「し合う」に関連した英語例文の一覧と使い方(265ページ目) - Weblio英語例文検索

吐出工程では、前記走査において、複数のノズルからなるノズル列２２ａのうち、膜形成領域２に掛かる隣り合うノズルのエネルギー発生手段に、複数の駆動波形のうち互いに異なる吐出タイミングの駆動波形を印加すると共に、印加する駆動波形の組み合わせを少なくとも１回以上変える。例文帳に追加

In the ejection step, while scanning, the driving waveforms of mutually different ejection timing among two or more driving waveforms are applied onto the energy generating means of adjacent nozzles concerning the film formation region 2 among a nozzle row 22a composed of two or more nozzles and further a combination of driving waveforms to be applied is changed at least once. - 特許庁

金属箔シールド４Ａは、芯線２の長手方向Ｎに沿って直線状に形成された切れ目４１が複数設けられているとともに、互いに間隔をあけて長手方向Ｎと直交する方向Ｋに隣り合う切れ目４１同士が、長手方向Ｎに沿って互いにずらされて千鳥状に配置されている。例文帳に追加

The metal foil shield 4A is installed with a plurality of notches 41 formed in a straight line state along the longitudinal direction N of the core wire 2, and the notches 41 are arranged with a spacing next to each other in the direction K crossing at right angles the longitudinal direction N mutually shifted along the longitudinal direction N in a zigzag state. - 特許庁

複数の受光センサ部１１と各受光センサ列の一側に配されて垂直転送レジスタ１２を有し、垂直方向に隣り合う受光センサ部１１間上に１層目及び２層目の転送電極１７Ａ及び１７Ｃ，１７Ｂ及び１７Ｄが転送電極１７の端部直下にゲート絶縁膜１６より厚い絶縁膜２１が形成されて成る。例文帳に追加

This image pickup element has a plurality of light receiving sensors 11 and vertical transfer registers 12 arranged on one side of a light receiving sensor array, and insulation films 21 thicker than the gate insulation films 16 are formed just under ends of transfer electrodes 17A, 17C on first layer, and 17B, 17D on second layer arranged between vertically adjacent light receiving sensors 11. - 特許庁

横開き式バックドア構造において、上記バックドアは、バックドア開放時車幅方向中間部において折り畳み可能に結合される複数のバックドア部材から構成されるとともに、上記バックドア折り畳み状態において隣り合う上記バックドア部材間に該部材間の間隙を遮蔽する遮蔽部材が設けられるている。例文帳に追加

In this lateral opening type back door structure, the back door is constructed of a plurality of back door members, which is connected so that it can be folded in the vehicle width directional intermediate part when the back door is opened, and provided with a shielding member shielding a gap between the adjacent back door members in the back door folding condition. - 特許庁

第１半導体層内に第１高耐圧トランジスタ１００Ｐを、第２半導体層内に第２高耐圧トランジスタ１００Ｎを、第３半導体層内には第１低耐圧トランジスタ２００Ｐと、第３半導体層内において、第１低耐圧トランジスタと前記第２素子分離領域を介して隣り合う第２低耐圧トランジスタ２００Ｎを形成する。例文帳に追加

There are formed a first high withstand voltage transistor 100P in the first semiconductor layer, a second high withstand voltage transistor 100N in the second semiconductor layer, and a first low withstand voltage transistor 200P in the third semiconductor layer and further a second low withstand voltage transistor 200N adjoining the first low withstand voltage transistor via the second element separation region. - 特許庁

エンジン６の各気筒Ｓ１〜Ｓ３に対応するスロットルボディ３６Ａ〜３６Ｃにおける隣り合うスロットルボディ３６Ａと３６Ｂ、又は３６Ｂと３６Ｃの間のいずれか１箇所のスロットルバルブ軸６１に、スロットルレバー１２ａの操作に連動するスロットルワイヤー５３で駆動されるプーリ６４を取付ける。例文帳に追加

A pulley 64 driven by a throttle wire 53 interlocking with the motion of a throttle lever 12a is mounted on the stem 61 of throttle valve in one position between adjoining ones 36A and 36B, or 36B and 36C, of the throttle bodies 36A-36C mating with the cylinders S1-S3 of an engine 6. - 特許庁

