「しゅうきすいせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

紙依存性がなく、任意に選択した紙に印字した際の発色性・色調に優れ、取扱性、臭気性、安全性、耐水性、耐光性等に優れ、高記録濃度・高画質を可能とし、筆記用水性インク等に好適な着色組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coloring composition applicable to various kinds of paper, excellent in color developing characteristics and color ton excellent in handling, odorlessness, safety, water resistance, light resistance, etc., capable of recording in high density and imparting high image quality, and suitable for an aqueous ink for writing, etc. - 特許庁

活性エネルギー線の照射により容易に架橋し、硬化膜に着色や臭気の問題がなく、平滑性及び密着性に優れるうえ、組成物の保存安定性に優れ、硬化膜の硬度、耐水性及び耐薬品性がさらに優れる水性組成物の提供。例文帳に追加

To provide an aqueous composition easy in bridging by radiation of active energy ray, having no problem in discoloring and odor in a cured film, excellent in smoothness, adhesion, and further reserve stability of the composition, and furthermore excellent in water resistance and chemical resistance. - 特許庁

制御装置を装備することなく処理槽内の水位を周期的に変化させることができ、浮上性の生物膜担体の流動性を維持して効率的に被処理水を浄化することができる生物濾過装置を提供する。例文帳に追加

To provide a biofilter apparatus which can periodically change the water level in a treatment tank without being equipped with a controller and can efficiently purify water to be treated while maintaining the flowability of a floating biofilm carrier. - 特許庁

ＳＯＸ臭気及び水不溶解性成分の発生を実質的に伴わない、残存モノマー含有量が低減された水溶性重合体の製造方法。例文帳に追加

To provide a method for producing a water-soluble polymer without substantially accompanying SOX smell and the formation of a water-insoluble component and having a reduced residual monomer content. - 特許庁

水系に配合された場合にも経時による臭気の発生が極めて少ないポリオキシアルキレン変性オルガノポリシロキサンを、汎用の装置で効率的に得られるポリオキシアルキレン変性オルガノポリシロキサンの精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for refining polyoxyalkylene-modified organopolysiloxane hardly generating malodor with time when formulated in an aqueous system efficiently by using general apparatus. - 特許庁

環境対応型の、いわゆるクリーンタイプのアスファルト組成物の低発煙性、低臭気性の効果が発揮される、汎用性のあるより使い易いアスファルト組成物の溶解装置の提供。例文帳に追加

To provide a dissolution device of an asphalt composite easier to use and having versatility demonstrating the effectiveness of an eco-friendly low fuming efficiency and low malodor of the so-called clean type asphalt composite. - 特許庁

加水分解処理した低分子量の生分解性樹脂を結着樹脂として用いても、良好な粉砕性、保存安定性、定着性及び臭気の問題のない電子写真トナー及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrophotographic toner which is free of the problems of proper pulverizability, storage stability, fixability and odor even when a low molecular weight biodegradable resin subjected to hydrolysis treatment is used as a binder resin, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

側面形状が略垂直であり、アスペクト比の大きい複数の凸部からなる周期構造を有し、精度、製造容易性、製造安定性の良好な光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical element which has a substantially vertical lateral surface shape, has a periodic structure composed of a plurality of projection parts with a large aspect ratio and has preferable precision, manufacturing easiness and manufacturing stability. - 特許庁

引火の危険性や溶剤の臭気等の問題が無く、耐水性に優れ、液ダレが発生せず、スプレー性が良好な殺虫剤組成物およびこれを用いたスプレー式殺虫剤を提供する。例文帳に追加

To provide an insecticide composition which does not have a problem such as ignition risk or the odor of a solvent, is excellent in water resistance, does not cause drips, and is good in sprayability, and to provide a spray type insecticide using the same. - 特許庁

フラース脆化点が低く、低温特性に優れ、また加熱溶解して施工する際に煙や臭気の発生が少なく、作業性、施工性及び実用性能に優れている防水工事用アスファルトを提供する。例文帳に追加

