「しんじゅこうぞう」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

高塩分の梅干しを、クエン酸を含む溶液に漬け、その梅干しの含有塩分をクエン酸液に浸潤させて抜き出し極減塩梅干しや無塩梅干しを製造する。例文帳に追加

The extremely low-salt pickled plum or salt-free pickled plum is produced by soaking high-salt pickled plum in a citric acid-containing solution and removing the salt content of the pickled plum by infiltrating into the citric acid solution. - 特許庁

ポンプ構造は、中心軸１０１に沿って延びる中空パイプ２１と、中空パイプ２１に嵌合されたポンプ軸２４と、ポンプ軸２４に支持されたインペラ２５と、ポンプケース３１とを備える。例文帳に追加

This pump structure comprises a hollow pipe 21 extending along the center axis 101, the pump shaft 24 fitted to the hollow pipe 21, an impeller 25 supported by the pump shaft 24, and a pump case 31. - 特許庁

ノズルボディの中心軸から所定の角度だけ偏倚して設けられた噴孔への燃焼生成物の付着を抑制可能とする構造を有する内燃機関の燃料噴射弁を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection valve of an internal combustion engine, which has a structure capable of suppressing deposition of a combustion product on an injection hole provided and deflected by a predetermined angle from the center axis of a nozzle body. - 特許庁

工事現場から少なくとも撮像された現場代理人の生体認証情報と、現場代理人の現在の位置情報（ＧＰＳ受信情報）とを取り寄せる。例文帳に追加

At least imaged biometric authentication information about a field representative and current position information (GPS reception information) about the field representative are acquired from a construction field. - 特許庁

発呼番号の入力間違いや通信上の原因により誤って接続された相手先端末への画像データ送信を有効に防止することができる通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal device capable of effectively preventing image data from being transmitted to the destination terminal erroneously connected by an input error of a calling number and a communicational cause. - 特許庁

グリセロール骨格のｓｎ−２位のＯをＣＨ_２に置換した新規な構造を有するカルバ環状ホスファチジン酸誘導体を合成し、当該誘導体による癌細胞の浸潤抑制作用を検討すること。例文帳に追加

To synthesize a carbacyclic phosphatidic acid derivative having a new structure of replacing O of sn-2 position of glycerol skeleton with CH_2 and examine a cancer cell infiltration inhibitory effect by the derivative. - 特許庁

破断強度、アイゾット衝撃強度，熱変形温度，長期耐熱における破断強度が高い成形体を形成しうるシンジオタクチック構造を有するスチレン系重合体（ＳＰＳ）を提供する。例文帳に追加

To provide a styrene-based polymer having a syndiotactic structure (SPS) capable of forming a molded article whose rupture strength, Izod impact strength, thermal deformation temperature and rupture strength in a long-term heat resisting test are high. - 特許庁

ＨＴＴＰサーバ２１２はＲＳＳリーダ４２１０に対して、ＨＴＴＰ要求に対する応答として画像処理装置に格納されている更新情報のフィードファイルを返送する。例文帳に追加

The HTTP server 212 sends a feed file of update information stored in the image processing apparatus back to the RSS reader 4210 as a reply to the HTTP request. - 特許庁

これにより、高周波用のトランジスタを用いた低雑音増幅器の寄生発振の発振条件を変化させることができ、寄生発振を回避することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, parasitic oscillation conditions of a low noise amplifier employing a high frequency transistor can be varied and parasitic oscillation can be avoided. - 特許庁

地震時における天井の変位を簡便かつ確実に抑制して周囲の壁面への衝突を防止することのできる耐震天井構造を提供する。例文帳に追加

To provide an aseismatic ceiling structure capable of preventing a collision with a peripheral wall surface, by easily and surely restraining displacement of the ceiling in an earthquake. - 特許庁

カーテシアンループによる電力増幅器歪み補償方式を有するＴＤＭＡ方式のディジタル無線機において、送信部のトレーニング機能を受信時に実行する。例文帳に追加

In a TDMA system digital radio having a system for compensating distortion of power amplifier through a Cartesian loop, training function at the transmitting section is executed at the time of reception. - 特許庁

