「じこしょうえんせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

検査時間を短縮し、かつ、装置の故障や破損を招くことなくマイクロショート検査及び高圧絶縁検査を連続的に行って高精度な絶縁検査を可能にする。例文帳に追加

To perform accurate insulation inspection by continuously performing micro short-circuit inspection and high-pressure insulation inspection with inspection time shortened and without causing failure and breakage of the device. - 特許庁

解析サーバ１は、統計処理の結果を基にメールサーバにおけるメール遅延及びメール未着における故障箇所及び遅延箇所の調査用の情報を作成する。例文帳に追加

The analyzing server 1 prepares the information for searching the defect and delay positions caused by the mail delay and unarrival of the mail based on the results of the statistics processing. - 特許庁

また、故障診断装置２００は、演算部２３１による演算結果に基づいて車両Ｃの異常の診断に際して診断対象とすべき制御データを認識する認識部２３２を備える。例文帳に追加

The fault diagnostic device 200 includes a recognition part 232 that recognizes the control data to be diagnosed when the failure of the vehicle C is diagnosed on the basis of a result of the calculation part 231. - 特許庁

ディーゼルエンジンのスロットルバルブ又はＥＧＲ弁の故障時には（Ｓ２３１又はＳ２３２で「ＮＯ」）、正常時用の上限ガードマップから、異常時用の上限ガードマップに切り替えている（Ｓ２３４）。例文帳に追加

When a throttle valve or EGR valve of a diesel engine is broken ('No' in S231 or S322), the upper bound guard map for the normal operation is changed to the upper bound guard map for the abnormal operation (S234). - 特許庁

遠隔制御装置３００は、映像表示ウィンドウ６００を起動すると同時に、各カメラ１０の駆動テストと実行し、カメラ１０のいずれかに故障がある場合は、映像表示ウィンドウ６００上に通知メッセージを表示する。例文帳に追加

The remote controller 300 starts the video display window 600, carries out a drive test of each camera 10 and displays a notice message on the video display window 600 when any of the cameras 10 is faulty. - 特許庁

そして、故障により後輪の転舵角が不明と判定すると、当該後輪転舵方向を推定する転舵方向演算部１０Ｆと、転舵方向演算部１０Ｆが推定した転舵方向に基づき上記復元トルクを補正する復元トルク補正部１０Ｇとを備える。例文帳に追加

There are provided: a steering direction computing portion 10F estimating a rear wheel steering direction when it is determined that the steering angle of the rear wheels is unknown due to a failure; and a recovery torque correcting portion 10G correcting the recovery torque on the basis of the steering direction estimated by the steering direction computing portion 10F. - 特許庁

エンジンの高圧燃料系システムの故障診断装置において、燃圧量だけでなく、燃料噴射量と燃料吐出量とをパラメータに加え、複数のパラメータからなるマップを用いて、故障診断の精度を高めることにある。例文帳に追加

To enhance failure diagnostic accuracy by using a map composed of a plurality of parameters by adding not only a fuel pressure quantity but also a fuel injection quantity and a fuel delivery quantity to the parameters in a failure diagnostic device of a high pressure fuel system of an engine. - 特許庁

また、手動始動用スタータシステム１２の故障の有無を判定し、その結果、手動始動用スタータシステム１２の故障と判定された場合に、キー操作により手動始動要求が発生したときにアイドルストップ用スタータシステム１４を駆動してエンジンを始動させる。例文帳に追加

In the case that the presence or absence of the failure of the manual starting starter system 12 is determined, and as a result, the failure of the manual starting starter system 12 is determined, the idle stopping starter system 14 is driven when requiring manual starting by key manipulation, and an engine is started. - 特許庁

元寇（げんこう）とは、日本の鎌倉時代中期に、当時大陸を支配していたモンゴル帝国（元(王朝)）及びその服属政権となった高麗王国によって2度にわたり行われた日本侵攻（遠征）の、日本側の呼称である。例文帳に追加

Genko is the Japanese name of two invasions (expeditions) that Japan suffered in the middle Kamakura period from the Mongol Empire (Yuan Dynasty), which was then dominant on the continent, and its subjected kingdom, the Kingdom of Goryeo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安価な構成によって電機子内で発生する熱を取付フランジに効率良く伝達でき、過熱による電機子焼損、絶縁劣化による短寿命化を防止することができる回転電機を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotary electric machine in which heat generated in an armature can be transmitted efficiently to a fixing flange through an inexpensive arrangement, and burnout of the armature due to overheating and shortening of lifetime due to deterioration in insulation can be prevented. - 特許庁

エンジン冷却水通路とバイパス通路との冷却水の循環を制限する切替弁を備えた冷却系において切替弁の閉故障を正確に判定する。例文帳に追加

To correctly determine a closing failure of a selector valve, in a cooling system provided with a selector valve for limiting the circulation of a coolant between an engine coolant passage and a bypass passage. - 特許庁