To provide an asphalt for waterproofing works, which has a low Fraass brittle point, is excellent in low temperature characteristics, little generates a smoke and a smell, when thermally melted and applied, and is excellent in workability, applicability and practical performances. - 特許庁

汚れ除去性、電動式スプレーガンでの噴射性、臭気などの特性を維持させながら、「水質汚濁防止法」や「労働安全衛生法」の指定化学物質に該当しない、新規な繊維洗浄用溶剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a novel solvent composition for fiber washing which is not a designated chemical substance of Water Pollution Control Law or Industrial Safety and Health Law while retaining dirt removal capability, jettability by an electric spray gun, and characteristics such as odor. - 特許庁

各層間の接着性を充分満足できる水準に維持しつつ、低温でのラミネート成形であっても短時間（高速成形）で製造することができ、臭気が生じない食品・医療用包装材およびその製造方法。例文帳に追加

To obtain a packaging material for food and medical treatment wherein it can be manufactured in a short time (high-speed molding) irrespective of laminate molding at a low temperature while an adhesiveness between respective layers is maintained at a sufficiently satisfactory level, and an odor is not generated. - 特許庁

各層間の接着性を充分満足できる水準に維持しつつ、低温でのラミネート成形であっても短時間で製造することができ、臭気が生じないガスバリア性食品・医療用容器およびその製造方法。例文帳に追加

To obtain a gas barrier container for food and medical treatment wherein irrespective of laminate molding at a low temperature, it can be manufactured in a short time while an adhesiveness between respective layers is maintained at a sufficiently satisfactory level, and an odor is not generated. - 特許庁

そして、演算周期に合わせて各部分分数に対応する演算プログラムを設計し、これらの演算プログラムを組み合わせて、制御対象を制御するための制御プログラムを生成する（Ｓ１７０）。例文帳に追加

Then, an arithmetic program corresponding to each partial fraction is designed according to the arithmetic period, and the resulting arithmetic programs are combined to create a control program for controlling the control object (S170). - 特許庁

各層間の接着性を充分満足できる水準に維持しつつ、低温でのラミネート成形であっても短時間（高速成形）で製造することができ、臭気が生じない食品・医療用容器およびその製造方法。例文帳に追加

To obtain a container for food and medical treatment and its manufacture wherein irrespective of laminate molding at a low temperature, it can be manufactured in a short time (high speed molding) while an adhesiveness between respective layers is maintained at a sufficiently satisfactory level, and an odor is not generated. - 特許庁

側面形状が略垂直であり、アスペクト比の大きい複数の凸部からなる周期構造を有し、精度、製造容易性、製造安定性の良好な光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical element which has about vertical flank shape, has periodic structure constituted of two or more protrusions with a large aspect ratio and which is excellent in precision, manufacturing easiness and manufacturing stability. - 特許庁

同期制御時には各昇圧回路６Ａ，６Ｂの第２のスイッチング素子に供給する半周期位相がずれたパルス幅変調信号をパルス幅変調信号生成部７で生成し、非同期制御時には各昇圧回路６Ａ，６Ｂの第２のスイッチング素子を共にスイッチングオフ制御する。例文帳に追加

At synchronous control, a pulse width modulation signal generation unit 7 generates pulse width modulated signals, with phases shifted by a half cycle, supplied to the second switching elements of the booster circuits 6A, 6B; and at asynchronous control, both the second switching elements of the booster circuits 6A, 6B are subjected to switching-off control. - 特許庁

このコイルブリッジ回路２６において、垂直周期で変調された水平周期のノコギリ波電流を生成し、これを３本の電子ビームＲ，Ｇ，Ｂに対して垂直方向の６重極磁界を発生する６重極コイルＬ５〜Ｌ１０に供給することで、水平方向におけるセンタービームＧの感度を調整可能とする。例文帳に追加

