「し合う」に関連した英語例文の一覧と使い方(266ページ目) - Weblio英語例文検索

シリコン半導体基板１上に形成された隣り合うトランジスタのゲート電極と、トランジスタ間に金属層を埋め込んでなり、各ゲート電極９，１０の端部がゲート絶縁膜８を介して金属層の端面に重なるように配置された埋め込み金属層７と、各ゲート電極の他端部側に形成されたＬＤＤ領域１６，１７とを備える。例文帳に追加

The semiconductor device comprises the gate electrodes of adjacent transistors which are formed on the silicon semiconductor substrate 1; an embedded metal layer 7 which is embedded between the transistors, with one end of each of the gate electrodes 9 and 10 so arranged as to overlap the end face of the metal layer via a gate insulation film 8; and LDD regions 16 and 17 formed on the other end side of each gate electrode. - 特許庁

薄膜スイッチング素子基板１と、液晶３を挟んで対向側に位置する対向基板２とのギャップを柱状のスペーサ４ａで支え、隣り合うスペーサ４ａの間に、通常配置するスペーサ４ａに代えて、スペーサ４ａよりも背の低いダミースペーサ４ｂを薄膜スイッチング素子基板１上に配置する。例文帳に追加

The gap between a thin-film switching element substrate 1 and a counter substrate 2 which is positioned on the opposite side across liquid crystal 3 is held by columnar spacers 4a and between adjacent spacers 4a, dummy spacers 4b which are shorter than the spacers 4a are arranged on the thin-film switching element substrate 1 instead of the spacers 4a which are normally arranged. - 特許庁

タービン動翼１に設けた穴に通したタイワイヤによってタービン動翼１を連結するタービン動翼の連結構造において、タイワイヤ２ａ，２ｂの両端部にキャップ３ａ，３ｂを取り付け、タービンの回転により発生するタービン動翼１の捻れによって、キャップ３ａを隣り合うタイワイヤのキャップ３ｂと接触させて連結するように構成する。例文帳に追加

In the connection structure for the turbine bucket connecting the turbine bucket 1 by tie wire passing through a hole provided on the turbine bucket 1, caps 3a, 3b are attached on both end parts of the tie wire 2a, 2b, and the cap 3a and the cap 3b of the adjoining tie wire are abutted and connected by twist of the turbine bucket generated by rotation of the turbine. - 特許庁

フィルタ装置のルーバＲは、筒状をなすルーバ本体３０の外周に多数本の羽根３１が立設されてなるとともに、ルーバ本体３０の周方向に隣り合う羽根３１同士の間には、入口ポート側からフィルタエレメントに向かって流れる気体を通過させるためのスリット３５が形成されている。例文帳に追加

A louver R of the filter apparatus has a constitution in which many blades 31 stand on the outer periphery of a cylindrical louver body 30 and also slits 35 to allow the gas flowing from an inlet port toward a filter element to pass through are formed between the blades 31 adjacent in a circumferential direction of the louver body 30. - 特許庁

赤外線検知部１１０を有する熱型赤外線センサ１００において、赤外線検知部１１０は、基板１０５上に隣り合うように形成された第１の電極部１０３ａ及び第２の電極部１０３ｂと、誘電体膜１０１を介して第１の電極部１０３ａ及び第２の電極部１０３ｂと対向するように形成された導電層１０６とを備える。例文帳に追加

In this thermal infrared sensor 100 having an infrared detection part 110, the infrared detection part 110 is equipped with the first electrode part 103a and the second electrode part 103b formed adjacent on a substrate 105, and a conductive layer 106, formed in a state of facing the first electrode part 103a and the second electrode part 103b via the dielectric film 101. - 特許庁

アキシャルギャップ型モータ１０のロータ１１では、周方向に隣り合う主磁石部４１間にそれぞれ配置されて径方向に延びる複数のリブ３１と、複数のリブ３１の内径側及び外径側にそれぞれ設けられる内筒部３２及び外筒部３３と、を有するロータフレーム３０がダイカスト合金によって鋳込まれる。例文帳に追加

In the rotor 11 of the axial gap type motor 10, the rotor frame 30 having a plurality of ribs 31 arranged between peripherally adjacent main magnets 41 to extend in a diameter direction, and an inner cylinder 32 and an outer cylinder 33 prepared in the inner diameter side and the outer diameter side of the plurality of ribs 31 is cast with a die casting alloy. - 特許庁

