「しんじゅこうぞう」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

免震部材を有するとともに外側に断熱材を貼設した建築物において、免震部材の地震時変形箇所６の周囲に軟質系断熱材２を密接して設けたことを特徴とする建築物の断熱構造である。例文帳に追加

A building having a base isolated member and having a heat insulative member attached to the outside is featured in that a soft heat insulative member 2 is closely stuck to the periphery of a deformed section of the base isolated member in an earthquake. - 特許庁

杭頭部に杭の地震時傾斜を許容できるすべり式杭頭接合装置を配置し、構造物底面に地盤に突出する突起物を取り付ける。例文帳に追加

A slidable pile head joining device capable of allowing an earthquake time inclination of the pile, is arranged in a pile head part, and a projection projecting in the ground is installed on a structure bottom surface. - 特許庁

プーリ製造装置１０では、フランジ２３を形成する際に、棒材２０を成形型４０の中心軸４２に対して径方向に移動させることで、棒材２０と成形型４０に加わる荷重を小さくすることができる。例文帳に追加

In the pulley manufacturing apparatus 10, in forming the flange 23, the rod material 20 is moved in the radial direction with respect to the central axis 42 of the forming mold 40, thereby reducing a load imposed on the rod material 20 and the forming mold 40. - 特許庁

人身事故時の被害者の保護を図ると共に、エンジンルームにおける吸気部品の容量を極力確保可能とする自動車の前部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a front part structure of an automobile capable of protecting a victim at the time of a traffic accident involving a bodily injury and securing the capacity of air-intake parts in an engine room to the utmost. - 特許庁

これにより、円筒面モデル３０１の中心軸に平行な路面上の直線が変換画像で直線となり、見やすく歪みの少ない画面を運転者に提示可能となる。例文帳に追加

Thus, a straight line on the road surface parallel to the axis of the cylindrical surface model 301 becomes a straight line in the converted image so that an easy-to-see and undistorted image screen can be presented to a driver. - 特許庁

また、結像レンズ１０１は、各反射型ライトバルブ５０１を透過する光束の中心軸によって規定される面に対し、各反射型ライトバルブの角度と同じ傾き角を持って交差するように配置されている。例文帳に追加

Moreover, the imaging lens 101 is placed, so as to intersect with respect to the surface defined by the central axis of the light flux passing each reflection type light valve 501 with the same angle of inclination as the angle of each reflection type light valve. - 特許庁

この構造により、鳥かご型の共振モードと同様の共振モードと、中心軸に対し近い位置にある線状導体群２００付近でゼロ（節）となる共振モードの２つの同調モードが実現できる。例文帳に追加

Thus, two tuning modes, that are a resonance mode similar to a resonance mode of a bird cage type and a resonance mode which becomes zero (node) near a group of linear conductors 200 placed nearer the central axis, can be provided. - 特許庁

熟練を要しないで自動的に鉄心を積重ねて作業性を大幅に向上できると共に、製造コストを安くして電気的特性に優れた変圧器を得ることができる変圧器鉄心自動積重ね装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a transformer iron core automatic stacking apparatus which can remarkably improve its workability by automatically stacking iron cores without any experience, and can have excellent electrical characteristics with a low manufacturing cost. - 特許庁

本発明の解決すべき課題は、色味に優れた低次酸化チタン系黒色真珠光沢粉体、及びその黒色粉体を容易に製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a low-valent titanium oxide-based black pearlescent powder having excellent color, and a method for easily producing the black powder. - 特許庁

人工真珠核の材料として使用可能な、フラックス成分の含有量が低く、密度が２．５g/cm^3以上であり、白色度が高い炭酸カルシウム焼結体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a calcium carbonate sintered compact which is usable as a material of an artificial pearl nucleus, has low content of a flux component, has density of ≥2.5 g/cm^3 in density, and has high whiteness. - 特許庁

単一エッジを検出するリングオシレータであって、発振時にパルスを必要とせず、また極めて小さい領域に対応するように容易に製造され、且つ構成され得るものを提供する。例文帳に追加

