「し合う」に関連した英語例文の一覧と使い方(259ページ目) - Weblio英語例文検索

前記の厚さ分布は、ほぼ単一方向に偏光方向を有する直線偏光状態の光を、ほぼ周方向に偏光方向を有する周方向偏光状態の光に変換するように設定された、周方向に分割された複数の領域（１０Ａ〜１０Ｄ）を有し、この複数の領域において隣り合う任意の２つの領域の厚さが互いに異なる。例文帳に追加

The thickness distribution has a plurality of circumferentially divided areas (10A to 10D), set so that the linearly polarized light having the polarization direction in the almost single direction is converted into the circumferentially polarized light having the polarization direction in the almost circumferential direction, and two arbitrary adjacent areas in the plurality of areas are different in thickness from each other. - 特許庁

光入射面及び光出射面のうち少なくとも一方に、同一方向に延在する複数の凸レンズ４が平行に配列された光学シート１であって、隣り合う凸レンズ４同士の境界を、複数の凸レンズ４の配列方向から見て、曲率が凸レンズ４の延在方向に沿って連続的に変化する曲線状に形成する。例文帳に追加

An optical sheet 1 is such that a plurality of convex lenses 4 extending in the same direction is arranged in parallel on at least one of a light incident surface and a light emission surface, and a boundary between the adjacent convex lenses 4 is formed in the shape of curve with a curvature that continuously changes along the extension direction of the convex lenses 4 viewed from an arrangement direction of the plurality of convex lenses 4. - 特許庁

長尺なガラスフィルム２をロール状に巻き取って形成したガラスロール１であって、長尺なガラスフィルム２は、幅方向の中央部２ｂよりも両端縁部２ａが相対的に厚肉とされると共に、両端縁部２ａがそれぞれ保護シート１０を介在させて重なり合うようにロール状に巻き取られている。例文帳に追加

A glass roll 1 is formed by winding a long glass film 2 into a roll, wherein the long glass film 2 includes both end edges 2a in a width direction larger in thickness relative to a center portion 2b in the width direction, and the long glass film 2 is wound into a roll so that the both end edges 2a overlap one another while interposing a protective sheet 10 therebetween. - 特許庁

トルク伝達体１５が、ハブ本体周方向に間隔をおき前端部から軸方向に突き出た複数の幅広凸部１６、周方向に隣り合う幅広凸部２０の間に位置し軸方向に突き出た複数の幅狭凸部２０、及び幅狭凸部の両側の側面のそれぞれから周方向に沿って延び幅広凸部の側面につながる板ばね２４を備えている。例文帳に追加

The torque transmission body 15 includes a plurality of wide projections 16 axially projected from the front end at spaces in the circumferential direction of the hub body; a plurality of narrow projections 20 located between the circumferentially adjacent wide projections 16 and axially projected; and the plate springs 24 extending along a circumferential direction from the side faces on both sides of each narrow projection and connected to the side faces of the wide projections. - 特許庁

シャッター部材は、細長い板状の短冊状部材（６１ａ〜６１ｆ）と、この短冊状部材の長手方向に沿って一体的に取り付けられ、ケーシングに軸支される軸部（６２ａ〜６２ｆ）とで構成されたシャッター小片（６５ａ〜６５ｆ）を複数備えており、隣の短冊状部材と重なり合う部分には、テーパ状の傾斜（６６ａ）が形成されている。例文帳に追加

The shutter member includes a plurality of shutter small pieces (65a-65f) comprising thin and long planar strip-like members (61a-61f) and shaft parts (62a-62f) integrally attached along the longitudinal direction of the strip-like members and pivoted by the casing, wherein a tapered inclination (66a) is formed at a part overlapping with the adjacent strip-like member. - 特許庁

入力軸１０と共に回転する入力ギヤ１１、及び、出力軸２０と共に回転する出力ギヤ２３の双方に噛み合うピニオンギヤ４１を回転可能に支持するピニオンギヤ軸部材４３は、一端が内側リング部材４０の第１孔４０１の内壁に嵌合し、他端が外側リング部材４２の第２孔４２１の内壁に嵌合する。例文帳に追加

