「しんじゅこうぞう」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

マンネスマン法により製造された継目無鋼管２を焼鈍する熱処理において、継目無鋼管２を中心軸回りに５ｒｐｍ以上で回転させながら、継目無鋼管２の軸方向に０．５ｍ／ｍｉｎ以下の速度で移動させ、冷却装置５にて上下方向より外表面を冷却させることを特徴とする。例文帳に追加

In a heat-treatment for annealing the seamless steel pipe 2 produced with a Mannesman method, while rotating the seamless steel pipe 6 at ≥5 rpm around the center axis, the outer surface is cooled from the upper and the lower directions with a cooling device 5 by shifting at ≤0.5 m/min speed in the axial direction of the seamless steel pipe 2. - 特許庁

幅方向の中心軸が略一致した状態に互いに略平行に対向配設され、一方が他方に対して幅広に形成された第１のフランジ及び第２のフランジと、この第１のフランジ及び第２のフランジを繋ぐウェブとを備えた鋼製エレメントを、一方向に略沿った状態に複数連結して鋼製エレメント構造体を形成する方法である。例文帳に追加

A method is provided for forming the steel element structure by connecting a plurality of steel elements in a state of extending almost along one direction, wherein each steel element is provided with first and second flanges opposedly disposed almost parallel with each other in the almost coincident state of a center axis in the width direction, one of which is formed wider than the other. - 特許庁

位置変更機構により上記保持部材と上記取付部材との間に保持部材を保持部材に取り付けられた上記カメラのレンズの中心軸を変えずに水平位置又は垂直位置に位置変更することができ、水平位置又は垂直位置に容易に位置変更することができ、構造を簡素化することができ、製作コストを低減することができる。例文帳に追加

To provide a tripod accessory for camera that can change a camera to a horizontal position or vertical position without changing the center axis of its lens and is reducible in production cost by simplifying the structure. - 特許庁

制御回路６０３Ａは、操作部（操作パネル６０）において、送信用原稿の送信条件が操作者にて直接入力されて送信を行う直接送信モードと、送信用原稿の読込みと共にメモリ５０２に画像データを格納してモデム６０３を介してメモリ送信を行うメモリ送信モードと、受信用原稿を受信する受信モードとを選択可能にする。例文帳に追加

A control circuit 603A can select a direct transmission mode for directly inputting and transmitting the transmission condition of a transmitting original by an operator on an operation part (operation panel) 60, a memory transmission mode for reading out the transmitting original, storing picture data in a memory 502 and transmitting contents stored in the memory through a modem 603 or a receiving mode for receiving a receiving original. - 特許庁

内周面の必要部位における微小クラックの存在が皆無もしくは略皆無であって、可能な限りセンターや中心軸線の方向にばらつきが無い孔をガラス物品に形成することができ、且つ、孔加工に要する時間短縮、及び別途使用する孔加工具の長寿命化を図ることが可能な製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing apparatus by which a glass article free or almost free from fine cracks in a necessary part of an inner peripheral surface and free from fluctuation in center or center axis direction can be molded, the time required for processing a hole can be shortened, and the service time of a hole processing tool used separately can be prolonged. - 特許庁

軸方向出力分布偏差判定部５４は、パラメータ算出部５３が算出したキセノンパラメータ及びヨウ素パラメータによって描かれる楕円の長径と、現時点におけるキセノンパラメータ及びヨウ素パラメータとに基づいて、現時点以降において、炉心軸方向出力分布偏差が増加するか減少するかを予測する。例文帳に追加

The axial output distribution deviation determining section 54 predicts whether the output distribution deviation of the core axial direction increases or decreases at the present time or later based on the major axis of an ellipse drawn by the xenon parameter and iodine parameter calculated by the parameter calculating section 53 and the xenon parameter and iodine parameter at the present time. - 特許庁

（Ａ）芳香族ポリアミド樹脂、液晶ポリマー樹脂、主としてシンジオタクチック構造を有するスチレン系重合体から少なくとも一つ選択される融点２５０℃以上の熱可塑性樹脂、（Ｂ）α−オレフィンとα，β−不飽和酸のグリシジルエステルからなるオレフィン系共重合体、及び（Ｃ）無機充填材からなる。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition comprises (A) at least one thermoplastic resin having a melting point of 250°C or higher selected from the group consisting of an aromatic polyamide resin, a liquid crystal polymer resin, and a styrene polymer having a structure which is mainly syndiotactic, (B) an olefin copolymer comprising an α-olefin and the glycidyl ester of an α,β-unsaturated acid, and (C) an inorganic filler. - 特許庁

