「しんじゅこうぞう」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

駆動伝達手段８５の回転中心軸８６を電気信号伝達手段として用い、軸スラスト方向にスライドさせることによって現像器側の駆動伝達カップリング８０ａおよび電気信号伝達機構８２ａと結合する。例文帳に追加

A rotating central shaft 86 of a driving transmission means 85 is utilized as an electronic signal transmission means and the shaft is connected to a drive transmission coupling 80a and an electronic signal transmission mechanism 82a on a developing device side by being slid in a direction of the shaft thrust. - 特許庁

円柱状ガラス母材３をその中心軸に対して垂直に切断処理してガラスディスクを作製する工程を含む磁気ディスク用ガラス基板の製造方法であって、円柱状ガラス母材３の側面部は、前記工程時に、砂目または梨地面となっている。例文帳に追加

In a manufacturing method of the glass substrate for the magnetic disk including a step for forming glass disks by cutting a cylindrical glass base material 3 vertically to the center axis thereof, a side surface part of the cylindrical glass base material 3 is grained or satin finished when the step is performed. - 特許庁

また、梁主筋２の鉄筋継手構造に用いられる継手筋７には、前記梁主筋２と比較して小さい断面径の鉄筋を用いるとともに、地震時の梁の両端降伏時のせん断力を考慮して算定した周長を用いている。例文帳に追加

The joint reinforcement 7 is used for the reinforcement joint structure of the beam main reinforcement 2, and uses a reinforcement having a cross-sectional diameter smaller than the beam main reinforcement 2, and uses the peripheral length calculated by taking into consideration shearing force in both-end yield of the beam in an earthquake. - 特許庁

モータジェネレータ１０の冷却構造は、中心軸１０１の軸方向に貫通する貫通孔４１が形成され、その貫通孔４１の内部にオイルが流通するオイル通路４２を形成するロータコア２１と、ロータコア２１に設けられる永久磁石２７とを有するロータ２０を備える。例文帳に追加

A cooling structure of a motor generator 10 includes a rotor 20 having: a rotor core 21 where through holes 41 penetrating in the axial direction of a center shaft 101 are formed and oil passages 42, allowing an oil to be circulated therein, are respectively formed in the through holes 41; and permanent magnets 27 provided at the rotor core 21. - 特許庁

表面層１ａと樹脂層１ｂ_１，１ｂ_２の多層構造からなる振動板であって、該振動板は金型成形された振動板基材１から形成され、振動板基材１の外周縁付近に振動板の中心軸Ｏに沿った方向に延びる延出成形部１ｃが形成される。例文帳に追加

The diaphragm is composed of the multilayer structure of the surface layer 1a and the resin layers 1b_1 and 1b_2, the diaphragm is formed of a die-formed diaphragm base material 1, and an extension forming part 1c extended in a direction along the center axis O of the diaphragm is formed near the outer peripheral edge of the diaphragm base material 1. - 特許庁

このように、我が国製造業のコンサルティング方式によるソフト面からの海外展開は、現地生産拠点における省エネ・省資源性の向上に資する設備や機器類の導入及び更新需要の発掘にもつながることから、今後益々その重要性が高まっていくものと考えられる。例文帳に追加

Thus, overseas expansion of Japan's manufacturing industry through consultation in the field of software, which is expected to lead to the introduction of facilities and equipment for enhancing energy and resource conservation at local production sites and to the discovery of potential renewal demand, will be considered more and more important in the future. - 経済産業省

そして、被害想定更新部１５ｂは、地震災害が発生した後に、更新された更新地震災害情報と、巡視終了地域において確定された支持物の被害情報とに基づいて、被害率関数を更新することで、未巡視地域において、設定ネットワーク構造における支持物における被害発生率の想定を、更新して行なう。例文帳に追加

A damage estimation updating part 15b updates the damage ratio function based on earthquake disaster information updated after the occurrence of the earthquake disaster and damage information on the supporting structures confirmed in an already inspected area, and thus, updates estimation of the damage occurrence ratio of the supporting structures in the predetermined network structure in a not-yet-inspected area. - 特許庁

アンジオテンシンII受容体拮抗薬として、強力かつ持続的な血圧降下作用、インスリン抵抗性改善作用などの優れた薬理作用と、結晶性および安定性などの優れた物性を有する、ベンズイミダゾール誘導体の製造法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a benzimidazole derivative having excellent pharmacological actions such as strong and sustained hypotensive actions, and insulin resistance improving actions, and excellent physical properties such as crystallinity and stability as an angiotensin II receptor antagonist. - 特許庁