複数のクロックドメイン間のテストパターンの生成の容易化およびクロックドメイン間の遅延故障の検出率の向上を図ることにより、ＬＳＩの品質向上を図ること。例文帳に追加

To improve LSI quality by facilitating generation of a test pattern between a plurality of clock domains, and by improving a detection rate of a delay fault between the clock domains. - 特許庁

温度制御の故障によりヒータの発熱抵抗体の破損や絶縁基板の割れに至るまでの時間を長くして、温度ヒューズ等の他の安全素子が機能するまでヒータの破損を防止して安全性の向上を図る。例文帳に追加

To improve safety by preventing breakage of a heater until other safety element such as a thermal fuse functions by extending time until heating resistors of a heater are broken or an insulating substrate is cracked due to failure of a temperature control. - 特許庁

熱延鋼帯を箱焼鈍後に冷間圧延した際に、耳伸びを発生することのない、良好な形状をもつ珪素鋼板を得るための製造技術を提案する。例文帳に追加

To provide a producing method for obtaining a silicon steel sheet with a good shape free from an edge wave when a hot rolled steel strip is subjected to cold rolling after box annealing. - 特許庁

リニアモータを駆動源とするワーク搬送装置において、その位置制御を精度良く行うことができるとともに、プレスとの連動運転中にエンコーダが故障しても金型との干渉事故を確実に防ぐことができるようにする。例文帳に追加

To perform positional control of a work carrier with a linear motor as a drive source thereof with excellent accuracy, and to reliably prevent any accidental interference with a die even when an encoder fails during the interlocking operation with a press. - 特許庁

再起動時における初期速度推定の演算動作に、たとえ不安定な現象が発生してもこれを確実に検知しインバータ装置等の故障を未然に防止することが出来る電気車制御装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an electric rolling stock controller which can prevent the fault of an inverter device, etc. by detecting unstable phenomena without fail even if those occur in the arithmetic operation of initial speed estimation at restart. - 特許庁

水道設備に発生した故障の傾向をもとにバスタブ曲線を作成し、このバスタブ曲線により設備のライフサイクルを考慮するのに必要な情報を提供する水道事業支援システムである。例文帳に追加

This support system prepares a bathtub curve on the basis of the tendency of failures having occurred in water supply equipment and provides information necessary for considering a life cycle of the equipment on the basis of the bathtub curve. - 特許庁

このように構成することにより、無線機部および制御部の故障が生じた場合には、他移動局の設備を遠隔操作することで無線通信が可能となる。例文帳に追加

When a fault occurs at the radio equipment parts or the control parts, radio communication is made possible by remote-controlling the equipment of another mobile station. - 特許庁

不具合が発生した作業車11側にいながら、遠隔地の管理局14から作業車11の不具合個別の整備詳細情報を検索して取得でき、その情報にしたがって故障診断などの保守作業を容易にできる。例文帳に追加

A user, while being on the work vehicle 11 side having the failure, can retrieve and obtain individual detailed maintenance information of the failure of the work vehicle 11 from the control station 14 in the remote place, and easily perform maintain work such as failure diagnosis in response to the information. - 特許庁

比較的簡単な装置構成及び演算処理によりＤＰＦの故障検出や再生時期判定を可能とする内燃機関の排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine having relatively simple construction and using arithmetic processing for detecting a failure of a DPF and determining a regenerating timing. - 特許庁

エラストマ製部材２３の上端は、基部の上端の上を外向きに延伸して、空気ばねの故障、または大きな撓みの発生に際しては、対向する端部材と係合する。例文帳に追加

The upper end of the elastomeric member 23 extends outwardly over the upper end of the base to engage with the opposite end member upon the air spring failing or experiencing a large deflection. - 特許庁

コントローラユニット１１により三方弁７およびポンプ４の駆動が制御され、三方弁７が故障した場合に、エンジン２を駆動させつつ、冷却水の温度が上昇するように制御される。例文帳に追加

A controller 11 controls the drive of the valve 7 and the pump 4, and when the valve 7 is failed, such control is conducted that a cooling water temperature is raised while operating the engine 2. - 特許庁

燃料中のアルコール濃度を推定するために用いられるセンサの故障があった場合に、適切な燃料噴射量を設定できエンジンの排気系などのダメージを抑制する内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine, setting the appropriate amount of fuel injected and suppressing damage to the exhaust system of the engine, when a sensor used for estimating a concentration of alcohol in fuel fails. - 特許庁

ガバナ制御手段の故障時にガバナ位置を固定する方式をとりながら、エンジン回転数を一定範囲内に制御してオーバーランを防止する。例文帳に追加

To prevent overrun by controlling an engine speed within a predetermined region, while adapting a system in which a governor position is fixed at failure of a governor control means. - 特許庁

