「じこしょうえんせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

バッテリーを外された状態やレギュレーターが故障した状態等においてエンジンを作動した場合でも、エンジン回転に伴う交流発電機からの出力でスイッチング素子が破壊されないヒーターの通電制御回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a current-carrying control circuit of a heater which does not cause breakdown of a switching element by output from an AC generator accompanying engine rotation, even when operating an engine in a battery removed state and a regulator troubled state. - 特許庁

受光セルとして半導体受光素子を用いた火炎検出装置であって、半導体受光素子の逆接続を防止すると共に、半導体受光素子の短絡故障を検出する機能を備えた簡易な構成の火炎検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flame detection device having a simple constitution including functions for preventing reverse connection of a semiconductor light receiving element and detecting a short circuit failure of the semiconductor light receiving element, which is a flame detection device using the semiconductor light receiving element as a light receiving cell. - 特許庁

デジタル保護リレーと遠隔監視盤との間で大容量の故障データを送受信するプロセスが、通信プロトコル上でのデータ転送サイズの制限に影響を受けることなく、さらに迅速に通信が行われるようにできる遠隔通信システム及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a remote communication system and method which allow for faster communication by preventing a process receiving and transmitting large failure data between a digital protection relay and a remote monitoring board from being affected by the limitation of data transfer size on a communication protocol. - 特許庁

本発明の目的は、有寿命部品の利用率を向上させ、故障発生時の処置を迅速に行え効率的な保守業務の遂行とユーザ側費用の低減を図れる電力変換装置の遠隔保守支援方法および装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and a device for supporting the remote maintenance of a power converter, which can perform efficient maintenance work and can reduce the cost on the user side by improving the utilization factor of parts having lives and enabling the quick treatment at the occurrence of a failure. - 特許庁

小型で出力の小さな電動モーターでも、円滑かつ確実に内燃エンジンを始動でき、電動モーターの消費電力の低減、バッテリの小容量化、トータル重量の軽減化、耐久性の向上、及び、故障の低減等を図り得るスタータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a starter device, capable of smoothly and surely starting an internal combustion engine even by a compact and small-output electric motor, to reduce power consumption of the electric motor, to require a battery of only a small capacity, reduce total weight, improve durability, and reduce troubles. - 特許庁

バッテリーを外された状態やレギュレーターが故障した状態等においてエンジンを作動した場合でも、エンジン回転に伴う交流発電機からの出力でスイッチング素子が破壊されないヒーターの通電制御回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a current-carrying control circuit of a heater which does not cause breakdown of a switching element by output from an AC generator caused by engine rotation, even when operating an engine in a battery removed state and a regulator troubled state. - 特許庁

２つのモータのうち、一方のモータが故障した場合であっても、停車を維持しながらのエンジン始動と、停車状態から発進してのスムーズな走行を確保することができるハイブリッド車のエンジン始動制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an engine start control device of a hybrid vehicle securing engine start while keeping the vehicle stopped and start and smooth travel of the vehicle from a stopped state, even if one of two motors fails. - 特許庁

冷却水オーバーヒートが発生した場合に、その原因をサービスマン等の経験、技量に拠らずに誰でも容易に特定することができる建設機械のエンジン冷却水系統故障診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine cooling water system failure diagnostic tester of construction machinery, in which everyone can easily specify the cause independently of experience and craftsmanship of a serviceman, etc., when cooling water overheats. - 特許庁

本発明は、航空機エンジン構成（２６）において内部に配置された本番用加速度計（１２）が故障した場合に、外部加速度計（１６）をバックアップ加速度計として使用するためのシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for using an external accelerometer (16) as a backup accelerometer in the case that a normally installed accelerometer (12) arranged inside aircraft engine constitution (26) has failed. - 特許庁

通常の走行では行わない操作が行われた場合においても、そのような操作による部品故障を回避し、円滑に走行を続けることができるハイブリッド車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a hybrid vehicle capable of smoothly continuing running by avoiding a trouble of parts even if an operation not performed in ordinary running is done. - 特許庁