電解質膜および前記電解質膜の両面に位置する触媒層からなる積層体を得る工程と、前記積層体に膨潤液を浸潤させる工程と、前記積層体の積層方向に荷重を負荷しつつ乾燥して膜電極接合体を得る工程と、を含むことを特徴とする膜電極接合体の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the membrane-electrode assembly includes a process of obtaining a laminated body consisting of an electrolyte film and catalyst layers positioned on either side of the electrolyte film, a process of wetting swelling liquid into the laminated body, and a process of drying the laminated body while applying a load in a lamination direction of the laminated body to obtain the membrane-electrode assembly. - 特許庁

自己保持性を有する重合体シートを特定の溶媒液に浸して可塑化させた状態で延伸を行う芳香族ポリアミドフィルムの製造方法において、溶媒に浸す前の重合体シートの状態を規定することにより、高倍率に安定して延伸が可能となり、かつ高倍率延伸時に高い機械物性発現する芳香族ポリアミドフィルムが得られる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining an aromatic polyamide film which can be stretched by a high stretch ratio and stably and develops high mechanical properties when being stretched by a high stretch ratio by regulating the state of a polymer sheet before being immersed in a solvent in a method for produc ing the aromatic polyamide film in which the polymer sheet having self- holdability is immersed in a specified solvent liquid, and the plasticized sheet is stretched. - 特許庁

検索情報に含まれる検索レコードの取得を容易にし、検索情報を更新するための更新情報の増大を防止し、検索情報の版に拘わらず更新を正しく行うことができ、検索情報の種類に拘わらず１つの処理プログラムで検索情報を更新できる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of easily acquiring a retrieval record included in retrieval information, preventing the increase of update information for updating the retrieval information, correctly carrying out updating regardless of the version of retrieval information and updating the retrieval information by one processing program regardless of the kind of retrieval information. - 特許庁

走行クローラ７の正転（前進）或いは逆転（後進）時には、車軸２１を中心として機体に起生する前上り或いは前下りのトルク反力ｍ１・ｍ２に抗する力を発生させて、前輪４の分担荷重の低下或いは増加を防いで、操縦（ステアリング）不良や前輪４の沈み込みを防止して走行性能を安定維持させる。例文帳に追加

To stably maintain traveling performance during normal rotation (forward) or reverse rotation (reverse) of a traveling crawler 7 by generating force against forwardly ascending or descending torque reaction force m1 or m2 generated in a body around an axle 21, preventing decrease or increase of a shared load of a front wheel 4, and preventing defective operation (steering) and sinking of the front wheel 4. - 特許庁

本発明は、回転翼と支持軸とが一体的に接続されるロータの製造方法であって、計測により得られた回転翼の重心位置と支持軸の中心軸とを中心軸と直交する方向で位置決めする位置決め工程と、回転翼と支持軸とを位置決め工程での位置決めを行った状態で保持しつつ回転翼と支持軸とを一体的に接続する接続工程とを有する、という方法を採用する。例文帳に追加

This method for manufacturing the rotor with the rotary blade and a supporting shaft integrally connected to each other includes: a positioning step of positioning the position of the center of gravity of the rotary blade acquired by measurement and the center shaft of the supporting shaft in a direction perpendicular to the center shaft; and a connection step of integrally connecting the rotary blade and the supporting shaft while retaining the rotary blade and supporting shaft positioned in the positioning step. - 特許庁

上層の構造躯体から順次第１および第２の天井部材が吊設され、下方の第２の天井部材に設備機器が設置されている吊り天井において、第１の天井部材を貫通することなく、地震時における第２の天井部材の振れ幅を許容値以下に抑制することができる、吊り天井の制振構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a vibration control structure of a hung ceiling capable of controlling run-out width of the second ceiling member in the case of earthquake to allowable value or below without passing through the first ceiling member in the hung ceiling successively suspending the first and the second ceiling member from an upper layer structural skeleton and installing facility equipment on the second ceiling member below. - 特許庁

炭素繊維が、中心軸に中空構造を持つ多層構造で、繊維端部に破断面を有するグラフェンシートの不連続面と、少なくとも１枚以上のグラフェンシートの端部が近接するグラフェンシートの端部と結合している連続面を有することを特徴とする微細黒鉛化炭素繊維。例文帳に追加

