「し合う」に関連した英語例文の一覧と使い方(262ページ目) - Weblio英語例文検索

上記課題を解決すべく、本発明の請求項１に記載の発明は、背板の前後面に、縦方向に延びる多数の溝を横方向に連続して形成するとともに、隣り合う前記溝の深さがそれぞれ異なることを特徴とし、さらには、前記各溝が、背板の前後面において、深い溝と浅い溝とを交互に並べて形成されることを特徴とする、椅子である。例文帳に追加

In order to solve the problem, in the chair, many grooves which extend in the vertical direction are continuously formed in the horizontal direction on the front and rear surface of the back plate, and depth of the adjacent grooves is different from each other, furthermore, each groove is formed by alternately arranging deep grooves and shallow grooves on the front and rear surface of the back plate. - 特許庁

本発明の電子ペーパ表示素子は、第１の電極１１０と、第１の電極１１０と向き合う第２の電極１２０と、第１の電極１１０と第２の電極１２０との間に介在し、多数のセルを画定する隔壁層１３０と、第１の電極１１０と第２の電極１２０との間の各セルに配置され、長軸と短軸との比率が０．９〜１を維持するマイクロカプセル１４０とを含む。例文帳に追加

The electronic paper display element includes: a first electrode 110; a second electrode 120 facing the first electrode 110; a barrier layer 130 interposed between the first and second electrodes 110 and 120 to define a plurality of cells; and a microcapsule 140 disposed in each cell between the first and second electrodes 110 and 120 and maintaining a ratio of minor axis to major axis of 0.9 to 1. - 特許庁

半導体Ｐチャネル層ＳｉＧｅの上の、少なくともゲート誘電体層ＳｉＯを含む制御電極とを含む半導体であって、ゲート誘電体層ＳｉＯは、隣り合う層（半導体Ｐチャネル層ＳｉＧｅまたは任意的にキャップ層Ｓｉ）のバンドの端部から、この層のバンドギャップの中央に向かって、エネルギの関数として指数関数的に減少する欠陥レベルＥ_ｔを有する。例文帳に追加

The semiconductor includes a control electrode containing at least a gate dielectric layer SiO on a semiconductor P-channel layer SiGe, wherein the gate dielectric layer SiO has a defect level E_t, which decreases exponentially as function of energy, from the band edges of the adjacent layer (being the semiconductor P-channel layer SiGe, or optionally a capping layer Si) toward the center of the band gap of the layer. - 特許庁

情報入力装置は、第１機会に複数の第１画像５１のうちの１つが認識され、次いで到来する第２機会において第２画像52が認識された場合に、第２機会に次いで到来する第３機会において指定された画像が第１機会において認識された画像と操作画像50の中において隣り合うものであるか否かを判定する。例文帳に追加

When one of a plurality of first images 51 is recognized at a first opportunity and a second image 52 is recognized at a second opportunity coming next, the information input device decides whether an image specified at a third opportunity, coming next to the second opportunity, is mutually adjacent to the image recognized at the first opportunity in an operation image 50. - 特許庁

又、複数の単位片がセンター飾り又はセンター可変入賞部品のための開口部を方囲むとともに遊技基盤の外形を形成するように配置され、これらの単位片相互の接触し合う部分が接着剤で結合されることによって、遊技基盤が構成されれば、開口部を形成する穴あけ加工を減らすことができる。例文帳に追加

The plurality of unit pieces are arranged to surround an opening for a center decoration or a center variable winning component and to form the outer shape of the game base, and the portions of the unit pieces that make contact with one another are coupled together by the adhesive to form the game base, thereby making it possible to reduce the amount of boring for forming the opening. - 特許庁

放電部材の回転部材に向かい合う領域が凹凸を有する面状でなく、且つ電圧印加装置から放電部材に印加される重畳電圧が本発明の関係を満たさない場合に比べて、帯電を調整する能力を維持しつつ、且つ回転部材の表面に付着した放電生成物が除去される清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device for cleaning a discharge product stuck to the surface of a rotating member while maintaining an ability of adjusting a charging state, compared to the case that a region opposing to a rotating member of a discharging member is not like surface having ruggedness and a superposed voltage applied to the discharging member by a voltage applying device does not satisfy the relationship of the present invention. - 特許庁