In a pinion gear shaft member 43 rotatably supporting a pinion gear 41 meshing with both of an input gear 11 rotating together with an input shaft 10 and an output gear 23 rotating together with an output shaft 20, one end is fitted in an inner wall of a first hole 401 of an inner ring member 40, and the other end is fitted in an inner wall of a second hole 421 of an outer ring member 42. - 特許庁

配線２等を取付板３に固定する固定具１において、保持部４の第１、第２保持部分４ａ，４ｂの隣接間隔が外圧により縮小可能なように、第１、第２保持部分４ａ，４ｂの隣接間に設けられた台座部４ｄを第１、第２台座部分４ｄａ，４ｄｂが互いに咬み合う状態で係合する構成とした。例文帳に追加

In the fixture 1 for fixing a wire 2 or the like to a mounting plate 3, a base seat portion 4d provided between first and second holding portions 4a, 4b of a holding section 4 is configured so that first and second base seat portions 4da, 4db are engaged in a mutually meshed state so that the adjacent space between the first and second holding parts 4a, 4b can be reduced by external pressure. - 特許庁

細長い基台１の長手方向に設けたラック２に沿って移動自在とした可動ケーシング20に、被切削物の回転軸を装着し、その回転軸にギヤボックスを回動自在に取付け、そのギヤボックス内に該回転軸に固着されたウオーム並びにそのウオームと噛み合うウオームホイールを設ける。例文帳に追加

A rotary shaft of a cut material is mounted on a movable casing 20 freely movable along a rack 2 provided in a longitudinal direction of a long base 1, a gear box is mounted turnably on the rotary shaft, and a worm fixed to the rotary shaft and a worm wheel meshed with the worm are provided inside the gear box. - 特許庁

階段勾配で傾斜する左右一対のトラス構造体１０，１０と、トラス構造体１０の上弦材１０Ｕに固定される踏板支持部材２０と、踏板支持部材２０の上面に支持固定される踏板３０と、隣り合う前記トラス構造体１０，１０同士を互いに連結する複数の連結フレーム材４０とを備える。例文帳に追加

The staircase includes a pair of right and left truss structures 10, 10 which are inclined with the gradient of the staircase; tread support members 20 each secured to the upper chord 10U of the truss structure 10; treads 30 supportedly secured to upper surfaces of the tread support members 20; and a plurality of coupling frames 40 for coupling the adjacent truss structures 10, 10. - 特許庁

イメージプロセッサが、光学的重複映像の映像データが付与された映像データに施されたガンマ処理を除去するガンマ除去部８１０，８１１，８１２と、ガンマ処理が除去された映像データのうちの隣り合う映像データを重ね合わせる映像合成部８２５と、重ね合わされた映像データに対してガンマ処理を施すガンマ付加部８２６とを備える。例文帳に追加

An image processor includes gamma removal units 810, 811, and 812 which remove gamma processing performed on video data to which video data of optically overlapped video images are imparted, a video synthesis unit 825 which synthesizes video data adjacent to each other in the video data from which the gamma processing is removed, and a gamma addition unit 826 which performs gamma processing on the synthesized video data. - 特許庁

一対の導入スクリュー４２，４３は，互いに逆方向に巻回してなるリード部４２２，４３２を有すると共に，リード部４２２，４３２が実質的に非接触状態で互いに噛み合うように配置され，かつ，噛み合い部分においてに互いにセラミック材料が開口部４１１と反対方向に進行するように回動する。例文帳に追加

The screws 42 and 43 have leads 422 and 432 wound reversely to each other, are disposed so that the leads 422 and 432 are engaged in a substantially non-contact state and are rotated so that the ceramic materials are advanced in an opposite direction to the opening 411 in the engaging part. - 特許庁

両面エッチングにより形成された多数のスリット状のビーム透過孔３８を有し、各隣り合うビーム透過孔３８間にテープ状のグリッド素体３９が形成されてなる色選別用マスクがフレーム上に架張され、グリッド素体３９のエッチングによる縁辺側面がテーパ状に形成され、このテーパ部３９Ｃに、グリッド素体３９の延長方向に沿って周期的な、或いは規則的な微小突起が形成されて成る。例文帳に追加

The side surfaces of the grid elemental body 39 is formed into tapered shape by etching, and periodic or regular minute projections are formed on the tapered part 39C, along the extending direction of the grid elemental body 39. - 特許庁

