「し合う」に関連した英語例文の一覧と使い方(263ページ目) - Weblio英語例文検索

新設または既設のプラネタリウムのドーム球面スクリーンを構成する隣り合うパンチングアルミパネル４，５の端部を突き合わせた継ぎ目部の上に、該パネル４，５と同系の白系地で表全面に黒いドットを多数印刷すると共に裏面に接着層を塗布した長尺のテープ１を貼着する。例文帳に追加

A long tape 1 is made by printing many black dots all over the base which is as white as these panels 4, 5 and sticking an adhesive layer to the rear surface, and adhered on the press joints of the edges of the adjoining punched aluminum panels 4, 5 constituting a dome spherical screen of the new or existing planetarium. - 特許庁

チャート印刷実行部３３３ｃが印刷させた濃度測定チャート上で、隣り合う２つのインクヘッドによる画像の間に、調整を必要とする濃度差が目視により認められた場合に、設定された調整ドロップ数の液滴一つ当たりのインク液滴量を、操作パネル３４０からの入力に応じて、ヘッドユニット１１０のインクヘッドの駆動電圧の調整により調整する。例文帳に追加

When density difference which needs adjusting is accepted by viewing between images by two adjacent ink heads on a density measuring chart which a chart printing execution section 333c has made to print, an ink droplet amount per one liquid drop of an established adjusting drop number is adjusted by adjusting of driving voltage of an ink head of a head unit 110 responding to input from an operation panel 340. - 特許庁

このため、第１〜第４ダイクロイックプリズム５１１〜５１４の端面から接合部を観察し、隣り合う第１〜第４ダイクロイックプリズム５１１〜５１４の第１面と第２面とが同一平面内になるように第１〜第４ダイクロイックプリズム５１１〜５１４を相対変位させることができ、直角部における相互位置のずれが生じた状態で接合させることを防止できる。例文帳に追加

Consequently, joint parts are observed from end surfaces of the first to fourth dichroic prisms 511 to 514 and then the first to fourth dichroic prisms 511 to 514 can relatively be displaced so that first surfaces and second surfaces of the adjacent first to fourth dichroic prisms in the same plane, and can be prevented from being joined while being shifted in position from each other at the right-angled parts. - 特許庁

ディファレンシャルケース２内に回転自在に保持された複数のピニオンギヤ４Ａ、４Ｂと、これらピニオンギヤに噛み合うとともに、左右の車軸にそれぞれ連結された左右一対のサイドギヤ６Ｌ、６Ｒと、サイドギヤの背面とディファレンシャルケースの内面との間に挿入されたスラストワッシャー１６Ｌ、１６Ｒとを備えている。例文帳に追加

This differential gear device for a vehicle comprises the plurality of pinion gears 4A and 4B rotatably held in the differential case 2, a pair of right and left side-gears 6R and 6L meshed with the pinion gears and connected to right and left axles and thrust washers 16 R and 16L inserted between the rear face of the side-gears and the inner face of the differential case. - 特許庁

補強枠８０が下面に付設されたマスク３０を、そのマスクの開口部３２直下に電子部品２０上面のランドを位置させると共に、その下面の補強枠８０を基台６０上に並べられた隣合う電子部品２０の間に遊嵌させた状態で、基台６０上に補強枠８０を介して載置する。例文帳に追加

A mask 30, to the bottom of which a reinforcing frame 80 is annexed is placed via the reinforcing frame 80 on a base 60, in such condition that the land at the topside of electronic components 20 are positioned directly beneath the opening 32 of the mask and that the reinforcing frame 80 under it is set freely between adjacent electronic components 20 arranged side by side on the base 60. - 特許庁

第１の移動機構３２に外部から接続される電気配線を互いに厚さ方向に重なり合う複数の可撓性の扁平状ケーブルによって形成したので、電気配線の動力線や信号線が多い場合でも電気配線を薄型化することができ、電気配線用のスペースの低減を図ることができる。例文帳に追加

The electric wires are thinned even when large numbers of power lines and signal lines exist, and the space for the electric wires is reduced, since the electric wires connected from an outside to the first moving mechanism 32 are formed of a plurality of flexible flat cables layered each other overlappedly along a thickness direction. - 特許庁