プーリ２に設けられた複数の第１磁石１７は、周方向に隣り合う２つの第１磁石１７の同極の磁極面が同極間磁性体２５を挟んで対向する状態と異極の磁極面が異極間磁性体２６を挟んで対向する状態とが、周方向に交互に現れるように構成されている。例文帳に追加

A plurality of first magnets 17 provided on a pulley 2 are configured so that a condition in which magnetic pole faces of homopolarity of two first magnets 17 adjoining in the circumferential direction are opposed across a magnetic body 25 sandwiched by homopolar magnetic faces and a condition in which magnetic pole faces of heteropolarity are opposed across a magnetic body 26 sandwiched by heteropolar magnetic faces, appear alternately in the circumferential direction. - 特許庁

帯状に形成され一定の長さを有する処理材本体１の長手方向における少なくともいずれか一方の端部とその端部に突き合う隣接する処理材本体Ａ１の端部に、これら処理材本体Ａ，Ａ１を繋ぎ目に隙間が生じないように連接するため互いに係合する係合部１８と被係合部１９を設けた構成からなる。例文帳に追加

At least one end in the longitudinal direction of a treating material body 1 formed into a band shape and having a fixed length, and the end of an adjacent treating material body 1a abutting on the one end, include an engaging part 18 and an engaged part 19 engaged with each other to connect the treating material bodies 1, 1a so as to prevent a gap from being formed at the joint. - 特許庁

また、折返し部６ｂと向き合うカーカスプライ６の本体部６ａ側の第２の領域１０には、プライ折返し時に、第１のホール形成部９Ａと対向する位置に第２のホール非形成部１０Ｂが設けられかつ第１のホール非形成部９Ｂと対向する位置に第２のホール形成部１０Ａが設けられる。例文帳に追加

When folding the ply, a second hole non-forming part 10B and a second hole forming part 10A are provided at the position facing the first hole forming part 9A and at the position facing the first hole non-forming part 9B, respectively, in a second region 10 at a body part 6a side of the carcass ply 6 facing the folding part 6b. - 特許庁

半導体発光素子と、複数の蛍光体部を同一の蛍光体部が隣り合うことなく平面上に配置した発光スペクトルの異なるＡ領域、Ｂ領域を有する蛍光体層を備える発光装置であって、蛍光体層おいて特定の蛍光体部の占める面積がＡ領域とＢ領域で異なるように配置することで、課題を解決する。例文帳に追加

In the light-emitting device having semiconductor light-emitting elements, and a phosphor layer, wherein a plurality of phosphor sections are arranged on a plane without having the same phosphor layers adjacent to each other, having an A zone and a B zone having different light-emitting spectra, an area occupied by the specific phosphor layer in the phosphor sections is arranged so as to be different between the A zone and the B zone. - 特許庁

コアプレート１２１に、溝部１２１ａの外周側からスカート部１２２ａの外周形状に沿って折り曲げられることによってタンク本体部１２２を固定する複数の爪部１２１ｂを形成するとともに、隣り合う爪部１２１ｂの間に、タンク本体部１２２から挿入方向に直行する方向に突出した位置決め部１２２ｂを当接させる当接面１２１ｆを形成する。例文帳に追加

The core plate 121 includes a plurality of claw portions 121b for fixing the tank body 122, formed by being bent along the outer peripheral shape of a skirt portion 122a from the outer peripheral side of a groove portion 121a, and a contact surface 121f, formed between adjacent claw portions 121b for contacting a position determining portion 122b projecting in a direction orthogonal to an insertion direction from the tank body 122. - 特許庁

また負荷端の第１輪ユニットＷ１００及び第２輪ユニットＷ２００が差速駆動を行うとき、第１無段変速機ＣＶＴ１００及び第２無段変速機ＣＶＴ２００が負荷変動により自動的に速度比を制御し、さらに第１安定装置ＳＤＴ１００は、負荷端の第１輪ユニットＷ１００と第２輪ユニットＷ２００との間の回転速度差が釣り合うように稼動する。例文帳に追加

When the first wheel unit W100 and the second wheel unit W200 at the load are driven at differential speed, the first continuous variable transmission CVT100 and the second continuous variable transmission CVT200 automatically regulate the speed ratio with the load variation, and a first stabilizing device STD100 operates to match the speed differential operation drive between the first wheel unit W100 and the second wheel unit W200 at the load. - 特許庁