This coil bridge circuit 26 generates a sawthooth wave current with a horizontal period modulated by a vertical period and supplies the current to sextuple pole coils L5-L10 generating sextuple pole magnetic field in a vertical direction with respect to three electron beams R, G, B to adjust the sensitivity of a center beam G in the horizontal direction. - 特許庁

（１）硫化水素、メルカプタン類などの硫黄含有臭気成分と（２）アンモニア、アミン類などの窒素含有臭気成分とを含有する悪臭ガスをハニカム状活性炭に接触させ、かつ間欠的又は連続的に水性媒体（水又は温水）を前記ハニカム状活性炭に接触させることにより脱臭する。例文帳に追加

Malodorous gas containing a sulfur-containing malodorous component such as hydrogen sulfide or mercaptans and a nitrogen-containing malodorous component such as ammonia or amines is brought into contact with a honeycomb-shaped activated carbon, and an aq. medium (water or hot water) is intermittently or continuously brought into contact with the honeycomb-shaped activated carbon to deodorize this activated carbon. - 特許庁

本発明のコンバージェンス補正装置は、両側２つのサイドビームを垂直方向に変位させる補正磁界を形成する補正コイル２３と、水平偏向周期のパラボラ電流を補正コイル２３に供給するパラボラ供給手段と、そのパラボラ電流を垂直偏向周期で変調する変調手段とを備える。例文帳に追加

This convergence correction device is provided with a correction coil 23 for forming a correction magnetic field for displacing two side beams on both sides in a vertical direction, a parabola supplying means for supplying a parabola current having a horizontal deflection period to the coil 23, and a modulating means for modulating the parabola current at a vertical deflection period. - 特許庁

水蒸気発生室１０は、加熱用凹部１６ａを有し、ヒータ１８で加熱されることで加熱用凹部１６ａにて水供給器１１から供給される水から水蒸気を発生させる加熱部１６と、加熱用凹部１６ａを閉塞するとともに、発生した水蒸気を集気し且つ加熱用凹部１６ａとノズル１９とを連結する集気部１６ｄが形成された蓋体１７とから構成されている。例文帳に追加

The steam generating chamber 10 comprises a heating part 16 having a heating recess 16a and generating the steam from the water fed from the water feeder 11 in the heating recess part 16a; and a lid body 17 closing the heating recess part 16a and formed with an air collection part 16d collecting the generated steam and connecting the heating recess part 16a to the nozzle 19. - 特許庁

純粋な宗教的価値観の具現化でないとしても、古来からの神道が礎となってその上に仏教・密教や儒教や道教、あるいは「キリスト教」（古くはキリシタン文化）をも含め、さまざまな外来の宗教を混在させながら、今日ある日本の精神や文化の土壌は形成された。例文帳に追加

Although a pure sense of worship for religion was not realized, an environment of present-day Japanese spirit and culture was formed based on the Shinto religion from the ancient times while adding mixtures of various kinds of foreign religions including Buddhism, Esoteric Buddhism, Confucianism and Taoism, or 'Christianity' (also including a Christian culture in old times).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硫化物類、アンモニア、アミン類、アルデヒド類、アルコール類、エステル類、ケトン類、芳香族炭化水素類、脂肪酸類から選択される少なくとも１種の臭気成分を含むガスから該臭気成分を除去するための触媒を安価に提供すること。例文帳に追加

To inexpensively provide a catalyst for removal of at least one odor component selected from sulfides, ammonia, amines, aldehydes, alcohols, esters, ketones, aromatic hydrocarbons and fatty acids from gas containing the odor components. - 特許庁

遷移金属元素（周期表４族元素〜周期表１１族元素）で構成された触媒存在下、不飽和炭化水素類（オレフィン系又はアセチレン系不飽和化合物）と、アルキニルスズ化合物とを反応させ、不飽和結合を有する有機スズ化合物を製造する。例文帳に追加