各引廻し配線４１は、第１基板１０のうち第２基板２０と重なり合う対向領域１０ｂの内側から外側に至るように形成された第１層４１１と、第１層４１１よりも抵抗率が低い導電性材料によって形成されて第１層４１１に導通する第２層４１２とを有する。例文帳に追加

Each lead-around wire 41 has a 1st layer 411 formed extending from inside to outside an opposite area of a 1st substrate which overlaps with a 2nd substrate 20 and a 2nd layer 412 which is formed of a conductive material having low resistivity than that of the 1st layer 4411 and conducts to the 1st layer 411. - 特許庁

操舵部材１の操作に応じて電動モータ５を駆動して操舵補助する電動パワーステアリング装置であって、電動モータ５の回転軸５ａに連結された駆動ギヤ６１と、駆動ギヤ６１に噛み合う状態で操舵軸２（その一部である出力軸１２）と共回転する従動ギヤ６２とを備えている。例文帳に追加

An electric power steering device to assist steering using an electric motor 5 in compliance with the operation of a steering member 1 is equipped with a driving gear 61 coupled with the rotary shaft 5a of the motor 5 and a follower gear 62 to rotate together with a steering shaft 2 in the condition of being meshed with the driving gear 61. - 特許庁

隣り合う噛合エレメント部分間のピッチの安定化及び経糸ポケットを構成する経糸の高密度化を図り、柔軟性及び可撓性に優れ、取付素材に対する縫製の高速化が可能で、しかもスペース部分の形成後にも固定用経糸の浮き上がりが極力抑えられる織込みスライドファスナーストリンガーを提供する。例文帳に追加

To attain the stability of a pitch between adjacent engage element portions and improvement in the density of warp constituting a warp pocket, to improve softness and flexibility, to accelerate sewing to an attachment material and further to suppress the float of warp for fixture as little as possible even after the formation of a space portion. - 特許庁

ヒータ８は、螺旋状となるように脱硫器７の外周に巻かれており、ヒータ８のうちの隣り合う巻線の間隔は、入口領域Ａにおいて最も小さくなるように設定されており、中央領域Ｃにおいて最も大きくなるように設定されており、出口領域Ｂにおいて、入口領域Ａよりも大きく且つ中央領域Ｃよりも小さくなるように設定されている。例文帳に追加

The heater 8 is helically wound around the outer perimeter of the desulfurizer 7, and the interval between adjoining wires of the heater 8 is set to be smallest in the entrance region A, to be largest in the center region C, and to be, in the exit region B, larger than in the entrance region A and smaller than in the center region C. - 特許庁

通信範囲内にあるＲＦＩＤタグ１１の読み取り用のアンテナユニット２００において、同一平面上に配置した複数のループアンテナ２０２ａ〜２０２ｄを備え、且つ、一のループアンテナ２０２ａ〜２０２ｄの一部が隣り合う他のループアンテナ２０２ａ〜２０２ｄの一部と重なり合っていることを特徴とする。例文帳に追加

In an antenna unit 200 for reading an RFID tag 11 within a communication range, there are provided a plurality of loop antennas 202a-202d placed on the same plane, and a part of one loop antenna 202a-202d overlaps a part of the other neighboring loop antenna 202a-202d. - 特許庁

スプール４０は、スプール４０をリニアソレノイド１０方向へ付勢するコイルスプリング５０の付勢力と、コイル２０に供給される電流によりプランジャ１７が吸引部１４に吸引されシャフト１８がスプール４０を押す駆動力と、フィードバック室３７の油圧からスプール４０が受ける力とがつり合う位置で静止する。例文帳に追加

The spool 40 stops in the position wherein an energizing force of a coil spring 50 for energizing the spool 40 in a linear solenoid 10 direction, a driving force of a shaft 18 pushing the spool 40 when a plunger 17 is attracted into an attraction part 14 by a current supplied to a coil 20, and a force received by the spool 40 from oil pressure in a feedback chamber 37 are in balance. - 特許庁

本発明によるラックアンドピニオン式ステアリング装置１０は、ラック軸１４と、ラック軸１４に噛み合うピニオン軸１２と、ラック軸１４に向けて付勢されたラックガイド２０と、ラックガイド２０とラック軸１４との間に設けられ、ラックガイド２０にラック軸方向に変位可能に支持されたガイドシート３０とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This rack and pinion type steering device 10 is provided with a rack shaft 14; a pinion shaft 12 meshed with the rack shaft 14; a rack guide energized toward the rack shaft 14; and a guide seat 30 provided between the rack guide 20 and the rack shaft 14 and supported to the rack guide 20 so as to be displaceable in the direction of the rack shaft. - 特許庁