水平方向に間隔を置いて平行に架設された複数の架空電線をそれぞれ把持し、かつ、把持解除自在な複数の把持部１２，１３，１４と、該互いに隣り合う把持部の少なくとも一方の把持部１２，１４を引き寄せて該両把持部１２と１３及び１３と１４を所定間隔に保持する引き寄せ手段１５とを備えた。例文帳に追加

The binding machine for overhead electric wires includes a plurality of holding units 12, 13, 14 that hold each of a plurality of overhead electric wires erected in parallel at an interval in a horizontal direction and release it freely and a drawing means 15 for drawing at least holding units 12, 14 of mutually adjacent holding units to hold both the holding units 12, 13 and 13, 14 at a prescribed interval. - 特許庁

３枚以上のシート材３１，３２Ａ，３２Ｂの互いに隣り合うシート材３１，３２Ａ，３２Ｂの各組み合わせにおいて、横方向Ｘの外方側に位置するシート材３１，３２Ａ，３２Ｂの横方向Ｘの内方側に縁部が、横方向Ｘの内方側に位置するシート材に肌面側から重ね合わされている。例文帳に追加

In each combination of the mutually adjacent sheet materials 31, 32A, and 32B of the three or more sheet materials 31, 32A, and 32B, the inside edges in the horizontal direction X of the sheet materials 31, 32A, and 32B positioned on the outer side in the horizontal direction X are overlapped from the skin surface side to the sheet materials positioned on the inner side in the horizontal direction X. - 特許庁

チップの端部において、配線層８内には、配線膜９が存在しない絶縁膜１０ａからなる領域２２Ａと、受光部２ｂと隣り合う受光部２ａ上における配線膜９が存在しない絶縁膜１０ａからなる領域２２Ｂとが形成されており、領域２２Ａの間隔は、領域２２Ｂの間隔よりも広い。例文帳に追加

At the end of the chip, a region 22A consisting of an insulating film 10a without the wiring film 9 and a region 22B consisting of an insulating film 10a without the wiring film 9 on the light-receiving section 2a adjacent to the light-receiving section 2b are formed in the wiring layer 8, wherein an interval of the region 22A is wider than the interval of the region 22B. - 特許庁

本発明によるタッチ感知装置は、多数のタッチセンサーを含むタッチセンサーアレイと、このタッチセンサーアレイからのタッチデータそれぞれを、隣り合う他のタッチデータとの差の値に補正して補正値を発生させ、その補正値にオフセット値を加算してタッチデータのスイングレベルを補正するスイングレベル補正部とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The touch sensing device includes: a touch sensor array including a plurality of touch sensors; and a swing level correction unit for correcting each of touch data from the touch sensor array by a difference value, with neighboring another touch data to generate correction values and correcting the swing levels of the touch data by adding an offset value to the correction values. - 特許庁

圧延痕のないアルミニウム原型の鏡面表面に、隣り合う凹部同士または凸部同士の少なくともいずれか一方の距離が可視光の波長以下の微細凹凸構造を有するアルミナが、陽極酸化により形成され、かつ、結晶粒界による凹凸の高さが６００ｎｍ以上であることを特徴とする鋳型。例文帳に追加

Alumina having fine recessed and projecting structure that distance between at least one of adjacent recessed parts and adjacent projecting parts is equal to or below the wavelength of visible ray is formed on a mirror surface of aluminum prototype free from roll mark by anodization and the height of the unevenness due to the crystal grain boundary is ≥600 nm. - 特許庁

２枚のディスク基板１ａ，１ｂをカチオン型紫外線硬化性組成物を接着剤として貼り合わせて１枚のディスクとするディスク製造装置において、向かい合うディスク基板１ａ，１ｂとカチオン型紫外線硬化性組成物とに囲まれて画成される空間と大気とを連通させる排気孔２４を設ける。例文帳に追加

A disk manufacturing device for forming one sheet of disk by laminating two disk substrates 1a and 1b by using a cation type UV setting composition as an adhesive, has an exhausting hole 24 for communicating a space partitioned by the facing disk substrates 1a and 1b and the cation type UV setting composition and the atmosphere with each other. - 特許庁

上面及び下面が平面充填形に形成されたインターロッキングブロックにおいて、複数のインターロッキングブロック１を一平面に充填して組み合わせて敷設した場合に隣り合うインターロッキングブロック１’との間に間隙が形成されるように、インターロッキングブロック１の少なくとも一の側面に凹部６ａ，７ａが形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The interlocking block, whose upper surface and under surface are formed into a plane filling shape, is characterized by forming recessed parts 6a and 7a on at least one side surface of the interlocking block 1 so as to form clearance with an adjacent interlocking block 1' when laid in combination by filling a plurality of interlocking blocks 1 in one plane. - 特許庁