リニアガイド装置１は、直線状のレール１０のレール面１０ａにはラック歯を刻設し、スライダー２０にはラック歯と噛み合う２つのピニオンギヤー５ａ，５ｂを設けた入力軸３が軸支され、この入力軸３にモーター出力軸Ｊを連結させてピニオンギヤー５ａ，５ｂをモーター出力により回転させるように構成する。例文帳に追加

This linear guide device 1 is constituted by stamping rack teeth on a rail face 10a of a linear rail 10, supporting an input shaft 3 provided with two pinion gears 5a, 5b meshing with the rack teeth on the slider 20, and connecting a motor output shaft J with the input shaft 3 to rotate the pinion gears 5a, 5b by motor output. - 特許庁

間隔をおいて配列された多数のスリットを有し、隣り合うスリットから異なる溶融材料を流出させることにより、異なる溶融材料が交互に積層された積層シートを製造する装置において、前記多数のスリットが複数のスリット群からなり、各スリット群のスリット長が異なるスリットを含んでいる装置例文帳に追加

In the device having many slits 16a, 16b arranged spaced apart by an interval and for manufacturing the laminate sheet constituted by alternately laminating different molten materials by flowing out the different molten materials from slits adjacent to each other, the many slits comprise a plurality of slit groups and include the slits with different slit lengths of the respective slit groups. - 特許庁

複数の現像剤担持体を１つの装置に設けて多段現像を行うにあたり、複数の現像剤担持体と像担持体との離間部材の浮きを防止し、確実に各現像剤担持体と像担持体との空隙、隣り合う現像剤担持体間の空隙を保証することができる現像装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device and an image forming device capable of preventing floating of a gap member between a plurality of developer carriers and image carriers, and of securely guaranteeing the gap between each developer carrier and image carrier, and the gap between adjoining developer carriers, when performing multistep developing by disposing a plurality of developer carriers, in one device. - 特許庁

厚さ方向に重なり合う複数本の経糸の折り返しにより丈方向の端部に厚さ方向に複数のループ列が形成された基布を有する製紙用多重織シーム付きフェルトにおいて、製造工程を煩雑化させることなく、接合作業の作業性を向上させると共に、基布の物性が全体的に概ね均一となるようにする。例文帳に追加

To provide a multi-layer seamed felt for papermaking, which has a base fabric with a plurality of loop rows in thickness direction at the end in the length direction by turning a plurality of warps piling in the thickness direction, wherein workability in joining is improved without complicated manufacturing process, and physical property of the base fabric. - 特許庁

モータ（１３）の出力軸（１３ａ）と一体で回転するピニオン（１６）をハウジング（１２）に支持する第一の軸受（２０）と、カムシャフト（１９）と一体で回転する減速装置（２４，２５等）のキャリア（１９ａ）をハウジング（１２）に支持する第二の軸受（２１）とが、半径方向で重なり合うように設けられる。例文帳に追加

A first bearing 20 for supporting against a housing 12 a pinion 16 which rotates integrally with the output shaft 13a of a motor 13 and a second bearing 21 for supporting against the housing 12 the carrier 19a of a reduction gear 24, 25 or the like which rotates integrally with a camshaft 19 are provided in radially overlapping relationship. - 特許庁

照明器具１００は、発光パネル１を保持した状態で横並びに配置される複数の枠体２と、各枠体２に設けられて、発光パネル１に電力を供給する給電線１１１，１１２と、隣り合う枠体２を相互に連結するとともに、それらの枠体２の給電線１１１，１１２同士を電気的に接続する連結部３１，３２とを備えている。例文帳に追加

The luminaire 100 includes a plurality of frames 2 arrayed sideways with the light-emitting panels 1 held, feed wires 111, 112 provided on the frames 2 to supply power to the light-emitting panels 1 and coupling parts 31, 32 coupling together the adjacent frames 2 and electrically connecting together the feed wires 111, 112 on the frames 2. - 特許庁

隣合うスロット溝２１間の各スロットリブ２２の外周部には、外方へ突出すると共にスロット溝２１の長手方向に沿って延びる延長部分４０が延設されており、延長部分４０が隣接するスロット溝２１の上方開口を覆うように折り曲げられた状態で、スロット１０の外周にシース１３が直接設けられている。例文帳に追加

The outer peripheral part of each slot rib 22 between adjacent slots 21 is provided with an extension part which projects outward and also extends along the longitudinal direction of the slots 21, and is directly provided with a sheath 13 on the outer periphery of the slot 10 with the extension parts 40 bent to cover the upper openings of the adjacent slots 21. - 特許庁