マグネット板は、基板の処理面に平行に対向する円形平面３３の上に配置された複数のマグネット２１を備え、複数のマグネットの各々の一方の磁極端面２１ａが、円形平面上で六角形を形成する格子点の各々の位置に配置され、隣り合う２つのマグネットの磁極端面の極性が反対になるようハニカム格子構造で配置されている。例文帳に追加

The magnet plate is equipped with a plurality of magnets 21 arranged on a circular plane 33 facing the processed surface of the substrate in parallel; and one-end magnetic pole surfaces 21a of the plurality of magnets are arranged at the respective points of grating points, forming a hexagon on the circular plane in a honeycomb structure such that the magnetic pole end surfaces of two adjacent magnets have opposite polarities. - 特許庁

ランス２９の撓み方向は、キャビティ２１とランス２９の並び方向（高さ方向）と直交する向きである幅方向に沿った向きとなっており、幅方向に隣り合うランス２９同士の間には、隔壁２３を切り欠いてランス２９の撓み変形を許容する逃がし部３１が設けられている。例文帳に追加

The direction of the bending of the lance 29 points to the direction of width, perpendicular to the direction in which the cavity 21 and the lance 29 are standing in a line (direction of height), and a recess parts 31, allowing the elastic bending of the lances 29, are formed between the lances 29 adjacent to each other in the direction of the width by notching the separation walls 23. - 特許庁

直列４気筒内燃機関のシリンダヘッド１ａ上における中心軸線Ｐの吸気側であって、隣り合う気筒＃１及び＃２に亘って設けられた吸気側電磁駆動機構Ａ３０，Ｂ３０と、同じく吸気側電磁駆動機構Ｃ３０，Ｄ３０との中間位置近傍に１個の吸気側Ｇセンサ３０ａが取り付けられる。例文帳に追加

Intake side solenoid driving mechanisms A30, B30 arranged over adjacent cylinders #1, #2 and similarly a single intake side G sensor 30a in the vicinity of an intermediate position between intake side solenoid driving mechanisms C30, D30 are installed on the intake side of the axis P on a cylinder head 1a of a series four-cylinder internal combustion engine. - 特許庁

燃料電池スタック（１００）は、電解質膜（３１）の一面にアノード（３２）が配置され他面にカソード（３４）が配置された複数のセル（１０）がセパレータ（２０）を介して複数積層された燃料電池スタックであって、隣り合う一対のセパレータに挟持されるように配置され、前記一対のセパレータを電気的に接続するコンデンサを備えることを特徴とする燃料電池スタック。例文帳に追加

A fuel cell stack 100 is formed by stacking a plurality of cells 10 each having an anode 32 on one surface of an electrolyte membrane 31 and a cathode 34 on the other surface, through a separator 20, and includes a capacitor interposed between a pair of adjacent separators and electrically connecting the pair of separators. - 特許庁

透明なガラス基板１０上に半透過膜１２が形成された位相シフトマスクで、微細パターン領域１４におけるパターンのピッチに対して最適となるように半透過膜１２の厚さを調整すると、孤立パターン領域１６において、隣接する開口部によるサブピークが重なり合うことがある。例文帳に追加

If a phase shift mask formed with the semipermeable film 12 on a transparent glass substrate 10 is regulated in the thickness of the semipermeable film 12 so as to be made optimum for the pitch of the patterns in fine pattern regions 14, the sub-peaks by adjacent apertures overlap each other in some cases in isolated pattern regions 16. - 特許庁

この発明に係る幅調整用仮囲いパネルは、板状のパネル本体と、該パネル本体の一方の縦縁部に一方の面側に向けて折曲部を介して延長形成された連結部と、該パネル本体の他方の縦縁部近傍を隣り合う仮囲いパネルに重ね合わせた状態で連結する連結手段とを備えた。例文帳に追加

This temporary enclosure panel for width adjustment comprises a plate-like panel body, a connection part formed at one vertical edge part of the panel body extendedly toward one surface side and through a bent part, and a connection means for connecting the area of the panel body near the other vertical edge part to the adjacent temporary panels in overlapped state. - 特許庁

