「しりんだはいれつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

薄膜形成材料１を塗布した複数の基板２を、階層的にかつ一定間隔を保持して配列し、隣接する２枚の基板２によって形成される間隙３に、導波手段４を経由して導いた紫外線５を照射しながら熱処理する。例文帳に追加

A plurality of substrates 2 with a thin film forming material 1 applied thereto are arranged in a stepwise manner keeping a predetermined spacing therebetween, and heat-treated while irradiating a space 3 formed by two substrates 2 adjacent to each other with the ultraviolet ray 5 led via a waveguide means 4. - 特許庁

配列番号１〜７に示すプライマー１〜７を用いて、ユーカリプタス・グロブルスの全ＤＮＡを鋳型とするポリメラーゼ連鎖反応を行い、発根能に優れた個体に特異的な、所定の分子量を有するＤＮＡ断片の増幅が全て検出される個体を選抜する。例文帳に追加

This method for selecting the Eucalyptus globulus comprises carrying out polymerase chain reaction using primers 1-7 shown in sequence numbers 1-7 (refer to the specification) with the whole DNA of the Eucalyptus globulus as a template and selecting individuals in which all the amplifications of DNA fragments specific for the individuals having the excellent rooting ability and having a prescribed molecular weight are detected. - 特許庁

拡径爪１７は、この複数のリングマガジン３の配列方向に移動可能であり、この移動とともに、切出シリンダ３３も同方向に一体となって移動し、各リングマガジン３に対応して設けてある切出治具９を切出方向に作動させる。例文帳に追加

While the claws 17 can be transferred in the direction of the plurality of the ring magazines 3 arranged in a row 3, the delivering cylinder 33 integrally moves in the same direction as the claws 17, whereby the delivering jigs 9 provided corresponding to the respective ring magazines 3 are activated in the delivering direction. - 特許庁

安価なシングルシリンダ編機を用い全く新規で簡単な編み組織により突起部を設け、この突起部の形状、大きさ、配列等を自由自在に選択することができ、かつ、裏目面に突起部が形成される編物を提供することである。例文帳に追加

To provide a knit fabric by making protruding portions with a quite new and simple knit tissue by using an inexpensive single cylinder knitting machine, capable of freely selecting shapes, sizes and arrangements of the protruding portions and formed with the protruding portions on the back stitch side. - 特許庁

前記クロマトグラムの各ピークに対応するトータルイオン強度に含まれる前記検出データを同一質量のイオン毎に合算し、質量順に配列して各試料の第１の合算マススペクトルを作成し、その異同を相互に比較する。例文帳に追加

The detection data contained in the total ionic strength corresponding to each peak of the chromatogram are added in each ion of the same mass so as to be arranged in the order of the mass, first added mass spectrums of the respective samples are created, and their difference is compared with each other. - 特許庁

本発明は、ヒトから採取した生体試料中に含むゲノムＤＮＡにおける遺伝子多型（ＳＮＰ）を検出するキットであって、少なくとも特定のＤＮＡ配列からなる第１のプローブ群を含んでなる遺伝子多型検出キットを提供する。例文帳に追加

This kit is used for detecting gene polymorphism (SNP) in a genomic DNA contained in a biological sample sampled from a human, wherein the kit for detecting the gene polymorphism contains at least a first probe group comprising specified DNA sequences. - 特許庁

被験者から得た生物学的試料を分析し、オレキシン１受容体遺伝子の多型であって、特定配列における一塩基多型、及び／又は前記一塩基多型と連鎖不平衡にある少なくとも１つの多型を決定する。例文帳に追加

This method for predicting whether the subject has the predisposition of the polydipsia or not is characterized by analyzing a biological reagent obtained from a subject to determine the polymorphism of an ohlexin 1 receptor gene, wherein the polymorphism is a monobasic polymorphism at a specific sequence and/or at least one polymorphism non-equivalent to the monobasic polymorphism. - 特許庁

このＸ線検出素子群１００は、チャンネル方向スライス方向にマトリックス状に配列された複数のシンチレータ素子より成る素子群１とから成るシリコンフォトダイオードアレイチップ３とを積層させたものである。例文帳に追加