三角柱直角プリズム１１〜１４は、直角二等辺三角形をなした断面形状の直角を挟む二つの側面のうち、一方の側面に所定のダイクロイックミラー膜が形成され、直角稜線部を合わせて隣り合う直角二等辺の各隙間が接着剤１５を用いて接合されている。例文帳に追加

Each of the triangle-polar rectangular prisms 11-14 is formed with a prescribed dichroic mirror film on one side face, out of two side faces with a right angle of a cross-sectional shape formed into a rectangular equilateral triangle therebetween, and respective clearances of rectangular equilateral sides adjacent while matching rectangular edge line parts are joined using an adhesive 15. - 特許庁

非表示面基板１に形成されるアドレス電極２を被覆する第二誘電体層３の放電空間と対向する面を第三誘電体層５で被覆し、アドレス電極２に沿った方向に隣り合う放電セル７の間で、かつ、第二誘電体層３と対向する位置に形成される放電抑止体を形成する。例文帳に追加

A surface facing an electric discharge space of a second dielectric layer 3 which covers address electrodes 2 formed on a non-display substrate 1, is covered with a third dielectric layer 5, and electric discharge suppressors which are formed on positions facing the second dielectric layer 3 and between respective adjacent electric discharge cells 7 along the address electrodes 2. - 特許庁

２個のメモリセルブロック３４のうち一方を駆動する場合、駆動対象のメモリセルブロック３４がＳＧ高耐圧レベルシフタ４４及びＳＧトランスファーゲート４６により導通状態とされ、互いに隣り合う２個のメモリセルブロックのワード線３６が一対のワード線トランスファーゲート４２によって活性化されても、駆動対象のメモリセルブロック３４のみが駆動される。例文帳に追加

When driving one of two memory cell blocks 34, the memory cell block 34 of a driving object is made a conducting state by an SG high withstand pressure level shifter 44 and an SG transfer gate 46, and even if a wordline 36 of two memory cell blocks which adjoin mutually is activated by a pair of wordline transfer gates 42, only the memory cell block 34 of the drive object is driven. - 特許庁

色調の異なる塗料によって形成された複数のベースコート３ａ，３ｂが胴部の外面に施されており、ベースコート３ａ、３ｂは、それぞれ、胴部外面の全周にわたってストライプ状に延びていると共に、隣り合うベースコートは、互いに重ならずに延びており、両者の間に帯状の隙間５が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The plurality of base coats 3a, 3b formed with coating materials having different color tones are applied to the outer surface of the barrel where the base coats 3a, 3b are extended in stripe shapes over the whole circumference of the outer surface of the barrel, and the base coats adjacent to each other are extended without being superimposed on each other to form a belt-like gap 5 between both the base coats. - 特許庁

圧縮コイルばね２５の付勢力による開方向のモーメントと、開閉体２の重量による閉方向のモーメント及び第１ヒンジスライダー１６の第１縦長溝１９と第１ストッパーピン１３との摺動面間で生じる摩擦力とが釣り合うことによって開閉体２を任意の開き角度に停止保持させることができる。例文帳に追加

By balancing a moment in open direction by an urging force of a compression coil spring 25, a moment in closed direction by the weight of an opening and closing body 2 and a friction force created between sliding surfaces of the first longitudinal long groove 19 of the first hinge slider 16 and the first stopper pin 13, the opening and closing body 2 can be stopped and held at arbitrary opening angle. - 特許庁

支持片１２６ｂ〜１２９ｂが形成されたマニホールドプレート１２６〜１２９と、当該支持片１２６ｂ〜１２９ｂと副マニホールド流路１０５ａの延在方向に隣り合う支持片１２６ｂ〜１２９ｂが形成された別のマニホールドプレート１２６〜１２９との間に、他のマニホールドプレート１２６〜１２９が配置されている。例文帳に追加

Then, another manifold plates 126 to 129 are arranged between the manifold plates 126 to 129 on which the support pieces 126b to 129b are formed and different manifold plates 126 to 129 on which the support pieces 126b to 129b are formed, which lie adjacent to the support pieces 126b to 129b in a direction in which the sub-manifold flow paths 105a extend. - 特許庁