This finely graphitized carbon fiber is characterized with that its carbon fiber has a multiple-layered structure having a hollow structure at its central axis and a non-continuous graphene sheet having a broken surface at the fiber end part and a continuous surface bonded with the end part of the graphene sheet to which the end part of at least ≥1 piece of the graphene sheet approaches. - 特許庁

ネックの中心軸から見て水平方向補正用コイル７と垂直方向補正用コイル８が重ならないよう配置することで、コイルの囲む面積を殆ど減少させずにコイルをネックに近付けて配置でき、コイルのインダクタンスを増加させることなくコンバージェンス補正量を増加させることができる。例文帳に追加

The horizontal-direction correction coils 7 and the vertical-direction correction coils 8 are arranged so as not to overlap seen from the center axis of the neck, thereby, the coils can be arranged close to the neck hardly reducing the area surrounded by the coils and the conversion correction quantity can be increased without increasing the inductance of the coil. - 特許庁

所定負荷ＳＬ未満の低−中負荷域では、機関負荷の増加に応じて、平均オクタン価ａｖｅＲＯＮを高くしつつオクタン価幅ΔＲＯＮを拡大することで、燃焼重心時期をほぼ一定に維持し、熱効率の低下を抑制する。例文帳に追加

In a light-middle load zone lighter than prescribed load SL, combustion gravity center is maintained roughly constant to inhibit drop of thermal efficiency by expanding octane number width ΔRON while keeping average octane number aveRON high as engine load increases. - 特許庁

第１及び第２の光半導体装置が混在する集積化光半導体装置において、夫々の光半導体装置を形成する光導波路層の中心軸を一致させた状態で、第１及び第２の光半導体装置を異なった構造の埋め込み層で埋め込むこと。例文帳に追加

To embed first and second optical semiconductor devices with embedding layers of different structures in the state of matching the center axes of optical waveguide layers forming respective optical semiconductor devices in an integrated optical semiconductor device wherein the first and second optical semiconductor devices coexist. - 特許庁

ユーザがブックを９０°回転させることで生じるモード変更信号の受信時に、下側のディスプレイがキーボードの画像及び／又はテキストを横長モードで表示できる一方で、上側のディスプレイがテキストを横長モードで表示することができる。例文帳に追加

Upon receipt of a mode change signal caused by the user rotating the book by 90°, the lower display displays an image of a keyboard and/or text in landscape mode while the upper display presents text in landscape mode. - 特許庁

アンテナ基体２の材料としては、シンジオタクチック構造を有するスチレン系重合体に、酸化剤不溶性セラミックス、酸化剤可溶性ゴム状弾性体及び酸化剤可溶性無機充填剤の中から少なくともいずれか一つを混合してなる複合誘電体材料が用いられる。例文帳に追加

As a material of the antenna base 2, a composite dielectric material obtained by mixing at least one of an oxidizing agent insoluble ceramic, an oxidizing agent soluble rubber elastic body and an oxidizing agent soluble inorganic filler to a styrenic polymer having a syndiotactic structure is used. - 特許庁

また、メール送信時には、スキャナ１で読み取った原稿画像データをＤＣＲ７で圧縮したデータからメールを作成し、上記指定されたアドレスのメールアドレスをアドレス帳から読み出し、これに基づいてＬＡＮ制御部９は、メールサーバに接続してメールの送信を行う。例文帳に追加

Further, mail is created from data resulting from compressing by a DCR 7 original image data read by a scanner 1 in mail transmission and the LAN control section 9 connects with the mail server to transmit the mail on the basis of the read mail address. - 特許庁

押圧構造は、メインローラー２２の中心軸に沿って配置した５個の押圧台３３と、各押圧台３３に設けられて中間ローラー３２を支持する３個の矯正ローラー３４・３５と、個々の押圧台３３を押し上げ操作する複数個のエアーシリンダー３６とを含む。例文帳に追加

The pressing structure includes: five pressing tables 33 arranged along the central axis of the main roller 22; three correction rollers 34, 35 provided in each pressing table 33 and supporting the intermediate rollers 32; and a plurality of air cylinders 36 pressing up the individual pressing tables 33. - 特許庁

本発明は魚釣りの錘であって、陸上や船上の斜面に置いたときに中心軸まわりの回転による転がり落下を防ぎ、水中では根掛かりを防ぐために浮子と併用して倒立し易い形状と構造の錘を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing sinker preventing rolling and dropping caused by rolling around its central axis when put on an inclined surface on the ground and a boat, and having a shape and a structure easily inverted together with a float to prevent root-hooking under water. - 特許庁

