「しゅうごうたいのかた」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

【解決手段】容器本体の開口周縁部に対して外嵌合する蓋の外周縁部を形成する相対向する長辺１３の中央部が、わずかに内方へ湾曲されている。例文帳に追加

The outer peripheral edge of the lid is externally fitted on the peripheral edge of an opening of the container body, and opposed long sides 13 forming the outer peripheral edge are slightly bent inwardly at the centers. - 特許庁

筐体の開状態においては、第２の放射素子９と上部筐体１が電磁結合し、上部筐体１は、第２の放射素子によって励振されてダイポールアンテナ（筐体ダイポール）として機能し、これによって、第１の放射素子の共振周波数帯の変動が最小限に抑えられる。例文帳に追加

When the cases are opened, the second radiation element 9 and the upper case 1 are electromagnetically coupled to each other and the upper case 1 is excited by the second radiation element to function as a dipole antenna (case dipole), thereby minimizing variation in resonance frequency band of the first radiation element. - 特許庁

クローラ走行体２の内周に設けた突起３に噛合する多数の歯４を外周部に有するスプロケット本体１０を備え、前記歯４間の溝４Ａの左右片側の側方を閉塞する閉塞部材１１を備え、同溝４Ａの左右反対側の側方を開放している。例文帳に追加

A sprocket body 10 having many teeth 4 meshed with the lugs 3 provided on the inner periphery of a crawler travel body 2 on the outer periphery is provided, a blocking member 11 blocking one side of the right and left sides of the grooves 4A between the teeth 4 is provided, and the opposite side of the right and left sides of the grooves 4A is opened. - 特許庁

気密装置は、中間杭周面に摺動可能に気密に取付けられる内周部と、ニューマチックケーソンの圧気床板に気密に固定される外周部とを含み、軸線を半径方向に可動とする環状体として、相互に気密結合しうる二つ割半部の形で形成される。例文帳に追加

The airtight apparatus including an inner peripheral section slidably and airtightly mounted to the peripheral surface of the intermediate pile, and an outer peripheral section airtightly fixed to the compressed air floor plate of the pneumatic caisson is formed as an annular body with an axis radially movable in a form of half parts split into two airtightly connectable to each other. - 特許庁

下段給紙トレイ３０には、画像形成部１２に給送される被記録媒体Ｐを堆積状態で収容できる下段収容部３５と、この下段収容部３５における開口部１４側の端部から外方へ突出可能に取り付けられた補助排紙トレイ６０とが備えられている。例文帳に追加

On a lower stage paper feeding tray 30, a lower stage storage part 35 capable of storing a medium P to be recorded fed to an image forming part 12 in a stacked state and an auxiliary paper delivery tray 60 mounted projectingly from an end at an opening 14 side in the lower stage storage part 35 to an outer side are provided. - 特許庁

半導体集積回路用収納トレー１の収納用ポケット２内に有する凹部５に、内方に向かって下傾するテーパ状の内側面９を形成し、かつ、各々隣接するテーパ状の内側面９のコーナを湾曲線で接続するテーパ状の湾曲面１０を形成する。例文帳に追加

In a recess 5 provided in a storage pocket 2 of a tray 1 for a semiconductor integrated circuit, a tapered inner side surface 9 is formed which is downwardly inclined inward, and tapered curved surfaces 10 are formed which connect corners of the tapered inner side surfaces 9 adjacent to each other by a curve. - 特許庁

免震管継手１０を、相対的に軟質のゴムで形成された筒状の継手本体１１と、継手本体１１の外周に巻き付けるように一体に設けられ継手本体１１の筒状を保形する相対的に硬質のゴムで形成された保形用ゴム１２と、を備えたものとする。例文帳に追加

This base isolation pipe joint 10 is provided with: a cylindrical joint body 11 formed of relatively soft rubber; and shape-keeping rubber 12 mounted integrally with the joint body 11 so as to be wound around the circumference thereof for keeping the cylindrical shape of the joint body 11. - 特許庁