液状化層を含む軟弱地盤に対して護岸矢板壁を打設して護岸構造を構築する場合でも、地震時の沈下量を抑えつつ従来と同等又はそれ以上の耐震性を得ることができ、更には、敷地制約がある場合でも経済性の低下を招くことなく構築することを可能とする。例文帳に追加

To provide an earthquake proof reinforced structure that when a revetment structure is built by installing a revetment sheet wall for soft grounds including a liquefaction layer, can reduce settlement at time of earthquake, obtain the level of earthquake proof as high as or higher than current one and build the structure without compromising economy even with restricted site. - 特許庁

建築物の既存外壁に取り付けて補強し、建築物の耐震性能を向上できるとともに、地震時に発生する想定以上の層間変位に追従して外壁のひび割れを防止し得る耐震外壁構造および耐震外壁工法の提供。例文帳に追加

To provide an earthquake-resistant exterior wall structure which is installed on the existing exterior wall of a building for reinforcement so that the earthquake resistance of the building can be increased, and prevents the exterior wall from being cracked by following up a relative story displacement exceeding an expected level, which occurs upon an earthquake, and also to provide a method of constructing an earthquake-resistant exterior wall. - 特許庁

従って、駆動側ピニオン１６を回転駆動するモータ５のモータ軸５１と、従動側ピニオン１８に従動するセンサホルダ３の回転中心軸線Ｌ３とが交差している場合でも、サイズを増大させず、かつ、簡素な構成でセンサホルダ３を双方向に回転駆動することができる。例文帳に追加

Accordingly, the transmission device can drive the sensor holder 3 to rotate bidirectionally without increasing the size in a simple configuration even if the motor shaft 51 of a motor 5 rotatably driving the driving side pinion 16 intersects with the axis of center of rotation L3 of a sensor holder 3 following the driven side pinion 18. - 特許庁

電子写真プロセスでフォトライクな高光沢で、定着ローラーや定着ベルトとの離型性に優れ、カールが小さく、かつ波打ち耐性に優れたプリントが得られ、更に高温で定着してもペーパーブリスタの発生が抑制された電子写真受像材料を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic image receiving material capable of obtaining a photolike, high gloss print which has excellent releasability from a fixing roller and a fixing belt, has reduced curling, and also has excellent flapping resistance, and further having suppressed generation of paper blisters even if being fixed at high temperature. - 特許庁

掃除機本体２１の前進時に掃除機本体２１の左右方向の重心を左右いずれかの方向へ偏心させる質量部４１を有し、質量部４１の偏心度合いは、掃除機本体２１が強く引っ張られる程増大する構成とした。例文帳に追加

This vacuum cleaner is provided with a mass part 41 deflecting the left/right directional gravity center of the cleaner body 21 in either of the left or the right direction when the cleaner body 21 advances, and the eccentricity of the mass part 41 is so constituted as to increase more as the cleaner body 21 is strongly pulled. - 特許庁

構造簡易に鉛直バネ定数を水平バネ定数並みに大巾に減じることができ、地震時の上下方向の揺れを水平方向と同レベルで長周期化しうるなど、三次元的な免震をバランス良くスムーズに行いうる。例文帳に追加

To make three-dimensional base isolation so as to be well-balanceably and smoothly performable, insomuch that a vertical spring constant is sharply reducible as an average horizontal spring constant, and a vertical shake in time of an earthquake is made to be long-periodizable at the same level as that in the horizontal direction, etc. - 特許庁

円筒金型内に、芯金を配置し、該芯金に対し同心状に液状シリコーンゴムを射出成形し、硬化して成形するローラの製造方法であって、一次硬化処理後に脱型したローラを、二次硬化処理の前に、ローラ表面をエアーブローで、シリコーンゴムカスを除去する。例文帳に追加

In the method for manufacturing the roller molded by arranging a core bar in a cylindrical metallic mold, injection-molding liquid silicone rubber to the core bar concentrically, and hardening it, the residue of silicone rubber is removed by air blow from the surface of the roller, which is removed from the metallic mold after primary hardening treatment, before secondary hardening treatment. - 特許庁