ケース２及びカバー３の内部に引き込みギヤ５、伝達ギヤ６、モータ７、制御部８、リミットスイッチ９が、第１のヘリカルギヤと第１のウォームギヤ６１とが噛み合い、第２のヘリカルギヤ６２と第２のウォームギヤ７１が噛み合うことにより、引き込みギヤ５を中心として引き込みギヤ５を囲うように配置される。例文帳に追加

Inside a space formed by the case 2 and a cover 3, a retractable gear 5, a transmission gear 6, a motor 7, a control section 8, and a limit switch 9 are arranged to surround the retractable gear 5 such that the retractable gear 5 is centered by engagement between a first helical gear and a first worm gear 61 and between a second helical gear 62 and a second worm gear 71. - 特許庁

このエバポレータ１を、蛇行状偏平管２の外周面に塗布量が０．０５〜２．８ｇ／ｍ^２となるようにフラックスを塗布すること、蛇行状偏平管２の隣り合う直管部2aどうしの間にコルゲートフィン３を配置すること、ならびに蛇行状偏平管２とコルゲートフィン３とをろう付することを含む方法により製造する。例文帳に追加

The evaporator 1 is manufactured by a method including flux application of making 0.05-2.8 g/m^2 of application amount applied on an outer circumferential face of the meandering flat tubes 2, arrangement of the each corrugated fin 3 between the adjacent fellow straight tube parts 2a of the meandering flat tubes 2, and the brazing of the meandering flat tubes 2 to the corrugated fins 3. - 特許庁

内側加熱コイルと外側加熱コイルの磁気的結合を弱めて互いのコイル間の影響を少なくし、且つ、内側加熱コイルと外側加熱コイルとの間で生じる誘導起電力を互いに強め合う向きに電流を流すことにより、加熱コイルを個別に火力制御でき、加熱効率を向上させることが可能な誘導加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker which can individually control heating powers of heating coils and improve heating efficiency by loosing magnetic connection between an inner heating coil and outer heating coils to reduce mutual influence between the coils, and by applying electric current to the inner heating coil and the outer heating coils flowing in directions which mutually increase an inducted electromotive force generated between the inner heating coil and the outer heating coils. - 特許庁

露光ヘッドは第１の結像光学系、第１の結像光学系で結像される光を発光する第１の発光素子、第２の結像光学系、及び第２の結像光学系で結像される光を発光させるとともに第１の発光素子と隣り合う位置で前記潜像担持体に潜像を形成する第２の発光素子を有する。例文帳に追加

An exposure head includes: a first imaging optical system; a first light emitting element that emits light imaged by the first imaging optical system; a second imaging optical system; and a second light emitting element that emits light imaged by the second imaging optical system and also forms a latent image on the latent image carrier in a position adjacent to the first light emitting element. - 特許庁

ＦＲＰを用いて構成された複数のユニットを、ユニット間に接着剤を介在させて、建造物に沿って組積することにより建造物を補強する耐震補強構造であって、互いに隣接するユニット間に、該ユニット同士が互いに位置を決め合うことが可能な嵌合機構が形成されている耐震補強構造。例文帳に追加

In this aseismic strengthening structure, a building is strengthened by applying the masonry of the plurality of units, composed of FRP, along the building in such a manner that the adhesive is interposed between the units; and a fitting mechanism, which enables the mutual position of the units, is formed between the units adjacent to each other. - 特許庁

配管部材６４ａと絶縁グロメット４６とが積層方向に重なり合ってシール部位を構成するとともに、前記シール部位と積層方向に重なり合う領域には、前記配管部材６４ａのフランジ部６９を前記絶縁グロメット４６のリップ状シール部５２ａとにより挟持する補強部７０が設けられる。例文帳に追加

A seal portion is constructed as the piping member 64a and the insulating grommet 46 are overlapped in the lamination direction, and in the region where the piping member 64a is overlapped with the seal portion in lamination direction, a reinforcement part 70 which clips the flange 69 of the piping member 64a with a lip-shape seal part 52a of the insulating grommet 46 is provided. - 特許庁

仕切金板６３は現像ホッパ５６内部の幅に合う幅に形成され、現像ホッパ５６を上下に区切り、上方のトナー供給部のトナー５７が下方の現像部に適量に移動し、トナーが常時３０〜８０ｇ程度の容量になっているように、複数の開口６５が形成されている。例文帳に追加