可変動弁機構をエンジンオイル中のスーツが起因する動作不良などの故障から保護することができる可変動弁機構の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a variable valve system, protecting the variable valve system from a trouble such as malfunction resulting from soot in engine oil. - 特許庁

高効率で高速な応答特性を得る利点を損なうことなく、故障時に過電圧を出力させない非絶縁コンバータの過電圧保護回路を提供する。例文帳に追加

To provide an overvoltage protection circuit of a non-insulation converter, which does not output overvoltage in the case of a fault without damaging an advantage for obtaining a highly efficient and high speed response characteristic. - 特許庁

エンジンの吸気管と負圧供給デバイスの両方からブースタに負圧を供給している場合でも、精度よく負圧供給デバイスの故障を診断できるブレーキ装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a brake device capable of accurately diagnosing a failure of a negative pressure supply device even if supplying negative pressure to a booster from both an intake pipe of an engine and the negative pressure supply device. - 特許庁

装置のトラブル・故障の発生原因をなくして浮遊物を円滑・確実に回収できるようにした河川用浮遊物回収装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a suspended matter recovery apparatus for a river smoothly and surely recovering suspended matter by eliminating a cause of trouble and failure of an apparatus. - 特許庁

本発明は、エンジン等の原動機の始動用のスイッチが故障しても、車両の移動を容易に行うことができる、車両用始動制御装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an on-vehicle start control device capable of easily moving a vehicle even when a starting switch of a prime mover such as an engine breaks down. - 特許庁

ハイブリッドカーのエンジンが停止した場合でも、オーディオ装置が故障を起こすことなく動作できる「ハイブリッドカー用電装制御装置」を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical equipment controller for a hybrid car that enables an audio device to operate without failures, even when the engine of the hybrid car has stopped. - 特許庁

動作状態でもＤＣオフセットの誤検出が回避でき、スピーカの発煙や発火等の故障を回避できる、簡素な構成で安価な音響機器を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive acoustic apparatus with a simple configuration capable of avoiding the erroneous detection of a DC offset even in an operating state and avoiding a fault in a speaker such as smoke emission and catching fire. - 特許庁

このポリエステル系繊維布帛は、漆喰中にポリホウ酸ナトリウム塩が存在しているので、着炎してポリエステル系繊維が溶融しても、この溶融物が炭化して、自己消火され難燃性を呈する。例文帳に追加

Since sodium polyborate is present in the plaster of this polyester-based fiber fabric, even if the fiber fabric catches fire and polyester-based fiber is melted, the melted substance is carbonized to be self-extinguished, and thus, a flame-retardant property is exhibited. - 特許庁

液圧装置の故障に起因する予測しない停止に関してエンジンを極めて信頼性の高いものにし、また、液圧装置の取り付け及び保守を簡略化した、マルチシリンダ２行程クロスヘッド内燃機関の提供。例文帳に追加

To provide a multi-cylinder two stroke cross-head internal combustion engine capable of realizing high reliability of an engine concerning unexpected stop caused by a failure of a hydraulic device and simplifying mounting and maintenance of the hydraulic device. - 特許庁

エンジン回転速度が負の値を採る場合、ワンウェイクラッチに故障が発生したと判断されるので、ワンウェイクラッチの損傷を拡大させないようにすることができる。例文帳に追加

Since the occurrence of the failure at the one-way clutch is determined in the case the engine speed has the negative value, the damage of the one-way clutch is prevented from expanding. - 特許庁

なお車の始動キーは無扉型であり内側つまみの代わりに外側に暗証番号入力機を取り付け、遠隔キーの故障時は通電確認後暗証入力して電動で強制的に鍵穴を開放する。例文帳に追加

The start key of a vehicle has no door type, attaches a password input machine on the outside in place of the inside lug, and in the failure of the remote key a password is input after energization confirmation, and the key hole is forcibly opened electrically. - 特許庁

マスタースレーブ型のフリップフロップ回路を故障検出回路によりマスタラッチとスレーブラッチに分割制御することにより、回路のオーバーヘッドを削減しゲート遅延時間を削減する。例文帳に追加

