「しょうでんこうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

電極構造を変更し、液晶の配向によってレンズを具現する時に滑らかな放物面のレンズ面形成を可能にしながら、所要される液晶層のセルギャップを縮めることができ、大面積表示装置でも安定したプロファイルを持つ液晶電界レンズ及びこれを用いた立体表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal electric field lens capable of reducing a required cell gap of a liquid crystal layer while forming a smooth paraboloidal lens face when the lens is formed by alignment of the liquid crystal by changing an electrode structure, and having a stable profile even in a large area display device, and to provide a three-dimensional display device using the lens. - 特許庁

従来のフレーム同期回路は、フレーム長が長い場合には、装置の大型化及び消費電力の増加、フレーム同期位置検出の遅延という問題点があったが、本発明は、フレーム長に拘わらず、高精度のフレーム同期を効率的に確立し、また、装置規模の小型化及び省電力化を実現するフレーム同期回路を提供する。例文帳に追加

To provide a frame synchronizing circuit which establishes precise synchronization efficiently, regardless of the frame length and realizes miniaturization of a device scale and power saving. - 特許庁

商品価格等の商品情報を迅速かつ自由に変更することができると共に、商品表示も購買意欲を訴求するインパクトのある優れた表示性能を有し、しかも、省電力で、かつ安価な商品情報表示札、その表示方法及びそれを用いた商品情報表示札システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive power saving type merchandise information display tag capable of rapidly and freely changing merchandise information such as merchandise prices and having excellent display performance having an impact exciting customer interest in merchandise display, to provide its display method and to provide a merchandise information display tag system using the same. - 特許庁

充電制御回路１０７は、印刷装置１００が省電力モードに移行して主電源１０３から第２出力電圧が出力されない場合に、第２出力電圧監視回路１０９からトリクル充電モード切替信号を受信した場合、定電流回路１０２をトリクル充電モードへ移行させるための信号を出力する。例文帳に追加

When a printer 100 transitions to a power-saving mode and second output voltage is not output from a main power supply 103 and a trickle charging mode change signal is received from a second output voltage monitoring circuit 109, a charge control circuit 107 outputs a signal for causing a constant-current circuit 102 to transition to the trickle charging mode. - 特許庁

走査結像レンズの温度上昇やカラー機の各光走査装置毎の走査レンズの温度上昇、温度分布偏差を低減し、ビームスポットの位置ずれを低減したり、光偏向器を省電力化し、光偏向器および光走査装置の振動を低減することが可能な光走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanner in which the vibration of an optical deflector and the vibration of the optical scanner are reduced by reducing the temperature rising of a scanning and imaging lens and the temperature rise and the temperature distribution deviation of a scanning lens for every optical scanner of a color machine, reducing the positional deviation of a beam spot, and saving energy of the optical deflector. - 特許庁

容量性負荷に対しトランスを通しパルス電圧を印加するための駆動装置として、その容量性負荷の充放電に起因する無効電力を効果的にかつ他の回路部分に対し悪影響を及ぼすことなく抑制でき、特にそのトランスでの電力損失の低減により、装置全体の小型化及び省電力を実現する駆動装置、を提供する。例文帳に追加

To provide a drive device for applying a pulse voltage through a transformer to a capacitive load, in such a manner that the reactive power caused by the charge and discharge of the capacitive load can be reduced without adversely affecting other circuit portions and that the miniaturization of the entire part of the device and electric power saving are made possible by the reduction of the electric power loss particularly in the transformer. - 特許庁

ターゲットＤＮＡとプローブＤＮＡ（３０）とがハイブリダイゼーションすることによって、各々の金属微粒子（２０）と参照電極（２１）との間に形成される微小容量の変化に伴い電界効果トランジスタＴｒ２の相互コンダクタンスを変化させ、電界効果トランジスタＴｒ２の電流出力端子から出力される電流値を変化させる。例文帳に追加

Due to the hybridization of the target DNA and the probe DNA (30), the mutual conductance of the field effect transistor Tr2 is changed due to a change in a minute capacity formed between each metal fine particle (20) and the reference electrode (21), thus changing a current value outputted from a current output terminal in the field effect transistor Tr2. - 特許庁