The partition metal plate 63 is formed to have a width matching the width of inside of the developing hopper 56, the developing hopper 56 is partitioned vertically, an appropriate portion of the toner 57 of an upper toner feeding par is moved to a lower developing part and plural openings 65 are formed (on the partition metal plate 63) so that the toner quantity is always kept approximately 30 to 80 g. - 特許庁

集合型二次電池１０の内部で放電反応を行うとき、隣り合う単電池４０，４０は集電体連結部７０で電気的に接続されているため、一方の単電池４０の正極側リード４６から集電体連結部７０を経てもう一方の単電池４０の負極側リード４７へと電流が流れる。例文帳に追加

When discharge reaction is carried out in the assembly type secondary battery 10, since the adjoining unit cells 40, 40 are electrically connected by the current collector coupling part 70, the electric current flows from the positive electrode side lead 46 of one unit cell 40 to the negative electrode side lead 47 of the other unit cell 40 through the current collector coupling part 70. - 特許庁

段差付き床スラブ（１０）は、プレストレスが導入された一対のＰＣ板（１２）であってこれらのプレストレス導入方向における端部（１２ａ）において上下方向に間隔をおいて重なり合うように配置された一対のＰＣ板と、両ＰＣ板上に打設されたコンクリートからなるコンクリート層（１４）と、コンクリート層に埋設された複数のＬ形の鉄筋（２２）とを含む。例文帳に追加

This stepped floor slab 10 is a pair of PC plates 12 of introducing prestress, and has the pair of PC plates arranged so as to mutually overlap at an interval in the vertical direction, a concrete layer 14 composed of concrete placed on both PC plates and a plurality of L-shaped reinforcements 22 embedded in the concrete layer in an end part 12a in these prestress introducing direction. - 特許庁

切り換え用電動モータ５２は、クランクプレート６０を１８０度毎に回転駆動するようになっており、駆動リンク５７はこの回転にともなって往復動して、クラッチギヤ４２を駆動ピニオンギヤ４０とアイドルギヤ４１とに噛み合う動力伝達位置と、アイドルギヤ４１との噛み合いが外れる動力遮断位置とに切り換えるようになっている。例文帳に追加

The changing over electric motor 52 rotatively drives the crank plate 60 every 180 degrees, the driving link 57 reciprocates according to the rotation of the crank plate 60, and changes over the clutch gear 42 from a power transmission position where the driving pinion gear 40 meshes with the idle gear 41 to a power shut off position where the meshing with the idle gear 41 is released, and vice versa. - 特許庁

凹状または凸状の光学面を有する撮像レンズと、撮像レンズの光学面よりも小さい光学面を有する透明レンズとを用意し、撮像レンズおよび透明レンズの光軸が合うように、撮像レンズの光学面上に透明レンズを貼り付ける工程を備える、多焦点レンズの製造方法。例文帳に追加

A manufacturing method of a multifocal lens includes a step of preparing an imaging lens with a concave or convex optical surface and a transparent lens with an optical surface smaller than the optical surface of the imaging lens and sticking the transparent lens onto the optical surface of the imaging lens so that optical axes of the imaging lens and the transparent lens are matched with each other. - 特許庁

原動機等の駆動源に軸継手を介して連結されるピニオンギヤと該ピニオンギヤに噛み合うホイールギヤとにより、前記原動機の回転を所定の減速比で減速する歯車減速装置であって、前記ピニオンギヤが装着されるピニオン歯車軸にスラスト軸受を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In this mechanical reduction gear, the rotation of a prime mover is reduced at a predetermined speed reducing ratio by a pinion gear connected to a driving source such as a prime mover through the shaft coupling, and a wheel gear meshing with the pinion gear, and a pinion gear shaft where the pinion gear is mounted is provided with a thrust bearing. - 特許庁

記録マークの長さや、隣り合う記録マーク間のブランク領域の長さが、解像限界未満である場合にも、これらの記録マークおよびブランク領域を含む記録マーク列により構成されたデータを、所望のように、記録し、再生することができ、記録容量を大幅に増大させることが可能になる光記録ディスクを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical recording disk, in which data constituted of record mark trains comprising record marks and blank regions between adjacent record marks can be recorded and reproduced, as desired, resulting in a sharp increase in recording capacity, even when the lengths of the record marks and the blank regions are smaller than the resolution limit. - 特許庁