特定の躯体ユニット９ａと他の躯体ユニット９ｂとを連設することで、１つの揚送手段１２で遊技媒体を前記両躯体ユニット９ａ、９ｂ内にて還流させることが出来るようになるため、隣り合う少なくとも２つの躯体ユニット９ａ、９ｂそれぞれに揚送手段１２を設けることなく遊技島台１を形成できる。例文帳に追加

Since one lifting unit 12 is enabled to circulate game media in both body units 9a, 9b by installing a specific body unit 9a and another body unit 9b in combination, the game island pedestal can be formed without equipping each lift means 12 on at least neighboring two body units 9a, 9b. - 特許庁

本発明に係る液晶表示装置は、カラムスペーサーが固定された第１基板と前記カラムスペーサーに対応する位置に突起が形成され、前記突起が前記カラムスペーサーに接触するように前記第１基板と向き合う第２基板と、前記第１、第２基板の間に形成された液晶層とを含んで構成されることを特徴とする。例文帳に追加

The liquid crystal display comprises: a first substrate on which a column spacer is fixed; a second substrate which opposes the first substrate and on which a projection is formed at a position responding to the column spacer so as to bring the projection into contact with the column spacer; and a liquid crystal layer held between the first and second substrates. - 特許庁

前面枠３の前面下部に球皿部材５，６が設けられたパチンコ遊技機１において、前記球皿部材５，６は、パチンコ遊技機１を遊技機設置島ａに設置したとき互いに隣り合うパチンコ遊技機１の球皿部材５，６と連続性を有する形状に形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In a pachinko game machine 1 provided with ball tray members 5, 6 below the front face of a front frame, the ball tray members 5, 6 are formed in a configuration having continuity with the ball tray members 5, 6 of the adjacent pachinko game machine 1 when the pachinko game machines 1 are installed in a game machine installation island (a). - 特許庁

本発明の電動ギヤポンプ１０は、内歯３１ｂを有するアウタロータ３１、内歯３１ｂに噛み合う外歯３３ａを有するインナロータ３３、及びこれら両ロータ３１，３３を収容するハウジング１１を備えたポンプ部３０と、ポンプ部３０を回転駆動する駆動軸２６を備えたモータ部２０とを有している。例文帳に追加

This electric gear pump 10 has a pump part 30 provided with an outer rotor 31 having internal teeth 31b, an inner rotor 33 having external teeth 33a meshing with the internal teeth 31b, and a housing 11 storing both these rotors 31 and 33, and a motor part 20 having a driving shaft 26 rotatingly driving the pump part 30. - 特許庁

軸体１と、この軸体１の外周面に形成される軟質ポリウレタンスポンジ層２を備えたトナー供給ロールであって、上記軟質ポリウレタンスポンジ層２内の隣り合うセル３の境界部に存在する全てのセル膜４のうち、そのセル膜４に開口部５をもつものの割合が９０％以上である。例文帳に追加

The ratio of cell films 4 having apertures 5 in the cell films among all of the cell films 4 existing at the boundaries between the adjacent cells 3 within a soft polyurethane sponge layer 2 of the toner supply roll having a shaft body 1 and the soft polyurethane sponge layer 2 formed on the outer peripheral surface of the shaft body 2 is ≥90%. - 特許庁

走査線駆動回路は、走査線毎に、供給されるイネーブル信号に基づいて出力期間を制御するＮＡＮＤ回路（１０４４）を含み、該ＮＡＮＤ回路を構成する複数のトランジスタのうち、互いに隣り合う一のトランジスタ及び他のトランジスタ間に、少なくとも一のイネーブル信号配線が配置されている。例文帳に追加

The scanning line driving circuit includes an NAND circuit (1044) to control output periods based on supplied enabling signals for respective scanning lines, wherein at least one enabling signal wire is arranged between mutually neighboring one transistor and the other transistor out of a plurality of transistors constructing the NAND circuit. - 特許庁

ハイポイドギヤの歯面形状測定方法は、リングギヤ２０を位置決めする工程と、リングギヤ２０とドライブピニオン１０とが正規バックラッシで噛み合うようにリングギヤ２０を移動させる工程と、その移動量に応じてリングギヤ２０の位置を補正してリングギヤ２０の形状を測定する工程とを備える。例文帳に追加

