「しゅうごうたいのかた」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

支持担体の内部に、羊膜由来間葉系細胞及び上皮系細胞のいずれか一方のみから実質的になる第１の細胞集合体と、いずれか他方のみから実質的になる第２の細胞集合体とを混合することなく密着させて配置すること、前記第１及び第２の細胞集合体を前記支持担体の内部で培養すること、により歯を製造する。例文帳に追加

The tooth is produced by sticking fast a first cell assembly substantially composed only of either of amnion-derived mesenchymal cells or epithelial cells to a second cell assembly substantially composed only of either of the other without mixing and arranging them in the inside of the a support carrier and culturing the first and the second cell assemblies in the inside of the support carrier. - 特許庁

補強構造体２を、上下に配設された複数の主筋３と、主筋３に対して直交する方向に上下に配設された複数の配力筋４と、上下の主筋３同士の間に配設された複数の型鋼５と、型鋼５間に配設されたトラス筋６とから構成する。例文帳に追加

The reinforcing structural body 2 is constituted of a plurality of main reinforcements 3 vertically arranged, a plurality of distributing bars 4 vertically arranged in a direction orthogonal to the main reinforcements 3, a plurality of shape steels 5 arranged between the upper and lower main reinforcements 3 and truss reinforcements 6 arranged between the shape steels 5. - 特許庁

世界中の歴史を通したキリスト教の集合体（主にヨーロッパ、アメリカ大陸、およびオーストラリアに存在する）例文帳に追加

the collective body of Christians throughout the world and history (found predominantly in Europe and the Americas and Australia)  - 日本語WordNet

甲斐国では甲斐源氏の流れを汲む武田氏が上杉禅秀の乱に荷担して没落し戦国時代に至るまで抗争状態が続いていた。例文帳に追加

In the Kai Province, the Takeda clan, that were descended from Kai-Genji (Minamoto clan in Kai) took sides with Zenshu UESUGI's disturbance and fell down, and struggled with situations until the sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この筐体５の内部に、誘電体同軸共振器などによる共振器３、同軸コンデンサ２、および接続導体４を収容する。例文帳に追加

A resonator 3, such as a dielectric coaxial resonator, a coaxial capacitor 2 and a connection conductor 4, are housed in the interior of the casing 5. - 特許庁

スタッドが接合されたメタライズ層の周辺において、クラック等の破損が生じ難い半導体素子検査用基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor element inspecting substrate, in which breakage such as a crack is hardly caused in the periphery of a metallized layer with a stud joined thereto. - 特許庁

半導体装置１０のＮ^＋型バッファ層１５を形成した側の主面に、研削によって凹面部２２ａ，２２ｂを形成する。例文帳に追加

Recessed surfaces 22a, 22b are formed by grinding on one main surface of a semiconductor device 10 on which surface an N+ buffer layer 15 is formed. - 特許庁

前記中央域の左右両側に位置する、吸収体１４の側方域には、高密度部１５が形成されていない。例文帳に追加

In the side areas of the absorber 14 positioned on both right and left sides of the center area, the high density part 15 is not formed. - 特許庁

電極集合体２０において、貫通孔１４の長手方向が、被処理ガスの進行方向と角度０°〜６０°をなして傾いている。例文帳に追加

In the electrode assembly 20, the longitudinal direction of the through-holes 14 is inclined so as to form an angle of 0°-60° with respect to the advance direction of the gas to be treated. - 特許庁

評価対象となる電子音はＦＦＴ手段１４に入力され、着目する特定の周波数帯域の信号が抽出される。例文帳に追加

Electronic sound for evaluation object is input in an FFT means 14 and the signal in an attentional specific frequency zone is extracted. - 特許庁

レンズ集合体と筐体との間を封止する封止材の不良を抑制することができる露光装置及び画像形成装置を得る。例文帳に追加

To obtain an exposing device and an image forming device capable of suppressing failure of a sealing material sealing between a lens assembly and a casing. - 特許庁