携帯型電子機器１に搭載される電池ユニット７において、略矩形状の電池ユニット本体の一側面には、前記携帯型電子機器のコンピューター本体に着脱自在とされ該コンピューター本体との接続時に所定の機能を実現するための拡張ユニット２の薄い厚み部分である薄厚部４４と垂直方向に重なり合う電池ユニット延在部７０が設けられる。例文帳に追加

In the battery unit 7 loaded in a portable electronic equipment 1, an extension portion 70 of the battery unit is removably mounted to a computer body, at one side face of approximately quadrangular battery unit, and is vertically overlapped a thinner portion 44 of extension units 2 that are for realizing predetermined functions when being connected to the computer body. - 特許庁

本発明の反応器は、所定の内部容積を有するボディと；このボディに一定間隔をおいて並列して配置される平板電極であって、連続かつ交互的に、１つの平板電極には交流電源が接続され、隣り合う他の１つの平板電極には接地が接続される多数の平板電極と；前記それぞれの平板電極に交流周波数の電圧を印加するための電源装置とからなる。例文帳に追加

The harmful gas treating reactor consists of a body having predetermined internal volume, a large number of flat plate electrodes arranged to the body in parallel at a constant interval so that an AC power supply is connected to one flat plate electrode continuously and alternately and an earth is connected to other one adjacent flat plate electrode and a power supply apparatus for applying voltage of AC frequency to the respective flat plate electrodes. - 特許庁

その際、伝動用チェーン２８を上下屈曲部Ｎの下方で部分的に弛ませて弛み部２８ｂを形成し、左右屈曲部Ｍの下方に、伝動用チェーン２８の一部に介在させたカーブチェーン２８ａを左右屈曲可能状に配置し、この伝動用チェーン２８と噛合うチェーンスプロケットでホイストを走行させる。例文帳に追加

At this time, the transmission chain 28 is partially sagged at a location below the vertically bendable portion N to form a sag portion 28b, and a curve chain 28a interposed in part of the transmission chain 28 is laterally bendably arranged at a location below the laterally bendable portion M, whereby the hoist is moved by a chain sprocket engageable with the transmission chain 28. - 特許庁

ステアリング装置は、ステアリングホイールの回転が伝達されるピニオン４０と、ピニオン４０と噛み合うラック４２が形成されているラックバー５２と、ラックバー５２を収納する筒状のラックハウジング５０と、ラックバー５２をピニオン４０に向けて付勢しつつ支持するラックガイド機構３０と、を備える。例文帳に追加

The steering device includes: a pinion 40 to which the rotation of a steering wheel is transmitted; a rack bar 52 where a rack 42 engaged with the pinion 40 is formed; a cylindrical rack housing 50 that houses the rack bar 52; and a rack guide mechanism 30 that supports the rack bar 52 while biasing it toward the pinion bar 40. - 特許庁

本実施形態の表示装置は、表示パネル３と、環状に形成されたＬＥＤ実装領域と、ＬＥＤ実装領域の内側の領域に形成された開口部とを有する回路基板１２と、表示パネル３と、回路基板１２の表示パネル３と向かい合う面の反対の面とを、開口部を経由して接続するＦＰＣ１３と、を備える。例文帳に追加

The display device comprises a display panel 3; a circuit board 12 having an annularly formed LED mounting area and an opening part formed in an area inside the LED mounting area; and an FPC 13 connecting the display panel 3 to the surface opposite to the surface facing the display panel 3 of the circuit board 12 via the opening part. - 特許庁

２枚の金属製羽根２ａ、２ｂを各軸受筒３ａ、３ｂを貫通させた金属製の枢軸４で連結してある蝶番１において、前記各軸受筒３ａ、３ｂが擦れ合う端面部分に挟み込まれるフランジ１０を持ち、前記それぞれの軸受筒３ａ、３ｂと枢軸4間に挿入された合成樹脂製ブッシュ１１が設けてある。例文帳に追加