This tooth face shape measuring method of the hypoid gear has processes for positioning the ring gear 20; moving the ring gear 20 so that the ring gear 20 engages with a drive pinion 10 with normal backlash; and measuring the shape of the ring gear 20 by correcting the position of the ring gear 20, corresponding to its moving amount. - 特許庁

液体現像剤を担持するための現像剤担持体と、円柱状基材と、該円柱状基材に巻き付けられているワイヤーであって、該ワイヤーの隣り合う部分が互いに接触しないように巻き付けられているワイヤーと、を備え、液体現像剤を前記現像剤担持体に供給するための現像剤供給ローラと、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The development apparatus is equipped with: a developer carrier for carrying a liquid developer; and a developer supply roller for supplying a liquid developer to the developer carrier and comprising a cylindrical base material and a wire wound around the cylindrical base material, wherein the wire is wound in such a manner that adjacent parts of the wire are not in contact with each other. - 特許庁

露光ヘッドは第１の結像光学系、第１の結像光学系で結像される光を発光する第１の発光素子、第２の結像光学系、及び第２の結像光学系で結像される光を発光させるとともに第１の発光素子と隣り合う位置で前記潜像担持体に潜像を形成する第２の発光素子を有する。例文帳に追加

An exposure head includes: a first imaging optical system; a first light emitting element that emits light imaged by the first imaging optical system; a second imaging optical system; and a second light emitting element that emits light imaged by the second imaging optical system and forms a latent image on a latent image carrier in a position adjacent to the first light emitting element. - 特許庁

ＩＴ機器搭載ラック１０の上面と天井３４との間に設けられたラック上部仕切り板５０と、ＩＴ機器搭載ラックの隣り合う２列の間の空間の両端に設けられた両端仕切り板５２と、ＩＴ機器搭載ラックの筐体１２とにより、周囲から隔離された暖気空間５４が形成される。例文帳に追加

A warm air space 54 isolated from its surroundings is formed by rack upper part division plates 50 provided between upper faces of IT equipment mounting racks 10 and a ceiling 34, both end division plate 52 provided at both ends of a space between two adjacent rows of the IT equipment mounting rack, and housings 12 of the IT equipment mounting rack. - 特許庁

電子機器は、底壁4aを有する筐体4 と；筐体の内部に収容され、底壁と向かい合うとともに、回路部品21が実装された第１の回路基板20と；この第１の回路基板を避けた位置において筐体の内部に収容され、第１の回路基板に電気的に接続された回路モジュール25と；を備えている。例文帳に追加

The electric apparatus includes a casing 4 having a bottom wall 4a, a first circuit board 20 provided as opposed to the bottom wall and having a circuit part 21 mounted thereon, and a circuit module 25 accommodated within the casing at such a position as to avoid the first circuit board 20 and electrically connected to the circuit board 20. - 特許庁

カバー３０は、本体１２にその前後方向に直交する軸の回りで回動可能に取り付けられ、本体１２の少なくとも一部に外側から重なり合うと共に先端塗布部２０を包囲する位置と、先端開口１２ｅから離反する側へと本体１２から後方へ伸張した位置との間で回動可能となっている。例文帳に追加

The cover 30 is attached to the body 12 pivotally about an axis normal to its back and forth direction in such a manner as to overlap at least some part of the body therewith and to make pivotal between a position to cover the tip coating part 20 and a position stretched rearward from the body 12 to a side separating from the tip opening 12e. - 特許庁

アノード側金属セパレータ１４の面１４ａには、アノード側シール部材４２が設けられており、面１４ｂには、積層方向に前記アノード側シール部材４２と重なり合う第１受け部６０と、前記アノード側シール部材４２に交差する方向に延在するガイド部５８ａ、５８ｂとが設けられる。例文帳に追加

An anode side seal member 42 is provided on a surface 14a of an anode side metal separator 14, and a first receiving portion 60 overlapping with the anode side seal member 42 in lamination direction and guide portions 58a, 58b extending in the direction crossing the anode side seal member 42 are provided on a surface 14b of the above. - 特許庁

また、第１特定レンズエレメントＬＳ７に露光光ＥＬの光軸方向において隣り合う第２特定レンズエレメントＬＳ６と、第２特定レンズエレメントＬＳ６の光射出面側の空間１６に純水ＬＱを供給する第２ノズル部材２１との間の隙間Ｓ１には、シール材２８が設けられている。例文帳に追加