また、特殊信号の波形と信号処理装置１０からの出力信号の波形とが不一致の場合には、信号処理装置が標準状態で偏った周波数特性を有していると判定する。例文帳に追加

Moreover, if the waveform of the special signal does not coincide with the waveform of the output signal from the signal processing device 10, it is judged that the signal processing device is in the standard condition and has a deflected frequency characteristic. - 特許庁

回転子１４は、回転子鉄心１５に、径方向に直交する形態のほぼ矩形状の永久磁石１６を例えば４個埋め込むと共に、回転子鉄心１５の外周部に始動用のかご形導体１７を設けられて構成されている。例文帳に追加

A rotor 14 is constituted by embedding, for instance, four almost rectangular permanent magnets 16 diametrically orthogonal in a rotor core 15 and by providing a starting squirrel cage conductor 17 in the external peripheral part of the rotor core 15. - 特許庁

そして、第１のアンテナエレメントと回路基板４５上の無線回路部の高周波入出力点とを接続する接続導体３４の伸びる方向を、高周波入出力点の近傍部では筐体１の長手方向となるようにして、接続導体３４をモノポールアンテナ化する。例文帳に追加

Then a connection conductor 34 is used for a monopole antenna by making the direction of the connection conductor 34 connecting the first antenna element to the high frequency input/output point of the wireless circuit part on the circuit board 45 be the length direction of the housing 1 in the vicinity of the high frequency input/output point. - 特許庁

また、パチンコ機１０は、操作部の操作面が前面枠セット１４の内側に収容される第１の状態と、操作部の操作面が前面枠セット１４の外方に突出する第２の状態とに演出ボタン１２５を状態変化させる状態切替手段を備えている。例文帳に追加

The Pachinko machine 10 includes a state changeover means for changing the state of the performance button 125 between a first state where an operation face of the operation section is stored inside the front frame set 14, and a second state where the operation face of the operation section is projecting outward the front frame set 14. - 特許庁

異方性エッチングを用いてサイドウォール１０を形成する際に、絶縁膜９が半導体基体１００の主面に対する保護膜として機能するので、主面がエッチングダメージを受けることを回避することができる。例文帳に追加

An insulation film 9 works as a protection film for the main surface of a semiconductor substrate 100 when a side wall 10 is formed by anisotropic etching, so that the main surface is prevented from being damaged by etching. - 特許庁

車輪用軸受ユニットを構成するハブ８の外周面の仕上加工を、総型ロータリドレッサ３６により外周面形状を整えられた状態で回転する、回転砥石３５により行なう。例文帳に追加

Finishing of an outer circumferential face of a hub 8 composing the bearing unit for the wheel is carried out by a rotary grinding wheel 35 rotating in a state with a outer circumferential face form adjusted by a forming rotary dresser 36. - 特許庁

車両の前後方向とバッテリ交換装置の搬送手段の搬送方向とが斜めにずれた状態でも、複雑な装置を用いることなくバッテリの傾きを適切に修正し、搬送手段上のバッテリを車両に設けられたバッテリ収納部に支障なく収納することを可能にする。例文帳に追加

To store a battery placed on a transport means in a battery storage provided on a vehicle without any problems by appropriately correcting the tilt of the battery without using complicated devices even when the front-back direction of the vehicle is obliquely deviated from the transport direction of the transport means of a battery changer. - 特許庁

可動体５に、その上昇端位置で、マッフル３の下端の開口を閉塞すると共に、炉体１底部の開口１２周縁部に着座するマッフル３の下端の着座部３２を該開口１２周縁部から押し上げる押圧板５２が設けられる。例文帳に追加

The movable body 5 includes a pressing plate 52 closing an opening at a lower end of the muffle 3 in the lifting end position and pushing up a seating part 32 at a lower end of the muffle 3 seated on an opening 12 peripheral edge in a bottom of the furnace body 1 from the opening 12 peripheral edge. - 特許庁