エンジンの２つのシリンダブロック１Ａ，１Ｂに対してそれぞれ設けられた２つのインジェクタの燃料供給口にそれぞれ接続される２つのヘッダ部９Ａ及び９Ｂと、隣り合うインジェクタの燃料供給口にそれぞれ接続されるヘッダ部９Ａ，９Ｂの間を接続する連絡管路部９０とにより燃料配管９を構成する。例文帳に追加

A fuel piping 9 is constituted by two headers 9A, 9B, connected respectively to the fuel supply ports of two injectors provided on two cylinder blocks 1A, 1B of an engine respectively and a connection pipe line 90 for connecting the headers 9A, 9B connected to the fuel supply ports of adjacent injectors with each other. - 特許庁

適当間隔を隔てて配される複数の形鋼３と、形鋼３の長さ方向の両側において上面に部分的に固設される上側鋼板４と、形鋼３の長さ方向の中央部において下面に部分的に固設される下側鋼板５と、隣り合う形鋼３，３間の溝３ａに固設される端板６とを備え、それら部材３，４，５，６で囲まれる充填用の中央部７に充填材８を充填して成る。例文帳に追加

A filler 8 is filled in a filling center part 7 surrounded by the members 3, 4, 5. - 特許庁

カバー３０は、本体１２にその前後方向に直交する軸の回りで回動可能に取り付けられ、本体１２の少なくとも一部に外側から重なり合うと共に先端塗布部２０を包囲する位置と、先端開口１２ｅから離反する側へと本体１２から後方へ伸張した位置との間で回動可能となっている。例文帳に追加

The cover 30 is attached to the body 12 pivotally about an axis normal to its back and forth direction in such a manner as to overlap at least some part of the body 12 therewith and to make pivotal between a position to cover the tip coating part 20 and a position stretched rearward from the body 12 to a side separating from the tip opening 12e. - 特許庁

この発明の光ディスク装置１１のディスクトレイ１３には、光ディスクＤの中心穴とターンテーブル２１のハブ２４の中心とがターンテーブルの軸と直交する方向から見た状態で概ね重なり合うように、ドロワの所定の位置に位置させることのできるディスクホルダ３１が設けられる。例文帳に追加

A disk tray 13 of this optical disk device 11 is provided with a disk holder 31 which can locate the optical disk D in the prescribed position of a drawer in such a manner that the central hole of the optical disk D and the center of the hub 24 of the turntable 21 overlap approximately each other in the state viewed from a direction orthogonal with the axis of the turntable. - 特許庁

生産設備１００の周辺に複数のアクセスポイント２０１〜２０５が配置され、隣り合うアクセスポイント間で無線通信によりデータ伝送する無線ネットワーク２００と、無線ネットワーク２００を構成するアクセスポイント２０１〜２０５のすべて或いは一部に有線接続する、生産設備１００の制御のための制御機器とにより生産設備の制御システムが構成される。例文帳に追加

The production facility control system is constituted of a radio network 200 where a plurality of access points 201 to 205 are arranged around a production facility 100 and data are transmitted between adjacent access points by radio communication, and a controller which is wire-connected to all or a part of the access points 201 to 205 constituting the radio network 200, for controlling the production facility 100. - 特許庁

第１および第２の半導体ダイは、アセンブリモジュール内に面と面とが向かい合うように位置合わせされ、その結果、第１の半導体ダイ上の信号パッドは、第２の半導体パッド上の信号パッドと重なり合い、それにより、第１と第２の半導体ダイとの間の容量性通信を容易にする。例文帳に追加

The positions of the first and second semiconductor dies are aligned so that both the surfaces face each other in the assembly module and as a result, the signal pad on the first semiconductor die overlaps the signal pad on the second semiconductor pad, making the capacitive communication between the first and second semiconductor dies easy. - 特許庁

建材１は、自体の撓み変形による外側へ向かう引張方向モーメントと、導入プレストレスによる内側に向かう圧縮方向モーメントとが互いに打ち消し合うように両方向モーメントをバランスさせることで建材１自体の合成モーメントを限りなくゼロに近くなるように形成する。例文帳に追加

In formation of the building material 1, tension directional moment caused by its own deflecting deformation and directed to the outside is balanced with compression directional moment caused by the introduced prestress and directed inward so that both of the moment are canceled mutually, and consequently, resultant moment of the building material 1 itself becomes zero approximately maximally. - 特許庁