従来の減算増幅器内蔵型Ａ／Ｄ変換器で行われていたレベル比較動作を簡素化し動作速度を改善すると共に参照電圧毎のコンパレータおよびフリップフロップを使用しない構成とし、消費電力の低減および全体構成の簡易化を図るパルスエンコード型Ａ／Ｄ変換器を提供する。例文帳に追加

To provide a pulse encode type A/D converter having constitution which simplifies level comparison action performed by a conventional subtraction calculation amplifier built-in A/D converter, improves operating speed and does not use a comparator and a flip-flop for every reference voltage, and realizing reduction of power consumption and simplification of the entire constitution. - 特許庁

２組の三相巻線を有する交流回転機に対し、各組で位相の異なる搬送波に基づいて三相電圧を三相巻線へ出力する際、搬送波の位相のずれによる電流検出のタイミングのずれが生じても、応答の良好な制御性能が得られる交流回転機の制御装置を得る。例文帳に追加

To obtain a control device for alternating current rotary machine wherein control performance favorable in response is obtained even when a three phase voltage is output to the three phase windings of an alternating current rotary machine having two sets of three phase windings based on carrier waves different in phase from set to set and the timing of current detection is shifted due to a lag in the phase of a carrier wave. - 特許庁

省電力回路において、交流電源ＣＮ１の交流端子に整流ブリッジＢ１を接続して整流し、この電流をスイッチング回路１０のスイッチング素子Ｑ１を利用してスイッチングし、このスイッチング素子Ｑ１に対しては、パルス発振回路ＩＣ７１によってスイッチング信号を出力するように構成する。例文帳に追加

The power saving circuit is constituted in such a manner that a rectifying bridge B1 is connected to an AC terminal of an AC power supply CN1 to rectify a current, the rectified current is switched by utilizing a switching element Q1 of a switching circuit 10, and a switching signal is outputted to the switching element Q1 by a pulse oscillating circuit IC71. - 特許庁

本発明に係る電力系統の直列補償装置は、交流電力系統に直列に接続された無効電力補償用の直列コンデンサ（１３）と、この直列コンデンサ（１３）に並列に接続された補償電流発生装置（１４）と、直列コンデンサ（１３）に並列に接続された過電圧保護用の非線形抵抗素子（１５）とを備えている。例文帳に追加

The tandem compensation apparatus for a power system is provided with a tandem capacitor 13 for reactive power compensation series- connected with an alternating-current power system, a compensating current generator 14 parallel-connected with the tandem capacitor 13, and a nonlinear resistance element 15 for overvoltage protection parallel-connected with the tandem capacitor 13. - 特許庁

広域エリア１４に携帯送受信機１２が進入し、前記広域ＩＤ要求信号に対する返答ＩＤを車両１０の制御部に返送すると、小電力で簡易的に検出を行っていた広域エリア１４に代わって、詳細な検出を行う狭域ＩＤ要求信号を受信可能な狭域エリア１６ａ〜１６ｆを形成する。例文帳に追加

If a portable transmitter-receiver 12 enters the wide area 14 and returns an answer ID to the wide area ID request signal to the control section of the vehicle 10, then narrow areas 16a to 16f capable of receiving narrow area ID request signals performing detailed detection are formed on behalf of the wide area 14 simply performing the detection with a small power. - 特許庁

しかし、3月に経宗・惟方が後白河の命により配流されて失脚、7月には藤原隆信が院昇殿停止処分を受け、8月には中宮・姝子内親王が病により出家、11月には後見の美福門院が死去するなど二条親政派の要人が次々に消えて、二条の立場は不安定となり後白河院政派が勢力を拡大した。例文帳に追加