As to this X-ray detector, an X-ray detection element group 100 is formed by layering element groups 1 and a silicon photo-diode array chip 3, the element groups 1 each comprising a plurality of scintillator elements arranged like a matrix in a channel direction and in a slice direction. - 特許庁

複数の蛍光管１と、該蛍光管１を支持する複数のランプホルダ２とを有する直下式バックライト装置であって、前記複数の蛍光管１の長手方向が略同方向となるように、各蛍光管１を配列し、前記ランプホルダ２を、前記蛍光管１の長手方向に対し隣接位置で重ならないように配置してなるものである。例文帳に追加

Disclosed is a direct back light system having a plurality of fluorescent tubes 1 and a plurality of lamp holders 2 holding the fluorescent tubes 1; and the fluorescent tubes 1 are so arrayed that the fluorescent lamps 1 have their lengths almost in the same direction and the lamp holders 2 are arranged without overlapping at contiguity positions along the lengths of the fluorescent tubes 1. - 特許庁

据付レール２０の両側に配設した連係板座２３，２３を、幅方向の切り起こし用切断線２４により、整列歯状に分画し、隣接する切断線２４，２４間の歯部２５を曲げ起こして、該曲げ起こした歯部２５により端子台等の装着機器を位置決めしたものであるから、従来構成のように固定金具が不要となって、部品点数が減少して、低廉となる。例文帳に追加

The linking plate 23, 23 arranged on both sides of an installation rail 20 are divided into aligned tooth shape through cutting lines 24 for cut-and- raise extending in the width direction, and teeth parts 25 lying between adjacent cutting lines 24, 24 are bent and raised. - 特許庁

第１の電気伝導型の化合物半導体の表面領域に第２の電気伝導型の不純物を含む拡散領域が周期的に配列された化合物半導体素子において、前記拡散領域の、横方向周囲および／または底部に、前記拡散領域に含まれる不純物とは異なる第２の電気伝導型の不純物を含む拡散阻止領域が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

Concerning the compound semiconductor device with which a diffusing area containing a second electro-conductive impurity is cyclically located on the surface area of a first electro-conductive compound semiconductor, a diffusion blocking area containing a second electro-conductive impurity different from the impurity contained in the diffusing area is provided in the lateral periphery and/or on the bottom of the diffusion area. - 特許庁

アクティブマトリクス表示装置は、行列配置した画素を含む画素アレイ部１と、画素を行単位で順次選択する走査回路２と、各画素に対応するドットデータをシリアルに含む画像信号を受け入れ、選択された画素に該ドットデータを書き込む信号回路３とを備える。例文帳に追加

The active matrix display device is provided with a pixel array part 1 including pixels arrayed as a matrix, a scanning circuit for successively selecting pixels in each row and a signal circuit 3 for receiving a picture signal serially including dot data corresponding to respective pixels and writing the dot data in selected pixels. - 特許庁

試料中の特異的核酸配列の存在を決定するために、決定すべき核酸に結合できる標識化された物質、または標識化性物質を添加し、前記標識化性物質は核酸を標識化する能力を有するか、あるいは核酸を代表する。例文帳に追加

To determine the presence of a specific nucleic acid sequence within a sample, a labeled substance, capable of binding the nucleic acid to be determined, or a labeling substance is added, the substance having the ability to label the nucleic acid or being representative for the nucleic acid. - 特許庁

シリンダヘッド１９に二次エア供給装置４６を備えた自動二輪車の多気筒エンジン１７において、二次エア供給用のリード弁５７を、隣り合う気筒間に、気筒配列方向と直交する方向に並設すると共に、リード弁５７によって開閉される二次エア供給通路６０をシリンダヘッド１９に形成したものである。例文帳に追加

In a multicylinder engine 17 of a motorcycle in which the secondary air supply system 46 is disposed to a cylinder head 19, the reed valves 57 for secondary air supply are disposed between neighboring cylinders to be in parallel with each other in a direction orthogonal to a cylinder array direction, and a secondary air supply passage 60 opened/closed by the reed valves 57 is formed in the cylinder head 19. - 特許庁