λ／４型電磁波吸収体の抵抗膜と反射膜の間に分割導電体膜を設け、ＶＦＨ帯の電磁波を吸収するように構成した電磁波反射吸収体１０を、ＵＨＦ帯を含む高周波の電磁波が電波障害の生じ難い方向（例えば斜め上方）へ反射されるように傾斜させて、建築物３０の各階の外壁として各階毎に独立に配設する。例文帳に追加

An electromagnetic wave reflecting absorber 10 on which a divided conducting film is set between a resistance film and a reflecting film of λ/4 type electromagnetic wave absorber to absorb electromagnetic wave at VFH band is inclined to a direction to which electromagnetic waves at high frequency bands including UHF bands in unlikely to be obstructed by radio wave and arranged isolatedly each floor as an exterior wall of a building 30. - 特許庁

これにより、片面導体パターンフィルム２１の積層体の中央部が加圧され、その後、加圧部位が中央部から周辺部へと拡大していくので、片面導体パターンフィルム２１間に残っていたエアや加熱により樹脂から発生するガスは、周辺部へ押しやられ、積層体の外部へ放出される。例文帳に追加

By this setup, the center of the laminate of single-sided conductor pattern films 21 is pressed first, then the compressed part of the laminate starts expanding from its center to peripheral part, so that air left in a gap between single-sided conductor pattern films 21 or gas originated from heated resin is moved to the peripheral part and then discharged out of the laminate. - 特許庁

樹脂板２の少なくとの片面に金属シート４を接合した積層体１０の表面に臭気吸着層５を形成させ、該臭気吸着層は、無機物質をバインダーとして有極性の官能基を持つ吸着剤５１と光触媒５２とを含有することを特徴とした積層板。例文帳に追加

The laminated plate is obtained by forming an odor absorbing layer 5 on a surface of a laminate 10 made by jointing a metallic sheet 4 on at least one surface of a resin plate 2 wherein the odor absorbing layer contains an absorbent 51 having a polar functional group and a photo-catalyst 52 using an inorganic substance as a binder. - 特許庁

パルサーリング２５が、内方部材の第１内輪４ａをハブ輪外周に圧入した状態で、第１内輪４ａの外周面に圧入されている。例文帳に追加

The pulser ring 25 is force fitted to the outer periphery of the first inner wheel 4a under the state that the first inner wheel 4a of the inner member is force-fitted to the outer periphery of the hub wheel. - 特許庁

小型であるが筐体の影響を受けにくく、低損失で、所定の周波数帯域で偏差が少ないモニタ出力を得られる高周波モニタ用方向性結合器を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and low-loss directional coupler for high-frequency monitors which is hardly influenced by its frame, and to provide a monitor output with little deviation in a specified band. - 特許庁

液体捕集部は、サンプル貯蔵部の上に位置しており、流路は、液体捕集部を通過して、サンプル貯蔵部を筐体の上部部分に位置するガスポート１０６に流体連通結合するように構成されている。例文帳に追加

The liquid trap is positioned above the sample reservoir, and a flow path is configured to fluidly couple the sample reservoir to a gas port 106 located in an upper portion of the housing by passing through the liquid trap. - 特許庁

地下タンク１３は両端部が閉塞された四角筒状をなして横置きに配置され、その側壁が前記収容体１２の周壁１５と平行に設置されている。例文帳に追加

The underground tank 13 has a square tube shape both end sections of which are closed, and is laterally arranged, and the side walls are set in parallel with the peripheral wall 15 of the housing body 12. - 特許庁

本発明は、片手で液体含浸シートの集合体を収納した容器に装着し、当該容器から当該液体含浸シートを取り出すことを可能にする、当該容器固定ホルダーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a container fixing holder which is mountable on a container storing the aggregate of sheets impregnated with a solution and which enables the sheet to be taken out from the container by one hand. - 特許庁