環状の補強構造体４は半径方向に重ね合わせた同心状のコイル２１ａとなるように巻かれた少なくとも１つの細長要素にて形成された単一の環状の固着インサート２１に対して半径方向外部位置に付与されたエラストマー的充填本体２２を備える。例文帳に追加

The structures 4 have an elastomer filling body 22 applied to a radially outer position relative to the single annular anchoring insert 21 formed of at lest one elongate element wound so as to become concentric coils 21a radially superposed. - 特許庁

ファイバ１の中心軸方向に延び信号光が伝播するコア１１と、励起光が伝播する第１クラッド１２と、第２クラッド１３とを備えたダブルクラッドファイバ１であって、励起光に対する開口数が向上したダブルクラッドファイバ１及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a double clad fiber 1 provided with a core 11 extended in the center axial direction of a fiber 1 and capable of propagating signal light, a 1st clad 12 for propagating excitation light and a 2nd clad 13 and improving the numerical aperture for excitation light, and a method for manufacturing the fiber 1. - 特許庁

本発明は、高速スピードでの通信時には受信処理に関する割り込み間隔が非常に短くなることによりＣＰＵ処理の負荷（ソフト処理）が増大してしまうという問題点を解決する構内交換機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional private branch exchange that a load on CPU processing (software processing) is increased because an interruption interval with respect to reception processing becomes extremely short in communication at a high speed. - 特許庁

各画像表示端末装置では、分身情報に基づいて、分身の肩の位置、方向を算出し、手首の位置と方向からインバースキネマティクスの数値計算法を用いて腕の各関節の移動位置と方向を予測する。例文帳に追加

In each of image display terminal equipment, the positions and direction of the shoulders of the avatar are calculated based on the avatar information and the moving positions and directions of respective joints of the arms are predicted from the positions and directions of the wrists while using the numerical calculation method of inverse kinematics. - 特許庁

地震時にフランジに発生した塑性変形域が周囲に拡大自在にすることにより、局部座屈を起こし難い、建築物の柱部材および梁部材として好適な耐震性に優れた、Ｈ形鋼およびこれを用いた鉄骨構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an H-shaped steel and a steel-frame structure making use thereof excellent in favorable earthquake resistance as a column member and a beam member of a building difficult to cause local buckling by freely enlarging a plastic deformation region occurring in a flange in the case of earthquake. - 特許庁

印刷管理サーバ２００は、ＩＣカード情報受信時に現在時刻を時刻算出部によって取得すると共に、最初に取得した時刻から２回目以降に取得した時刻を減算することで経過時間を算出し、経過時間から目の順応の度合いを算出し、算出した順応の度合いを用いたカラープロファイルを作成して画像データに対して画像変換を行う。例文帳に追加

The print management server 200 acquires the present time at the reception of IC card information by a time calculation section, calculates an elapsed time by subtracting the time of second or subsequent acquisition from the time of first acquisition, calculates an adaptation degree of eye from the elapsed time, and prepares a color profile using the calculated adaption degree to perform image conversion for image data. - 特許庁

蛍光体前駆体原料溶液を混合して蛍光体前駆体粒子を生成させる装置において、全ての原料溶液供給管及び混合後の溶液を排出する排出管の中心軸が全て同一の点で集結し、かつ管内部に撹拌手段を有さないことを特徴とする蛍光体前駆体製造装置。例文帳に追加

This device for producing the fluorophor precursor by mixing a raw material solution of a fluorophor precursor for generating the fluorophor precursor particles is provided by assembling the central axes of all of raw material solution-supplying tubes and discharging tubes for discharging the solution after mixing at a same point and without having any agitating means at the inside of the tubes. - 特許庁

ポリウレタン樹脂合成皮革の湿式製造用離型性複合材料１を、高分子基材２の少なくとも片面にシンジオタクチック構造を有するスチレン系重合体５０〜９５重量％とポリオレフィン５〜５０重量％とから成る組成物層４をラミネートして、その剥離強度が３００ｇ／１５mm以上であるようにする。例文帳に追加

This releasable composite material 1 for the wet type production of a polyurethane resin artificial leather is produced by laminating a composition layer 4 consisting of 50-95 wt.% of a styrene-based polymer having syndiotactic structure and 5-50 wt.% of a polyolefin on at least one side of a polymeric backing material 2 and by setting peel strength between the backing material 2 and the layer 4 to ≥300 g/15 mm. - 特許庁