記録媒体をベルト上にエア吸引によって吸着しながら記録媒体を搬送する記録媒体搬送装置に対し、ベルト表面粗さや互いに隣り合う吸引孔間の距離を最適に設定することによって、記録媒体に対する吸着力を最適に得て、高い精度で記録媒体を搬送可能とする。例文帳に追加

To convey a recording medium at high precision by obtaining suitable suction force in relation to the recording medium by suitably setting the belt surface roughness and the distance between mutually adjacent suction holes, in a recording medium conveying device for conveying the recording medium while sucking the recording medium on a belt by air suction. - 特許庁

インバータ回路１１０の複数対の３次巻線１１３ｃ、１１４ｃ、１１５ｃ、１１６ｃは、当該３次巻線のうち隣り合う１対の３次巻線に発生する交流電圧を互いに相殺するように１対の３次巻線が直列に接続され、１対の３次巻線の直列接続体の一端がグランドに接続される。例文帳に追加

An inverter circuit 110 includes a plurality of pairs of tertiary windings 113c, 114c, 115c, and 116c, in which adjacent third coils are serially connected to each other so as to offset AC voltage generated from the paired tertiary windings, one end of the paired third coils being connected to ground. - 特許庁

隣り合う一対の搬送装置３−１，３−２は、互いの移載装置５−１，５−２を走行方向と直交する方向に向けたと仮定したとき、すれ違いできないように接近しており、互いの移載装置５−１，５−２を直交する方向を向く状態から走行方向と平行な状態に近づくように旋回させることによって、すれ違い可能となる。例文帳に追加

The pair of adjacent conveyance devices 3-1 and 3-2 are too close to pass each other when assuming that the transfer devices 5-1 and 5-2 are directed to directions orthogonal to travel directions, and become possible to pass each other by swiveling the transfer devices 5-1 and 5-2 from the orthogonal directions to directions parallel with travel directions. - 特許庁

一本の芯材１０の複数箇所に粘着テープが巻重されており、一方の粘着テープ巻重体２０の巻き終わり部２０ａと隣り合う他方の粘着テープ巻重体２０の巻き初め部２０ｂとが連結用テープ２１を介して或いは介さずに接合されていることを特徴とする粘着テープ巻重体。例文帳に追加

The self-adhesive tape roll comprises one core material 10 and a self-adhesive tape rolled around plural parts thereof, where a roll ending portion 20a of one self-adhesive tape roll 20 is connected to a roll beginning portion 20b of the other self-adhesive tape roll 20 adjacent thereto through or not through a linking tape 21. - 特許庁

洗浄水を噴出する吐水穴を有するノズル本体と、前記ノズル本体の吐水穴と重なり合う吐水穴を有すると共に、前記ノズル本体の少なくとも一部を覆う筒状のノズルカバーとを有する洗浄ノズルにおいて、前記ノズル本体と前記ノズルカバーとのズレを防止するズレ防止手段を有するので、前記ノズル本体と前記ノズルカバーが、ずれることがない。例文帳に追加

Since the washing nozzle has a dislocation preventing means for preventing the dislocation of the nozzle body and nozzle cover, the nozzle body and nozzle cover are not dislocated. - 特許庁

第１の鋏半体と刃の部分が櫛状に構成された第２の鋏半体とが組み合わされてなる鋏において、 前記鋏が完全に閉じられて前記第１の鋏半体の刃部と前記第２の鋏半体の櫛刃部とが完全に重なり合った状態においては、前記第１の鋏半体の刃部と前記第２の鋏半体の櫛刃部とは互いの刃部の先端部同士のみが重なり合うよう構成されてなる。例文帳に追加

When the scissors are completely closed and a blade part of the first half scissor body is completely superposed on a comb blade part of the second half scissor body, only the ends of the blade part of the first half scissor body and the second half scissor body overlap with each other. - 特許庁

駆動機構は、ケーシングの長さ方向に沿って敷設されるラック５１と、ラック５１と噛み合うように設けられたピニオン５２と、ラック５１を上下方向に往復動させる油圧シリンダと、ピニオン５２と把持爪４との間に介在しピニオン５２の回転を把持爪４に伝達する動力伝達部材９とを備える。例文帳に追加