山部６の横方向Ｂの断面において、山部６は、短繊維２の集合状態が密である両側方部分２２，２３と、両側方部分２２，２３の間にあって短繊維２の集合状態が疎である中央部分２１を含む。例文帳に追加

In the section of the ridge parts 6 in the transverse direction B, the ridge parts 6 include both side parts 22 and 23 having a dense assembly state of the short fibers 2 and a central part 21 located between both the side parts 22 and 23 and having a coarse assembly state of the short fibers 2. - 特許庁

原子炉の燃料バンドル用の燃料棒集合体１００は、燃料棒集合体の軸方向長さを形成するために、上端部片１２０、下端部片１３０、及び上端部片と下端部片との間に互いに連結された複数の燃料棒セグメント１１０を含む。例文帳に追加

The fuel rod assembly 100 for a fuel bundle of a reactor includes an upper end piece 120 and a lower end piece 130 and a plurality of fuel rod segments 110 mutually connected between the upper and lower end pieces and to each other so as to form an axial length of the fuel rod assembly. - 特許庁

外方部材１の内周に形成された複列の転走面３と内方部材１１の外周に設けられた複列の転走面１６、２０間に転動体３１を組込み、内方部材１１の外周に車輪取付フランジ１５を設ける。例文帳に追加

An rolling element 31 is assembled between double row rolling surfaces 3 provided on the inner periphery of an outward member 1 and double row rolling surfaces 16, 20 provided on the outer periphery of the inward member 11, and a wheel mounting flange 15 is provided on the outer periphery of the inward member 11. - 特許庁

筐体１ａ，１５ａ側のコネクタ２１，２２とケーブル２５側のコネクタ２６とを接続した状態で、ケーブル２５は、ケーブル収容室３０ａ内に折り畳むようにして収容される。例文帳に追加

The cable 25 is folded back and stored in the cable storage chamber 30a, in such a state that connectors 21 and 22 on the sides of the housings 1a and 15a are connected to a connector 26 on the side of the cable 25. - 特許庁

シリンダブロックの傾きを回避し、且つシリンダブロックの嵌合内周面と固定軸の嵌合外周面との間に沿って流体が洩れるのを抑制する。例文帳に追加

To avoid slanting of a cylinder block, and to suppress leaking of fluid along a space between a fitting inner circumference face of the cylinder block and a fitting outer circumference face of a static shaft. - 特許庁

物体を結合する際、接着剤の収縮に起因する変形を減少させ、用いた接着剤の収縮後におけるパネル形物体の所望の変形状態を実現させるものである。例文帳に追加

To reduce deformation due to a shrinkage of adhesive when bodies are bonded, to realize a desired state of deformation of a panel-shaped body after a shrinkage of applied adhesive. - 特許庁

ｎ^−型半導体基板１には、ｎ^−型半導体基板１の第２主面１ｂ側にアキュムレーション層７が形成されていると共に、第１主面１ａ及び第２主面１ｂにおける少なくともｐｎ接合に対向する領域に不規則な凹凸１０が形成されている。例文帳に追加

On the n^--type semiconductor substrate 1, an accumulation layer 7 is formed on the side of a second principal surface 1b of the n^--type semiconductor substrate 1, and irregular unevenness 10 is formed in regions of a first principal surface 1a and the second principal surface 1b which are opposed to the pn junction. - 特許庁

前記ロック機構５５に対し格納位置Ｐ１にある容器本体５２に使用済みの原紙が回収されて満杯状態になったとき、この原紙の収容状態における反力によって容器本体５２が格納位置Ｐ１から若干外方に変位した満杯位置に切り換えられるようにする。例文帳に追加

When the used stencil is recovered, to the full capacity, into the container main body 52 set in an accommodating position P1 to the locking mechanism 55, the container main body 52 can be changed over to the full capacity position by diverting the container main body 52 slightly outward from the accommodating position P1 due to a reaction of the stencil in an accommodating state. - 特許庁