地中に半埋設する円筒形の槽体２を、槽体２の軸心ａを地表面に対して所定角度に傾斜させるとともに、槽体２の一側の角部２ａを地表に露出させて配置し、槽体２の周囲に保温剤を充填して保温層５を形成した。例文帳に追加

A cylindrical tank body 2 partially embedded in the ground is arranged so that the axis (a) of the tank body 2 is inclined by a predetermined angle with respect to ground surface and the corner part 2a on one side of the tank body 2 is exposed to ground surface and the periphery of the tank body 2 is filled with a heat insulating agent to form a heat insulating layer 5. - 特許庁

広帯域特性を有し、かつ、挿入損失が低く、ユーザの所望する周波数帯域でのみ通過帯域を形成可能であり、多層構造の基板に好適な結合線路フィルタ及びその配置方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coupled line filter having broadband characteristics and low insertion loss, which can form a passband only in the frequency band desired by a user and suitable for a substrate of multilayered structure, and to provide an arraying method therein. - 特許庁

立方状形状の炭酸カルシウム及び／又は四角板形状の炭酸カルシウムを階段状あるいは多角形状かつ球状に凝集あるいは結合させてなる多角形球状形態をした合成炭酸カルシウム凝集結合体。例文帳に追加

The aggregated/bonded body of synthetic calcium carbonate is obtained by aggregating or bonding calcium carbonate having a cubic and/or rectangular plate-like shape into a step-wise or polygonal shape and a spherical shape, and has a polygonal spherical morphology. - 特許庁

すなわち、各チャックピン６１５の保持部６１５ｃは、マグネットプレート６１４ａの外方領域Ｒ１を通過する際に基板Ｗの外周端部に接触した状態で維持され、マグネットプレート６１４ｂの外方領域Ｒ２を通過する際に基板Ｗの外周端部から離間する。例文帳に追加

This means, a holder 615c in each of the chuck pins 615 is maintained in contact with an outer edge of the substrate W when it passes through the region R1 outside the magnet plate 614a, but it is spaced apart from the outer edge of the substrate W when it passes through the region R2 outside the magnet plate 614b. - 特許庁

特殊信号の波形と信号処理装置１０からの出力信号の波形とが一致した場合には、信号処理装置１０が標準状態で偏った周波数特性を有していないと判定する。例文帳に追加

When the waveform of the special signal coincides with the waveform of the output signal from the signal processing device 10, it is judged that the signal processing device 10 is in a standard condition and has no eccentric frequency characteristic. - 特許庁

丸形状鋼管１Ｃを外周から拘束しながら、その遊端を相対向させた状態で溶接結合４して、丸形鋼管５を製造する。例文帳に追加

The circular steel pipe 5 is manufactured by joining 4 the free ends of the round-shaped steel pipe 1C by welding in the state that the free ends are opposed to each other while restraining the round-shaped steel pipe 1C from the outer periphery. - 特許庁

真空太陽熱収集装置用窓ガラス１の外周の端面８を凹凸のない透明な面に形成することによって、窓ガラス１と半田５との溶着強度を十分に高めて真空封止を長期間にわたり維持し、筐体内部の高真空を長期間維持するようにした。例文帳に追加

Consequently, welding strength of the wind glass 1 and the solder 5 is sufficiently increased, vacuum sealing is maintained for a long period of time, and high vacuum in the casing can be maintained for a long period of time. - 特許庁

また、滑落傾斜板４における下部には、円筒体３の中心軸線に沿って下向きに延び垂直線状の縦縁と、円筒体３の中心軸線Ｏから当該円筒体３の内周壁に向かって延びる半径方向の下端縁５ｂとを有するスカート部５が一体的に形成されている。例文帳に追加