This hinge 1 for connecting two metallic blades 2a, 2b by a metallic pivot 4 penetrated through respective bushings 3a, 3b, is provided with a flange 10 sandwiched in an end surface part rubbed with the respective bushings 3a, 3b, and is provided with a synthetic resin bush 11 inserted between the respective bushings 3a, 3b and the pivot 4. - 特許庁

隣り合うドット間の境界領域と各ドットとの表面での凹凸を軽減することができる電気光学装置用基板、その電気光学装置用基板を用いた電気光学装置、その電気光学装置用基板の製造方法、その電気光学装置の製造方法及びその電気光学装置を使用した電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate for an electro-optical device which has ruggedness reduced on the surface of boundary areas between adjacent dots and surface of individual dots, an electro-optical device using the same, a method of manufacturing the same, a method of manufacturing an electro-optical device, and an electronic apparatus using the electro-optical device. - 特許庁

その他，コイルの外周をヒートローラの内周面に近接するように構成したり，上記コイルの両端部にリング状の磁性体を取り付けたり，上記コイルを上記ヒートローラの軸方向に複数に分割すると共にそれぞれ隣り合うコイルの磁性方向を互いに逆向きとなるように配列することによっても，同様の効果が期待できる。例文帳に追加

The same effect is expected by constituting the outer periphery of the coil proximately to the inner peripheral surface of the heat roller, attaching a ring-like magnetic body to both ends of the coil, or dividing the coil into plural in the shaft direction of the heat roller and arraying the divided coils in a direction where the magnetic directions of the respective adjacent coils are made revere to each other. - 特許庁

アウタチューブ１３は、比較的外径の大きな前方筒部２１と、比較的外径の小さな後方筒部３１と、前方筒部２１の先端に形成された一対のストッパ部３３とからなっており、内周面には第１ステアリングシャフト８に形成された雄セレーション４１に噛み合う雌セレーション４３が形成されている。例文帳に追加

An outer tube 13 comprises a front cylinder part 21 having a comparatively larger outside diameter; a rear cylinder part 31 having a comparatively smaller outside diameter; and a pair of stopper parts 33 formed at the tip of the front cylinder part 21, and a female serration 43 meshed with a male serration 41 formed on a first steering shaft 8 is formed in an inner peripheral surface. - 特許庁

アクチュエータは出力回転軸の一端に取り付けられたウォームホイールと、出力回転軸の回転を支持する軸受けと、ウォームホイールを収容する空間を備えたボディと、ウォームホイールと噛み合うウォームギアと、ウォームギアに回転力を与えるモータと、ウォームホイールの回動範囲を規制するためのストッパとを備えている。例文帳に追加

The actuator is provided with a worm wheel attached to an end of an output rotating shaft, a bearing for supporting rotation of the output rotating shaft, a body having a space for housing the worm wheel, a worm gear meshed with the worm wheel, a motor for giving rotational force to the worm gear, and the stopper for regulating a turning region of the worm wheel. - 特許庁

あるいは、いずれか一つの基地局が、セルをＮ個に区切ったセクタの一つであるセクタｉのセル境界付近の端末に送信しているときには、他の基地局は、前記セクタｉと向かい合う対向セクタのセル境界付近および前記対向セクタの両側に隣接するｊ個の隣接セクタのセル境界付近以外に位置する端末に送信するよう時間スロット割当てを行う。例文帳に追加

Alternatively, when any on base station is communicating with a terminal located in the vicinity of cell boundary of one sector i out of N sectors of a cell, other base stations allocate time slots to communicate with terminals other than those located in the vicinity of cell boundary of a sector facing the sector i and cell boundary of j sectors on both sides of adjacent to the facing sector. - 特許庁

少なくとも取付けボス部２１が設けられた隔壁１９ａを有する内側セルケース９を、内部を冷却風が流れる外側セルケース１１で取囲む形状とし、前記内側セルケース９内に、プラス極とマイナス極が直接接続し合うセル７を長手方向に沿って複数列の直列に接続配置する。例文帳に追加

An inner cell case 9 having partitioning walls 19a provided at least with an attaching boss part 21 is formed to be surrounded by an outer cell case 11 wherein cooling air flows in its inside, and cells 7 wherein a plus electrode and a minus electrode are directly connected each other are connection-arranged in series inside the inner cell case 9 to constitute plural rows along the longitudinal direction. - 特許庁