ゴムでは円滑に拾集する事が出来ない多面体や柱状体、凹凸のある立体的な物体を拾集する事ができ、散乱した遊戯銃の球形弾丸やビーズ等の拾い難い物体の片付けを容易に行う。例文帳に追加

To enable collection of polyhedrons, columnar bodies, and irregular three-dimensional objects which can not be collected smoothly by using a rubber, and to facilitate to clear away such hardly collectable bodies as scattered spherical bullets of playing guns and beads. - 特許庁

収容された鮨の動き、及び各列の鮨が容器片側に片寄ってしまうのを防止でき、見栄えのよい収容状態を保持できる鮨用包装容器を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging container for a sushi, which can prevent the sushi stored from moving and can prevent the sushis at each row from moving to one side and can maintain a good appearance storing state. - 特許庁

受信周波数帯が可変指向性アンテナ６の受信周波数帯と重複する八木形アンテナ８０が筐体４の外部に設けられ、八木形アンテナ８０で受信した受信信号が筐体４に設けた外部アンテナ端子８２に供給される。例文帳に追加

A Yagi antenna 80 of which the receiving frequency band is superposed to the receiving frequency band of the variable directional antenna 6 is mounted on the outside of the casing 4 and a receiving signal received by the Yagi antenna 80 is supplied to an external antenna terminal 82 formed on the casing 4. - 特許庁

懸濁液に凝集剤を使用して凝集する際に、従来技術に比べてはるかに少量で同等の保有水分を持つ凝集体を生成し、しかも清澄な分離液を得る固液分離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid/liquid separation method capable of forming aggregate having the equal holding water in a remarkably smaller quantity compared to the conventional technique and obtaining a clear separated liquid in the aggregation by using a flocculant for suspension. - 特許庁

収容体１２及びシート状包装材２０それぞれは、発熱部１１の外周縁１１ｓから外方に延出した延出部１２Ｐ，２０Ｐを有し、且つ収容体１２及びシート状包装材２０の相対向する延出部１２Ｐ，２０Ｐどうしが、外周縁１１ｓよりも外方で易剥離可能に接合されている。例文帳に追加

The storage body 12 and the sheet-like wrappers 20 have extension sections 12P and 20P respectively outward extending from the peripheral edge 11s of the heat-producing section 11 and the mutually-facing extension sections 12P and 20P of the storage body 12 and the sheet-like wrappers 20 are peelably joined together outward the peripheral edge 11s. - 特許庁

これにより、薬剤収容容器１２の下端部を挿入部５７に挿入された状態で支持する一方、上端部を係止条３２に係合した状態で、薬剤収容容器１２を揮散器本体１１にセットする。例文帳に追加

Thereby, the chemical container 12 is placed on the evaporator body 11 in such a state that the lower end of the chemical container 12 is inserted into the insertion section 57 and the upper end is engaged with the locking line 32. - 特許庁

バッテリクリア後に(S106でYES)、アッシュ堆積量対応排気圧力差学習値DPashgの学習処理が基準回数A実行されるまでは(S112)、過堆積状態判定を規制している(S108,S110,S114)。例文帳に追加

Over accumulation state determination is regulated (S108, S110, S114) until learning process of ash accumulation quantity corresponding exhaust pressure difference learning value DPashg is carried out by reference number of times A (S112) after battery clear (Yes in S106). - 特許庁

この包帯製品は所定の長さが排出されて利用される包帯材料１０と、その包帯材料を収容する湿気非浸透性で再密封式の長形の包体２５が含まれている。例文帳に追加

The bandaging product includes a bandage material 10 in a roll form for being dispensed in predetermined lengths suitable for use, and an elongated sleeve 25 housing the bandage material and formed of a moisture-impervious and re-sealable material to prevent entry of moisture. - 特許庁

外周ばね構造体内部に画定された就寝部分が、フォーム就寝面のやわらかさと他の健康増進効果を提供する一方、ばねを用いた堅い外周要素が、快適な座り心地と耐摩耗性に必要な剛性を提供する。例文帳に追加