本発明の異物除去装置は摩擦電気を用いることであり、ターゲット物体上の異物を引き付けるための背電気帯電インダクタと、静電気帯電インダクタと接触した静電気帯電ディベロッパーとを有し、前記静電気帯電インダクタとディベロッパーとを揉み合うことにより静電気を発生させてフォトマスク上の異物を除去する。例文帳に追加

The device for removing the foreign matter has a back electric electrification inductor for attracting the foreign matter on a target object by using triboelectricity and an electrostatic electrification developer in contact with the electric electrification inductor and removes the foreign matter on the photomask by the static electricity generated by rubbing of the electric electrification inductor and developer against each other. - 特許庁

この反復模様は、横方向への伸張軸を有する第１の曲線模様部分１１と、上下方向への伸張軸を有する第２の曲線模様部分１２と第３の曲線模様部分１３とを含んでなり、上下に隣合う第１の曲線模様部分１１同士は、一方の側の端部同士が第２の曲線模様部分１２で接続され、他方の側の端部同士が第３の曲線模様部分１３で接続されている。例文帳に追加

In the vertically adjacent first curve pattern parts 11, one end sides are connected via the second curve pattern parts 12, and the other end sides are via the third curve pattern parts 13. - 特許庁

表示装置１１の側面側に配設される第１の結合部２９と、前記筐体３の内面１７ａ側の前記第１の結合部２９に対向した位置に配設される第２の結合部４１とを備え、これら２つの結合部２９，４１が、磁力によって相互に引き合う磁性材料を有して構成されることを特徴とする携帯電子機器を提供する。例文帳に追加

The portable electronic apparatus includes a first coupling portion 29 arranged on the side of a display 11, and a second coupling portion 41 arranged at a position opposing the first coupling portion 29 on the inner surface 17a of the case 3, wherein these two coupling portions 29 and 41 are composed of magnetic materials attracting each other magnetically. - 特許庁

その回転アーム２に、前記基板１のラチェット歯１ａに作用して、回転アーム２を一方向の向きに制止させる係止爪４を、回転可能に取り付け、さらに、この係止爪４に回転アーム２の側面との間にばね６を掛け渡して、係止爪４が常にラチェット歯１ａに噛み合うように付勢する。例文帳に追加

A locking pawl 4 acting on the ratchet tooth 1a of the base plate 1 to stop the rotary arm 2 in one direction is rotatably attached to the rotary arm 2, a spring 6 is disposed between the locking pawl 4, and the side face of the rotary arm 2 and the locking pawl 4 is energized so as to be engaged with the ratchet tooth 1a at all times. - 特許庁

プロセスカートリッジが着脱される画像形成装置において、出荷輸送時の振動や衝撃でプロセスカートリッジのプロセス手段が擦れ合うことでの損傷から保護するために離間させた状態から、画像形成に臨んで離間状態を自動解除することで、ユーザの手間や負担を不要とする。例文帳に追加

To eliminate the need for user's trouble and a burden on a user of an image forming apparatus where a process cartridge is loaded and unloaded by automatically releasing a process means of the process cartridge from being put away for image formation in a state wherein the process means is put away to be protected against damage owing to vibrations or a shock during transportation. - 特許庁

搬送物の胴部を案内する両側のボディガイドレール２４、２５、２６、２７をそれぞれ支持するガイドブラケット３４、３５が、搬送ラインと直交する横方向にスライド可能に配置されると共に、搬送ライン上で重なり合うようにして上下に対向して配置されたラック部３８、３９をそれぞれ備える。例文帳に追加

Guide brackets 34, 35 respectively supporting body guide rails 24, 25, 26, 27 located on both sides and guiding a body part of the conveyed object are disposed in a transverse direction orthogonally intersecting the conveyance line to slide freely, and are respectively provided with rack parts 38, 39 disposed to face in a vertical direction and overlap with each other on the conveyance line. - 特許庁

第１回転伝達体９を回転可能に支承するフレーム８を設け、フレーム８に第１回転伝達体９と噛合う第２回転伝達体１０を備え、第２回転伝達体１０が駆動輪１２に伝達して、駆動輪１２が走行することでフレーム８がシート１３を牽引して移動する構成とする。例文帳に追加