In addition, the lower portions at the sliding drop plates 4 are integrally formed with a vertical linear edge extending downward along the central axis of the cylinder 3 and a skirt part 5 having a radial lower end edge 5b extending from a central axis O of the cylinder 3 toward the inner peripheral wall of the cylinder 3. - 特許庁

液晶パネルの外周部の基板４ａの電極パターン５ａ，５ｂの上に、半導体素子１の縦方向および横方向の外形寸法よりも大きい寸法である異方導電性接着シート３ａを介してバンプ５ａ，５ｂ付きの半導体素子１を配置する。例文帳に追加

A semiconductor element 1 with bumps 5a, 5b is arranged via an anisotropic conductive adhesive sheet 3a having the size larger than the external shape size in the vertical direction and transverse direction of the semiconductor element 1 on electrode patterns 5a, 5b of a substrate 4a in the outer peripheral part of a liquid crystal panel. - 特許庁

液晶パネルの外周部の基板４ａの電極パターン５ａ，５ｂの上に、半導体素子１の縦方向および横方向の外形寸法よりも大きい寸法である異方導電性接着シート３ａを介してバンプ５ａ，５ｂ付きの半導体素子１を配置する。例文帳に追加

A semiconductor device 1 having bumps 5a, 5b is disposed with an anisotropic conductive adhesive sheet 3a having a larger dimension than the outer dimension in the longitudinal and lateral direction of the semiconductor device 1 interposed on the electrode pattern 5a, 5b of a substrate 4a in the peripheral part of a liquid crystal panel. - 特許庁

かご形誘導電動機１１は、回転子鉄心１８に形成されているスロット１９に第１導体バー２０及び第２導体２１を収容するとともに、第１導体バー２０と第２導体２１との間に絶縁フィルム２２を介在させることで電気的に分離している。例文帳に追加

A cage-type induction machine 11 includes a first conductor bar 20 and a second conductor bar 21 in a slot 19 which is formed in a rotor core 18, wherein the first conductor bar 20 and the second conductor bar 21 are isolated electrically by interposing an insulating film 22 therebetween. - 特許庁

また、エレベーテッド・ソース／ドレイン拡散層と半導体基板との接合面の周辺部分を半導体基板の<010>方向に形成することで、形(111)ファセットの生成を抑制できる。例文帳に追加

The generation of the shape (111) facet can be restrained, by means of forming the peripheral area of the junction face of the elevated source/drain diffusion layer and the semiconductor substrate to the orientation <;010>; of the semiconductor substrate. - 特許庁

光源（１）の周囲を光触媒機能を付与した螺旋形構造体（２）が取り囲み、又、螺旋状誘導羽（６）の間に光触媒機能付きハニカム構造体（５）を装着し、これを筒（３）の中に装填する。例文帳に追加

A gas or liquid 4 is passed through between the blades 6 in the cylinder 3. - 特許庁

また、コネクタ基板１の片面には、端子嵌合孔３の周囲に導体パターンを互いに独立して形成し、この導体パターンに、端子６を接続する半田部分と、実装基板に接続するための半田粒７ｂとを形成する。例文帳に追加

Conductor patterns are formed independently of one another around the terminal fitting hole 3 on one side of the connector board 1 and are each formed with a solder part for connecting the terminal 6 thereto and solder grains 7b for connection to a mounting board. - 特許庁

本発明の発光装置は、基板２と、第１電極３、発光層４、及び第２電極５からなる積層体（発光素子）と、この積層体の周囲に形成させた前記硬化性樹脂組成物の硬化体である硬化膜１とを含む。例文帳に追加

The light-emitting device includes: a laminate (light-emitting element) composed of a base plate 2, a first electrode 3, a light-emitting layer 4, and a second electrode 5; and a cured film 1 which is the cured product of the curable resin composition formed around the laminate. - 特許庁