To provide a single edge detecting ring oscillator which does not require a pulse in beginning oscillating and which can be manufactured and configured easily and in a very small area. - 特許庁

無線カメラ装置１００の送信情報構築部１０４は、画像情報を分割し、順序番号を付して、それぞれ、報知情報で指定したスロットで複数回送信する。例文帳に追加

A transmission information buildup section 104 of a wireless camera apparatus 100 divides image information and gives a sequence number to the divided information, and transmits the divided information a plurality of times through slots designated by notice information, respectively. - 特許庁

杭基礎において、巨大地震時の地盤大変形に伴う杭の損傷対策として固化改良で対応しながら、周辺地盤の水平地盤反力の確保にも対応できる複合的な耐震補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a composite seismically reinforcing structure for a pile foundation, which copes by taking hardening improvement as countermeasures against pile breakage with large ground deformation at the time of a huge earthquake, and at the same time ensures horizontal ground reaction of peripheral ground. - 特許庁

画像加工の実施により、送信時間がどの程度短縮されるのかを、事前に知ることができないため、実施すべきか否かの判断に迷ってしまう。例文帳に追加

To solve the following problem: it is difficult to decide whether to apply image processing or not, since it is not known in advance how much a transmission time is reduced when the image processing is applied. - 特許庁

本発明は、車両用周辺監視装置に関し、後進時に車両乗員の操作によることなく有用な画像を車両乗員に提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicle occupant with an effective image without operation by the vehicle occupant in moving backward, related to a periphery monitoring device for a vehicle. - 特許庁

そして、取得した前記物理量から、前記凹凸表面モデルと前記構造体モデルとの接触領域における真実接触状態を評価するための接触状態の評価値を求める（ステップＳ１０７）。例文帳に追加

An evaluation value of the contact state to evaluate the true contact state in the contact region of the rugged surface model and the structural body model is determined from the acquired physical quantity (step S107). - 特許庁

埋設体がセラミック焼結体の径方向の中心軸上に位置するように研磨することが可能なセラミック素子の製造装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device for manufacturing a ceramic element, allowing polishing in such a manner as to locate an embedded body at a center axis in the radial direction of a ceramic sintered body. - 特許庁

免震橋梁や長大橋梁のような地震時において橋桁に大変位が生じる橋梁構造物においても、橋桁の大きな変位にスムーズに対応できる伸縮装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bridge retracting device which can cope with a large displacement of a bridge even in a bridge structure such as a vibration preventive bridge and a long bridge in the bridge of which a large displacement may be caused by earthquake. - 特許庁

本発明は、増殖、分化、細胞自己死、遊走および化学浸潤のような細胞活動を調節するためのプロテインキナーゼ酵素活性を調節するための化合物を提供する。例文帳に追加

There are provided compounds for modulating protein kinase enzymatic activity for modulating cellular activities such as proliferation, differentiation, programmed cell death, migration and chemoinvasion. - 特許庁

地震が生じた際に筒状体や竪樋が基礎に当たって破損することを防止できる免震住宅の竪樋の排水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a drainage structure of a down pipe for a base-isolated house preventing a cylindrical body and the down pipe from being damaged by colliding with a foundation in occurrence of an earthquake. - 特許庁

これにより、アナログ映像信号の受信状態の悪化によりノイズが重畳されたときに、デジタル信号処理により画質調整を行って表示品位の劣化を低減し、高画質化を実現する。例文帳に追加

Therefore, when the noise is superimposed due to deterioration in the reception state of an analog image signal, deterioration in display quality is reduced by adjusting the image quality in a digital signal processing, resulting in the improvement in the image quality. - 特許庁

画像の一括送信を可能として通信時間を短縮し、費用を低減するとともに、ネットワーク環境下での利便性を向上させたネットワークファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a network facsimile equipment by which a communicating time can be shortened, cost can be reduced and convenience under a network environment can be improved by transmitting images in a batch. - 特許庁

静岡県浜松市のやまと興業株式会社（従業員280名、資本金5,000万円）は、地元の大学や他の企業との連携により新事業を展開している製造業者である。例文帳に追加

Yamato Industrial Co., Ltd., is a manufacturing firm with 280 employees and stock capitalization of 50 million yen located in Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture. The company is currently operating a new business created through a collaboration between a local university and other companies. - 経済産業省