Further, a seal member 28 is provided on a gap S1 between a second specific lens element LS6 adjacent to the first specific lens element LS7 in an optical axial direction of an exposure light EL and a second nozzle member 21 for supplying pure water LQ to a space 16 on the light emitting surface side of the second specific lens element LS6. - 特許庁

そして、回転伝達機構１３は、歯車２３の少なくとも一の歯が回転体２２の隣り合う二つのボール２１に挟持されるようにこれら回転体２２と歯車２３とが噛み合わされることにより、同回転体２２と歯車２３、即ち入力軸６と中空シャフト３とを回転伝達可能に連結する。例文帳に追加

The rotation transmitting mechanism 13 connects the rotor 22 to the gear 23, namely the input shaft 6 to the hollow shaft 3 freely to transmit rotation by engaging the rotor 22 with the gear 23 so that at least one tooth of the gear 23 is pinched by adjacent two balls 21 of the rotor 22. - 特許庁

車両の駆動制御装置は、内燃機関のトルクにより回転する回転要素と当該回転要素に噛み合う固定要素とを有する噛合機構と、回転要素にトルクを付与するトルク付与手段と、噛合機構を噛み合わせることで内燃機関のトルクの反力を受け持つ第１の伝達制御手段と、を有する。例文帳に追加

The drive control apparatus of the vehicle has an engagement mechanism having a rotation element to be rotated by torque of an internal combustion engine and a fixed element to be meshed with the rotation element, torque giving means for giving torque to the rotation element, and first transmission controlling means for receiving a reaction force of the torque of the internal combustion engine by meshing the engagement mechanism. - 特許庁

位置決め穴１８２を有する基板１８０と、位置決め穴１９２を有するフレキシブルテープの切断片１９９とを、位置決め穴１８２，１９２に位置決めピン２０１を通すことによって位置決めしながら、基板１８０の一方の面と切断片１９９の一方の面とが向き合うように重ね合わせる。例文帳に追加

The board 180 provided with a positioning hole 182 and the cut strip 199 of a flexible tape provided with a positioning hole 192 are made to overlap each other so as to make the one surface of the board 180 face the one surface of the cut strip 199, through a positioning process of making a positioning pin 201 penetrate through the positioning holes 182 and 192. - 特許庁

棒状部材Ａを保持する搬送機構１は、棒状部材Ａを保持するクランプ部材１８と、クランプ部材１８の外周に形成したピニオンと、ピニオンに噛み合うとともに、棒状部材Ａの軸線と直交する方向に移動可能なラック２０と、棒状部材Ａに通電する通電部１３とを備える。例文帳に追加

The transportation mechanism 1 holding a bar shaped member A is provided with a clamp member 18 for holding the bar shaped member A, a pinion formed on the outer periphery of the clamp member 18, a rack 20 movable in a direction orthogonal to the axial line of the bar shaped member A and an energizing part 13 for energizing the bar shaped member A. - 特許庁

そして、副走査方向Ｂにおいて隣り合うインクジェットヘッド３ａとインクジェットヘッド３ｃとの間、及び、インクジェットヘッド３ｂとインクジェットヘッド３ｄとの間に、プラテンに載置されたメディアに対向する底面７が平面状に形成された副走査方向気流調整板６が設けられている。例文帳に追加

Between the inkjet head 3a and the inkjet head 3c adjacent to each other in the sub-scanning direction B, and between the inkjet head 3b and the inkjet head 3d, sub-scanning direction air current adjusting plates 6 where a bottom surface 7 opposed to a medium placed on a platen is formed flat are prepared. - 特許庁

方法は、ゴルフクラブ間の飛距離の差を含む個人に関するゴルフの好みを特定するステップと、ショット特性情報２３０を受信するステップと、個人に関するゴルフの好みとショット特性情報２３０を評価することにより決定された隣り合うクラブ間の飛距離の差（ギャップ距離）を有するゴルフクラブセットを決定するステップとを含む。例文帳に追加

A method comprises: a step for identifying preference of golf about an individual including a difference in carry distance between golf clubs; a step for receiving shot characteristic information 230; and a step for determining the set of golf clubs with difference in carry distance (gap distance) between neighboring golf clubs determined by evaluating the golf preference about the individual and the shot characteristic information 230. - 特許庁