外側リンクプレート１２の端部は、スプロケット側１６において矩形状に形成されており、隣り合う各外側リンクプレート１２の各矩形状端部が所定の回動量で互いに干渉することにより、外側リンクプレート１２のピン回りの屈曲運動が前記所定の回動量に制限されている。例文帳に追加

The ends of the outside link plates 12 are formed in rectangular shape on a sprocket side 16 and the rectangular ends of the outside link plates 12 neighboring each other interfere with each other at a predetermined quantity of turning to limit the curvature movement of the outside link plates 12 around the pins to the predetermined quantity of turning. - 特許庁

パネルフレームＭ２は、操作画面基本構造Ｍ０において、メインフレームＭ１に表示される編集対象シートＭ４の入力エリアＭ４ｂへの入力操作を補助するための補助操作パネルＭ５〜Ｍ７を表示するためのフレームであり、メインフレームＭ１と重なり合うことのない非重畳状態をもって操作画面基本構造Ｍ０上に設けられている。例文帳に追加

A panel frame M2 displays auxiliary operation panels M5-M7 for assisting input operation to an input area M4b of an edit sheet M4 displayed in a main frame M1 in an operation screen basic structure M0, and is provided on the operation screen basic structure M0 without overlapping the main frame M1. - 特許庁

減速機構１５の出力軸に連繋されて一体的に回転されるドライブクラッチ２１に係合自在に噛み合うドライブスプロケット２５を操作手段３１の操作部３９の操作により、シフターフオーク３２をスライドさせて、ドライブクラッチ２１とドライブスプロケット２５相互間の噛み合いあるいは噛み合いの解除を行うよう構成する。例文帳に追加

A driving sprocket 25 freely engaged with a drive clutch 21 linked with and integrally rotated by an output shaft of a deceleration mechanism 15 is formed such that a shifter fork 32 is slid by operation of an operating part 39 of an operating means 31 for engaging or disengaging the drive clutch 21 and the drive sprocket 25 with each other. - 特許庁

本発明の磁気記録媒体Ｘ１は、基材および記録層１２を含む積層構造を有し、記録層１２は、各々がトラックサーボ信号領域ＴＳおよびユーザデータ領域ＹＤを有する複数の情報トラック１２Ａ、並びに、隣り合う情報トラック１２Ａの間に介在する非磁性部１２Ｂを含む。例文帳に追加

The magnetic recording medium X1 has a laminated structure including a base material and a recording layer 12, and the recording layer 12 includes: a plurality of information tracks 12A each having a track servo signal region TS and a user data region YD; and non-magnetic parts 12B interposed between adjacent information tracks 12A. - 特許庁

ワーク収容口は、正三角形の各頂点に角部が位置するように並ぶ３つの第２正六角形であって、隣り合う正六角形の辺が平行となるように並ぶ３つの第２正六角形、を囲むような１２本の収容口画定辺からなる３軸線対称の形状に構成されている。例文帳に追加

The work insertion openings 3 is formed with three second right hexagons in such a way that one corner of each hexagon is arranged at each apex of a right triangle, and the facing sides of the three second adjacent hexagons are arranged in parallel with each other and the shape is to be surrounded with twelve participating sides of a containing opening and to be axisymmetric with three axes of symmetry. - 特許庁

そして、接点からの伝送距離が長くなるリセプタクル側コンタクト２７の場合は、該コンタクト２７において信号波形が乱れやすい中間部の基部側部位３６ａにおいて、隣り合うコンタクト２７との間に空気層３９が介在されると共に、リセプタクルハウジング１６との間には空隙３８が形成される。例文帳に追加

Then, air layers 39 are interposed between contacts 27 next to each other and voids 38 are formed between the receptacle housing 16 in the base part side site 36a of the intermediate part in which signal waveforms are apt to be disturbed in the contacts 27 in the case of the receptacle side contacts 27 in which the transmission distances from the contacts become longer. - 特許庁

通常は、ペリメータ用空調機（ＦＣＵ）１をペリメータ領域ＰにおけるスキンロードＱskinに見合う運転能力を発揮するように運転制御（スキンロード制御）する一方、インテリア用空調機（ＡＨＵ）９をインテリア領域Ｉにおける室内温度ｔｉと設定室内温度ｔisとが一致するように運転制御（フィードバック制御）する。例文帳に追加