However, Goshirakawa ordered to sentence Tsunemune and Korekata for deportaion and they lost their positions in March; FUJIWARA no Takanobu was suspended from entering into a special temple in the Imperial Palace in July, the second consort of the Emperor, Princess Shushi became a nun due to her illness in August, followed by the death of the Emperor's guardian Bifuku mon in that November; thus Emperor Nijo's political power was wrecked by losing his important people, while on the other hand Goshirakawa, with the support of his force, took more political power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャント抵抗４５と駆動回路４６の間に接続したアナログ回路４７は、ほぼ電気角６０度毎にボトムを有するアナログ電圧を出力し、３相電動機３０を力率角の絶対値３０度以下で運転することにより、簡単な構成で電流検知を行いながらの正弦波駆動が可能となる。例文帳に追加

An analog circuit 47 connected between a shunt resistor 45 and a drive circuit 46 outputs an analog voltage with a bottom at each approximately 60° in electric angle, and operates the three-phase motor 30 at 30° or below in the absolute value of power factor angle, so that sine wave drive is allowed while current detection is performed in simple configuration. - 特許庁

エンジンと電動機間に設けられた油圧作動式のクラッチを断接する油圧回路の信頼性、耐久性を向上し、ひいては車両の更なる小型化、省電力化、低燃費化を実現しながら、クラッチを介した電動機によるエンジンの始動の失敗を効果的に防止可能なハイブリッド電気自動車の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for a hybrid electric vehicle, which is capable of improving reliability and durability of a hydraulic circuit for disconnecting a hydraulic clutch installed between an engine and an electric motor and achieving further miniaturization, power saving, and low fuel consumption of a vehicle while effectively preventing failure in engine start-up by the electric motor through the clutch. - 特許庁

半閉鎖的な小空間を任意に区切って飛沫の飛散を防止する装置は知られていないが、既存の医療機関などで使用するためには心理的抵抗が少ない装置が望ましく、操作用の開口部を持ちながら飛沫の拡散（侵入）を妨げる、小型軽量で簡易かつ省電力な飛沫拡散防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small sized, lightweight and power saving droplet dispersion preventing device preventing the dispersion (intrusion) of droplets even while having an opening for operation because the device with less psychological resistance is preferable for using in the existing medical facilities although the device for preventing the droplet from flying in all directions by optionally partitioning a semiclosed small space is not known. - 特許庁

また、各音源からの音の放射を聴取者に集中させることによって、聴取者への音エネルギーの伝達効率を向上させて省電力化を図り、周囲の設備等による音の反射や干渉の問題、あるいは音漏れによる外部環境への悪影響を防止したスピ−カシステムを提供する。例文帳に追加

Sound emitted from each of the sound sources are concentrated on the listener, so that power is saved by improving transmission efficiency of sound energy to the listener, The speaker system prevents reflection or interference of sound caused by facilities around and the like or adverse effect on the external environment due to sound leakage. - 特許庁

デジタルカメラ２に、デジタルカメラ２の各部に電力を供給するバッテリー５４で電力を消費する代わりに、ＣＰＵ３３の処理速度を高速化させる高速動作モードと、ＣＰＵ３３の処理速度を遅くする代わりに、バッテリー５４の電力供給を省電力化させる長時間動作モードとを設ける。例文帳に追加

The digital camera 2 is provided with a high speed operating mode wherein a processing speed of a CPU 33 is increased while much power is consumed from a battery 54 supplying power to each section of the digital camera 2 and a long time operating mode wherein the power supplied from the battery 54 is saved while the processing speed of the CPU 33 is slow. - 特許庁

二つの光伝送路と、移動壁部と、静電アクチュエータとを備え、前記アクチュエータは、対向して相対的に移動可能とされた複数の電極を備え、一方の電極が移動壁部に機械的に接続され、他方の電極が基板の他の残りの部分に固定され、かつ、梁部によって形成された復帰手段を備えている微小電子機械光学コンポーネントを製造するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a microelectromechanical optical component that is equipped with two optical transmission lines, a moving wall part, and an electrostatic actuator which is equipped with a plurality of electrodes made relatively movable and has one electrode mechanically connected to the moving wall part and the other electrode fixed to the remaining part of a substrate and further equipped with a return means formed of a beam part. - 特許庁