高価で初期費用が膨大で、保守維持管理にも費用や技術を要する地震計にこだわらず、地震波の伝播の観測地点の数を容易に増加できるようにし、これにより、地震発生時には、短時間で防災用の配信情報を生成し、配信する。例文帳に追加

To facilitate an increase of the number of observation points of propagation of seismic wave even without using an expensive seismometer which requires huge initial cost, and cost and technique for maintenance and management, generate to-be-delivered information for disaster prevention using it in a short time in occurrence of earthquake and deliver the information. - 特許庁

地域や建築物の構造等によって、気象庁等から配信された緊急地震情報には個別的な誤差が生じることは必然的であり、混乱を招かないようにするためにも、より正確な緊急地震速報をユーザに提供する。例文帳に追加

To provide a further correct emergency earthquake advance report to a user to prevent confusion from being caused because an individual error is inevitably generated in emergency earthquake information distributed from the Meteorological Office or the like, depending on a district, the structure of a building or the like. - 特許庁

１０ギガヘルツにおける比誘電率が３.5以下又は誘電正接が０.0０６以下であり、融点が２４０℃以上、比重が１.5以下、さらには相対結晶化度が５０％以上であるシンジオタクチック構造を有するスチレン系重合体を主とする材料からなる電子部品。例文帳に追加

An electric part comprises materials mainly composed of styrene based polymer having a syndiotactic structure, wherein the dielectric constant is not more than 3.5 or the dielectric loss tangent is not more than 0.006 at 10 GHz, the melting point is not lower than 240°C, the specific gravity is not more than 1.5, and the relative degree of crystallization is not less than 50%. - 特許庁

帯電ローラー１０は、画像形成時に感光体ドラム５の表面電位を所定電位とするためのもので、円筒状のスリーブと、スリーブ内にあってスリーブの内径よりも小さな外径を有する円柱状の弾性体と、弾性体の中心軸を挿通する回転軸とを備えている。例文帳に追加

The electrifying roller 10 acts to control the surface of the photoreceptor drum 5 to a predetermined potential at the time of the image formation, and is provided with a cylindrical sleeve, a cylindrical elastic body which is disposed within the sleeve and has an outer diameter that is smaller than the inner diameter of the sleeve, and a rotary shaft inserted in the central axis of the elastic body. - 特許庁

製造に際しては、巻線２０を空芯状に巻装して製作したコイル部８の両リード端子８ａ，８ｂに捩じる整形加工を施し、このコイル部８を、ボビン７のスリット状挿通部１０からコア被覆部９に外嵌状態に挿入する。例文帳に追加

In manufacturing, the coil winding 20 is shaped, by twisting both lead terminals 8a, 8b of the coil part 8 produced by winding in an air-cored shape, this coil part 8 is inserted into the core coating part 9 from a slit-shaped insertion part 10 in an outer fitted manner. - 特許庁

上記ピン９の軸心（枢軸Ｃ２）をプーリ本体５の回転中心軸Ｃ１から軸荷重Ｌの向きにオフセットさせることで、伝動ベルト３の片寄りを生じたときに軸荷重Ｌの位置のずれにより発生する枢軸Ｃ２周りの回転モーメントを効果的に増大させる。例文帳に追加

When the axis (axis C2) of the pin 9 is set aside from the rotation center-axis C1 of the puley body 5 in the direction of the axial load L, the rotation moment generated around the axis C2 is effectively increased by positional deviation of the axial load L, when the transmission belt 3 is driven aside. - 特許庁

中心軸１の上下に、段差Ｄを設けて摺動自在の中心孔３ａ，４ａを穿った二枚の軸板３，４を配設し、これら二枚の軸板３，４を筒状ハウジング５の上下に固着して成ることを特徴とする軸受構造。例文帳に追加

This bearing structure is characterized by arranging the two shaft plates 3 and 4 having bored central holes 3a and 4a for the freely sliding by arranging the level difference D in upper and lower parts of the central shaft 1, and fixing these two shaft plates 3 and 4 above and below the cylindrical housing 5. - 特許庁

留守時若しくは就寝時において呼出音の鳴動および映像の出画表示を遮断し、消費される無駄な電力を抑え省電力化を図り、深夜呼出時の静粛性および不審者からの呼出しに応答する際の防犯性を向上させる。例文帳に追加