故障履歴の消去は、エンジン停止操作後、発電機３が慣性回転中に供給される電力で行うことができるように、この慣性回転中に押しボタン３９の予定操作を実施する。例文帳に追加

To delete the trouble history, the specified operation of the operation button 39 is performed while the generator 3 is rotated by inertia so that the deletion can be performed with a power supplied while the generator 3 is rotated by inertia after the engine is stopped. - 特許庁

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、排気ガスセンサの故障診断の実行がエンジン制御に与える弊害を良好に軽減させることを目的とする。例文帳に追加

To suitably reduce an evil exerted on engine control by the performance of a failure diagnosis of an exhaust gas sensor, in a control device of an internal combustion engine. - 特許庁

ＬＰＩエンジンの停止の際にインジェクターから燃料が大気中に漏れることを効果的に遮断し得るようにして、大気汚染を起こすことがなく、各種関連法規の内容を充足させることができる、カットソレノイドを備えたインジェクターを制御する制御回路、カットソレノイドを制御する制御方法およびカットソレノイドの故障か否かを判断する故障診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control circuit controlling injectors with cut solenoids capable of meeting the requirements of various related laws and regulations without causing air pollution by effectively cutting off the leakage of a fuel from the injectors into the atmosphere when an LPI engine is stopped, a control method of controlling the cut solenoids, and a troubleshooting method of determining whether the cut solenoids are defective or not. - 特許庁

２個のオルタネータの充電警報出力および出力電圧端子の電圧を電圧基準値と比較した情報を入力として、簡単な論理演算を行い、単純に正常および故障を表示する二値出力を得る。例文帳に追加

Charge alarm output from two alternators and comparison information of a voltage at the output voltage terminal and a voltage reference value are inputted and a simple logical operation is performed to obtain a binary output simply indicative of normality and failure. - 特許庁

位置情報管理ノードの故障時における発呼に対し、規定の接続遅延時間内に位置情報管理ノードの切り替えによって失われた位置情報を復旧し、正常に着信を行う。例文帳に追加

To provide a mobile communication system, that selects other position information management node within a specified delay time with respect to a call on the occurrence of a position information management node, so as to recover lost position information and conduct normal call reception. - 特許庁

停車時で且つ自動変速機が中立状態である時にエンジンを自動停止させるようにして利便性を確保しながら安価で故障しにくい自動変速機付車両のアイドルストップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost idling stop device for a vehicle with automatic transmission for automatically stopping an engine in a neutral state of the automatic transmission during stopping while securing convenience, and hardly causing breakdowns. - 特許庁

減量が終了した時刻ｔ１２において、エンジン回転数ＮＥ及び／または点火時期ＩＧＬＯＧが、正常範囲内にないとき、故障と判定する。例文帳に追加

At t12 when the decreasing is finished, if the number of engine revolutions NE and/or the ignition time IGLOG are not within the normal operating scope, it is decided to be a fault. - 特許庁

レゾルバ２に故障が生じていない通常時は、ｄｑ軸目標電流値演算部１６、ｄｑ軸電圧指令値演算部１９、電圧指令値座標変換部２０およびＰＷＭ制御部２１などによってモータ１が正弦波駆動される。例文帳に追加

Under normal conditions under which the resolver 2 is not faulty, a motor 1 is driven by a sine wave by a d- and q-axis target current value computation unit 16, a d- and q-axis voltage command value computation unit 19, a voltage command value coordinate transformation unit 20, a PWM control unit 21, and the like. - 特許庁

フィルタ再生時であってもエンジンに排気を還流することによって十分なＮＯｘ低減効果を得て、さらにＥＧＲ通路に設けられているＥＧＲバルブの故障を抑制することができるエンジンの排気還流装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas recirculation device for an engine providing sufficient NOx reduction effect by re-circulating exhaust gas to an engine even during filter regeneration and inhibiting a failure of an EGR valve disposed in an EGR passage. - 特許庁

12世紀に入り、荘園公領制が確立されていくとともに荘園においても荘園領主である公家や寺社が朝廷に対して一国平均役などの自己荘園の賦課免除の申請と荘園と公領に両属していた農民層を自己の荘民として取り込んでいった。例文帳に追加

In the 12th century, as shoen koryo sei (The System of Public Lands and Private Estates) was coming to be established, court nobles, temples and shrines, that were also lord of the manor, began to apply for the exemption of imposition to their manor such as Ikkoku heikinyaku (taxes and labor uniformly imposed on shoen (manor) and kokugaryoi (provincial land) in a province) with the Imperial Court, and began to take in the peasantry that had belonged to both manor and koryo as their own shomin (people of the manor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