人の営み「勤しみ（いそしみ）」にも神が宿ると考え農業・林業・漁業などにおいて、例えば稲作信仰の米作りは神事であり、これらの自然と密着した一次産業だけでなく、二次産業においても建築・土木・鉱業や鍛冶・たたら（日本の古式製鉄）の工業や醸造・酒造といった食品加工業にも神が宿ると考えた。例文帳に追加

In the faith that deities reside in a human activity, for example, rice production was a divine service in folk religion for rice cultivation in the agriculture and fishery, and, not only in the primary industry tightly connected to the nature but also in the secondary industry, it was believed that deities reside in construction, civil engineering, mining, industries of blacksmith and tatara (ancient iron-making in Japan), and food processing industry such as brewing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、前記羽根付き透明体の支持機構の中心軸を前記レンズチューブの中心軸とは異なる位置となるように配置し、圧縮空気吹出し手段により前記羽根付き透明体を回転させ、該透明体に飛沫物が付着しても、レンズチューブの先端への入光を確保し、常に正常な監視映像を得られるようにしたものである。例文帳に追加

As a result, the incidence of light in the tip of the lens tube is ensured, even if the droplet objects adhere to the transparent object, and normal monitor video images can always be obtained. - 特許庁

最大粒子径５０μｍ以下の微粉末状の電気石、繊維径０．５〜５００ｎｍ、繊維長１０００μｍ以下を有し、かつ中心軸が空洞構造からなる微細炭素繊維、塗料用樹脂、及び溶剤乃至ビヒクルを含むことを特徴とするマイナスイオン放出性に優れた塗料組成物。例文帳に追加

The coating composition excellent in minus ion releasability contains tourmaline in the form of fine powder which has a maximum particle size of ≤50 μm, a fine carbon fiber which has a fiber diameter of 0.5-500 nm, a fiber length of ≤1,000 μm and has the central axis consisting of a hollow structure, a resin for a coating material, and a solvent or a vehicle. - 特許庁

(1) 無機繊維織布に酸化チタンおよびシリカを含む含浸液を含浸担持させ、焼成して得られた触媒担体シートを円筒状成形型の内壁に沿って円筒状に挿入した後、該触媒担体シートにさらに前記含浸液を含浸、担持させて前記成形型から分離することを特徴とする円筒状光触媒構造体の製造方法。例文帳に追加

(1) The method for producing the cylindrical photocatalyst structure comprises the steps of impregnating an inorganic fiber woven cloth with an impregnation solution containing titanium oxide and silica, inserting a catalyst carrier sheet obtained by firing the cloth into a cylindrical forming die along the inner wall to be a cylindrical shape, further impregnating the catalyst carrier sheet with the impregnation solution to further carry the catalyst, and then separating the formed sheet from the forming die. - 特許庁

彼は「神が少数の、他の必要な形態に自己発展する能力をもった原初形態を創造したと信じるのは、神の法則の作用で生じた真空を埋め合せるため、神は新な創造の御業が必要だと信じるのと同じく、すばらしい神の概念なのだということを、しだいに理解することを学んだ」ある高名な著述家にして聖職者の言葉を満足げに引用します。例文帳に追加

He quotes with satisfaction the words of a celebrated author and divine who had 'gradually learnt to see that it is just as noble a conception of the Deity to believe He created a few original forms, capable of self-development into other and needful forms, as to believe that He required a fresh act of creation to supply the voids caused by the action of His laws.'  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

挿入部は、前記分離部を通して被検体を撮像する撮像部と、前記撮像部から延出されたケーブルとを有する観察光学系と、複数の湾曲コマ４２を有し前記湾曲コマのそれぞれの回動の中立軸が前記湾曲部の中心軸と略一致する状態に整列された湾曲管とを備えている。例文帳に追加

The insertion part is provided with: an observation optical system having an imaging part for taking an image of a subject through the separation part, and a cable extended from the imaging part; and a curved pipe which has a plurality of curved comas 42 arranged in such a state that their respective rotation neutral axes approximately match a central axis of the curve part. - 特許庁

レンズアレイ１を構成する各レンズエレメント２については、その曲率中心をレンズエレメントの中心軸に関して偏心させ、当該レンズアレイを透過した並列化光源からの光を、レンズ３によって結像することで当該並列化光源の像を空間的にずらして重ね合わせる。例文帳に追加

Each of the lens elements 2 constituting the lens array 1 is set so that its center of curvature is made eccentric with respect to its center axis, and the light from the parallelized light sources transmitted through the lens array is formed into the image by a lens 3, whereby the images of the parallelized light sources are spatially deviated and superposed. - 特許庁