A frame 8 to rotatably support the first rotation transmitting body 9 is provided, a second rotation transmitting body 10 to be meshed with the first rotation transmitting body 9 is provided in the frame 8, and the second rotation transmitting body 10 transmits rotation to a drive wheel 12 to run the drive wheel 12 to move the frame 8 pulls a sheet 13. - 特許庁

このため、隣り合う一対のコイル５０，５０の間の隙間にばらつきが生じたり、サーミスタ６０の種類に応じてサーミスタ６０の外径の大きさにばらつきが生じたり、サーミスタ６０のコイル５０に対する設置位置にばらつきが生じても、弾性絶縁部材７０により、サーミスタ６０をコイル５０に確実に接触させることができる。例文帳に追加

Hence, even though variations occur in clearances between each pair of adjacent coils, variations occur in outer diameters of each thermistor 60 according to the type of the thermistor 60, or variations occur in installation positions of each thermistor 60 relative to the coils 50, the elastic insulation member 70 allows the thermistor 60 to securely contact with the coil 50. - 特許庁

１つのスクリーン内で複数のウィンドウが相互に重なり合った状態において、アプリケーションは、ウィンドウシステムに対して、複数のウィンドウが相互に重なり合う領域内において選択された選択領域と、選択領域においてスクリーンに表示すべき複数のウィンドウのうちのいずれか１つのウィンドウとの対応関係を示す情報を通知する。例文帳に追加

In a state where the plurality of windows overlap each other inside one screen, the application notifies the window system of information showing correspondence relation between a selection area selected inside an area wherein the plurality of windows overlap each other and one window among the plurality of windows to be displayed on the screen in the selection area. - 特許庁

キッチン空間とダイニング空間との間に、第１のカウンター６とこの第１カウンターより少なくとも高さが小なる第２のカウンター７とを各々の背面部が向かい合うよう設置すると共に、少なくとも前記第２カウンター７の下方空間の一部または全部を開放空間１３とした構成としてある。例文帳に追加

A first counter 6 and a second counter 7 at least lower than the first counter are installed back to back between a kitchen space and a dining space, and a part or the whole of the lower space of the second counter 7 is formed open 13. - 特許庁

櫛歯状整線溝を備えた整線プレート１１ａ、１１ｂとこの整線プレート１１ａ、１１ｂと平行に配置されたＬＥＤ１５を具備するＬＥＤ基板１２を設け、ＬＥＤ基板１２上のＬＥＤ１５は隣り合う櫛歯状整線溝と多数対となるように櫛歯状整線溝と対応して並設されている。例文帳に追加

This terminal aligning device is provided with aligning plates having comb-type aligning grooves and an LED board 12 having LEDs 15 arranged in parallel, and the LEDs 15 on the LED board 12 are provided in parallel to correspond to the adjacent comb-type aligning grooves in many pairs. - 特許庁

ＴＦＴ基板母材１０１上に、対向基板母材１０２の対向電極に電気的接続をとるためのトランスファ形成部１０７と導電材１１２とを、隣接し合う２つのＴＦＴ基板形成領域間で、ｙＴＦＴスクライブライン１１４ｙを通ってＴＦＴ基板母材の主面に直交する面に対称に形成する。例文帳に追加

Transfer forming parts 107 and conductive materials 112 for electrically connecting to a counter electrode of a counter substrate preform 102 are formed on a TFT substrate preform 101 symmetrically with respect to the surface passing through a yTFT scribe line 114y between two adjacent TFT substrate forming regions and orthogonal to the principal surface of the TFT substrate preform. - 特許庁

そのような電気的接続装置は、板状をした４つの第１のベースであって矩形の第１の開口を共同して形成するように検査ステージに配置される第１のベースと、少なくとも２つの隣り合う第１のベースの厚さ方向における一方側に取り付けられた複数の接触子ユニットとを含む。例文帳に追加

Such an electrical connection apparatus includes four first plate-like bases arranged in the inspection stage, in such a way as to jointly form a first rectangular opening and a plurality of contact units, mounted to one sides of at least two adjacent first bases in their thickness direction. - 特許庁