ハイブリッドタッチパネルの作動を各アプリケーションに合うように静電容量方式または抵抗膜方式の駆動を制御することにより、タッチパネルのタッチ入力の信頼性及び正確性を向上させるためのハイブリッドタッチパネルの作動モジュール及びその作動方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operating module of a hybrid touch panel capable of improving reliability and accuracy of touch input of a touch panel by controlling driving of a capacitance type or a resistive film type so that an operation of a hybrid touch panel corresponds to each application, and a method for operating the same. - 特許庁

うず巻き型コイルを有するインダクタ素子であって、うず巻き型コイルの隣り合う配線コイル８１ｂ間に線状の調整領域９１ａ、９１ｂ、９１ｃ、９１ｄ、９１ｅ、９１ｆ、９１ｇ、９１ｈを設けたもので、この線状の調整領域をレーザー加工等により切断加工することによりインダクタンスの微調整を行うようにしたものである。例文帳に追加

The inductor element is provided with linear adjustment regions 91a, 91b, 91c, 91d, 91e, 91f, 91g and 91h between adjacent spiral coils 81b and then the fine adjustment of the inductance is performed by cutting these linear regions with laser machining or the like. - 特許庁

二次配線と半導体チップの電子回路部とが重なり合う場合においても、当該二次配線と当該電子回路部との間の電磁界的干渉を抑制することができると共に、ウエハの彎曲を抑えることができ、かつ、ダイシング工程において、チッピングが発生する危険性を低減することができる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which can suppress electromagnetic interference between a secondary interconnect and an electronic circuit portion even when the secondary interconnect and the electronic circuit portion of a semiconductor chip are overlapped, can suppress warping of a wafer, and can reduce a risk of generating chipping in a dicing process. - 特許庁

孔版印刷装置は、本体と、本体の内部に設けられてモータに連結された駆動歯車（５０）と、本体に着脱自在に取り付けられて外周面に孔版原紙が装着される版胴（１３）と、版胴の一端面に設けられて本体に取り付けた時に駆動歯車にかみ合う従動歯車（６０）とを有している。例文帳に追加

A stencil printer is provided with a driving gear 50 provided in a main body and connected with a motor, a plate cylinder mounted removably on the main body and having a stencil original paper fitted on its outer peripheral face and a driven gear 60 provided on one end face of the plate cylinder and intermeshed with the driving gear when being mounted on the main body. - 特許庁

案内手段４が、無端状をなす走行体４０と、この走行体４０に取り付けられて移動されると共に帯状連続体１０５を折った側１０１に向き合う側の縁部１０２を上にして吊り下げ状態に支持可能とするように把持する複数のクリップ体４１、４１…とを備えている。例文帳に追加

The guide means 4 is provided with a travelling body 40 to form an endless body, and a plurality of clip bodies 41 which are mounted on this travelling body 40 and transferred and clips the belt-shaped continuous body 105 so as to be able to support in a hanging state with the edge part 102 on a facing side to a folded side 101 faced upward. - 特許庁

外形が長方形の液晶表示パネルＬｐを収容するパネルケース３は、外郭が長方形をなす底板３ａの各縁辺にそれぞれ挟持片３ｂ〜３ｅが立設されてなり、隣り合う挟持片３ｂ、３ｃが平板状の支持片に、これらに対向する挟持片３ｄ、３ｅがＴ字型の押圧片に、それぞれ形成されている。例文帳に追加

The panel case 3 which houses the liquid crystal display panel Lp whose outer shape is rectangular has clamp pieces 3b to 3e erected on respective edge sides of a bottom plate 3a whose profile is rectangular, the adjacent clamp pieces 3b and 3c being formed on flat plate type support pieces and the clamp pieces 3d and 3e facing them being formed on T-shaped press pieces respectively. - 特許庁

一対の平面パッチアンテナ１１ａ，１１ｂをそれぞれの上空覆域の一部が少なくとも重なり合う共通領域２を形成するように配置し、アンテナによる上空覆域を第１領域１、第３領域３、共通領域２に分割し、各領域で得られた方位角と二つのアンテナの形成する角度により方位を限定する。例文帳に追加

A pair of flat patch antennas 11a and 11b are arranged so as to form a common area 2, where the respective air covers are at least partially overlapped, and the air covers by the antennas are divided into a first area 1, a third area 3 and the common area 2, and the azimuth is limited by the azimuth angle obtained in each area and the angle formed by the two antennas. - 特許庁