並列運転される変換部の１つが故障した場合、他の変換部の半導体スイッチング素子のスイッチング特性の悪化又は熱劣化を未然に防止し、半導体スイッチング素子の絶縁破壊又は装置のアーム短絡故障などの重大故障への波及を防止することができる電力変換装置及び電力変換装置の保護方法を提供する。例文帳に追加

To provide a power conversion device and a protection method for power conversion devices wherein if one of conversion units operated in parallel fails, degradation in the switching characteristics of and heat deterioration in the semiconductor switching elements of the other conversion units are prevented and thus it can be prevented from leading to a critical failure, such as breakdown of a semiconductor switching element or arm short-circuiting in the device. - 特許庁

両制御装置５０、６０は、同一の演算を実行可能、かつ、両制御装置５０、６０による演算結果が互いに一致するか否かにより両制御装置５０、６０の中の少なくとも一方が故障状態か否かを判断可能とされている。例文帳に追加

Both control devices 50, 60 can execute the same operation, and whether or not at least one of both control devices 50, 60 is in a failure state is judged by whether or not the computed results of both control devices 50, 60 coincide with each other. - 特許庁

航空機用ガスタービン・エンジンの制御装置において、ＣＰＵを用いた電子制御ユニットで制御系の二重化を図ると共に、比較的簡易な構成でありながら、ＣＰＵの故障検知精度を向上させ、併せてオーバースピードプロテクタの設置を不要とする。例文帳に追加

To double a control system and improve the failure detection accuracy of a CPU while having relatively simple constitution, in addition, eliminate the installation of an over speed protector by an electronic control unit, in a control device for an aircraft gas turbine engine. - 特許庁

エンジンの吸気系に用いられる制御弁の目標開度と実開度が一致していて目標開度が変化しない運転条件であっても、該制御弁の故障を検知することが可能で、且つ制御弁の固着防止可能な制御装置及び制御方法の提供。例文帳に追加

To provide a control device and a control method capable of detecting failure of a control valve and preventing sticking of the control valve even in an operation condition that a target opening degree of the control valve used in an engine intake system agrees with an actual opening degree of the same and the target opening degree does not vary. - 特許庁

電動オイルポンプおよび電動リリーフバルブを備えたエンジンの潤滑系に故障が発生したとき、油圧の過剰な上昇を確実に防止できるようにする。例文帳に追加

To securely prevent the excessive rise of oil pressure when a failure is generated in a lubricating system for engine provided with an electric oil pump and an electric relief valve. - 特許庁

潤滑油を冷却水で冷却する熱交換器の電動潤滑油バルブあるいは電動冷却水バルブの故障を確実に判定してエンジンの潤滑性能を確保する。例文帳に追加

To secure lubricating performance of an engine by certainly judging failure of an electric lubricating oil valve or an electric cooling water valve of a heat exchanger to cool lubricating oil with cooling water. - 特許庁

制御装置３０は、高圧バッテリＢ１に関連する故障が検出された場合に、システムメインリレーＳＭＲＢ，ＳＭＲＧをともに開放状態とし、モータジェネレータＭＧ１によってエンジン４を始動させる。例文帳に追加

When failure related to a high pressure battery B1 is detected, the control device 30 opens both system main relays SMRB, SMRG, and starts the engine 4 by the motor generator MG1. - 特許庁

力制御機能付き組立装置において、電気的あるいは機械的故障が生じた場合や組立作業中に膠着が生じた場合に復旧作業が容易かつ迅速に行えるエンドエフェクタを提供する。例文帳に追加

To provide an end effector capable of easily and quickly restoring a normal operation if an electrical or mechanical fault occurs or if an assembling work becomes deadlocked in an assembly system with a function of power control. - 特許庁

監視設備の破壊を単なる故障と混同、誤認することなく、迅速かつ確実に知ることができ、従って、監視設備の破壊を伴う重大な不法行為の監視と、発生時の対処が、確実にできる遠隔監視システム。例文帳に追加

To provide a remote monitoring system capable of quickly and surely knowing destruction of monitoring equipment without confusing and misrecognizing the destruction as a simple fault and capable of surely monitoring significant illegal action causing the destruction of the monitoring equipment and surely coping with the occurrence of the illegal action. - 特許庁

また、第２センサの故障時は、第２センサの正常時と比べて露光範囲を拡大し、搬送誤差により露光位置がずれて印画紙の記録面に白縁が生じることを防止する。例文帳に追加

When the second sensor fails, the exposure range is expanded in comparison with that in a normal state of the second sensor to prevent deviation of the exposure position by the conveying error and occurrence of a white edge in a recording surface of the photographic paper. - 特許庁

水温センサ系が故障した場合でも、エンジンの燃焼悪化を防止して必要最小限の走行性を確保し得るバルブタイミング制御装置を提供する。例文帳に追加

To ensure running performance of required minimum limit by preventing deterioration of combustion of an engine even in the case of trouble in a water temperature sensor system. - 特許庁