The drive mechanism includes a rack 51 laid along the length of the casing, a pinion 52 disposed to engage with the rack 51, a hydraulic cylinder which vertically reciprocates the rack 51, and a power transmission member 9 interposed between the pinion 52 and the gripping nail 4 to transmit the rotation of the pinion 52 to the gripping nail 4. - 特許庁

導電性材料で形成される円筒状のヒートローラの内部に，上記ヒートローラの軸回りに巻かれたコイルが配設されてなる誘導加熱方式の定着装置において，上記コイルが上記ヒートローラの軸方向に複数に分割され，それぞれ隣り合うコイルの磁性方向が互いに逆向きとなるように配列されてなることを特徴とする定着装置として構成されている。例文帳に追加

In the induction heating type fixing device constituted by disposing a coil wound round the shaft of a cylindrical heat roller formed of conductive material inside the heat roller, the coil is divided into plurality of pieces in the shaft direction of the heat roller, and arranged so that the magnetic directions of the adjacent coils can be reverse to each other. - 特許庁

少なくとも複数個の第１ボンディング点（パッド）が直線上に一列に並んで配置され、これら第１ボンディング点と第２ボンディング点（リード）との間を結ぶボンディングワイヤが隣り合うワイヤ同士で接触するおそれがあるような場合でも、各ボンディングワイヤのネック部高さを高くすることなしに迂回配線することができ、半導体装置の小型化・薄型化を図る。例文帳に追加

To make a semiconductor device smaller/thinner by detour-wiring without heightening the height of a neck of each bonding wire, even when at least a plurality of first bonding points (pads) are arrayed in one straight line, and there is the possibility that the bonding wires for bonding these first bonding points and second bonding points (leads) are brought into contact with adjacent wires. - 特許庁

石炭ガス化装置のスラグポットに設置されるスラグ破砕ロールにおいて、スラグ破砕ロール２１表面に複数の突起２２を形成し、隣り合う突起２２の幅を破砕する必要のないスラグ２５の径より大きい幅とし、スラグ破砕ロール２１の間隔を破砕する必要のないスラグ２５の径より大きい幅とする。例文帳に追加

In slag rolls installed in a slag pot of a coal gasification device, on the surfaces of the slag crushing rolls 21 each, plural projections 22 are formed, and the distance between adjacent projections 22 is made larger the diameter of slag not needing to be crushed 25 and the distance between the slag crushing rolls 21 is made larger than the diameter of the slag not needing to be crushed 25. - 特許庁

細孔から成る貫通孔が形成された複数のワークを一定方向に並べるとともに、前記複数のワークの細孔にワイヤを挿通し、前記複数のワークを回転させながら前記ワイヤを一方向または往復走行させることにより前記複数のワークの細孔を加工するに際し、隣り合う前記複数のワークを互いに逆方向に回転させることを特徴とする。例文帳に追加

The pore machining method comprises arraying in a certain direction a plurality of works having the through-holes consisting of the pores, inserting wires into the pores of the plurality of works, and moving in one direction or reciprocating the wires with the plurality of works being rotated when machining the pores of the plurality of works, the plurality of each other neighboring works being rotated in mutually opposite directions. - 特許庁

発熱体を組み込んだ発熱パネルを実結合させてなる床暖房パネルであって、上記発熱パネルＡの熱源接続部近傍の雄実２を断続的に切欠いて凸状部１を形成し釘打ちを不能とするとともに、隣り合う発熱パネルＡの外側面に設けられた凹溝３に嵌合して実結合される床暖房パネルの接続構造。例文帳に追加

In this connecting structure of the floor heating panels wherein the heating panels incorporating heating elements, are connected by rabbet joint, a tongue 2 near a heat source connecting portion of the heating panel A is intermittently cut out to form a projecting portion 1 to prevent nailing, and fitted to a recessed groove 3 formed on an outer side face of the adjacent heating panel A to be connected by tongue and groove joint. - 特許庁

所定間隔で配置された複数のディスク付き回転ロールと、前記各ディスク付き回転ロールの回転駆動源の回転方向を制御して、隣り合うディスク付き回転ロールを互いに反対方向に回転させる回転方向制御手段とを備えていることを特徴とするロールスクリーン。例文帳に追加

The rolling screen is provided with the plurality of the rotary rolls with the disks arranged at the prescribed interval and a rotating direction control means for controlling the rotating direction of the rotary drive source of the respective rotary rolls with the disks and rotating the adjacent rotary rolls with the disks in the directions opposite to each other. - 特許庁