また、サ−ボ弁ユニット４７は、２個のサ−ボ弁６１、６２からなり、射出シリンダ装置１０の前部に２つの作動油排出管路１６を設けるとともに、２個のサ−ボ弁６１、６２を並列に配設し、それぞれの入口側に管路１６をそれぞれ接続し、出口側には中間ブロック６３を設けて合流する構成とする。例文帳に追加

Further, a servo unit comprises two pieces of servo valves and two working oil exhaust pipings are arranged at the front part of an injection cylinder and also, two servo valves are parallel disposed and the pipings are connected with the respective inlet sides and at the outlet sides, an intermediate block is arranged so as to constitute both pipings into a confluence. - 特許庁

ＩＬＫ活性の診断法には、ＩＬＫのヌクレオチド配列に由来するＤＮＡに基づく試薬、およびＩＬＫに対する抗体による生検由来の増幅されたＩＬＫ ＤＮＡの試料、またはＩＬＫ ｍＲＮＡもしくは蛋白質の発現増強の選別が含まれる。例文帳に追加

Diagnostics of the ILK activity include selection of DNA-based reagents derived from the nucleotide sequence of the ILK, biopsy-derived samples of amplified ILK DNA by antibodies against the ILK, or increased expression of ILK mRNA or protein. - 特許庁

複数の分岐管を有するインテークマニホールドにおいて、その分岐管の配列方向における一端に位置する分岐管から他端に位置する分岐管まで延出する気流制御弁の弁軸を配置した場合に、シリンダヘッドの変形に起因する弁軸の変形を抑制することで、気流制御弁の円滑な開閉動作を維持する。例文帳に追加

To maintain smooth opening and closing operation of an air flow control valve by suppressing deformation of a valve shaft caused by deformation of a cylinder head, when the valve shaft of the air flow control valve is arranged which extends from a branch pipe positioned at one end to a branch pipe positioned at the other end in an arranging direction of the branch pipes in an intake manifold having a plurality of branch pipes. - 特許庁

該ポリヌクレオチドを含むプローブとを結核菌のＫａｔＧ遺伝子と接触させてカタラーゼ−パーオキシダーゼ遺伝子又はその一部をコードする結核菌の生物学的試料中におけるヌクレオチド配列を検出する方法。例文帳に追加

The method is used for detecting catalase-peroxidase gene or a nucleotide sequence in a biological sample of the Mycobacterium tuberculosis encoding the gene or a fraction of the same by bringing a probe containing the polynucleotide into contact with the KatG gene of the Mycobacterium tuberculosis. - 特許庁

また、長さ違いの２枚の絶縁フィルム（１ｃ、１ｄ）を、接着層面を互いに内側にして、この間に導体（２ｂ）を２本配列し、両端部には導体端末露出部（ｔ２）を設けて加熱融着し、２層目用のフラットケーブル体（１０ｂ）とする。例文帳に追加

Faces of the conductor terminal exposed parts (t1, t2) of the flat cable bodies (10a, 10b) are turned into one face, and flat cables are superposed on each other with an inter-terminal space (s1) formed between exposed parts. - 特許庁

固定プレート２により樹脂封入したリードフレーム１を複数配列固定させ、モーター６で回転させたブラシ３をバリ除去部分に接触させ、スライドシリンダー１１により樹脂封入したリードフレーム１上面を移動させる。例文帳に追加

A plurality of resin-sealed lead frames 1 are arranged and fixed by fixing plates 2, a brush 3 rotated by a motor 6 is brought into contact with a burr removing part, and an upper surface of the lead frames 1 is moved by a slide cylinder 11. - 特許庁

後から加わった識別対象の細菌に対応したDNAチップを製造する場合の時間的・金銭的コストを削減し、また、識別対象のDNA配列にユニークなプローブが設計できない場合にも試料中に含まれるDNAの識別精度を最大化する。例文帳に追加