To reduce an overhead of a master-slave type flip-flop circuit and to decrease a gate delay time by controlling to divide the circuit into a master latch and a slave latch by a trouble detector. - 特許庁

本発明の一実施形態では、制御システム（１６５）を遠隔監視及び故障診断センター（２００）とリンク付けし、廃水及び圧縮機汚損を更に評価することができるようにする。例文帳に追加

An embodiment of the present invention may link the control system (165) with a remote monitoring and fault diagnostics center (200) for further review of the effluent and the compressor fouling. - 特許庁

圧力センサの出力値が異常な値を示してから圧力センサが故障と判定されるまでの間の燃料噴射量の演算に用いられる圧力センサの値を制御し、燃料噴射量のオーバーリッチを防ぐ。例文帳に追加

To control a pressure sensor value used for calculation of an amount of fuel injectinguntil failure of a pressure sensor is determined after an output value of the pressure sensor shows an abnormal value, and to prevent over-rich of the fuel injecting amount. - 特許庁

本発明は複数のシステムの故障診断等を効率的に行うための統合制御装置に関し、多大なメモリ負荷や演算負荷を伴わずに所望の機能を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide an integrated control device for efficient failure diagnosis of a plurality of systems, achieving desired functions without involving a great memory load and an arithmetic load. - 特許庁

本発明は、エンジン部品又はシステムの劣化、不良、故障又は損傷後の能力を最大にするモデル・ベースの適応制御システム及び方法に関する。例文帳に追加

To provide an adaptation control system and method for a model base to maximize abilities after having deterioration, defective, failure, or damage in an engine part or a system. - 特許庁

経験も知識も不十分な保守サービスマンであっても的確な故障診断に基づいて適切に修理を行うことができる家電製品の保守支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance support system of home electric goods which enables even a maintenance service man with insufficient experience and knowledge to properly repair based on the proper failure diagnosis. - 特許庁

シミ、ソバカスの抑制作用、皮膚の活性化による抜毛の抑制及び育毛効果に有効であり、かつ、かゆみ、湿疹等のアトピー性皮膚炎、アレルギー性皮膚炎、内分泌性皮膚病等、犬猫小動物並びに人体の皮膚病治療に効果がある薬草成分入りの化粧石鹸及び化粧液を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet soap and to prepare a face lotion both containing a herb component and effective for the suppression of spots and freckles, the activation of skin to suppress the falling off of hair and promote the growth of hair and the treatment of dermatic diseases of dog, cat, small animals and human such as atopic dermatitis causing itchiness and eczema, allergic dermatitis, endocrine dermatopathy, or the like. - 特許庁

例えば故障判定手段は、電圧センサ３６にて検出された電動機電圧Ｖｕから電気車速度Ｖｍｏｔを演算し、制御装置外部から得られた電気車速度Ｖ＿ＭＯＮと前記演算した電気車速度Ｖｍｏｔとの差が、基準速度差より大きい場合、故障判定信号を出力する。例文帳に追加

For example, the failure determination means calculates electric vehicle speed Vmot from the motor voltage Vu detected by a voltage sensor 36, and outputs a failure determination signal, when the difference is larger than a reference speed difference between electric vehicle speed V_MON obtained from the outside of the control unit and the calculated electric vehicle speed Vmot. - 特許庁

ＨＤＤアレイユニットのように一つのユニット内に複数台のデータ用記録手段を搭載したデータ蓄積装置において、１台の記録手段で故障または応答遅延が発生しても冗長性を確保した状態での運用の継続を可能にするとともに、故障した記録手段を交換するためのメンテナンス回数を削減する。例文帳に追加

To allow continuation of operation, in a state with redundancy being secured even if failure or response delay occurs in one recording means, and to reduce the maintenance frequency for replacing a failed recording means, in a data storage device mounted with a plurality of recording means for data inside one unit, such as an HDD array unit. - 特許庁