シンジオタクチックポリスチレン及びポリフェニレンオキシドを含む樹脂組成物から構成した、フイルムの延伸方向と垂直な方向の強度がフイルムを構成するシンジオタクチックポリスチレンの未延伸フイルムと同程度の強度であり、フイルムの延伸方向の強度がフイルムを構成するシンジオタクチックポリスチレンの未延伸フイルムの強度を凌ぐ一軸延伸フイルム、ならびに該一軸延伸フイルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To prepare a uniaxially oriented film made of a resin composition containing a syndiotactic polystyrene and polyphenylene oxide, wherein the strength in the orientation direction is higher than that of a non-oriented film of the syndiotactic polystyrene composing the film, while the strength in the direction perpendicular to the orientation direction of the film is equivalent to that of the non-oriented film, and a manufacturing method for the uniaxially oriented film. - 特許庁

交流駆動される放電ランプと、該放電ランプが組み込まれた凹面反射鏡とからなり、前記放電ランプの中心軸と凹面反射鏡の光軸方向とが一致するように配置されてなる光源装置および光照射装置において、ランプの下半部内での紫外線吸収を抑制して、十分な光出力を得ることのできる構造を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a structure capable of obtaining an enough light output through restraint of absorption of ultraviolet rays at a lower half part of a lamp, in a light source device and a light irradiation device including a discharge lamp driven by alternating current and a concave reflecting mirror into which the discharge lamp is assembled, and arranged so as a center axis of the discharge lamp and a light axis direction of the concave reflecting mirror to be in agreement. - 特許庁

本発明の目的は、染色体中で二重らせん構造のＤＮＡを構成する一本鎖のRNA（リボ核酸）中のＡ（アデニン），Ｃ（シトシン），Ｇ（グアニン）、もしくはＵ（ウラシル）もしくはＴ（チミン）の四塩基それぞれのコード配列を直接読み取ることが可能となる遺伝子配列読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gene arrangement reading device capable of directly reading each code arrangement of four bases, namely, A(adenine), C(cytosine), G(guanine), or U(uracil), or T(thymine), in a single-chain RNA(ribonucleic acid) constituting DNA having a double helix structure in a chromosome. - 特許庁

これにより、中心軸Ｊ１方向に関する両端面に対して煩雑な研磨処理を行ってバリを除去することなく、バリが流体動圧軸受機構において影響を及ぼすことが防止されるスラストプレート４が容易に製造される。例文帳に追加

Thus, the thrust plate 4 is easily manufactured while preventing the burrs from giving influences to the fluid hydrodynamic bearing mechanism without the need for troublesome polishing treatment on both end faces in the direction of a center shaft J1 to remove the burrs. - 特許庁

本発明の目的は、回動式把手、把手ステイ、回動中心軸の３部品構成による簡単な構成で、軽量化を図ることができ、安価でありながら十分な耐荷重を持つ把手装置及び斯かる把手装置を備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a grip device capable of reducing the weight by a simple constitution of three components, a rotational grip, a grip stay and a rotation central axis and having a sufficient load bearing capacity despite the inexpensiveness; and to provide an image forming apparatus having the grip device. - 特許庁

相手先に発呼して回線が接続されると、通常のファクシミリ通信手順を実行して実送信レートＫ’を確認し、実送信レートＫ’及びファイル容量Ｆに基づいて、送信原稿の画像データの送信に要する送信時間ｔを算出する。例文帳に追加

When the facsimile equipment dials the destination telephone number and is connected to a line with the destination, the facsimile equipment executes a usual facsimile communication procedure to confirm a real transmission rate K' and to calculate a transmission time(t) required for transmitting the image data of a transmission original on the basis of the real transmission rate K' and the file capacity F. - 特許庁

感光体１を除電する除電ランプ１１を備えた画像形成装置本体１３には、光通信受光部１９と、除電ランプ１１の点灯及び消灯を着脱ユニット１２に送信する信号に応じて制御する制御部２０とを設ける。例文帳に追加

The image forming apparatus body 13 with a static eliminating lamp 11 for discharging a photoreceptor 1 includes an optical communication receiving unit 19 and a control unit 20 for controlling the lighting and turning off of the static eliminating lamp 11, according to a signal transmitted to a removal unit 12. - 特許庁