The sleeping part defined on the inside of the outer circumference spring structure provides the softness of the foam sleeping surface and other health improving effect, while the hard outer circumference element using the spring provides the rigidity necessary for the comfortable sitting quality and friction resistance. - 特許庁

カムにころがり接触するローラの外周面に対向する一対の外周対向面を有するローラ収容孔が上下に開口してロッカアームに設けられる内燃機関の動弁装置において、ローラ収容孔の下端でのロッカアームの剛性低下を防止する。例文帳に追加

To prevent lowering of rigidity of locker arms at a lower end of a roller housing hole in a valve system for internal combustion engine, having a structure that roller housing holes respectively having a pair of peripheral opposite surfaces facing to the peripheral surface of a roller to be brought in rolling-contact with a cam are opened in an upper part and a lower part of the locker arm. - 特許庁

波形メモリ２は原オーディオ波形信号の時間軸上の位置を示す複数のマーク情報と波形信号の各周波数帯域ごとの位相及び振幅情報を記憶する。例文帳に追加

A waveform memory 2 stores plural pieces of mark information showing the position of an original audio waveform signal on a time base and phase/ amplitude information at every frequency band in the waveform signal. - 特許庁

保護管内に間隙を存した状態で収容される光ファイバユニットが保護管内に蛇行した状態で引き込まれるのを防止し得る上に延線伸びの影響を受け難い光ファイバ複合架空地線の提供。例文帳に追加

To provide an optical fiber composite overhead ground wire preventing the meandered drawing of an optical fiber unit to be loosely housed with a gap kept in a protecting pipe into the protecting pipe and being hardly affected by drawing elongation. - 特許庁

その後、携帯電話装置が終話状態となると（８０：ＹＥＳ）、ロッドアンテナ３を筐体１ａに収納させる（Ｓ９０）。例文帳に追加

When the portable telephone set reaches an end of call (S80: YES) after that, the rod antenna 3 is contained in a case 1a (S90). - 特許庁

この皿枠５０には、収容部内方を気密状態に保持する内蓋７０を着脱可能に取付ける。例文帳に追加

An inner lid 70 for holding the inside of the storing part under hermetic condition is removably fitted in this tray frame 50. - 特許庁

筐体１０、２０を折り畳み、アンテナ５０を収納溝部１１０に嵌入した状態で、携帯電話機の薄型化が達成できる。例文帳に追加

The portable telephone set is made thin in a state in which the enclosures 10 and 20 are folded and the antenna 50 is fitted to the storage groove part 110. - 特許庁

本発明の誘電フィルタは、両面ともに少なくとも一部に導電部を有する、厚さが５０μｍ以下の繊維集合体と、繊維集合体の少なくとも片面に位置する多孔シートとを有する濾過材を備えており、前記濾過材の両導電部が一対の電極として作用するものである。例文帳に追加

The dielectric filter has a filter material having a fiber aggregate of the thickness of 50 μm or below with a conductive part at least at one part on both sides, and a porous sheet positioning at least at one side of the fiber aggregate, wherein both conductive parts of the filter material act as a pair of electrodes. - 特許庁

そのため、集魚灯の装着状態においては、波しぶき等に対して金属板８等を保護し、集魚灯から出射される紫外線に対して筐体１の内壁面の劣化をも保護している。例文帳に追加

Accordingly, this socket device can protect the metal plate 8 and the like from sea sprays in the mounted state of a fish lamp, and also protect the inner wall surface of the casing from deterioration by the ultraviolet rays emitted from the fish lamp. - 特許庁

上記係合凸部１５ａは、この円筒部３０の先端部の円周方向一部分を、当該部分の円周方向両側部分から切り離した状態で、径方向外方に向け塑性的に曲げ起こして形成する。例文帳に追加

The engaging projection part 15a is formed by plastically bending and raising a part in the circumferential direction of a tip part of this cylindrical part 30 outward in the radial direction in a state of being separated from both side parts in the circumferential direction of the part. - 特許庁