光ファイバテープ心線は、複数本の光ファイバ心線を二次元的に並列に配置した光ファイバ心線集合体と、該光ファイバ心線集合体の少なくとも片側に設けられたシリコーンゴムよりなる被覆層とからなり、その被覆層を形成するシリコーンゴムの硬さが２０〜９０であり、且つ、引張り強度が１５〜８０ｋｇｆ／ｃｍ^２である。例文帳に追加

The coated optical fiber ribbon comprises an optical fiber core aggregate having a plurality of parallel optical fiber cores arranged in two dimensions and a coating layer of a silicone rubber provided at at least one side of the optical fiber core aggregate; and the hardness of the silicone rubber forming the coating layer is 20 to 90 and the tensile strength is 15 to 80 kgf/cm^2. - 特許庁

水、無機塩、水溶性含窒素有機化合物の混合溶液から、超臨界二酸化炭素流体若しくは亜臨界二酸化炭素を抽出剤として用いて、水溶性含窒素有機化合物を分離回収する。例文帳に追加

Supercritical carbon dioxide fluid or subcritical carbon dioxide is used as an extracting agent and, thereby, the nitrogen-containing water soluble organic compound is separated and recovered from the mixed solution of water, inorganic salt and the nitrogen-containing water-soluble organic compound. - 特許庁

上型５に、芯材１０５を着脱自在に保持する芯材保持装置１５と、芯材外周部の表皮材非被着部１０５ａを型開き状態で表面側から上型５に押圧する芯材押圧装置２７とを設ける。例文帳に追加

The upper mold 5 is provided with a core material holder 15 for holding the core material 105 in a freely detachable manner and a core material pressing device 27 for pressing the skin material non-integrating part 105a of the outer peripheral part of the core material 105 to the upper mold 5 from the surface thereof in a mold opened state. - 特許庁

内方部材３と外方部材５の間に保持器１０を組込み、その保持器１０に形成されたポケット内に、内方部材３と保持器１０の相対回転により内方部材３の外周に形成されたカム面８と外方部材５の内周に形成された円筒面９に係合する係合子１２を組込む。例文帳に追加

A retainer 10 is assembled between an inside member 3 and an outside member 5, an engaging piece 12 is assembled in the pocket formed on the retainer 10 for engaging a cam face 8 formed on a outer peripheral of the inside member 3 and a cylinder face 9 formed on the inner peripheral of the outside member 5 by the relative rotation of the inside member 3 and the retainer 10. - 特許庁

スラスト流体軸受は、小径で浅い隙間を有する第１のスラスト流体軸受７と、シャフト５の外周より外方に位置して第１のスラスト流体軸受７より大径で深い隙間を有する第２のスラスト流体軸受８とを備える。例文帳に追加

The thrust fluid bearing consists of a first thrust fluid bearing 7 having a smaller diameter and a shallower gap and a second thrust fluid bearing 8 located outward from the outer periphery of the shaft 5 and having a diameter larger and a gap deeper than the first thrust fluid bearing 7. - 特許庁

熱分析装置２は、管状体３と、管状体３の上端部の試料容器導入口８と、該試料を管状体３の外周側に備えられた加熱手段４により加熱する加熱炉５と、管状体３の下端部に接続された分析手段６とを備える。例文帳に追加

The thermal analyzer 2 is provided with a tubular body 3, a sample container introducing port 8 in an upper part of the tubular body 3, a heating furnace 5 for heating a sample by a heating means 4 provided in an outer circumferential side of the tubular body 3, and an analytical means 6 connected to a lower end part of the tubular body 3. - 特許庁

マーカー本体２に小球体８を転動自在に収納する空間部４が形成され、この空間部４の球体転動面５における小球体８の静止位置によって前記マーカー本体２の傾き方向および傾き度合いが示される。例文帳に追加

A space part 4 for storing a small sphere 8 to freely roll is formed in the marker main body, 21 and the inclining direction and gradient of the marker main body 2 are indicated by a stationary position of the small sphere 8 in a sphere rolling surface 5 of the space part 4. - 特許庁