除電シート１４を、一端が開口部１３ａを通して収納部１２のリール１２ａの巻き取り中心軸に固定された可撓性を有する矩形状のシートとし、開口部４ａを現像ローラ３ａの外側から覆うに足りる面積とする。例文帳に追加

A destaticizing sheet 14 is a flexible rectangular sheet whose one end is fixed on the take-up center shaft of the reel 12a of a housing part 12 through an aperture part 13a, and has area enough to cover over an aperture part 4a from the outside of the developing roller 3a. - 特許庁

地震時に杭頭部に水平力が作用した際に、その曲げモーメントを杭中空部内に設置した中詰め補強鉄筋のコンクリートとの非定着部の伸びで吸収して免震効果を生じせしめるようにした杭とフーチングの接合構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a structure for joining a pile and a footing together, which brings about a base isolation effect by absorbing bending moment of a pile head portion by elongation of a portion unanchored to filling reinforcement concrete installed in the hollow portion of the pile, when a horizontal force acts on the pile head portion during earthquakes. - 特許庁

及び原紙１に合成樹脂液を含浸し、固化することによってこの原紙を透明〜半透明化して透明〜半透明化原紙−含浸樹脂層３を得る工程と、原紙１の裏面に隠蔽層６を形成する工程とを具備する化粧シート７の製造方法。例文帳に追加

A manufacturing method for the decorative sheet 7 comprises a process in which the base paper 1 is impregnated with the synthetic resin and set to turn the base paper into transparent-translucent and obtain a transparent-translucent base paper layer 3 impregnated with resin and a process in which a making layer 6 is formed on the back of the base paper 1. - 特許庁

ヨーク２１は、ブラケット２２に剛結されるのではなく、径方向に微小な遊び（間隙Ｇ）を持って固定され、ヨーク２１とブラケット２２は相対的に移動可能な柔構造となり、アーマチュア共振時の振動エネルギがカシメ部２３にて発散され、アーマチュアの振動が抑えられる。例文帳に追加

The yoke 21 is fixed not tightly but having minute play (the gap G) in its diametrical direction to the bracket 22, and the yoke 21 and the bracket 22 are of soft structure capable of relative shifting, and vibrational energy at the resonation of an armature is dissipated by the caulking part 23, and thus the vibration of the armature is suppressed. - 特許庁

また、免震部材の地震時変形箇所６の周囲に軟質系断熱材２を密接して設け、かつ軟質系断熱材２の周囲に硬質系断熱材３を密接して設けたことを特徴とする建築物の断熱構造。例文帳に追加

The heat insulative structure of the building is featured in that a soft heat insulative member 2 is closely attached to the periphery of a deformed section 6 of the base isolated member in an earthquake and further, a hard heat insulative member 3 is closely attached to the periphery of the soft heat insulative member 2. - 特許庁

本ファクシミリ装置１００は、スキャナ１と、プロッタ２と、符号復号化部３と、操作表示部４と、画像メモリ部５と、ＲＡＭ６と、通信制御部７と、通信情報管理部８と、出力制御部９と、発光器／スピーカ１０と、キャラクタジェネレータ１１とにより構成される。例文帳に追加

This equipment 100 consists of a scanner 1, a plotter 2, an encoding and decoding section 3, an operation displaying section 4, an image memory section 5, a RAM 6, a communication controlling section 7, a communication information managing section 8, an output controlling section 9, a light emitter/loudspeaker 19 and a character generator 11. - 特許庁

最近非常に多い空き巣犯罪や車上嵐らしなど外部からの不審人物の侵入を防ぐ効果的な手段を比較的安い費用で、しかも簡単な構造で解決できないかを課題とし、防犯意識を高めることを目標とする。例文帳に追加

To provide an effective means for preventing the intrusion of any suspicious person from the outside such as recently frequently happening burglary aimed at any empty house or car at relatively low costs in a simple configuration, and to enhance a customer's awareness of burglary prevention. - 特許庁

本発明に関わる作業車輌の冷却構造は、シュラウドにおける通気用開口の中心軸上に、冷却風通路を横切るステーを介して支軸体を固定設置し、この支軸体に空冷ファンを回転自在に支承している。例文帳に追加

In this cooling structure for a working structure, a bearing body is installed and fixed on a center axis of a ventilation opening of the shroud via a stay crossing a cooling air passage, and the air cooling fan is rotatably supported on the bearing body. - 特許庁