電力変換装置１は、直流から低周波領域の大電力を入出力する大容量電力変換機１０と高周波領域の小電力を出力する小容量電力変換機２０とを並列接続して構成される主回路系１００と、主回路系１００を統合して制御する制御回路系２００とを備える。例文帳に追加

The power converter 1 is provided with a main circuit system 100 structured by connecting a large-capacity power converter 10 which inputs and outputs large power in a low-frequency range from a DC parallel to a small-capacity power converter 20 which outputs small power in a high-frequency range, and a control circuit system 200 that integrates and controls the main circuit system 100. - 特許庁

さらにＢＥＲ計測部１３で受信ＢＥＲを計測し、メモリ５への設定値よりも大きい高ＢＥＲ環境では、通信品質を確保するために通常ロックモードに戻し、以下の低ＢＥＲ環境では、電源ＯＮ時間を短くして省電力化を図るために、高速ロックモードを保持する。例文帳に追加

And reception BER is measured at a BER measurement section 13, returning to the normal lock mode is made to ensure the communication quality in a high BER environment that is larger than the setting value to the memory 5, and the high-speed lock mode is held to reduce a time for turning on power for saving power in a low BER environment that is at the setting value or smaller. - 特許庁

近距離無線用通信手段によって携帯電話４と近距離無線通信による通信が確立できた後に携帯電話４を介してプロバイダ６へのリモート接続が確立できない場合、リモート接続へのリダイヤルまでの間、接続モード変更手段は近距離無線通信の接続状態を通常の通信モードよりも電力がかからない省電力接続モードに移行させておく。例文帳に追加

If remote connection to the provider 6 through the portable telephone 4 can not be established after the communicating means for short range radio establishes communication with the portable telephone 4 by the short range radio communication, a connection mode changing means shifts a connection state of the short range radio communication to a power saving connection mode that does not require power more than a normal communication mode. - 特許庁

一定時間使用しない場合に待機状態に移行して消費電力を低減する方法では、電源をオフする場合に比べて省電力の効果は十分ではないという問題と、電源のオン・オフを頻繁に繰り返すとかえって消費電力が増加するという問題を解決すること。例文帳に追加

To solve the problem that the power-saving effect by a method for reducing the power consumption by placing an information processor in a stand by state when the information processor is not used for a certain time is not sufficient as compared with a case wherein the power source is turned off and the problem that the power consumption increases when the power source is repeatedly turned on and off. - 特許庁

この受信装置は、所望の高周波信号と同じ周波数のローカル信号を生成し、そのローカル信号と高周波信号とをミキサ回路１１で混合し、ミキサ回路１１の出力信号φ１１の直流オフセット電圧Ｖｏｆが参照電圧を超えた場合に受信データの生成に関連する部分を活性化させる。例文帳に追加

A receiving device generates a local signal of the same frequency as a desired high-frequency signal, mixes the local signal with the high-frequency signal in a mixer circuit 11, and activates a part related to generation of received data when a DC offset voltage Vof of an output signal φ11 of the mixer circuit 11 exceeds a reference voltage. - 特許庁

ドライブアンプとファイナルアンプに供給される送信出力可変用の制御電圧を最適化して、ドライブアンプとファイナルアンプが各送信出力で常に最適動作点で動作するようにすることにより、送信効率の向上を図って省電力化が可能になるとともに、送信出力の可変範囲を広くとることができる無線機を提供すること。例文帳に追加

To provide a wireless apparatus by optimizing a control voltage for varying a transmission output applied to a drive amplifier and a final amplifier so as to operate the drive amplifier and the final amplifier at an optimum operating point by each transmission output at all times thereby improving a transmission efficiency, saving power and taking a wide variable range of the transmission output. - 特許庁

液晶層１６を有する液晶セル１０と、液晶セルの少なくとも一方の外側に備えられた偏光板１１ａ、１１ｂとからなり、偏光を利用する液晶表示モードにより画像表示を行なう光利用型の液晶電気光学装置について、駆動電圧の低減化、及び表示応答速度の高速化のために有用な技術を提供する。例文帳に追加