トロリ走行レール11にそって走行する複数のトロリ31〜34の隣り合う２つの先行トロリの後端部および後続トロリの前端部に、一対の駆動用送りローラ84，87によって水平方向から挟まれて推進力を受ける板状ないし棒状被連結部材36，37，38を、水平方向の揺動を自由とするように渡す。例文帳に追加

A plate-like or bar-shaped connecting object member 36 for receiving propulsion by being sandwiched from the horizontal direction by a pair of driving feed rollers is extended to a rear end part of adjacent two preceding trolleys and a front end part of succeeding trolleys of plural trolleys 32 traveling along a trolley traveling rail 11 so as to free horizontal direction swinging. - 特許庁

本発明の一実施形態は、オブジェクトのグループの順序を反転する方法であって、（ａ）前記オブジェクトのグループを、それぞれが等しい数のオブジェクトを含む少なくとも１つのサブグループのセットに分割するステップと、（ｂ）前記サブグループの各セット内で隣り合うサブグループの対の位置を交換するステップを含む。例文帳に追加

This method of reversing the order of the groups of the object comprises (a) a step for dividing the groups of the object into the set of at least one sub group containing the same number of objects, (b) a step for replacing the positions in pairs of the sub groups adjacent to each other in the sets of the sub groups. - 特許庁

コントローラは順に走査される各走査ラインについて時間的に隣り合う走査ラインの間に挿入される遅延期間Ｔｄの走査期間Ｔｓｓに対する割合を環境温度に応じて変化させると共に、片面更新モードと両面更新モードとで遅延期間Ｔｄの走査期間Ｔｓｓに対する割合の変化の仕方を異ならせる。例文帳に追加

The controller changes the ratio of the delay period Td inserted between the scanning lines adjacent to each other in time to a scanning period Tss relating to the respective scanning lines successively scanned and varies the ways of changing of the ratio of the delay period Td to the scanning period Tss between an updating mode on one side and an updating mode on both sides. - 特許庁

上記成形加工された部分は、シート状で可塑的に変形可能な部材から製作される、成形加工されたほぼ平坦な部材である半仕上がりの製品（２’）の一体的なプレート部分（３’，４’）から、少なくとも１本の所定のライン（１６，１７）に沿って、成形加工された部材（２’）を、プレート部分（３’，４’）を互いに向かい合うよう配置すべく折り畳むことにより得られる。例文帳に追加

The molded parts 3 and 4 are obtained from integral plates 3' and 4' of a semi-finished product 2' to be a substantially flat molded member manufactured from a plastically deformable member in a sheet form by folding the molded member 2' along at least one of predetermined lines 16 and 17 to dispose the plates 3' and 4' to face each other. - 特許庁

イメージセンサは、画素を含む半導体基板１０と、該半導体基板１０上に形成されて金属配線を含む層間絶縁膜１１と、該層間絶縁膜１１上に形成されたカラーフィルタ層３０及び平坦化層４０と、該平坦化層４０上に形成されたシードマイクロレンズを含んで、前記シードマイクロレンズは隣合うシードマイクロレンズと離隔または接するように形成されることを含む。例文帳に追加

The image sensor includes: a semiconductor substrate 10 including pixels; an interlayer insulating film 11 formed on the semiconductor substrate 10 and including a metal wiring; a color filter layer 30 and a planarizing layer 40 formed on the interlayer insulating film 11; and seed microlenses formed on the planarizing layer 40, wherein the seed microlenses are formed so as to be separated from or to contact with an adjacent seed microlens. - 特許庁

第一部材１は、掛合ピン１０を備えると共に、この掛合ピン１０が仮想の基準垂直線上の掛合位置から側方に外れる向きに移動されたときにこれを前記掛合位置に弾発押し戻す保持手段１１を備えており、第二部材２は、前記基準垂直線上に掛合ピン１０の掛合部２１１を多段に備えると共に、上下に隣り合う掛合部２１１間にそれぞれ前記掛合ピン１０の側方案内部２１２を備えている。例文帳に追加

The second member 2 is provided with a plurality of levels of engaging parts 211 of the engaging pin 10 on the reference vertical line and side guiding parts 212 of the engaging pin 10 between vertically adjacent engaging parts 211. - 特許庁