本発明は、異なる種々のロータを回転駆動可能な遠心機において、ロータの回転エネルギーを測定し、遠心機の封じ込めエネルギーに対しロータの回転エネルギーが超えないようにロータの回転速度を制限する遠心機に関するものであり、如何なる単一故障に対してもロータの回転速度の制限を可能とし、且つ、ロータの回転エネルギーの測定精度の向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To enable control of the rotating speed of a rotor in the case of any single failure and to attempt at improving the rotation energy measurement of the rotor, in a centrifuge measuring the rotation energy of the rotor to control the rotating speed of the rotor so that the rotational energy of the rotor never exceeds the confining energy of the machine. - 特許庁

可変バルブ機構によって吸気バルブのリフト量及び作動角を連続的に変えることで、エンジンの吸入空気量を制御するシステムにおいて、エンジン負荷センサの故障に対してフェイルセーフが実行され、かつ、急激な吸入空気量の変化を回避できるようにする。例文帳に追加

To implement a fail-safe against a failure in an engine load sensor and avoid a sudden variation in intake air quantity, in a system for controlling intake air quantity into an engine by continuously varying a lift and an operating angle of an intake valve by means of a variable valve mechanism. - 特許庁

制御軸の作動角を制御することで吸気弁のバルブリフト量及びバルブ作動角を連続的に変化させ、以って、エンジンの吸入空気量を制御する可変動弁装置において、前記作動角を検出する作動角センサの故障を診断する。例文帳に追加

To diagnose the failure of an operation angle sensor detecting an operation angle in a variable valve system wherein the valve lifting amount and a valve operation angle of an intake valve are continuously varied by controlling an operation angle of a control shaft so as to control the intake air amount of an engine. - 特許庁

各制御系にＣＰＵを２個配置して相互に監視させ、よってＣＰＵの故障検知精度の向上を図ると共に、独立したオーバースピードプロテクタ回路の設置を不要とし、さらにＴＬＤにも対応可能とした航空機用ガスタービン・エンジンの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for a gas turbine engine for an aircraft capable of arranging two CPUs in each control system to let them watch each other and improve failure detection precision of the CPUs, dispensing with the installation of an independent overspeed protector circuit, and coping with TLD. - 特許庁

また、自己診断プログラム２１の実行によりアルコール検出器１１を含むアルコールインターロック部１が故障しているとの判定結果を得た場合には、スロットル開度、燃料噴射パルス、点火タイミングを含むエンジン８の各種制御パラメータがエンジン制御部６により制御され、車両の速度が時速３０Ｋｍ程度に制限された状態で運転操作が可能になる。例文帳に追加

Also, when an alcoholic interlock unit 1 including the alcometer 11 has been determined to be in failure by execution of the self-diagnosis program 21, a variety of control parameters of the engine 8 including throttle opening, fuel injection pulse and ignition timing are controlled by an engine control unit 6, and operation becomes possible with the speed of a vehicle limited to approximately 30 km/h. - 特許庁

通常運転時における電子ガバナ１による電子制御の最大燃料供給量をメカニカルガバナ２で制限するようにしているエンジンの燃料供給装置において、回転速度センサ１５の故障による回転速度の異常上昇を防止する。例文帳に追加

To prevent an abnormal increase in an engine speed by failure of an engine speed sensor 15, in a fuel supply device of an engine for restricting a maximum fuel supply quantity by a mechanical governor 2 in electronic control by an electronic governor 1 in ordinary operation. - 特許庁

操作部材の回転と移動とが順次又は同時に操作されても円滑に作動し、操作部材が長時間にわたり連続操作されても誤作動や故障を発生しにくく、操作時の耐久性に優れた遊技機用操作スイッチとそれを備えた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide an operation switch for a game machine, and a game machine equipped with the same, in which smooth actuation is performed even when rotation and movement of an operation member are serially or simultaneously operated, malfunctioning or failure is hard to occur even when the operation member is continuously operated for a long time, and durability in operation is excellent. - 特許庁

操作手段の回転と移動とが順次又は同時に操作されても円滑に作動し、操作手段が長時間にわたり連続操作されても誤作動や故障を発生しにくく、操作時の耐久性に優れた遊技機用操作スイッチとそれを備えた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide an operation switch for a game machine operated smoothly even when an operation means is operated to be rotated and moved sequentially or simultaneously, capable of generating hardly a malfunction and trouble even when the operation means is continuously operated over a long time, and excellent in durability when operated, and the game machine provided therewith. - 特許庁