特に、前記電極構造体が前記電界を提供していない状態で、前記液体レンズにおける一つの光軸と前記電極中心軸とが略共軸となっている。例文帳に追加

In particular, at a rest state, an optical axis of the liquid lens and the central axis of electrode are substantially coaxial. - 特許庁

スリーブを構成する小径スリーブと大径スリーブとの相互の中心軸線が位置ずれすることを抑えることができる軸受装置とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device capable of restraining displacement of central axial lines of a small-diameter sleeve and a large-diameter sleeve constituting a sleeve, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

ポリシングローラ法による残留歪みの発生を抑制することにより、延伸時に延伸ムラが発生することを防止し、高い光学特性のフィルムを得ることのできる熱可塑性フィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a thermoplastic film capable of obtaining the thermoplastic film having high optical characteristics by preventing the occurrence of stretching irregularity at the time of stretching by suppressing the occurrence of residual strain caused by a polishing roller method. - 特許庁

巻芯にロール状に巻いて製造装置に供給するシート材料の、巻芯軸方向における巻き取り位置のバラツキを簡便に調整する装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device capable of simply adjusting unevenness of a sheet material wound around a winding core into a roll and supplied into a manufacturing device at a winding position in the direction of winding core axis. - 特許庁

良好な外観及び優れた衝撃強度を有するフィルム又はシートが製造可能なシンジオタクチックポリスチレン系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a syndiotactic polystyrene-based resin composition which can produce a film or a sheet having good external appearance and excellent impact strength. - 特許庁

複数の色信号を含む面順次方式の画像信号に対し、各色信号の更新時における実際の被写体の明るさに応じた階調変換処理を行うこと。例文帳に追加

To perform gradation conversion processing corresponding to the actual brightness of an object when updating respective chrominance signals, to surface-sequential type image signals including the plurality of chrominance signals. - 特許庁

アンジオテンシンII受容体阻害物質（ＡＲＢ）及び／又はグリタゾン系血糖降下物質をＯＡＴＰ−Ｒ遺伝子発現増強組成物として用いる。例文帳に追加

The OATP-R gene expression-enhancing composition comprises an angiotensin II receptor-inhibiting substance (ARB) and/or a glitazone-based hypoglycemic substance. - 特許庁

熱伝導部材１５の内面には複数の形状保持部材２０が水素貯蔵タンク１１の中心軸Ｌの軸方向へ間隔を置いて止着されている。例文帳に追加

On the inner surface of the heat conduction member 15, a plurality of shape holding members 20 is fixed with intervals in an axial direction of the center axis L of the hydrogen storage tank 11. - 特許庁

光学器具の中心軸に垂直な面またはその面の近傍に沿って配置された小型像拡大素子（MMM）の二次元配列を基本としたものである。例文帳に追加

The optical apparatus is configured based on a two-dimensional array of a micro magnifying module (MMM) arranged along a plane perpendicular to the central axis of the magnifying apparatus or along the vicinity of the plane. - 特許庁

および基礎は５〜７ｃｍ程度の変位に対応出来る隙間を作り、地震時に縦、横方面へのズレに対応できる耐震基礎とした、防火、耐火の対応も十分な構造。例文帳に追加

A foundation is formed with a clearance that can cope with displacement of about 5-7 cm, thus providing the structure of sufficient fireproofness with an aseismatic foundation coping with deviation in vertical and horizontal directions in case of the earthquake. - 特許庁

任意の鍵の更新時に割り当てられる帯域幅の消費が増大する問題を解決する、送信部と少なくとも１つの受信部との間で情報暗号化／解読鍵を共有する方法を実現する。例文帳に追加

To provide a method for sharing an information ciphering/deciphering key between a transmitter and at least one receiver so as to solve a problem of an increased consumption of the allocated bandwidth upon any renewal of keys. - 特許庁

地震時に液状化可能性のある液状化層を含み、重量構造物を支持するＮ値が１０未満である軟弱地盤１１、１３に対して護岸矢板壁２１が打設される。例文帳に追加

A revetment sheet wall 21 is installed for soft grounds 11 and 13 including liquefaction layer with a risk of liquefaction that has value N, an indicator of bearing of heavy construction, of less than 10. - 特許庁