To reduce time and money costs in the case of producing a DNA chip corresponding to a bacterium as a discrimination object added afterwards and to maximize discrimination precision of DNA contained in a specimen even in a case wherein a unique probe can not be designed in a DNA sequence as a discrimination object. - 特許庁

ターゲットＴに電子流ＥＦを照射するための電子線光源において、二次元配列され、電子ビームＥＢを形成する複数の電子銃１０と、前記電子銃１０により形成される電子ビームＥＢの電流密度をガウシアン分布とし、これらをオーバーラップさせることで、前記電子流ＥＦを形成する第３グリッド５とを具備する。例文帳に追加

The electron beam light source for irradiating an electron current EF against a target T, is provided with a plurality of number of electron guns 10 which are arranged two-dimensionally and which form electron beams EB, and a third grid 5 which forms the electron current EF, by making the current density have a Gaussian distribution and by making them overlapped. - 特許庁

ウォータジャケット（１０）と、排気通路（７）内に一端が開口し、吸気側の側面に他端が開口したＥＧＲ通路（１２）とを内設してなるエンジンのシリンダヘッド（１）を、前記ＥＧＲ通路が、気筒列方向一端のヘッドボルト挿通孔（９）の気筒列方向の外側に設けられていることを特徴とするものとする。例文帳に追加

This cylinder head 1 for the engine provided with a water jacket 10 and the EGR passage 12 with one end opened in an exhaust passage 7 and an other end opened in a side face of an intake side has the EGR passage provided in an outer side in a cylinder row direction of head bolt insertion holes 9 in one end in the cylinder row direction. - 特許庁

第１及び第２方向に配列されて交互に直交する方向のストライプパターンを各々有する４領域でなされたマスクを利用して、非晶質シリコン膜が形成された基板をマスク幅の１／４だけ移動させてレーザービームを照射することによって、正四角形状の一定な大きさを有するグレーンを形成する。例文帳に追加

A mask, comprising four regions having respective stripe patterns which are arranged in first and second directions and alternately perpendicular to each other, is utilized and a substrate on which an amorphous silicon film is formed is shifted by a distance of a quarter of the width of the mask when a laser beam is applied to the film to form a polycrystalline silicon film having square grains with uniform sizes. - 特許庁

切断予定ライン５に沿って、切断の起点となる６列の溶融処理領域１３_１，１３_２をシリコンウェハ１１の内部に形成するが、加工対象物１の裏面２１に最も近い溶融処理領域１３_１を形成する際に、切断予定ライン５に沿って弱化領域１８を裏面２１に形成する。例文帳に追加

Melting treating regions 13_1 and 13_2 in six rows, which are used as starting points for cutting, are formed in a silicon wafer 11 along the line 5 to be cut but a weakening region 18 is formed on a rear 21 along the line 5 to be cut when the melting treating region 13_1 nearest to the rear 21 of the object 1 to be machined is formed. - 特許庁

本発明者らは、上記目的を達成すため、鋭意検討した結果、微細加工技術を用いて、試料を担持させる反応領域３を線形状の空間として複数並列的に配置することにより、試料間の干渉を防止した高精度な検出を実現できると共に、安価なラインセンサーにより簡便かつ高精度にデータの読み取りが可能であることを見出した。例文帳に追加

This microarray has a constitution wherein organism-related molecules are carried between the first member 1 and the second member 2, and, on either of the first member and the second member, a plurality of grooves are formed in parallel on the contact surface to the other member, to thereby provide a plurality of spaces working as a reaction region 3. - 特許庁

還元条件下のＳＤＳ-ＰＡＧＥで約２０kdの見掛け分子量を有し、かつ天然の肝細胞増殖因子の最初のクリングルドメインに対応する１つのクリングルドメインを有する肝細胞増殖因子変異体タンパク質（ＨＧＦ／ＮＫ１）であって、特定のアミノ酸配列セグメントを含んでなる、肝細胞増殖因子変異体タンパク質。例文帳に追加

The hepatocyte growth factor variant protein (HGF/NK1) has an apparent molecular weight of about 20 kd determined by SDS-PAGE under reducing condition, containing a single Kringle domain corresponding to the first Kringle domain of natural hepatocyte growth factor and containing a specific amino acid sequence segment. - 特許庁