モータで駆動される駆動ギヤ１１とこれに噛み合うアイドラギヤ１２の速度変動と、アイドラギヤ１２と感光体ドラム３の回転軸に設けたギヤ１３（駆動ギヤ１１を１番目とし、アイドラギヤ１２を１つ介した３番目あるいは奇数番目のギヤ）の速度変動の位相を、ちょうど１８０度ずれるようにする。例文帳に追加

The phase of the speed fluctuation of an idler gear 12 meshed with the gear 11 driven by a motor and that of the speed fluctuation of a gear 13 (the gear 11 is set as a first gear, and the third or the odd-numbered gear through the gear 12) provided on the rotary shaft of the gear 12 and a photoreceptor drum 3 are deviated just by 180°. - 特許庁

第２のフィン構造体４２は、第１のフィン構造体４１のフィン５１とフィン５１との間の隙間に合うように並べられた複数のフィン６１を有するとともに、この複数のフィ６１を第１のフィン構造体４１のフィン５１とフィン５１との間にそれぞれ差し入れるようにして第１のフィン構造体４１に組み合わされている。例文帳に追加

The second fin structure 42 includes a plurality of fins 61 arranged to be fitted to a clearance between the fins 51 and 51 of the first fin structure 41, and is combined with the first fin structure 41 so that the plurality of fins 61 is inserted into each clearance between the fins 51 and 51 of the first fin structure 41. - 特許庁

隣合う処理液槽の間に案内装置を設けることで方向転換を行いつつ、次の下流側の搬送ラックに印画紙を受け渡すように案内する場合に、感光材料である印画紙の搬送方向に沿う先端の角部に損傷が発生することのない感光材料の案内装置の提供。例文帳に追加

To provide a photosensitive material guiding apparatus which does not damage the corners of the front edge of photographic printing paper as a photosensitive material along a conveyance direction when the photographic printing paper is guided in such a way that it is transferred to a subsequent conveying rack on the downstream side while carrying out turnaround by dispos ing the guiding apparatus between adjacent processing solution tanks. - 特許庁

また、他方との変位量差が単位変位量ｍとなるまで互いに追い越し合うという駆動方法により、制御対象間では単位変位量ｍ以上の差を生じることがないうえ、各アクチュエータの作動断続回数を少なくすることができるため、アクチュエータの耐久寿命を低下させるおそれがない。例文帳に追加

In a driving method of alternately getting ahead of another until the displacement difference from another gets to the unit displacement amount (m), since displacement difference between the control objectives does not exceed the unit displace amount (m) and operation intermitting numbers of each actuator can be reduced, a durability life of the actuator is not deteriorated. - 特許庁

これら直線部材４３及びコーナ部材４４の接合は、相対するそれら突き合せ端部４３Ａ，４４Ａを相互に嵌め合うことによって行われ、それらが接合されたときに、突き合せ端部４３Ａ，４４Ａ間に段差を生じさせることなく、それらの端部領域が面接触して防水領域を形成する。例文帳に追加

Joining between these linear member 43 and corner member 44 is performed by mutually fitting together these opposite butting end portions 43A, 44A and when they are jointed together, no level difference is created between butting end portions 43A, 44A and their end portion regions are brought into contact thereby forming a waterproof region. - 特許庁

４基以上の圧延スタンド１１〜１４からなる冷間タンデム圧延機１０において、張力検出手段８７と高さ位置調整手段５９を有するルーパー５７を、少なくとも各圧延スタンド間のうちで最終圧延スタンド１４とこれの入側に隣り合う圧延スタンド１３との間に配置する。例文帳に追加

In the cold tandem mill 10 composed of four or more rolling stands 11-14, a looper 57 having a tension detecting means 87 and a height position adjusting means 59 is arranged at least between the final rolling stand 14 and adjacent rolling stand on the inlet side of the final stand among respective spaces between the rolling stands. - 特許庁

そして、配線基板５０の開口部５１を軸部本体２１（柱状部２１ａ）が貫通した状態で、柱状部２１ａの軸方向に隣り合う凸部２１ｂ間に配線基板５０が配置されることにより、複数の配線基板５０を柱状部２１ａの軸方向に沿って間隔Ｌ１を隔てて保持するように構成されている。例文帳に追加