これにより、歯車減速機構の構成要素を成す３つの第１〜第３ギヤに電動モータの駆動力とリターンスプリングの付勢力とを作用させることで、噛み合う２つのギヤのうちの一方のギヤの歯面を他方のギヤの歯面に押し付けて、車両振動やエンジン振動による３つの第１〜第３ギヤのガタ付きを抑制する。例文帳に追加

The power supply to the electric motor is not stopped at the fully-closing control of the butterfly valve 1 when an engine is running, but the power supply to the electric motor is continued so that the butterfly valve 1 is stopped at the fully-closing point on the control. - 特許庁

ニック１ａで繋がれた切り込み１ｂにて構成された折り曲げ線１を覆うように柔軟性フィルム２でラミネートすることにより、柔軟性フィルム２が折り曲げ線１を挟んで隣り合う両面を繋ぎ止めると共に両面のヒンジとして機能し、折り曲げ時に折り曲げ線１の接線方向へ折り曲げを阻止する力が働かない。例文帳に追加

By laminating a flexible film to the surface of a carton so as to cover bending lines 1 each constituted of slits 1b connected by nicks 1a, the flexible film 2 joins both surfaces through each of the bending lines 1 and functions as the hinge of both surfaces and the force preventing the bending of the bending lines in a tangential direction does not act at a time of bending. - 特許庁

本発明の握り具カバーは、複数の支持部で支持された握り具の隣り合う支持部間に装着される筒状の握り具カバーであって、弾性変形可能な材料で形成され、筒状の握り具カバーの長手方向全長に渡って開口する側面開口部を有しており、この側面開口部を握り具の外径以上に開口させることが可能であることを特徴とするものである。例文帳に追加

This grip cover has a cylindrical shape which is formed by an elastic, deformable member attached to a grip held by two or more adjacent supports; has a side opening portion opened through the whole length of the cover in the longitudinal direction; and is capable of holding the side opening portion which has an opening with its outer diameter larger than that of the grip. - 特許庁

一端に流体入口１２及び他端に流体出口１４を有する筒状容器１０と、該筒状容器内に軸線に沿って配置された複数の磁石２０と、該複数の磁石における、隣り合う磁石の対向する磁極間に流路６０を形成すべく前記磁石を保持する保持手段（３０、４０）を備える。例文帳に追加

The magnetic treatment apparatus of the fluid comprises a cylindrical vessel 10 having a fluid inlet 12 at one end and a fluid outlet 14 at the other end, a plurality of magnets 20 arranged along the axial line in the cylindrical vessel and retaining means (30, 40) for retaining the magnets to form a passage 60 between facing magnetic poles of adjacent magnets in the plurality of magnets. - 特許庁

フラットパネル１の少なくとも２つの相隣り合う辺部の外表面に設けられるアライメント部１０を、モールドマッチラインからブレイクライン８に至る領域の外表面をブレイクライン８から連続してシールエッジ面６側に延長した基準平面１２を有する突部で構成する。例文帳に追加

The alignment part 10 installed on the outer surface of at least two adjacent side parts of the flat panel 1 is constituted by a protruded part having the standard plane 12 in which the outer surface of the region to reach a break line 8 from a mold match line is continuously extended from the break line 8 to the seal edge face 6 side. - 特許庁

補助容量１７は、補助容量線１７と画素電極１６との間に介在する容量であり、二端子型非線形素子１４の第２導電層１４２に連結された第２電極部１８２と、この第２電極部１８２と重なり合うように補助容量線１７から分岐した第１電極部１８１とを有する。例文帳に追加

An auxiliary capacitor 17 is a capacitor interposed between the auxiliary capacity line 17 and pixel electrode 16 and has a 2nd electrode part 182 which is coupled with a 2nd conductive layer 142 of the two-terminal type nonlinear element 14 and a 1st electrode part 181 branching off from the auxiliary capacity line 17 to overlap the 2nd electrode part 182. - 特許庁

本発明の目的は、簡便な方法において連続的に、ホイップ状態を数値化し、誰でも用途に合うホイップ状態を得ることが出来、精度よく再現性が高く且つ自動制御系に組み込めるホイップ状態を検知する方法及び設定したホイップ状態のホイップ食品を得る方法を提供する事にある。例文帳に追加