To provide techniques useful for reducing a driving voltage and increasing a display response rate in a liquid crystal electro-optic device using light which comprises a liquid crystal cell 10 having a liquid crystal layer 16 and polarizing plates 11a, 11b disposed at least one outside of the liquid crystal cell and which displays an image by a liquid crystal display mode using polarized light. - 特許庁

マトリクス配線上に配置された複数の表面伝導型放出素子に通電活性化を行う際に行う、上配線上の電圧効果を補償するための下配線からの補償電圧の下配線上の電圧降下を補正し、各表面伝導型放出素子の電子放出特性を均一にする。例文帳に追加

To allow the electron release characteristics of surface conductive type release elements to be constant by correcting the voltage drop on the lower wiring of the compensation voltage from the lower wiring to compensate the voltage effect on the upper wiring, which is performed when a plurality of surface conductive type release elements are electrified and activated which is disposed on a matrix wiring. - 特許庁

信号波形解析装置３０１は、対象電子回路を構成する構成要素の信号レベルの時間変化を記録した波形情報１０１に対して、観測したい現象の抽出条件３０６により、この抽出条件３０６が成立したときの波形情報１０１の信号レベルを抽出結果３１０として出力する抽出部３０２を有する。例文帳に追加

A signal waveform analyzer 301 has an extraction section 302 which outputs a signal level of waveform information 101 as an extraction result 310 when this extraction condition 306 is satisfied by an extraction condition 306 for a phenomenon to be observed, where the waveform information 101 is recorded as a time change in a signal level of a component making up the target electronic circuit. - 特許庁

ネットワーク装置は、複数の呼制御カードの全体で制御する接続呼数が第１閾値を下回った場合に、複数の呼制御カードの中から、少なくとも１つの呼制御カードを選択するように構成された選択部２３と、選択部２３によって選択された呼制御カードを、新規呼の割り当てが制限された切断準備状態に遷移させるように構成された省電力制御部２４とを備える。例文帳に追加

The network device comprises a selection part 23 for selecting at least one call control card from among the call control cards if the number of connection calls controlled by all of the call control cards is below a first threshold value, and a power saving control section 24 for controlling the call control card selected by the selecting part 23 transition to a disconnection preparation state where allocation of a new call is restricted. - 特許庁

動作状態が省電力状態に切り替えられた場合、通信方式毎に、当該通信方式の設定情報の更新期間となる毎に動作状態を通常状態に一時的に復帰させると共に、当該通信方式の設定情報の更新に必要な機能部を動作させて当該設定情報を更新する。例文帳に追加

When an operation state is switched to the power saving state, the operation state is temporarily restored to the normal state in each updating period of setting information of each communication system and a function part necessary for updating the setting information of the communication system is driven to update the setting information. - 特許庁

工事施工管理サーバ２は、停電情報を受信すると、表示部１６に表示された対象電柱を点滅表示させ、対象区域内で伐採作業中の工事会社の現場代理人の作業者端末４ａ（４ｂ，４ｃ，…）へ、停電情報を通知し、返信によって作業者の安全状態を判定する。例文帳に追加

When receiving power failure information, the construction work management server 2 causes the display part 16 to blink the displayed target electric pole, and transmits the information to a worker terminal 4a(4b, 4c, and so on) of a representative of a construction company that fells trees in a target area, and determines safe of the worker by response. - 特許庁

表示／操作部に対して予め定められた所定時間以上継続して入力がない場合にオートクリア処理や省電力動作モードへの移行処理などの所定の処理を自動的に実行するオート制御機能の有効性を，タッチペンのタッチペン収納部への収納の有無に応じて制御することのできる情報処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information processor for controlling the validity of an auto-control function for automatically executing prescribed processing such as auto-clear processing or the shift processing to a power saving operation mode according to the presence/absence of the storage of a touch pen in a touch pen storage part when any input has not been continuously performed in a predetermined prescribed time or more to a display/operation part. - 特許庁