To suppress useless power for power saving by interrupting the ringing tone and the display of video in the case residents are out or asleep and to improve silence in making a call at midnight and crime prevention responding to a call from a dubious person. - 特許庁

帰線期間と画面上に表示される期間を除いた期間に情報領域を設け、ネットワーク上の情報提供先と情報提供先の更新情報を挿入して、この情報を挿入した映像信号を送信する。例文帳に追加

An information area is provided in a period of a video signal other than the blanking and display period on a screen, updated information of an information provider on the network and the information provider are inserted into the information area and the video signal with the information inserted thereto is transmitted. - 特許庁

Bluetooth (BT)およびIEEE802.11b (WLAN)の無線通信手段を時分割に動作させる方法は、元々伝送レートが1Mbpsと低いBTの無線通信手段の伝送が停止させることになり、実効伝送レートを著しく低下させ、通信時間を増大させる。例文帳に追加

To solve the problem of exceedingly degrading an effective transmission rate, and increasing a communication time in the method of operating a wireless communication means of Bluetooth (BT) and IEEE 802.11b (WLAN) with time division, because of suspension of transmission by a wireless communication means inherently having a low transmission speed of 1 Mbps. - 特許庁

ボールの中心がステムの中心軸上から移動しステムにひずみを生じても、簡単な構造でハンドルの回転トルクを低減し、ハンドル操作が容易でボールやステムの磨耗を起こし難くい、気密性のよいフローティングボールタイプのボールバルブの提供。例文帳に追加

To provide a ball valve of floating ball type which has good airtightness, is simple in construction, reduces rotating torque of a handle even though center of a ball shifts from central axis of a stem and then causes strain to the stem and is easy of handle manipulation and which is difficult to produce wear of the ball and the stem. - 特許庁

寒冷紗や偏光フィルムやの製造原料として有用で、フィルム中に気泡または液滴などの欠点の発生を抑え、延伸時にこれらの欠点に起因するフィルムの破断が少なく均一な延伸が容易な、延伸加工用ビニルアルコール系重合体フィルムを得る。例文帳に追加

To provide a vinyl alcohol polymer film for stretch processing with such advantages that the film is useful as a raw material for manufacturing cheese cloth or polarizing film and the generation of defects such as air bubbles or liquid droplets in the film is inhibited and the breaking of the film due to the defects hardly occurs during stretching, with the easy uniform stretching of the film. - 特許庁

ローデータの送信時、問題を誘発せずに電流センサ方式のグローバルデータバス送受信構造における初期動作時、最初のハイデータ判別エラーを防止できるマルチ−ポートメモリ素子を提供し、また、より速いデータ送信が可能なマルチ−ポートメモリ素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-port memory device capable of preventing an initial high data discrimination error at the time of initial operation in a global data bus transmitting/receiving structure of a current sensor system at the time of transmitting low data, and also to provide a multi-port memory device capable of transmitting a data faster. - 特許庁

最初からＶ．１７、Ｖ．２９、Ｖ．２７ｔｅｒ通信が選択された場合は、ＥＣＭ通信を有効とし、一方、Ｖ．３４通信から、Ｖ．１７、Ｖ．２９、Ｖ．２７ｔｅｒ通信へフォールバックしたときには、通信時間が長くならない画像通信装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide image communication equipment, with which ECM communication is validated when V. 17, V. 29 and V. 27ter communication is selected from the beginning, and communication time is not prolonged at the time of fallback from V. 34 communication to V.17, V, 29 and V. 27ter communication on the other hand. - 特許庁

溶液流延製膜法によるセルロースエステルフィルムの製造方法は、ウェブを支持体より剥離後、乾燥しながら残留溶媒が存在する条件下で、実質的に幅手方向に延伸し、延伸時の温度（℃）×延伸率（％）の値を、１８００以上とする。例文帳に追加

In the manufacturing method of the cellulose ester film by a solution-casting film-forming method, after exfoliated from a support, a web is stretched substantially in a width direction while drying under conditions where a residual solvent exists till a value of (temperature(°C) at the time of stretching)×(stretching percentage(%)) reaches ≥1800. - 特許庁