In the state wherein the shaft portion body 21 (columnar portion 21a) penetrates the opening portion 51 of the wiring board 50, the wiring board 50 is arranged between projection portions 21b which adjoin each other along the axis of the columnar portion 21a, thereby holding a plurality of wiring boards 50 at the intervals L1 along the axis of the columnar portion 21a. - 特許庁

本発明は、モータ３０のサイズに比べて表面積が大きく、モータ３０の出力軸３３を受け入れる受入れ孔３４と、該出力軸３３に取り付けられるモータピニオン３５と噛み合う第１伝達ギヤ３６の回転軸３７を支持する位置決め孔３８と、モータ３０をフレーム４に取り付ける際に使用される取付け孔３９とが設けられている。例文帳に追加

The motor flange is provided with a receiving hole 34, having surface area larger than the size of a motor 30 and receiving the output shaft 33 of the motor 30, a positioning hole 38 which supports the rotary shaft 37 of a first transmission gear 36, gearing with the motor pinion 35 attached to the output shaft 33 and mounting holes 39 used in attaching the motor 30 to a frame 4. - 特許庁

シャドウマスク１０は、シャドウマスクの短辺方向（Ｙ軸方向）を長手方向とする複数のタイバンド１５と、シャドウマスクの長辺方向（Ｘ軸方向）に隣り合うタイバンドを連結する複数のブリッジ１９と、タイバンドの間に形成された複数の電子ビーム通過孔２１とを有する。例文帳に追加

The shadow mask 10 is provided with a plurality of tie bands 15 with a short-side direction (a Y-axis direction) of a shadow mask as a length direction, a plurality of bridges 19 coupling tie bands adjacent in a long-side direction (an X-axis direction) of the shadow mask, and a plurality of electron beam passing holes 21 formed between the tie bands. - 特許庁

観察者から見て異なった奥行き位置に配置される複数の表示面を有する３次元表示装置であって、前記各表示面が奥行き方向に重なり合う状態と、前記各表示面が奥行き方向に重ならず独立した複数の表示面となる状態とに変化させる変化手段を有する。例文帳に追加

The three-dimensional display apparatus has a plurality of display screens disposed at positions in different depths observed from an observer, and is equipped with a changing means which changes the display screens between in a state of each display screen superposed with others in the depth direction and in a state of each display screen not superposing in the depth direction but resulting a plurality of independent display screens. - 特許庁

スネアの両端にそれぞれ連結された繋止紐の一方を繋止してスネアの張りをタイトにするためのストレイナ１０を、トップ・リム５２とボトム・リム５３とを連結する複数のラグのうちの隣り合う２つのラグ２０ａ，２０ｂに固定された、狭幅の板状の支持部材１４により支持する。例文帳に追加

A strainer 10 for making the tensity of a snare tight by lacing and stopping one side of stopping strings which are connected respectively to both ends of the snare is supported by a supporting member 14 having the shape of a plate whose width is narrow which is fixed to two adjacent lugs 20a, 20b of a plurality of lugs connecting a top rim 52 and a bottom rim 53. - 特許庁

少なくとも二本の平行する支持軸にて支持されて噛み合う平歯車の一方の歯車４における歯４ａは、その歯筋にクラウニング（凸形の円弧面４ａ′）が施され、他方の歯車３の歯３ａはその歯筋に前記歯車３のそれよりも曲率半径を大きくして逆クラウニング（凹形の円弧面３ａ′）加工されている。例文帳に追加

The crowning (a convex arc face 4a') is applied to the tooth trace of the tooth 4a in one gear 4 of the meshing spur gears 3, 4 supported by at least two parallel support shafts, while the reverse crowning (a concave arc face 3a') having a curvature radius larger than that of the other gear 3 is machined in the tooth trace of the tooth 3a of the gear 3. - 特許庁

ビーム連結金具３０の両フランジ３１、３２が、上記３つの壁面のうち隣り合う２つの壁面に接合された状態で、ビーム連結金具３０の係合爪３１ａが、いずれか１列の所定の係合孔に係合されることにより、ビーム２０が、支柱部材１０にビーム連結金具３０を介して連結固定される。例文帳に追加

The engaging claw 31a of the beam connecting metal 30 is engaged with the prescribed engaging hole in anyone of the lines under the condition where the both flanges 31, 32 of the beam connecting metal 30 are joined to the two adjacent wall faces out of the three wall faces, and a beam 20 is connection-fixed to a strut member 11 via the connecting metal 30. - 特許庁