圧延機間に設けられ、ストリップにロールを接触させてその弛みをとる圧延機用ルーパー１０において、上記のロールを油圧シリンダー２０によって変位させることとし、そのための作動油の供給系３０に、一方のみを使用するかまたは他方を使用するかを選択できるように、第一サーボ弁３１および第二サーボ弁３２を並列に配置した。例文帳に追加

In a looper 10 for a rolling mill which is arranged between rolling mills and removes slackness by causing a roll into contact with a strip, the roll is displaced by a hydraulic cylinder 20, in a hydraulic oil supply system 30 to that end, a first servo valve 31 and a second servo valve 32 are arranged in parallel for enabling the selection to use one or the other. - 特許庁

本発明の装置は、シリーズ内で所定の間隔で発生する少なくとも二つの一次データ素子を選択し、一次データ素子の間の所定の間隔で発生する少なくとも一つの中間データ素子を選択するためのマルチプレクサを含む通信チャネルを通して、第一の場所から第二の場所へ、データ素子のある順序に配列したシーケンスを転送する。例文帳に追加

This device selects at least two primary data elements generated at a prescribed interval in series to transfer sequences arranged in a certain order of the data elements to a second place from a first place through a communication channel including a multiplexer for selecting at least one intermediate data element generated at a prescribed interval between the primary data elements. - 特許庁

エンコーダにおいて、スケール２０のパターン列はＸ方向に垂直なＹ方向に周期的に配列され、Ｘ方向にそれぞれ異なるピッチを有する複数の領域２３Ａ、２５Ａを有し、領域２５Ａのエネルギー分布の振幅がスケールのＸ方向の位置に従って変化するように構成されている。例文帳に追加

In an encoder, pattern strings of a scale 20 are periodically aligned in a Y direction perpendicular to an X direction and comprises a plurality of areas 23A, 25A having pitches different from each other in the X direction, such that an energy distribution amplitude of the area 25A changes in accordance with a position of the scale in the X direction. - 特許庁

生体試料から抽出したRNAを鋳型として、オリゴdTおよびプロモーター配列を有するプライマーを用いて一本鎖cDNAを合成する反応において、該プライマーを終濃度500 pM〜500 nMで用いることを特徴とする一本鎖cDNAの合成方法により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

In a reaction for synthesizing a single-stranded cDNA using an RNA extracted from a biological sample as a template and using a primer having an oligo dT and a promoter sequence, the method for synthesizing a single-stranded cDNA includes using the primer at a final concentration of 500 pM-500 nM. - 特許庁

前記内皮形成インヒビターは、還元ポリアクリルアミドゲル電気泳動を使用した測定でおよそ３８キロダルトン〜４５キロダルトンの分子量を有し、マウスのプラスミーゲン分子のアミノ酸番号９８から始まるマウスのプラスミノーゲンフラグメントと非常に似たアミノ酸配列を有するタンパク質を含む分子である。例文帳に追加

The endothelial inhibitor is a molecule comprising a protein having a molecular weight of between approximately 38 kilodaltons and 45 kilodaltons as determined by reducing polyacrylamide gel electrophoresis and having an amino acid sequence substantially similar to that of a murine plasminogen fragment beginning at amino acid number 98 of a murine plasminogen molecule. - 特許庁

高インピーダンス板１０は、誘電体板の裏面を導体板とし、表面には正六角形の金属小板を２次元てきに周期配列し、裏面導体板と金属小板とをスルーホールで接続したもので、特定周波数帯（バンドギャップ）の電磁波の表面伝搬が阻止される性質を持つ。例文帳に追加

The high impedance plate 10 comprises a dielectric plate with a conductive plate arranged on its rear surface, and equilateral hexagonal metal tablets cyclically arranged on its surface and with the conductive plate on the rear surface and the metal tablets on the surface connected via through holes, and has a property to stop the surface propagation of electromagnetic wave of a specific frequency band (band gap). - 特許庁