This organotin compound having the unsaturated bond is produced by reacting unsaturated hydrocarbons (an olefinic or acetylene-based unsaturated compound) with an alkynyl tin compound in the presence of a catalyst composed of a transition metal element (belonging to the 4th to 11th group in periodic table). - 特許庁

この切取り線の形成は、レーザービームを使用し、相対移動する熱収縮性フィルムに対し所定周期の基本発振パルスにおける所定のパルス発振を周期的に休止させた間欠パルス発振によるビーム照射を行なうことにより効率良く遂行される。例文帳に追加

The perforated line (1) is formed by irradiating a laser beam to a relatively moving heat shrinkable film by means of intermittent pulse oscillation made by periodically stopping the predetermined pulse oscillation in the predetermined fundamental oscillation pulse. - 特許庁

（２）沸点又は分解温度が１５０℃以上の水溶性有機化合物とともに周期律表第４族金属化合物を耐火性無機酸化物担体に担持し、次いで周期律表第６族金属化合物及び第８〜１０族金属化合物を担持する。例文帳に追加

(2) A water soluble organic compound having ≥150°C boiling point or decomposition temperature and a compound of group IV metals in periodic table are carried on a refractory inorganic oxide carrier and further a compound of group VI metals and a compound of group VIII-X metals are carried. - 特許庁

（３）沸点又は分解温度が１５０℃以上の水溶性有機化合物とともに周期律表第６族金属化合物及び第８〜１０族金属化合物を耐火性無機酸化物担体に担持し、次いで周期律表第４族金属化合物を担持する。例文帳に追加

(3) A water soluble organic compound having ≥150°C boiling point or decomposition temperature, a compound of group VI metals and a compound of group VIII-X metals are carried on a refractory inorganic oxide carrier and next, a compound of group IV metals in period table are carried. - 特許庁

ガス導入管３２から気液接触塔１１内に導入され、硫化水素のような硫黄化合物とエタノールのような有機物とを臭気成分として含む臭気ガスは、吸収室１２を上昇する過程で酸性液と接触する。例文帳に追加

The fart introduced from a gas introduction pipe 32 inside the gas-liquid contact tower 11 and containing the sulfuric compound such as hydrogen sulfide and the organic matter such as ethanol as the odorous component contacts the acidic liquid in the process of coming up the absorption chamber 12. - 特許庁

（１）沸点又は分解温度が１５０℃以上の水溶性有機化合物を予め耐火性無機酸化物担体に担持し、次いで周期律表第４族金属化合物を担持し、さらに周期律表第６族金属化合物及び第８〜１０族金属化合物を担持する。例文帳に追加

(1) A water soluble organic compound having ≥150°C boiling point or decomposition temperature is previously carried on a refractory inorganic oxide carrier and next, a compound of group IV metals in periodic table is carried and further a compound of group VI metals and a compound of group VIII-X metals are carried. - 特許庁

また、上記出力期間が継続して８００ｍｓｅｃ以上となった場合には、主制御基板２７１ａから払出制御基板３１１ａに対してその旨のコマンドが出力され遊技球の払出周期が低速周期に変更される。例文帳に追加

Further, when the output period becomes continuously equal to or over 800 msec, the command of that effect is output from the main control board 271a to the pay-out control board 311a to change the cycle of paying out game balls to a lower speed cycle. - 特許庁

電子時計に通信タイミング制御手段を設け、無線通信手段による通信間隔と運針周期とを同一周期に設定し、無線通信手段による通信タイミング（ｅ２〜ｔ２）と、指針の駆動タイミング（ｅ１〜ｌ１，ｓ１〜ｕ１）とが重ならないように制御する。例文帳に追加

A communication timing control means is provided in the electronic timepiece, and a communication interval by the radio communication means and an operation period are set to have the same period, and control is performed so that communication timings (e2-t2) by the radio communication means are not overlapped on driving timings (e1-l1, s1-u1) of a pointer. - 特許庁