転写ベルト１００は、内周面１１２に離型剤１１０が付着しており、該内周面における表層部の表面抵抗値の常用対数値が、外周面１２２における表層部の表面抵抗値の常用対数値より０．５ＬｏｇΩ以上２．０ＬｏｇΩ以下高くなっている。例文帳に追加

Disclosed is the transfer belt 100, wherein a releasing agent 110 is stuck to an inner peripheral surface 112, and a common logarithm value of a surface resistance value of a surface layer part on the inner peripheral surface is, by 0.5-2.0LogΩ, higher than that of a surface resistance value of a surface layer part on the outer peripheral surface 122. - 特許庁

そして、スペーサを、外周面側が外方に開放する断面略ハット状のアルミニウム合金よりなる剛体部分３１と、その外方に開口する剛体部分３１を外方から覆う合成ゴム製の弾性体３２とによって断面袋状に成形している。例文帳に追加

The spacer is molded to have a bag shape cross section by a rigid body part 31 comprising an aluminum alloy having a hat shaped cross section of which outer peripheral surface side is opened to an outer part, and an elastic body 32 comprising synthetic resin covering the rigid body part 31 opened to the outer part from the outer part. - 特許庁

人の上体から採取した生体信号の時系列波形から周波数の時系列波形を求め、さらに、周波数傾きの時系列波形、周波数変動の時系列波形を求めてこれらを周波数解析する手段を有する。例文帳に追加

This biological state estimation apparatus includes a means for acquiring a time-series waveform of a frequency from a time-series waveform of a biological signal collected from the upper body of a person and finding a time-series waveform of the frequency gradient and a time-series waveform of the frequency variation to perform frequency analysis thereof. - 特許庁

人の上体から採取した生体信号の時系列波形から周波数の時系列波形を求め、さらに、周波数傾きの時系列波形、周波数変動の時系列波形を求めてこれらを周波数解析する手段を有する。例文帳に追加

The biological state estimation device includes a means for calculating a time-series waveform of frequency from a time-series waveform of a biological signal sampled from the upper body of the person, and further calculating the time-series waveform of the inclination of frequency and the time-series waveform of the variation of the frequency to perform frequency analysis. - 特許庁

化合物半導体ウェーハＷの主面Ｗ１を、色彩の異なる領域が識別可能な形で、ＣＣＤカメラ１３により撮影し、画像ピクセルの集合からなる画像データを取得する。例文帳に追加

The main face W_1 of the compound semiconductor wafer W is photographed with a CCD camera 13 in a form capable of discriminating the areas differed in color to acquire image data formed of aggregates of image pixels. - 特許庁

本発明の助手席用エアバッグ１５は、周壁パネル部２８と乗員側パネル部３５とを備えて左右対称形とされるエアバッグ用基布２７の周縁相互を、それぞれ、平らに展開した状態で結合させて構成されている。例文帳に追加

The airbag 15 for the front passenger seat is constituted such that peripheral edges of a base cloth 27 for the airbag provided with a peripheral wall panel part 28 and an occupant side panel part 35 and made into a left/right symmetrical shape are bonded in the flatly deployed state respectively. - 特許庁

またその方眼紙の上に載せて使用するテンプレート１０として、その内方に切欠き形成されている窓枠１２の形状が前記方眼の集合体の周面形状と一致した構造のものにする。例文帳に追加

Also, the template 10 which is used by being mounted on the section paper is formed to have a structure wherein the shape of a window frame 12 formed by being notched inside of the template 10 may match the peripheral surface shape of an aggregate of the sections. - 特許庁

その後、ガラス基板を半導体回路部１０５から剥離し、剥離した面から半導体回路部１０５及びその周辺部にモールド樹脂１０２を流し込み、所定の条件で加熱してモールド樹脂１０２を固める。例文帳に追加

Thereafter, the glass substrate is peeled off from the semiconductor circuit portion 105, a mold resin 102 is poured to the semiconductor circuit portion 105 and the periphery thereof from the separation plane, and the mold resin 102 is heated under predetermined conditions to be hardened. - 特許庁