一方、電子スロットル故障時の退避走行において、ドライバがブレーキペダルを踏んでいない場合（ブレーキＯＦＦである場合）には、スロットルＯＦＦであっても点火時期の進角側への制御を実行しないことでエンジントルクの増大を抑制する。例文帳に追加

Meanwhile, in the evacuation running at failure of the electronic throttle, when the driver does not depress the brake pedal (when the brake is OFF), even if the throttle is OFF, the control of ignition timing to the advance side is not performed to inhibit increase of engine torque. - 特許庁

交流／直流変換装置から導出される直流給電線、直流装置や負荷装置の電圧印加部分と接地部分間の絶縁抵抗を通じて流れる故障電流と対地静電容量を通じて流れる漏洩電流を正確に測定する。例文帳に追加

To accurately measure a failure current flowing through a DC power supply line derived from an AC/DC conversion device and an insulation resistor between a voltage application part of a DC device or a loading device and an insulation resistor, and a leak current flowing through a ground static capacitance. - 特許庁

これによって、セラミックスラリーでの分散性が極めて高くなり、積層セラミックコンデンサ１における誘電体セラミック層２の密度向上および表面の平滑化が可能になり、絶縁不良が生じにくくするとともに、負荷試験における故障寿命特性を改善することができる。例文帳に追加

Thus, the dispersiveness in a ceramic slurry becomes very high, the improvement of density of the dielectric ceramic layer 2 in the laminated ceramic capacitor 1 and the surface smoothing become possible, insulation failures hardly occurs and failure time characteristics in a load test can be improved as well. - 特許庁

ハンバーグまたはハンバーグステーキは、挽肉（豚肉や牛肉、またはその他の畜肉等を含めたあわせ挽肉）にタマネギ等の野菜類のみじん切りとコショウ等の香辛料を加え、鶏卵、パン粉を混ぜ、こね合わせたものを楕円形や円形などに整形して焼いた料理。例文帳に追加

Hanbagu (hamburger) or hanbagu suteki (hamburger steak) is a dish, made by adding minced vegetables such as onions, and seasonings such as pepper into ground meat (pork, beef, other meat of livestock, or a combination of meats), mixing eggs and bread crumbs together, forming the meat mixture into ovals or circles, and broiling them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センサ故障検出部６１によってトルクセンサ１の故障が検出されていない場合には、指示操舵トルク設定部２１によって設定される指示操舵トルクＴ^＊と、トルクセンサ１から出力され、操舵トルクリミッタ２０による制限処理を受けた検出操舵トルクＴ_Ｓとの偏差に応じて加算角αが演算される。例文帳に追加

If no failure with a torque sensor 1 is detected by a sensor failure detecting section 61, the controller computes an adding angle α in response to a deviation between an instructed steering torque T^* set by an instructed steering torque setting section 21 and a detected steering torque T_S output from the torque sensor 1 and subjected to limitation processing by a steering torque limiter 20. - 特許庁

本発明の連動装置７００は、連動論理演算制御出力に対する現場機器の応答特性を検証するための検証手段５０を備えているから、現場機器２の故障や経年変化に起因する動作異常の発生を連動装置側でリアルタイムに検知できる。例文帳に追加

The interlocking device 700 has a verification means 50 for verifying the response characteristic of equipment at site to the interlocking logical computation control output, and is capable of detecting any failure of the equipment 2 at site and occurrence of any abnormal operation attributable to the secular change on the interlocking device side on a real time basis. - 特許庁

故障した電流検出手段の相を、電流制御系のような複雑な論理を用いず、四則演算のような簡単な論理構成のみで判定することにより、マイクロコンピュータの負荷低減化を図ってコスト低減すると共に、制御装置の小型化を実現する。例文帳に追加

To attain cost reduction by reducing a load of a microcomputer by judging a phase of a faulted current detecting means only by simple logic constitution such as four operations, without using complicated logic like a current control system, and to attain downsizing of a controller. - 特許庁