To provide a whip state detecting method that continuously digitizes the whip state by a simple method, allows any one to obtain a whip state suitable for application, is accurate, has high reproducibility, and can be incorporated into an automatic control system, and to provide a method for obtaining the whip food in the set whip state. - 特許庁

キャップウェハ２０２に形成されたシールリング３１０を被覆するボンディングパッド４０６と、デバイス５０６を囲むようにデバイスウェハ５０２に形成されたボンディングパッド５０４とを押し付け合うことによって、キャップウェハ２０２とデバイスウェハ５０２との間で冷間溶接接合を形成し、デバイスパッケージを製造する。例文帳に追加

The device package is produced through such a process that a bonding pad 406 which covers a seal ring 310 formed in a cap wafer 202 and a bonding pad 504 formed on a device wafer 502 to surround a device 506 press against each other, so that a cold weld bond is formed between the cap wafer 202 and the device wafer 502. - 特許庁

また、請求項２に係る発明は、バッグ本体に一対のＵ字状ハンドルと肩当てを有するショルダーベルトを設けた釣り用バッグに於て、上記肩当てを、一対の肩当て部材を重ね合わせて形成し、重なり合う両肩当て部材間に、上記Ｕ字状ハンドルを挿通可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

In the fishing bag in which a pair of U-shaped handles and a shoulder strap having a shoulder pad are disposed on the bag body, a pair of shoulder pad members are superposed on each other to form the shoulder pad, and the U-shaped handle is allowed to be passed between both the superposed shoulder pad members. - 特許庁

各つかみあご(５)における硬質金属挿入部(１１)を保持するための溝(１３)には、対向し合う両壁に、硬質金属挿入部(１１)の長さに対応する間隔で、２つの内向き突起対(１４)が設けられ、これら２つの内向き突起対(１４)の間には、１つの硬質金属挿入部(１１)が嵌め込まれる。例文帳に追加

Two inward projection pairs 14 are provided in a groove 13 to hold a hard metal insertion part 11 on each of chucking jaws 5 with an interval corresponding to length of the hard metal insertion part 11 on both walls facing against each other, and the one hard metal insertion part 11 is fitted between these two inward projection pairs 14. - 特許庁

ステントの生体内への留置形態において、各環状体間における柔軟性を有するとともに、軸方向に隣り合う各環状体間の離脱による大きな移動を防止し、配置した目的部位の狭窄部を良好に継続的に改善できる生体内留置用ステントを提供する。例文帳に追加

To provide an in vivo indwelling stent having flexibility between respective annular members in the indwelling form of the stent in vivo, preventing the large movement of the stent caused by the separation of the respective annular members adjacent to each other in the axial direction of the stent and capable of well and succeedingly improving the constricted part of a target region in which the stent is arranged. - 特許庁

本発明は、意図的に隣合う発光素子同士の異なる有機化合物層を一部重ねて積層部２１、２２を形成することによって、有機化合物層の成膜方法や成膜精度によらず、赤、緑、青の発光色を用いるフルカラーのフラットパネルディスプレイとして、高精細化や高開口率化を実現する。例文帳に追加

A high definition and a high hole area rate are realized for a full color flat panel display using red, green, and blue light emitting colors without relying upon the film forming method and film forming accuracy for organic compound layer by intentionally overlapping a part of the different organic compound layers of adjacent light emitting elements with each other to form stacked parts 21 and 22. - 特許庁

この転動体収容ベルト５０は、複数のボール４６が転走する無限循環路を有する直動案内装置に用いられるものであり、その無限循環路内で隣り合うボール４６同士の間に介装される複数の介装部５１と、介装部５１を相互に連結する連結腕部５２と、を有して構成されている。例文帳に追加

This rolling body storage belt 50 is used for the linear guide device having an infinite circulating passage for making a plurality of balls 46 rollingly travel, and comprises a plurality of interposing parts 51 interposed between the mutual adjacent balls 46 in its infinite circulating passage and a connecting arm part 52 for mutually connecting the interposing parts 51. - 特許庁