ＦＰＣの圧電素子駆動用の回路側を圧電素子側にして、異方導電性接着層を介して、ＦＰＣと圧電素子とを圧着して、ＦＰＣと圧電素子とを電気的に接続して一体的に積層しているものであり、ＦＰＣには、前記圧電素子駆動用の回路の配列の外側、かつ、圧電素子領域内の周辺領域に、前記駆動用の回路と同じくして、ダミーパターン部を配設している。例文帳に追加

A dummy pattern part is arranged same as the circuit for driving at the outside of the arrangement of the circuit for driving the piezoelectric element and in the peripheral region within the piezoelectric element region. - 特許庁

前記セルフアニーリングを生じる温度よりも高い温度で、前記セルフアニーリングを形成する相補配列のいずれか一方にハイブリダイズする阻害用ポリヌクレオチドを含むセルフアニーリング形成阻害剤を、セルフアニーリングを形成する二本鎖ＤＮＡを含有する試料に添し、加熱により前記二本鎖ＤＮＡを解離させる。例文帳に追加

A self-annealing formation inhibitor comprising an inhibiting polynucleotide hybridizing with any one of complementary sequences forming the self-annealing at a higher temperature than a temperature causing the self-annealing is added to a sample containing a double-stranded DNA forming the self-annealing to dissociate the double-stranded DNA by heating. - 特許庁

中間転写ベルトを用いる電子写真装置において、該中間転写ベルトの最表面が、独立した球形樹脂粒子が面方向に配列して一様な凸形状の領域と、該球形樹脂粒子の凸形状の領域の間の潤滑剤層の凹状領域とからなることを特徴とする中間転写ベルト。例文帳に追加

In an electrophotographic apparatus using an intermediate transfer belt, the outermost surface of the intermediate transfer belt is formed of a uniform convex region on which independent spherical resin particles are arrayed in the surface direction, and a concave region of a lubricant layer among the uniform convex region of the spherical resin particles. - 特許庁

伸縮性を有する複数のシリコーンゴム糸11・11…の各々を長手方向に沿って並列配置して、経編地を形成する経編糸３によって経編組織を形成して、かつ、前記各シリコーンゴム糸11を当該経編組織内に挿入一体化して、長手帯状の経編地を形成するという技術的手段を採用した。例文帳に追加

An elastic tape is obtained by technical means comprising the steps of: aligning a plurality of silicone rubber threads 11, 11... with elasticity in a longer direction; forming a warp-knitted structure with warp 3 for forming a warp-knitted fabric; and inserting each of the silicone rubber threads 11 into the warp-knitted structure to form the warp-knitted fabric with a belt-like shape. - 特許庁

本処理によれば、１，３，５のいずれかでリーチになる場合（当りの場合は除く）には、そのリーチ図柄に識別図柄がつくので、動体視力の優れた遊技者にとっては、特別図柄が停止された際の配列に対する期待をいち早く抱くことができる。例文帳に追加

According to this processing, when the ready-for-winning is generated with any of 1, 3, or 5 (except in the case of winning), the ready-for-winning symbol has the identification symbol, so that a player excellent in dynamic visual acuity can instantaneously have expectation of the alignment when the spacial symbol is stopped. - 特許庁

イオン伝導性ブロックを有するブロック共重合体を成膜する工程、成膜したブロック共重合体のイオン伝導性ブロックが形成するシリンダー状ドメインを一軸配向させて、電解質膜の厚さ方向に配列したイオン伝導部を形成する工程を有する高分子電解質膜の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the polymer electrolyte has: a process for film-forming the block copolymer having the ion-conductive block; and a process for forming an ion-conductive section arranged in the thickness direction of the electrolyte film by uniaxially orienting a cylinder-shaped domain for forming the ion-conductive block of the film-formed block copolymer. - 特許庁

第１のウォータージャケット５０に冷却水を導入する冷却水導入口５７が、気筒列方向の一端側で、シリンダヘッド３０の第１のウォータージャケット５０の形成領域の内側に位置する複数の排気バルブ３６のバルブステム３６ａの中心を結ぶ直線Ｌ１によって区分けされる上記形成領域の一方側に設けられている。例文帳に追加

