済性に優れる方法により、プレミセル領域を利用して貴金属ナノコロイドを調製し、沈殿領域を利用して貴金属ナノコロイドを貴金属微粒子として沈殿させ回収する。例文帳に追加

To prepare a precious metal nanocoloid by utilizing premicell region using a method superior in operability and economical efficiency and to precipitate and recover the precious metal nanocolloid as precious metal fine particles by utilizing precipitation region. - 特許庁

しかし、その猪突猛進型の性格が災いし、総司令部の意思に反した突出を見せる事があり、奉天会戦時には余りの突出ぶりに満州軍総司令部より再三「進撃中止の」命令を出されている。例文帳に追加

However, he sometimes run out of the General Headquarters' policy owing to his reckless character, and during the Battle of Mukden, the General Headquarters (Japanese Army) in Manchuria repeatedly gave him an order to 'terminate the march' in order to detain his prominent actions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定の非イオン性界面活性剤を臨界ミセル濃度付近において含有せしめると共に、ポリエチレングリコールを、かかる非イオン性界面活性剤に対して、大割合にて含有せしめるようにした。例文帳に追加

A specified nonionic surface active agent is incorporated almost to critical micelle concentration and polyethylene glycol is incorporated in the nonionic surface active agent at a large rate. - 特許庁

直鎖状導電性高分子を電気絶縁性媒体に溶解（微細なミセルとして電気絶縁性媒体中に分散している状態を含む）してなる均一系電気粘性流体組成物が提供される。例文帳に追加

This homogeneous electroviscous fluid composition comprises an electrically insulating medium and, dissolved therein a straight-chain electroconductive polymer (including a dispersed state in the electrically insulating medium as fine micelles). - 特許庁

ボタンを外してシャツを着たときに襟元を綺麗に見せる効果が高く、どんなシャツにでも違和感無く使用でき、着脱や交換も容易に行える前立て用芯材、及び当該前立て用芯材を備えたシャツの提供。例文帳に追加

To provide a stiffener for a placket which has excellent effect of making the neck of a wearer neat when worn with buttons unfastened, is usable for any shirt without uncomfortable feeling, and easily detachable and exchangeable, and to provide a shirt with the stiffener for a placket. - 特許庁

また、制御装置２００は、複数のデモンストレーション画像のうち、ユーザに見せることだけを目的とする画像がカラー液晶パネルに表示されているか否かを判定して、ユーザに見せることだけを目的とする画像がカラー液晶パネルに表示されていると判定したときは、タッチパネルへのタッチ入力を拒否する。例文帳に追加

The control device 200 determines whether the images only for the purpose of being shown to the user out of the plurality of demonstration images are displayed on the color liquid crystal panel, and refuses touch input to the touch panel when determining that the images only for the purpose of being shown to the user are displayed on the color liquid crystal panel. - 特許庁

逆ミセル法を用いて調製した貴金属コロイドと、逆ミセル法を用いて調製した金属（Ｌ）水酸化物と、金属（Ｍ）アルコキシドの加水分解物とを混合し、得られた混合物を焼成することにより、金属（Ｍ）酸化物表面に貴金属と金属（Ｌ）酸化物とが担持してなる耐熱性触媒を提供することにより、上記課題を解決するものである。例文帳に追加

The heat-resistant catalyst is manufactured by mixing the colloid of a noble metal prepared by a reversed micelle method, a metal (L) hydroxide prepared by the reversed micelle method and a hydrolysate of a metal (M) alkoxide and sintering the obtained mixture so that the noble metal and the metal (L) oxide are deposited on the surface of the metal (M) oxide. - 特許庁