橋梁用支承装置の小型化、コンパクト化および低コスト化を達成し、地震時の上部構造の圧縮荷重及び回転変位に対応可能な橋梁用支承装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device for a bridge, which is reduced in size and costs, and copes with a compressive load and the rotary displacement of an upper structure when earthquake occurs. - 特許庁

支持体上に真珠光沢顔料を含有する層を塗布する際の剪断速度が１０^３ｓ^−１以上であることを特徴とするインクジェット記録材料の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the inkjet recording material is characterized in that the shear rate at applying a layer containing a pearlescent pigment on a support is 10^3s^-1 or more. - 特許庁

撮像装置とストロボ装置の間の通信時間を短縮し、ストロボ発光時の状態変化による色温度変化の影響を軽減することを可能とする。例文帳に追加

To shorten the communication time between an imaging apparatus and a stroboscopic device and to reduce an influence of color temperature variation by state change at the time of stroboscopic emission. - 特許庁

そして、外套膜において特異的に発現するとともに、貝殻及び真珠の形成において構造的な強度を付与するのに働いていると考えられる複数のshematrin遺伝子を同定した。例文帳に追加

Then, a plurality of shematrin genes, which is considered to specifically express in a mantle and to work for imparting a structural strength in formation of seashell and pearl, are identified. - 特許庁

簡単な操作で、画像データの送信時に、送信ヘッダを付加する設定状態に適応して、登録されている相手先情報に適応する敬称を付加した受信先で好印象となる送信ヘッダを作成することである。例文帳に追加

To prepare a transmission header which gives good impressions to a reception destination by adding titles adaptive to registered destination information adaptively to a setting status to add a transmission header at the time of transmitting image data by a simple operation. - 特許庁

地震時においてラックに格納されている品物の転倒・落下を防止できると共に、大地震による損傷後の建物安定性を確保しつつ、罹災後、容易に補修が可能な自動倉庫の制震構造を提案する。例文帳に追加

To provide a vibration control structure of an automatic warehouse which can prevent articles stored on racks from tipping and dropping in the event of an earthquake and which can be easily repaired after an earthquake, while securing the stability of a building after damage caused by a severe earthquake. - 特許庁

節電モード時に変化する通信履歴を更新表示させ、もって節電モード中のデータの通信状態を把握させ得る画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that updates and displays a communication history changed in a power saving mode, and thereby obtaining a status of data communication in the power saving mode. - 特許庁

後進時もR/Bを作動させてCを停止させた状態でMG1を正回転駆動すると共にMG2を逆回転駆動することにより、γで示すごとく駆動側のトルクを増幅して出力トルクを大きなものにし得る。例文帳に追加

When started up reverse running, output torque is enlarged by amplifying the torque at a drive side as shown by γ so that the MG1 is driven for forward rotation and the MG2 is driven for reverse rotation in a state that the R/B is operated and the C is stopped. - 特許庁

よって、ライトガイド３から下方へ照射される光量を増加させることができるとともに中心軸方向におけるライトガイド３の輝度分布を均一化することができる。例文帳に追加

Therefore the quantity of light to be radiated from the guide 3 downward can be increased and the luminance distribution of the guide 3 can be uniformed. - 特許庁

作業者に、より良い作業環境を与えるとともに、コイルの含浸樹脂をより一層短い時間で硬化させ、製品の品質を保証する回転電機の絶縁コイル製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing the insulated coil of a dynamo- electric machine, which gives the worker better work environment and also hardens the impregnating resin of a coil and guarantees the quality of a product. - 特許庁

ハブ軸２に備えるフランジ２１のボルト座面においてハブ軸２の中心軸Ｐと直角な線Ｓに対する傾斜角αを、未切削の鍛造加工のみで０．４８度以下に管理している。例文帳に追加

On a bolt bearing surface formed on the flange 21 of the hub shaft 21, the angle of inclination α of a bolt relative to a line S perpendicular to the axis P of the hub shaft is kept at 0.48 degrees or less by making the bearing surface only by forging without machining. - 特許庁

三次元物体の製造装置は、コントローラに動作可能に接続され、リコータの移動する長手方向に延在する回転の中心軸θの周りで調節するために、所定のデータに応答して制御されるリコータを備える。例文帳に追加

The manufacturing apparatus of the three-dimensional matter is equipped with the recoater operably connected to a controller and controlled in response to predetermined data in order to be regulated around the center axis θ of rotation extending in the moving longitudinal direction of the recoater. - 特許庁