この場合、脱臭塔５へ導入される被処理ガスは、臭気ガス発生源３より流れる臭気成分及び多量の水分を含むガスと、ブロア７からの乾燥空気とが混ざったものとなり、被処理ガスが高温低湿度となる。例文帳に追加

The gas to be treated introduced into the deodorizing column 5 is a mixture of gas containing odorous components flowing from an odorous gas generation source 3 and a large amount of moisture, and the dry gas from the blower 7, making the gas to be treated high in temperature and low in humidity. - 特許庁

ガス中から臭気成分を完全に除去すると共に、脱臭装置内の各充填層の処理効率を向上させることにより脱臭処理に用いる処理水中に吸収された臭気成分の除去効率を向上させることが可能な脱臭装置及び脱臭方法を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorization device by which odor components are perfectly removed from a gas, and further, the efficiency of removing odor components absorbed into treatment water used for deodorization treatment can be improved by improving the treatment efficiency of each packed layer in the inside of the device, and to provide a deodorization method. - 特許庁

簡便な装置であって、アルカリバランスや水バランスを狂わせることなく、新たな排水処理負荷の発生もなく、熱回収率が高く、排気ガス中の臭気を低減化することができるクラフトパルプ製造におけるソーダ回収ボイラーの臭気を低減する装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for reducing an odor from a soda recovery boiler in the manufacture of kraft pulp, which has a simple structure, does not break an alkali balance or a water balance, does not produce an additional waste water treatment load, can realize high heat recovery, and can reduce an odor contained in an exhaust gas. - 特許庁

スイッチ制御部３は、４つのＭＯＳＦＥＴ４１〜４４の各ゲート端子と接続され、励磁電流の導通方向が周期的に交互になるように、４つのＭＯＳＦＥＴ４１〜４４を、組ごとに、周期的に交互にオンする制御信号を４つのＭＯＳＦＥＴ４１〜４４に供給する。例文帳に追加

A switch control unit 3 is connected to each gate terminal of four MOSFETs 41-44, and supplies the four MOSFETs 41-44 with control signals that alternately switch on the four MOSFETs 41-44 cyclically in every set so that the direction of conduction of an exciting current may alternate cyclically. - 特許庁

学習許可条件が成立しているかどうかをみる前に定常状態かどうかをまず判定し（Ｓ１）、定常であるときに均質ストイキ要求を指令し（Ｓ２）、定常状態であることが判定されている状態で学習許可条件が成立しているかどうかをみる（Ｓ３）。例文帳に追加

It is firstly determined whether or not a stationary state is present before checking whether or not a learning permission condition is established (S1), a homogeneous stoichiometric request is instructed when the stationary state is present (S2), and it is then determined whether or not the learning permission condition is established while the stationary state is determined (S3). - 特許庁

壁もしくは天井に配設されその光源から浴室内部に設置された浴槽の水面に光を照射する浴室照明装置であって、光源の点灯状態が制御手段によって一定周期等の所定の周期で繰り返し制御されることを特徴とする。例文帳に追加

This bathroom lighting system, which is arranged on a wall or a ceiling so as to irradiate the surface of the water in the bathtub installed inside a bathroom with light from a light source, is characterized in that a lighting state of the light source is repeatedly controlled in a predetermined cycle such as a constant cycle by a control means. - 特許庁

電圧制御装置ＳＣ１は、選択信号／ＢＳ１に基づいて、既定電源電圧Ｖｐｐ、または第１電圧Ｖｐｐ−Ｖｔをそれぞれ第１周期と第２周期に、局部電力線ＬＰＬ１を介して機能性回路ＷＤ１１〜ＷＤ１ｎに出力する。例文帳に追加

The voltage controller SC1 outputs the predetermined power supply voltage Vpp or a first voltage Vpp-Vt in a first period and a second period respectively via the local power line PL1 to the functional circuits WD11 to WD1n on the basis of a selection signal/BS1. - 特許庁