鋳型内の溶鋼湯面高さを測定するための渦流式センサ３０をタンディッシュ１に取付け、測定された当該溶鋼湯面高さに応じて前記タンディッシュ１から前記鋳型３への溶鋼注湯量を調節する連続鋳造方法において、前記渦流式センサ３０の中心軸の、前記鋳型３の幅方向中央からの距離Ｒ［ｍｍ］を、下記式（１）を満足するように調節する。例文帳に追加

In the continuous casting method, the vortex type sensor 30 for measuring the height of molten steel surface in the mold, is fitted to a tundish 1 and the molten steel pouring rate from the tundish 1 into the mold 3 is adjusted according to the measured molten steel surface height. - 特許庁

宛先情報を集約した新たなデータ構造を有する要求パケットを送信し、返信時にも同様に宛先情報を集約した新たなデータ構造を有する応答パケットで返信するネットワーク疎通監視システム、ネットワーク疎通監視方法、中央装置、中継装置及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a network communication monitoring system that transmits a request packet having a new data structure, where destination information is concentrated, and returns a reply with a response packet having a new data structure, where destination information is concentrated also in the reply, and to provide a network communication monitoring method, a central unit, a repeating installation, and a computer program. - 特許庁

データ収集装置２は、被監視装置１から受信した動作状態データ１１ｂと、被監視装置１から受信したデータ構造定義データ１２ｂをコピーしたデータ構造定義データ１２ｃと、動作状態データ１１ｂを受信したときの受信時刻データとを、１つのレコードにまとめ記録データ１４に記録する。例文帳に追加

This data collection device 2 arranges operation state data11b received from the monitored device 1, data structure definition data 12c copied with data structure definition data 12b received from the monitored device 1, and reception time data when receiving the operation state data 11b into one record, and records them into the record data 14. - 特許庁

低い挿入損失及び高い反射減衰量を実現するとともに、レンズから出射した平行光の中心軸の、レンズの中心軸に対する偏心をなくし、かつ大掛かりな製造装置を必要とすることのない光コネクタであって、光ファイバの先端の位置を光学系の焦点位置になるように位置決めするのを容易に行える光コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an optical connector in which a low insertion loss and a high reflection attenuation value are provided, the eccentricity of the central axis of parallel light emitted from a lens with respect to the central axis of the lens is eliminated, a large scaled manufacturing apparatus is unnecessary, the end of an optical fiber is easily positioned at the focal point of an optical system. - 特許庁

低い挿入損失及び高い反射減衰量を実現するとともに、レンズから出射した平行光の中心軸の、レンズの中心軸に対する偏心をなくし、かつ大掛かりな製造装置を必要とすることのない光ファイバコリメータであって、光ファイバの先端の位置を光学系の焦点位置になるように位置決めするのを容易に行える光ファイバコリメータを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber collimator in which a low insertion loss and a high reflection attenuation value are provided, the eccentricity of the central axis of parallel light emitted from a lens with respect to the central axis of the lens is eliminated, a large scaled manufacturing apparatus is unnecessary, the end of an optical fiber is easily positioned at the focal point of an optical system. - 特許庁

老朽化した人孔１を補修する際、人孔の内壁２を洗浄し、吸水防止剤を塗布した後、組立・分解構造で円筒状の型枠７を内壁２と同心状に設置し、人孔の底部３、流入管４、流出管と型枠７とをシール材で密封する。例文帳に追加

When the deteriorated manhole 1 is repaired, the inner wall 2 of the manhole is cleaned, after a water absorption prevent agent is applied, a cylindrical form 7 is installed concentrically with the inner wall 2 in assembling and disassembling structure, and the bottom part 3 of the manhole, an inflow pipe 4, an outflow pipe and the form 7 are sealed by a sealant. - 特許庁

前面シュラウド２０に設けられる円筒状の吸入口マウス部２２の内部に、前面シュラウド２０と後面シュラウド２１間の流体通路７０に面して羽根車１４の回転中心と同心状に回転する補助羽根車４０を配置したポンプの羽根車構造である。例文帳に追加