定着部を省電力状態としているときに、操作部で画像形成実行指示が受け付けられると、制御部は、カウンタのカウント値が所定値に達するまでは、画像形成手段に画像形成を行わせることなく、原稿読取手段に読み取らせた原稿の画像のデータを画像データ蓄積手段に蓄積させるに止める（Ｓ１乃至Ｓ７）。例文帳に追加

When the instruction to perform the image formation is received through an operation part in the power saving mode of the fixing part, a control part stops an image forming means from performing the image formation and accumulates the image data of a document read by a document reading means into an image data accumulating means until the count value of a counter reaches a predetermined value (S1 to S7). - 特許庁

ＭＯＳ制御回路２３は、制限抵抗２１に取り付けられたサーミスタ３１により制限抵抗２１の温度を検出し、制限抵抗２１の温度が基準値以上に上昇すると参照電圧Ｖｒｅｆよりも低い電圧Ｖｉを受け、Ｌレベルの信号をＡＮＤ回路３４へ出力してＭＯＳトランジスタ２２をオフする。例文帳に追加

A MOS control circuit 23 detects the temperature of the limiting resistor 21 by a thermistor 31 mounted at the limiting resistor 21, receives a voltage Vi lower than a reference voltage Vref when the temperature of the limiting resistor 21 rises higher than a reference value, outputs the signal of the L level to the AND circuit 34 and turns off the MOS transistor 22. - 特許庁

スパニングツリープロトコルで構成されたネットワークに接続し、複数の通信速度で通信可能な電子機器において、省電力モードへ移行する際に、通信速度の変更を行うためにリンクの切断の頻度が高い場合に、ネットワークに接続している機器がネットワークエラーと誤検知させる。例文帳に追加

To solve the problem wherein equipment connected to a network erroneously detects that errors have occurred in the network when frequency of link disconnection becomes high to change communication speed in transition to power saving modes in electronic equipment connecting to the network including spanning tree protocols and communicable at a plurality of communication speeds. - 特許庁

リコンフィギュアラブル・プロセッサ１０００は、ＣＰＵコア１００１、制御回路１００２、通常モードで機能させるための回路構成が書き込まれるプレーン１００３、省電力モード時に通常モードへの復帰に必要な回路構成が書き込まれるプレーン１００４、制御回路１００５を備える。例文帳に追加

A reconfigurable processor 1000 comprises a CPU core 1001, a control circuit 1002, a plane 1003 to which a circuit configuration for functioning in a general mode is written; a plane 1004 to which a circuit configuration necessary for return to the general mode in a power-saving mode is written, and a control circuit 1005. - 特許庁

従来のホットガスサイクル回路を備えた空調装置に用いられる２つの電磁弁を、パイロット電磁弁機構と差圧弁機構とを備えた１つの切換弁とすることにより、従来品と同等の作用を確保でき且つ、部品コストの削減並びに省電力化がはかれる冷媒流路切換弁の提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a refrigerant channel switching valve capable of assuring an operation equivalent to that of a conventional product, reducing in a component cost and conducting a power conservation by adopting one switching valve having a pilot solenoid valve mechanism and a differential pressure valve mechanism as two solenoid valves used for an air conditioner having a conventional hot gas cycle circuit. - 特許庁

また直接には電気とは少し異なるが、省エネ設備として熱供給などに使用されている太陽温水装置などが一般家庭の屋根で見かけることがあるが、これらは省電力を目的とするものの、未だに一般家庭の一部をカバーするのみであり、電気料金もまだまだ高額であり、化石燃料の高騰も有り、上がることはあっても下がる見込みはほとんど余りない。例文帳に追加

As for electric power in general houses, except for the electric power supplied from the electric power companies, although electric power from the solar cells is partially utilized, it is only just insignificant part yet. - 特許庁

また動作中の誘起パルスの状態から制御の異常を検出して正常に修正し、ＰＷＭ周波数を可変として入力電力量を徴小電力から大電力まで広い範囲で高分解能な電力パラメータとして高精度制御を行う昇圧型最大電力点追従装置。例文帳に追加