発振器１１から高レベルの制御信号と低レベルの制御信号が周期的に出力されると、信号レベルが０（Ｖ）と負の電圧の間で周期的に変化するパルス波形のゲート信号がHEMT１０のゲートに印加され、HEMT１０をスイッチング動作させる。例文帳に追加

When a high-level control signal and a low-level control signal are periodically output from the oscillator 11, a gate signal having a pulse waveform periodically varying in signal level between 0(V) and a negative voltage is applied to the gate of the HEMT 10, which is placed in switching operation. - 特許庁

モータジェネレータ１０に対する指令電圧とキャリアとの大小比較に基づき、インバータ３４のスイッチング素子を操作するに際し、１電気角周期に対するキャリア周期の比の変化に起因してモータジェネレータ１０の制御性が低下すること。例文帳に追加

To suitably suppress the deterioration of the control performance of a motor generator 10 resulting from a change of a rate of a carrier cycle with respect to one electric angular cycle when operating a switching element of an inverter 34 on the basis of the comparison of magnitudes of command voltages to the motor generator 10 and a carrier. - 特許庁

周期性を有する画像データに対して、１周期内の複数画素を用いてユニットを構成し、ユニットを符号化の単位として、同値連続になり易いようにユニットを切り出し、高速かつ高圧縮率が得られる符号化を行う。例文帳に追加

To carry out encoding with high-speed and high compression rate by forming the units using a plurality of pixels belonging to within one period for digital image data having a periodic property and cutting out the units, so that the same values can continue using the units as units of encoding. - 特許庁

このため、スイッチング周期Ｔｓｗの変化に伴って制御周期Ｔｃが変化しても、その影響を均等化することが可能となり、変調方式としてＰＦＭを用いる場合でも、ＤＣ／ＤＣコンバータ３６を好適に制御することができる。例文帳に追加

Therefore, even if the control cycle Tc changes in response to the change of the switching cycle Tsw, it is possible to equalize the influence, and even when using a PFM as a modulation system, the DC/DC converter 36 can be controlled suitably. - 特許庁

波の影響によって生ずる動揺の固有周期を変化させ、波の周期や付帯構造物等との共振を防ぐことのできる浮体構造物の動揺抑制方法と動揺抑制機構及びそれを用いた海水汲み上げ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rocking suppression method and mechanism for a floating structure capable of preventing a resonance with the period of waving, annex structure, etc. by changing the natural period of the rocking generated by waves and provide a seawater pumping device using the method and mechanism. - 特許庁

臭気発生源に前記酢酸エチル抽出物を添加することによって、そこに存在する放線菌などの微生物の二次合成代謝が活発になり、硫黄原子が抗生物質やメラニンとして固定される結果、硫化水素やメチルメルカプタンなどの含硫化合物の生成が競合的に阻害され、臭気の発生が抑制される。例文帳に追加

By adding the ethyl acetate extract to the odor generation source, the secondary synthetic metabolism of microorganisms such as streptomyces present there is activated, and sulfur atoms are immobilized as antibiotics and melanin, so that the production of sulfur-containing compounds such as hydrogen sulfide and methyl mercaptan is competitively inhibited to suppress the generation of odors. - 特許庁

デジタルデータ信号の値からなる符号が、開始を示す１周期の第一の正弦波１と、同第一の正弦波１に続いて送出され、符号の終了を示す１周期の第二の正弦波２とから構成され、この第一の正弦波１と第二の正弦波２との間の時間差である時間差値Ｔｎに対応してデジタルデータ信号の値を規定する。例文帳に追加

A code of a digital signal data signal value consists of a 1st sine wave 1 of one period denoting start of the code and of a 2nd sine wave 2 of one period denoting the end of the code, and the digital data signal value is specified corresponding to a time difference Tn between the 1st sine wave 1 and the 2nd sine wave 2. - 特許庁