A cooling water inlet port 57 leading cooling water into the first water jacket 50 is disposed on one end side in the cylinder row direction, and one side in a forming region which is divided by a straight line L1 connecting the centers of valve stems 36a of a plurality of exhaust valves 36 positioned inside the forming region of the first water jacket 50 of the cylinder head 30. - 特許庁

ハイブリッド車両１１にて、シフトレバー４５のシフト位置がパーキング位置にあり、且つ、ブレーキペダル４９のペダルストローク及びマスタシリンダ圧が予め設定された所定値を超えたときに、モータ１６により動力分配統合機構１５における歯車列の押し当て処理を実行し、その後、モータ１６またはエンジン１２を駆動して吸気負圧生成処理を実行する。例文帳に追加

In a hybrid vehicle 11, when a shift position of a shift lever 45 is present in a parking position and when master cylinder pressure and a pedal stroke of a brake pedal 49 exceed preset prescribed values, pressing processing of a gear train in a power distribution integration mechanism 15 is executed by a motor 16, thereafter the motor 16 or an engine 12 is driven, and intake negative pressure generation processing is executed. - 特許庁

本発明に係るショウガの種類の判別方法は、試料からショウガの全ＤＮＡを得る工程；得られた全ＤＮＡを鋳型とし、ショウガレトロトランスポゾンの両方の末端部配列の相同ＤＮＡまたは当該末端部配列とストリンジェントな条件でハイブリダイズするＤＮＡをプライマーセットとするＰＣＲ反応を行う工程；および、ＰＣＲ反応液を電気泳動により解析する工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method for identifying the kind of a ginger includes the step of obtaining the whole DNA of the ginger from a sample; the step of performing a PCR reaction by means of the obtained whole DNA as a template by using the homologous DNA of both terminal sequences of a ginger retrotransposon or a DNA hybridized with the terminal sequences under a stringent condition, as the primer set; and the step of analyzing the PCR reaction liquid by electrophoresis. - 特許庁

体液の試料をコラーゲン断片に対する少なくとも一つの免疫学的結合性パ−トナ−と接触させることから成る体液中のコラーゲン断片を測定する方法において、前記免疫学的結合性パ−トナ−が、実質的にコラーゲンに由来する配列を有する合成ペプチドと免疫反応性を示し且つ架橋のための可能な部位を含有するものである前記測定方法。例文帳に追加

In the method for measuring the collagen fragment in the body fluid by bringing a body fluid sample into contact with at least one immunological bonding partner to the collagen fragment, the immunological bonding partner exhibits immunoreactivity with a synthetic peptide having a sequence substantially derived from collagen and contains a cross-linkable section. - 特許庁

携帯電話に表示される文字等が小さかったり、小さく配列たりしていて、特に年配者や視力の弱い人又、暗い所では文字確認は難しい状態にあった、これを解消するために単独に拡大レンズやメガネを持たなくても、携帯電話の開閉だけで文字等が大きく見えるようにする。例文帳に追加

To provide a cellular phone lens that everyone can easily use regardless of the age by making characters or the like look large only by opening/closing the cellular phone even without singly using a magnification lens or spectacles in order to solve a problem that it is difficult to confirm the characters since the characters or the like to be displayed on the cellular phone are small or arrayed small. - 特許庁

イオン交換膜を室枠を介して電極間に配列し、両端に締め付け枠を配置して締め付けることにより、脱塩室と濃縮室を交互に複数形成してなる電気透析装置において、締め付け枠３を皿ばね４を介在せしめてボルト１およびナット２で締め付けるようにした電気透析装置。例文帳に追加

In the electrodialytic apparatus wherein ion exchange membranes are arranged between electrodes through chamber frames and clamping frames are arranged to both ends of the ion exchange membranes to clamp them to alternately form desalting chambers and concentration chambers, coned disc springs 4 are interposed between clamping frames 3 to clamp the clamping frames 3 by bolts l and ruts 2. - 特許庁