ウエルドライン、フローマーク、真珠光沢、表面荒れ等が大幅に改善された表面外観を有し、かつ耐衝撃性、耐熱性に優れ、好ましい態様としては難燃性にも優れる熱可塑性樹脂組成物およびその製造方法、それらからなる成形品を提供するものである。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition which has surface appearance drastically improved in weld line, flow mark, pearl gloss, surface roughness or the like and is excellent in impact resistance and heat resistance, and excellent also in flame retardance as a preferable embodiment, to provide a method for producing the same, and to provide a molded article obtained from the composition. - 特許庁

製造ばらつきや周囲環境の変動あるいは電源投入時の発振状態の変動に応じて最適な発振余裕度の確保を自動で行いながら、定常時の消費電力を少なくでき、かつ、構成や調整が簡単な発振装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oscillation device whose configuration or adjustment is simple for reducing stationary power consumption while automatically securing an optimal oscillation marginal degree according to the variance of manufacturing or the fluctuation of a peripheral environment or the fluctuation of an oscillating state when a power source is supplied. - 特許庁

ベース座面３と、該ベース座面３の前後に延びる中心軸線に沿って前記ベース座面３から隆起し且つ前記ベース座面の前方に突出している隆起面１１と、を備えた骨盤底知覚座面構造１を提供する。例文帳に追加

The pelvic floor perception seat surface structure 1 comprises a base seat surface 3 and a raised surface 11 raised from the base seat surface 3 along an axis extending to the front and back of the base seat surface 3 and projected to the front of the base seat surface. - 特許庁

データ作成装置１６は、製品等の画像データを基にコンテンツを作成してバーチャル形成装置１２、…に配信し、バーチャル形成装置１２、…で収集した顧客関心情報から顧客情報分析レポートを作成して広告依頼主に提供する。例文帳に追加

The data preparing device 16 prepares the contents on the basis of image data of a product, etc., distributes the contents to the forming devices 12,..., prepares a customer information analysis report from customer interest information collected by the devices 12,... and offers the customer information analysis report to an advertisement client. - 特許庁

ハロタン誘導性肝障害の発症にはＴｈ１とＴｈ２のバランスの変動およびＩＬ−１７を介したＭＩＰ−２の誘導による好中球の肝臓への浸潤が関与しており、これらの変動はＰＧＥ１の投与によって抑制されることを明らかにした。例文帳に追加

It has been clarified that fluctuation of the balance between Th1 and Th2 and infiltration of a neutrophil into a liver induced by MIP-2 via IL-17 involve in the onset of halothane-induced hepatopathy, and that the fluctuation is inhibited by administration of PGE1. - 特許庁

第一、第二両フェイススプライン２１ａ、２６ａ同士を噛み合わせる作業を容易に行えると共に、これら第一、第二両フェイススプライン２１ａ、２６ａ同士を噛み合わせる事に基づいて、ハブ本体８ａの中心軸と等速ジョイント用外輪２ａの中心軸とを一致させる事ができる構造を実現する。例文帳に追加

To realize a structure for easily performing work for meshing mutual first and second both face splines 21a and 26a and capable of making the axis of a hub body 8a coincide with the axis of an outer ring 2a for a constant velocity universal joint based on the fact of meshing mutual these first and second both face splines 21a and 26a. - 特許庁

送信電力制御部１２は、レンジング信号の再送を行う場合、初回送信時と同じ送信電力レベルで、または初回送信時の算出手順を再度実行して求めた送信電力レベルで再送を行う第１のフェーズと、送信電力レベルを増加させて再送を行う第２のフェーズとを有する。例文帳に追加

The transmission power control unit 12, when retransmitting the ranging signal, has: a first phase, in which the transmission power control unit 12 retransmits at the same transmission power level as that of a first time transmission or at a transmission power level obtained by again performing a calculation procedure used at the first time transmission; and a second phase, in which the transmission power control unit 12 retransmits by increasing the transmission power level. - 特許庁

同心状構造の多流体ノズルを有する噴射装置によって、紙料に対して、１種以上の製紙用薬品を他の液体とともに噴射して混合させることを含む紙の製造方法であって、この方法では、多流体ノズルの最も外側のノズル２１から噴射される液体の噴射圧が、紙料流れ２４の圧力より３．１ｂａｒ以上高い。例文帳に追加

There is provided a manufacturing method of paper, injecting one or more chemicals for paper making together with other liquids into paper stock to mix, by using an injector having a multi-fluid nozzle of a concentric structure, in which method the injection pressure of the liquid injected from the outer most nozzle 21 of the multi-fluid nozzle is higher than the pressure of a paper stock flow 24 by 3.1 bar or more. - 特許庁