This impeller structure of the pump is constituted by arranging an auxiliary impeller 40 rotating in a concentrically circular shape with the rotational center of an impeller 14 inside the cylindrical suction port mouth part 22 arranged in a front shroud 20, by facing a fluid passage 70 between the front shroud 20 and a rear shroud 21. - 特許庁

本発明は、外部の装置から指示を受けることで、記憶部に保存された原稿の画像データが電子メールに添付されて外部の装置に送信される際に、その送信時間を短縮させることおよびその送信先に最適な画像データを送信することが可能な画像読取装置およびそれを備えた画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image scanner capable of decreasing a transmission time and transmitting image data optimum to its transmission destination in the case that the image scanner transmits the image data of an original stored in a storage section and attached to electronic mail to an external apparatus under an instruction from the external apparatus and to provide an image forming apparatus provided with the image scanner. - 特許庁

プリントサービスシステム１２では、受信した画像データを高画質のカラービデオプリンタで印刷すると共に、移動通信事業者が提供する発信者通知サービスによりデータ送信者を識別し、その送信者宛てに印刷画像を配送する。例文帳に追加

The print service system 12 prints the received image data by a high-picture-quality color video printer, identifies the data sender through sender notification service that the mobile communication company provides, and distributes the print images to the sender. - 特許庁

サーバ機器は、直近のユーザ操作を優先的に実行するようにコマンドの送信順序を決定し、クライアント機器は、画面保存コマンドで指定された画像の保存、画面復元コマンドで指定された画像の再表示などの処理を行う。例文帳に追加

The server device determines transmission orders of the commands so as to preferentially execute an immediate user operation, and the client device performs processing such as storing an image designated by the screen storage command and redisplaying an image designated by the screen restoration command. - 特許庁

同時に副産物として、真水、食塩、水素、塩素、塩酸、マグネシウム、ナトリウム等を製造し寄港先の港で陸揚げし、帰り便として船積みしたアルミナや氷晶石および蛍石を流体エネルギーから得られた電力で溶融塩電気分解して新地金アルミニウムを製造する。例文帳に追加

Fresh water, common salt, hydrogen, chlorine, hydrochloric acid, magnesium, sodium and the like are simultaneously manufactured as by-product and are landed in a port of call, and new virgin aluminum is manufactured by fused-salt electrolysis of alumina, cryolite and fluorite shipped in return vessel by electric power obtained from fluid energy. - 特許庁

本発明は、撮影装置に対する配管の位置の特定が困難な場合であっても、撮影装置に対する配管の中心軸位置の特定し、画像再構成演算時間の増大を抑制することができる配管検査装置および配管検査方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a pipe inspection device and a pipe inspection method capable of specifying the center axis position of a pipe to a photographing device and suppressing the increase of image reconfiguration operation time even when it is difficult to specify the position of the pipe to the photographing device. - 特許庁

データの重要度を加味した表示品質の変更を通信状況に応じて行うことで、歌詞データ、背景画像データ等をカラオケ装置からリモコン端末へと伝送し、リモコン端末において歌詞及び背景画像等を滞りなく表示する。例文帳に追加

To transmit lyric data, background image data, etc. from a KARAOKE system to a remote control terminal and to display lyrics and background images, etc. without delay in the remote control terminal by changing display quality in consideration of importance of data according to a communication status. - 特許庁

広告宣伝媒体若しくは商品に付せられた２次元コードを携帯電話等の携帯端末で読取って、自動的に内容を認識して画像・音声配信情報を発信して携帯端末に画像・音声情報を取得できる携帯端末による情報通信方式を提供する。例文帳に追加

To provide an information communication method by a mobile terminal in which such a mobile terminal as a mobile telephone can read a two-dimensional code added to an advertising medium or a product, automatically recognize contents, transmit image and voice information, and obtain the image and voice information in the mobile terminal. - 特許庁