間隔をおいて配列された多数のスリットを有し、隣り合うスリットから異なる溶融材料を流出させことにより、異なる溶融材料が交互に積層された積層シートを製造する装置において、各溶融材料の第１マニホールド１４・１５と各スリット１６・１７の連通する部分に第２マニホールド１６ａ・１７ａがスリット１６・１７幅方向のすべてに設けられている装置。例文帳に追加

In the apparatus for manufacturing the laminate sheet to alternately laminate a different molten material by making the different molten material flow out from an adjacent slit in many slits arranged with certain intervals, a second manifolds 16a, 17a is provided in all parts where a first manifold 14, 15 of each molten material communicates with each slit 16, 17 in the width direction of the slit 16, 17. - 特許庁

それぞれが軸方向両端から見た場合の外面形状がほぼ正六角形である第一のハニカム擁壁構成体２、２と、これら各第一のハニカム擁壁構成体２、２を２分割した如き形状を有する第二、第三のハニカム擁壁構成体３、４とを、それぞれ複数ずつハニカム状に重ね合わせて、隣り合う各ハニカム擁壁構成体２〜４同士を結合する。例文帳に追加

First honeycomb retaining wall structural bodies 2 and 2, having an almost regular hexagonal exterior surface when they are viewed from both axial ends and second and third honeycomb retaining wall structural bodies 3 and 4 having a shape with the first honeycomb retaining wall structural bodies 2 and 2 divided into two parts are overlapped with all plurality of structural bodies to connect the honeycomb retaining wall structural bodies 2-4 adjacent to each other. - 特許庁

ソケット２４はソケット本体３６を備え、ソケット本体３６の４つの側壁３６０４は、それぞれ互いに向かい合う内面と、この内面と反対に位置する外面とを有し、電磁遮蔽性および弾性を有する材料で形成され各側壁３６０４に取着されて４つの側壁３６０４の外面を覆う複数のソケット用遮蔽板３８が設けられている。例文帳に追加

The socket 24 has a socket main body 36, wherein four side walls 3604 of the socket main body 36 have mutually opposite internal surfaces and external surfaces disposed opposite the internal surfaces, and includes a plurality of shield plates 38 for the socket which are formed of materials having electromagnetic shielding property and elasticity and fitted to the respective side walls 3604 to cover the external surfaces of the four side walls 3604. - 特許庁

基地局装置１０は、各移動局装置１２に割り当てる２つのサブチャネル（割当チャネル）のうち、周波数方向に隣り合う２つ以上のサブチャネルを選出する隣接判定部３０を含み、隣接判定部３０により選出される２つ以上のサブチャネルそれぞれの間に設けられたガード帯域をさらに用いて、各移動局装置１２と通信を行う。例文帳に追加

A base station device 10 includes an adjoining determination part 30 for selecting two or more sub channels adjoining each other in a frequency region among two sub channels (allocation channel) allocated to each mobile station apparatus 12, and performs communications with the each mobile station apparatus 12 further using a guard band provided between the two or more selected sub channels of by the adjacent determination part 30. - 特許庁

連続する長手状の螺旋をなすように形成された熱可塑性合成樹脂材からなる一対のコイル部材１と、各コイル部材１を噛み合うように組んでなる内部空間Ｓに挿通される如く熱可塑性合成樹脂材によって形成された長手状の芯部材２とを備え、これらコイル部材１と芯部材２における両端部を溶着する。例文帳に追加

This reshaping tool is provided with a pair of coil members 1 comprising a thermoplastic synthetic resin material and formed so as to provide continuous longish helices and longish core members 2 formed of a thermoplastic synthetic resin material so as to be inserted into an internal space formed by assembling the respective coil members 1 so as to mutually engage and produced by fusing both ends at the coil members 1 and the core members 2. - 特許庁

上記平板瓦１の横側端部の裏面１２に、少なくとも下方に開口した係合孔４を設けると共に、上記横方向に隣合う平板瓦１の突合わせ端部の直下に水切り兼用の連結材２を介在させ、この連結材２に形成した凸部３を上記係合孔４に嵌合する。例文帳に追加

Engaging holes 4 opened to at least lower sections are formed to a rear 12 at the side end section of the plain tile 1 while a connecting material 2 combining a throating is interposed just under the abutting end sections of the plain tiles 1 adjacent in the horizontal direction, and projecting sections 3 formed to the connecting material 2 are fitted into the engaging holes 4. - 特許庁