電解質１と、一対の燃料極３及び空気極５からなる電極対Ｅとを備え、電解質１は、少なくとも一方面上に間隔ｄをおいて複数の凹部７を有しており、隣り合う凹部７内に電極対Ｅの燃料極３及び空気極５がそれぞれ収容されるように形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The solid oxide fuel cell is equipped with the electrolyte 1 and an electrode pair E comprising a pair of fuel electrode 3 and an air electrode 5, the electrolyte 1 has a plurality of recessed parts 7 on at least one surface at distance d, and the fuel electrode 3 and the air electrode 5 of the electrode pair E are housed respectively in adjoined recess 7. - 特許庁

歩数を計測する歩数計ユニット１と、歩数計ユニット１を回転支持部１２で回転可能に結合して収納する外ケース５と、外ケース５に対する歩数計ユニット１の取り付け角度を利用者が自分の利用形態に合うように調整する角度調整機構とで歩数計は構成されている。例文帳に追加

The pedometer comprises a pedometer unit 1 for counting steps, an outer case 5 for housing the pedometer unit 1 by coupling with rotary support portions 12 so as to be rotatable, and an angle adjustment mechanism for allowing a user to adjust the mounting angle of the pedometer unit 1 to the outer case 5 to his/her condition of use. - 特許庁

攪拌子１０は、その磁場が回転軸を中心とする各同心円周上で不均一な磁束分布を形成するように構成されており、複数個の浮上磁石から構成されており、それら浮上磁石は、回転軸方向に平行に着磁され、かつ、隣り合う各一端側は異なる磁極に着磁されている。例文帳に追加

The stirrer 10 is constituted so that its magnetic field forms a non-uniform magnetic flux distribution on the respective concentric circumferences of a circle centering around a rotary shaft and circle centering around a rotary shaft and composed of a plurality of floating magnets which are magnetized in parallel to the direction of the rotary shaft so as to have different magnetic poles on their adjacent on end sides. - 特許庁

斜方蒸着配向膜を用いた場合に画素境界領域の幅寸法を狭めたときでも、互いに隣り合う画素電極間の横電界の影響で表示画像が乱れることを防止することのできる液晶装置、該液晶装置の製造方法、および当該液晶装置を備えた電子機器を提供することにある例文帳に追加

To provide a liquid crystal device for preventing a display image from being disturbed by a lateral electric field between adjacent pixel electrodes, even if the width dimension of a pixel boundary region when an oblique evaporation alignment film is used, and to provide a method of manufacturing the liquid crystal device and an electronic equipment having the liquid crystal device. - 特許庁

硬化物の弾性率が５００〜７０００ＭＰａである接着剤組成物をガラスクロスに含浸した熱硬化性接着シートにおいて、ガラスクロスの糸束の扁平率が１０％以下であり、かつ、該ガラスクロスの隣合う糸束間の平均隙間が平均糸束幅の１０％以下であることを特徴とする熱硬化性接着シート。例文帳に追加

In the thermosetting adhesive sheet obtained by impregnating an adhesive composition having 500-7,000 MPa elastic modulus of a cured product into glass cloth, flatness ratio of yarn bundle of glass cloth is ≤10% and average space between adjacent yarn bundles of the glass cloth is ≤10% of average yarn bundle width. - 特許庁

アクチュエータ２２が待避位置に停止しているときに、外部からの回転衝撃が加わっても、アクチュエータ２２および慣性アーム７のいずれにも同一方向の回転モーメントが働き、係合部でその動作が抑制され合うことにより、ヘッドアーム２５の待避位置からの不用意な移動が防止される。例文帳に追加

When the actuator 22 stops at the retreating position and rotation impact from the outside is added thereto, an angular moment of the same direction acts on both the actuator 22 and the inertia arm 7, and unguarded shifting from the retreating position of the head arm 25 is prevented by suppressing the action mutually in the engagement part. - 特許庁

このことにより、走査停止期間Ｔｎｓｃの長さを増加させることで消費電力を増加させることなく、異なる仮想走査信号線に含まれかつ隣り合う走査信号線に繋がる２つの画素形成部の輝度の平均値の変化を小さくすることにより、電流リークによるフリッカが空間的に低減される。例文帳に追加

Consequently, the length of the scanning stop period Tnsc is increased to make small variation in mean value of luminance of two pixel formation parts which are included in different virtual scanning lines and connected to adjacent scanning signal lines without increasing the power consumption, thereby spatially reducing a flicker due to a current leak. - 特許庁