ファクシミリ交信上のＡ４幅の定義が、レター系に合わせて２１６ｍｍであるのに対して、実際のＡ４記録紙の用紙幅が２１０ｍｍであることで発生する、記録画像の偏りや画像切れの問題を、受信側の画情報に基づいて回避するファクシミリ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a facsimile machine, which avoids based on image information at the receive side, troubles of deviation or cut off of recorded images resulting from the difference of the paper size A4 of 216 mm wide defined for a latter system in facsimile communication from the actual recording paper size A4 of 210 mm. - 特許庁

平面図画像を仮想的にプリミティブ２０の円筒面に貼り付け、この円筒面上の各画素を、円筒の中心軸に平行に配置された、表示画面２３に対応する平面上に投影するよう、平面図画像の座標を表示画面対応座標に変換する。例文帳に追加

A plan view image is virtually stuck to a cylindrical surface of a primitive 20, and coordinates of the plan view image are converted to corresponding coordinates of a display screen so that each pixel on the cylindrical surface is projected onto a plane corresponding to the display screen 23, which is disposed in parallel with a center axis of the cylinder. - 特許庁

したがって、裏蓋部材１０５が金属製であり、かつケース１０３の内部に金属部材１０６が内蔵された構造であっても、データの送受信時にはケース１０３の上面から下面側の側部を通る磁束経路が確保される。例文帳に追加

Thus, even in the case that the watch main body adopts a structure that the rear cover member 105 is made of a metal and the metallic member 106 is built in the inside of the case 103, a magnetic flux path passing from the upper face of the case 103 through a side of the lower side is ensured in the case of data transmission reception. - 特許庁

透明導電膜の成膜時、無加熱、又は低温法であって、スパッタカソードの磁気回路部の外部磁極の磁力が中心磁極の磁力より大きく非平衡としたスパッタリングの製造条件を用いて透明導電膜を形成することを特徴とするカラーフィルタの製造方法。例文帳に追加

In the deposition of the transparent conductive film, the transparent conductive film is deposited using a manufacturing condition of the sputtering where the magnetic force of the outside magnetic pole in the magnetic circuit part of the sputter cathode is higher than the magnetic force of the center magnetic pole to form a non-equilibrium state even in the non-heat or low temperature method. - 特許庁

イソタクチックメタクリル酸メチル系重合体とシンジオタクチックメタクリル酸メチル系重合体の混合物を高圧ガスに接触させた後、該混合物を発泡させる工程からなる結晶性メタクリル樹脂発泡体の製造方法。例文帳に追加

A process for producing the crystalline methacrylic resin foam comprises steps of bringing a mixture of an isotactic methyl methacrylate polymer and a syndiotactic methyl methacrylate polymer into contact with high-pressure gas, and then foaming the mixture. - 特許庁

その結果、発振が生じる、電界効果トランジスタ３，４の利得が高い低周波帯域の周波数領域や、歪み成分として生じる各高調波の周波数において、発振条件を満足させることがなくなり、安定な電力合成型増幅器を実現できる。例文帳に追加

Consequently, no oscillation condition is satisfied and a stable combined power amplifier can be realized in a frequency domain of a low frequency band where oscillation occurs and the gain of the field effect transistors 3 and 4 is high and in each harmonic frequency that occurs as a distortion component. - 特許庁

1層又は２層以上の層からなる厚みが２５〜３００μｍの離型フィルムであって、少なくとも１つの表面層が、シンジオタクチック構造を有するスチレン系重合体を主成分とし含有し、しかも該表面層の光沢度が１００％未満である離型フィルムである。例文帳に追加

A release film is composed of one or more layers and is 25 to 300 μm thick, wherein at least one surface layer contains a styrene-based polymer having a syndiotactic structure as a major component and its glossiness is less than 100%. - 特許庁

テレビ放送等の無線信号の受信機能を有する持ち運び可能な電子機器において、伸縮可能でありかつ伸張状態でも破損が生じにくいとともに、信号の受信状態を良好にすることが可能なアンテナ構造を実現できるようにする。例文帳に追加

To provide an antenna structure which can be extended and contracted, is hardly damaged even in an extended state and can make a signal receiving state satisfactory in portable electronic equipment having a receiving function of a radio signal of television broadcasting or the like. - 特許庁