The step-up maximum power point tracking device can implement more precise control by detecting and correcting an anomaly in the control according to the state of the induced pulse during the operation and making the PWM frequency variable to use input electric energy as a power parameter having high resolution in a wide range from small power to large power. - 特許庁

評価指数算定手段１３は、データベース１２に蓄積されたエネルギ消費量データに基づいて、指定日に係る対象エネルギ消費者ＣＴのエネルギ消費行動を他の複数のエネルギ消費者との間で相対的に評価するための省エネ評価指数を、日電力量、最大電力量、及び最小電力量の各項目毎に算定する。例文帳に追加

An evaluation index calculation means 13 calculates an energy saving index for relatively evaluating the energy consuming behavior of the object energy consumer CT for a designated date with a plurality of other energy consumers based on the energy consumption data accumulated in the database 13 for each item of daily electric energy, maximum electric energy, and minimum electric energy. - 特許庁

複数の回転速度でリード・ライド可能なディスク装置で構成するストレージシステムにおいて、省電力化のため、ディスク装置を停止あるいはディスク装置の回転速度を低速化する手段をとる場合に、ディスク装置の起動あるいは回転速度の変更によるリクエスト処理の遅延によるタイムアウトの発生を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent time-out from occurring by a delay of request processing caused by the start of a disk device or changing rotational speeds in the case of using a means to stop the disk device, or decelerate a rotational speed for power saving in a storage system comprising a disk device readable and writable at a plurality of rotational speeds. - 特許庁

ＣＰＵ１０を省電力動作モードから通常の動作モードに切り換えるときには、ＣＰＵ１０は、メモリ１１にコピーされた第２のプログラムを実行することにより、ＲＯＭ２１の電源をオンにしてからＲＯＭ２１をＣＰＵ１０に接続し、その後、第１のプログラムの実行に切り換わって通常の動作モードに復帰する。例文帳に追加

When switching the CPU 10 from the power saving operating mode to the ordinary operating mode, by executing the second program copied in the memory 11, the CPU 10 turns on the power source of the ROM 21, afterwards, connects the ROM 21 to the CPU 10 and returns to the ordinary operating mode later after switching to the execution of the first program. - 特許庁

作製時に汎用性があり、多くの基板に適用可能で、かつ電位窓が広く、電極反応生成物が吸着しにくく、ノイズの要因になる充電電流等が低く、極微小電極に加工する際に十分な平坦性を有する高感度電気化学検出のための炭素薄膜電極を提供すること。例文帳に追加

To provide a carbon thin film electrode for electrochemical detection of high sensitivity having general-purpose properties at the time of predetermined, adaptable to many substrates, having a wide potential window, hard to adsorb an electrode reaction product, low in charging current or the like causing noise having a sufficient flatness at the time of processing of an extremely fine electrode. - 特許庁

本発明は、省電力化の要求の下で所定の機能を実現する回路が組み込まれた半導体集積回路と、その半導体集積回路に電力を供給し、かつ集積回路化が可能に構成された電源回路とに関し、定常的に稼働する回路であっても、確度高く安定に消費電力の節減が実現されることを目的とする。例文帳に追加

To highly reliably and stably reduce power consumption, even in a steadily operating circuit, concerning a semiconductor integrated circuit incorporated with a circuit achieving a prescribed function under a request for power saving, and a power supply circuit supplying power to the semiconductor integrated circuit, configured such that the power circuit can be converted into an integrated circuit. - 特許庁

プリンタ２０は、、印刷処理実行モードと省電力モードとのうちいずれかの動作モードを択一的に実行し、外部電源からの電力供給が停止された時点での動作モードをフラッシュＲＯＭ２３に記憶し、電力供給が開始されたときには記憶されている動作モードを読み出し、この読み出した動作モードで起動する。例文帳に追加

A printer 20 performs one of the operation modes among a printing processing execution mode and a power saving mode alternatively, and stores the operation mode in a flash ROM23 at the time when power supply from an external power source is stopped, and reads the stored operation mode when the power supply is started, and then the printer is started with the read operation mode. - 特許庁