レバーA2は、R/Bを支点とし、MG1, MG2およびENGを力点とし、Outを作用点とするレバー比で、MG1,MG2およびENGのトルクを増幅してOutに向かわせるため、後進時の大きな要求トルクをMG1,MG2の大型化に頼ることなく発生させ得る。例文帳に追加

The lever A2 directs the torques of MG1, MG2 and ENG toward Out upon amplification with such a lever ratio that its fulcrum lies at R/B, the force point lies at MG1, MG2 and ENG, and the point of application lies at Out, so that a large requisite torque at reverse running can be generated without enlarging MG1 and MG2. - 特許庁

異常が検知されたときにサポートセンタへの修理依頼通報の要否をユーザ側で決定可能にすることにより適切な通信条件を維持し、効率のよい稼動状態を保つことのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device that maintains a proper communication condition and keeps an efficient operating state by allowing a user side to decide the necessity of a repair request notice to a support center when detecting a fault. - 特許庁

地震時に発生する建物の浮き上がりを許容して、建物の転倒、落下衝撃に対する安全性を確保しながら、建物に作用する地震入力を低減させる免震構造架構を提供する。例文帳に追加

To provide a seismically isolated structure frame, by which a seismic input working to a building is reduced, ensuring safety against the overturn of the building and a drop impact by permitting the uplift of the building generated in case of an earthquake. - 特許庁

このため、一般的に通信速度が低いと言われている回線を使用した場合であっても、通信上の負荷を増大させることなくコンピュータ・ゲームを実行させることができる。例文帳に追加

Thus, even in the case of using a channel for which it is generally said that a communication speed is low, the computer game is executed without increasing the loads on the communication. - 特許庁

地震時に、閉じている開き戸の開きを規制し、開放されている開き戸の閉じを規制しない、従来にない新規な構造の開き戸の閉止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a closing device for a hinged door having a new construction conventionally not available, which controls the opening of a hinged door closed and does not control the closing of the hinged door open during earthquakes. - 特許庁

芯軸１、弾性層２及び表面層３を順次有する現像ロール１０において、その体積抵抗を１．５×１０^4 Ω・ｃｍ以下とし、且つ、その静電容量が１．５×１０^-4/ｍ^2以上とする。例文帳に追加

As for this developing roller 10 successively provided with a core shaft 1, an elastic layer 2 and a surface layer 3, its volume resistivity is set to ≤1.5×104 Ω.cm and its electrostatic capacity is ≥1.5×10-4/m2. - 特許庁

その製造時には、チタン化合物をチタン原子換算で２〜６ｐｐｍ等の特定のポリエステルを用い、長手方向への延伸時の延伸ロールの表面を２〜８時間毎に純水含浸無塵布で清掃する。例文帳に追加

When this film is manufactured, a specific polyester containing a titanium compound in an amount of 2-6 ppm in terms of a titanium atom is used and the surface of a stretching roll at the time of longitudinal stretching is cleaned using a pure water impregnated dustless fabric at every 2-8 hr. - 特許庁

結果的にトラフィックが平準化されるので、通信事業者は無駄な基地局増強費用を削減でき、相乗効果として、ユーザーも安い通信サービスを受けることができる。例文帳に追加

Accordingly, communication traffic is equalized, so that communication carriers can reduce wasteful base station enhancement costs, and as a synergistic effect, also users can receive less expensive communication services. - 特許庁

徘徊者用の衣服であって、ＧＰＳ携帯端末が前記衣服に固装された構造において、前記ＧＰＳ端末のアンテナ部を、所定の情報の送受信時に前記情報が遮断されにくい位置に配する。例文帳に追加

In the clothing for persons having poriomaniacs on which the GPS portable terminal is attached, the antenna part of the GPS terminal is arranged at a position at which data are not shielded when the prescribed data are sent and received. - 特許庁

本発明は、地震時や強風時おいて建物の躯体に生じる振動を振動減衰手段により緩和することできるクレーン基礎免震受け梁構造を提供するものある。例文帳に追加

To provide a crane base isolation supporting beam structure using a vibration damping means for reducing vibration which is caused in the skeleton of a building during an earthquake or a strong wind. - 特許庁