Operation of a perimeter air conditioner FCU 1 is normally controlled (skin load control) to exhibit an operating capacity matching to the skin load Qskin in the perimeter zone P and operation of an interior air conditioner AHU 9 is controlled (feedback control) to match the indoor temperature ti in the interior zone I with a set indoor temperature tis. - 特許庁

プラズマプロセス装置のプラズマ放電発生部は、被処理基板と平行な方向にストライプ状に延びる複数の絶縁部３と、少なくとも隣り合う絶縁部３同士の間に設けられたカソード電極２ａと、各絶縁部３における被処理基板４側の端部に設けられたアノード電極２ｂとを備えている。例文帳に追加

A plasma discharge generating unit for a plasma processing apparatus is equipped with a plurality of insulating units 3 extending into a direction parallel to the substrate to be processed with the shape of stripes, cathode electrodes 2a provided between at least mutually neighboring insulating units 3, and anode electrodes 2b provided at the end of the side of substrate 4 to be processed in respective insulating units 3. - 特許庁

鉄道線路敷地の下方の地中に、互いに間隔を置いて線路横断方向に延びるように築造された複数の基礎４と、互いに隣り合う基礎４間を連結するように、互いに間隔を置いて築造された複数の地中梁５と、基礎４から下方の地中に築造された複数の杭６と、基礎４から地上に突出するように築造された複数の柱７とを備えてなる。例文帳に追加

The substructure comprises a plurality of foundations 4 built to extend in direction crossing the railway line at intervals, a plurality of underground beams 5 built at intervals so as to connect adjacent foundations 4 to each other, a plurality of piles 6 built underground below the foundations 4, and a plurality of columns 7 built protruding from the foundations 4 to aboveground. - 特許庁

値段表示部３ｂとそれに見合うバーコード表示部３ａとを同時に書き換えのために表示部分と、商品上の旧価格シール１０のバーコード１１以外の表示を削除することなく、バーコード表示の少なくとも縦一列のみを隠蔽できる部分４を備えることを特徴とする価格書換え用シールにある。例文帳に追加

A price-rewriting seal includes an indication part for rewriting a price indication part 3b and the corresponding bar code indication part 3a simultaneously, and a part 4 where at least only one column for the bar code figure can be concealed without eliminating the figure except the bar code 11 of the former price seal on an article. - 特許庁

隔壁７ａを挟んで隣り合う２つのアーマチャのうちの一方のアーマチャ１６ａの回転を規制するストッパ２１ｂと、他方のアーマチャ１６ｂの回転を規制するストッパ２１ｃとを、隔壁７ａのアーマチャ１６に対向する面７ａ４に投影したときに、お互いに重ならない位置に設ける。例文帳に追加

A stopper 21b for regulating rotation of the armature 16a on one side among two armatures adjacent across a bulkhead 7a and a stopper 21c for regulating rotation of the armature 16b on the other side are provided at a position where they are not mutually overlapped when projecting on a face 7a4 opposing to the armatures 16 on the bulkhead 7a. - 特許庁

係合溝７４は、携帯型オーディオプレーヤの上部に開口されると共に携帯型オーディオプレーヤの係合溝７４に係合される部分の外形形状に見合う形状を有し且つ係合溝７４の底部が斜め方向に延在するように形成され、係合溝７４の奥部に接続端子部７５を配置する。例文帳に追加

The engaging groove 74 is opened at an upper section of a portable audio player, formed in a shape matching to an outline shape of a portion engaged with the engaging groove 74 of the audio player and formed so as to extend the bottom of the managing groove 74 in an oblique direction, and the terminal part 75 is disposed at a back section of the engaging groove 74. - 特許庁

所定間隔で配置された複数のディスク付き回転ロールを備えたロールスクリーンにより粘性・付着性原料を篩い分けするに際し、隣り合うディスク付き回転ロールを互いに反対方向に回転駆動する原料挟み込み運転を行うことを特徴とするロールスクリーンの運転方法。例文帳に追加

When sieving out the viscous or sticky raw material by a rolling screen provided with the plurality of rotary rolls each with the disk arranged at a prescribed interval, a raw material clamping operation of rotationally driving the adjacent rotary rolls with the disks in directions opposite to each other is performed. - 特許庁