第１工程では、良熱伝導性の板状体１にスリット加工を施して特定方向に並ぶ複数の帯状部２を形成するとともに、これらの帯状部２を隣り合う帯状部２のうち一方の帯状部２の各山部２ａが他方の帯状部２の各谷部２ｂに対応した位置に来るように波状に形成する。例文帳に追加

In a first process, slitting is performed to a plate-like body 1 of high heat conductivity to form a plurality of strip parts 2 arranged in a specific direction and to form the strip parts 2 in wavy shape so that each crest part 2a of one strip part 2 out of the adjacent strip parts 2 comes to a position corresponding to each trough part 2b of the other strip part 2. - 特許庁

軸方向に複数分割された同形状の撹拌部材１３と、隣り合う撹拌部材１３を連結する連結部材１４と、現像容器内に設けられ連結部材１４を係止する係止手段１５とからなる撹拌手段６が駆動を受けて回動して現像容器内の現像剤を現像ローラに向かって供給する。例文帳に追加

The developer in a developing container is supplied to a developing roller by driving and turning a stirring means 6 constituted of stirring members 13 plurally divided in an axial direction and having the same shape, a coupling member 14 coupling the adjacent members 13, and a locking means 15 provided in the developing container and locking the coupling member 14. - 特許庁

さらに、判定部５０が複数のフォトダイオード９の内、一つのフォトダイオード９のみ又は互いに隣り合う二つのフォトダイオード９のみにおいて受光が認められると判定した場合に、前記送信位置に関する情報を含んだダウンリンク光ＤＯをビーコンヘッド８に送信させる制御部４９を備えている。例文帳に追加

The road-vehicle communication system further includes a control part 49 causing the beacon head 8 to transmit downlink light DO including information about the transmission position when the determination part 50 determines that the light reception is permitted in only one photodiode 9 or only two photodiodes 9 adjacent to each other from among the plurality of photodiodes 9. - 特許庁

車体２のカウルボックス部１０の一部を構成するカウルトップガーニッシュ１１の端部が、ウインドウサイドモール２６の下端部に重なり合うと共に、前記カウルトップガーニッシュ１１の端部に、前記ウインドウサイドモール２６の上面２６ｂに密接する可撓性を有するリップ４０が設けられることを特徴とする。例文帳に追加

The end of the cowl top garnish 11 to constitute part of the cowl box part 10 of a vehicle body 2 is overlapped on the bottom of the window side molding 26, and at the end of the cowl top garnish 11, a flexible lip 40 is provided which makes tight contact with the oversurface 26b of the window side molding 26. - 特許庁

ブレーキアーム７は、一端においてブレーキ要素１３を支持し、他端において糸巻き２の軸と本質的に垂直な回動軸周りに回動可能な態様でホルダー４に接続され、ブレーキ要素１３がブレーキディスク１４とかみ合うブレーキング位置とブレーキ要素１３がブレーキディスク１４から離されたオフ位置との間で回動する。例文帳に追加

Brake arms 7 support brake elements 13 at one end, connected to the holder 4 in a rotatable state around revolving shafts essentially vertical to the shaft of the spool 2 at the other end and rotated between a braking position in which the brake elements 13 are engaged with the brake disk 14 and an off position in which the brake elements 13 are separated from the brake disk 14. - 特許庁

前後方向に揺動される揺動機枠に支持された複数のチャフフィンを備え、隣り合う前記チャフフィンの間隙内に滞留される脱穀物の実漏下時間を可及的に長くしつつ前記間隙におけるデッドスペースを可及的に減少させることにより選別効率を高くすることができる揺動選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oscillating sorter including a plurality of chaff fins supported by a swinging machine frame swung in the front and rear direction, and having higher selection efficiency by reducing dead spaces in the spaces between neighboring chaff fins as possible while elongating an actual dropping time of a threshed object staying in the space. - 特許庁

第１の層及び第１の層の上に中間層を介して重ね合わされた第２の層内に配置された駆動装置であって、第１の層内に配置された、互いに噛み合う固定電極と可動電極とを有する駆動部と、第２の層内に配置された可動プレートと、可動電極及び可動プレートに接続された可撓な支持部とを有する。例文帳に追加

This drive device is arranged in a first layer and a second layer overlapped on a first layer through an intermediate and has a drive part having a fixed electrode and a movable electrode arranged in the first layer and meshing with each other, a movable plate arranged in the second layer and a flexible supporting part connected to the movable electrode and the movable plate. - 特許庁