「じこしょうえんせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

設備機械の顧客に対して支援をするシステムにおいて、設備機械の故障等で予定の生産が行えない場合、他の顧客の中から代替となる設備機械を検索し、代替生産することが可能な顧客を選別し、発注問い合わせ情報を選別した顧客に発信する。例文帳に追加

When it is judged that it is impossible to carry out scheduled production due to the failure of any equipment machine in a system for supporting the customers of equipment machines, an alternative equipment machine is retrieved from the other customers, and the customer who is able to carry out alternative production is selected, and ordering inquiry information is transmitted to the selected customer. - 特許庁

送信機の故障、紛失などによって識別モードを書き換える際に、識別コードが正常に登録されたことを制御部に接続された作動装置で視聴覚的に確認することができる車両用キーレスエントリーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle keyless entry system capable of audio-visually confirming the fact that a discrimination code is normally registered by an operation device connected to a control section when the discrimination code is renewed caused by trouble of a transmitter, loss or the like. - 特許庁

覆回転体の回転時、制御部２００のＣＰＵは、前記所定の回転数においてモータ４００に作用するトルク値をインバータ３００から受け取り、両者を比較演算して、その差が所定値を越えたときに故障と判断してモータを停止制御する。例文帳に追加

In the rotation of the cover rotor, a CPU of the control part 200 receives the value of torque acting on the motor 400 at predetermined rotating frequency from an inverter 300, compares and operates the both values, determines the failure when the difference between both values is over a predetermined value, and stops the motor. - 特許庁

正常状態における確実で良好な電気的接続と、故障した過電圧制限素子の確実な切り離しを保証するするとともに、過電圧保護素子によってできるだけ大きなパルス電流を排出することができるように、過電圧保護素子のサイズをできるだけ小さくした場合でも、できるだけ高い耐絶縁性と耐電流漏洩性を達成する。例文帳に追加

To secure assured and superior electrical connection in a normal state and assured separation of a broken overvoltage limiting element, and to achieve the highest possible insulation resistance and current-resistance leakage property to discharge the largest possible pulse current by an overvoltage protection element, even when the size of the overvoltage protection element is made as small as possible. - 特許庁

燃料ポンプ下流の燃料配管内の圧力が目標燃圧に近づくように前記燃料ポンプを制御するエンジンの燃料供給装置において、燃料ポンプの故障時に燃圧が過剰に上昇することを防止又は抑止できるようにする。例文帳に追加

To prevent or inhibit excessive rise of fuel pressure during a failure of a fuel pump in a fuel supply device for an engine controlling the fuel pump so as to set a pressure in fuel piping downstream a fuel pump closer to a target fuel pressure. - 特許庁

この発明は、電解コンデンサの故障や寿命の末期時を迅速に検出して電源回路を停止させることにより電解コンデンサの発煙や破裂を防止し、ユーザに対して十分な安全性を確保することを可能とした電源保護回路及び電源保護方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a power supply protection circuit and a power supply protection method, which ensure satisfactory safety for users by quickly detecting a failure in an electrolytic capacitor or the end of service life thereof to stop a power supply circuit for protecting the electrolytic capacitor from smoking or damage. - 特許庁

ＥＣＵ１によって、センサ４で検出されたエンジン２のオイル中のスーツ濃度が可変動弁機構３に故障が生じる可能性がある濃度値となった場合に、可変動弁機構３を始動時のモードに切り替えたのち、可変動弁機構３の切換を禁止する。例文帳に追加

When the concentration of soot in the oil for an engine 2 detected by a sensor 4 is a concentration value to possibly cause a trouble of the variable valve system 3, an ECU 1 changes over the variable valve system 3 into a starting mode and then prohibits the change-over of the variable valve system 3. - 特許庁

過去の水質事故、設備故障等の想定外の事象が発生した場合の対応方法、ノウハウを可視化することにより、担当者間の技術継承、管理レベルの底上げを可能とする技術継承支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a technique succession support method with which a technique succession between persons in charge and the improvement of a management level are enabled by visualizing a dealing method and know-how in the case where any unexpected event such as a water quality accident, a facility failure and the like in the past occurred. - 特許庁

本発明のポンプ遠隔管理システムは、少なくとも１つのポンプ１０と、ポンプ１０の運転を制御するポンプ制御部２０と、ポンプ制御部２０から故障情報および運転情報を取得する機能を有する通信装置５０と、通信装置５０と通信する遠隔管理装置７０とを備える。例文帳に追加

The pump remote management system of the present invention is provided with: at least one pump 10; a pump control part 20 controlling the operation of the pump 10; a communication device 50 having a function to acquire failure information and operation information from the pump control part 20; and a remote management apparatus 70 communicating with the communication device 50. - 特許庁

本発明は、薄鋼板の圧延の潤滑油原液をワークロールに噴霧供給するエアーアトマイズ法による潤滑油供給方法において、潤滑油供給端の故障や異常稼動が発生した場合に備えて、修理するまでの間疵発生などがなく安定的な圧延を可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which enables stable rolling without causing scratches during repair due to a failure or an abnormal operation of lubricating oil supply nozzle, in a lubricating oil supply method using air atomization method in which undiluted liquid of lubricating oil for rolling a steel sheet is atomized and supplied to work rolls. - 特許庁

エンジンの出力で直接駆動されるポンプにおけるエンジンの無駄な出力を低減し、安価で小型の電動機を用いてポンプの制御性能の向上を図り、電動機またはその電源供給装置が故障しても冷却水系を維持できるようにした自動車用ハイブリッドポンプを得る。例文帳に追加

To obtain a hybrid pump for an automobile which reduces a wasteful output of an engine in the pump directly driven by the output of the engine, which improves a control performance of the pump by using a low-cost small-sized motor, and which can maintain a cooling water system even when the motor or its power source supply unit is troubled. - 特許庁

河川、湖沼又は海等の水環境から回収・除去した付着性生物（好ましくは体内に栄養塩類を蓄積している付着性生物）を有用物に転換することによって、繰り返し大量に回収・除去しても公害問題が生じない新規な方法を提供し、水環境の浄化を促進することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new method for repeatedly recovering/removing a large quantity of clinging organisms from water environment of rivers, lakes, marshes, the sea, or the like, in order to promote the cleaning of the water environment without causing pollution problems by transforming the clinging organisms p(preferably the clinging organisms accumulating nutritious salts in the bodies into a useful material. - 特許庁

油温制御装置に関し、エンジンの冷却水を空調装置用ヒータの加熱に用いるとともにトランスミッションオイル等の潤滑油の加熱にも用いるものにおいて、ヒータの性能を確保しうる流路遮断用制御弁を設けながら制御弁に閉故障が生じても冷却水の過剰な温度を防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent excessive temperature of cooling water, even if a closing failure occurs in a control valve for shut-off of a flow passage, providing control valve capable of securing performance of a heater, in an oil-temperature control device using cooling water of an engine for heating a heater for an air conditioning device and for heating lubricating oil, such as transmission oil. - 特許庁

駆動制御ＥＣＵは、車輪速センサの故障時において、エンジン回転数センサおよびモータジェネレータの回転数センサから入力される信号に基づき、差動装置の入力回転数ＲｅｖＦｉｎを算出する（ステップＳ１１）。例文帳に追加

A drive control ECU calculates the input rotational speed RevFin of the differential device according to the signals input from an engine rotational speed sensor and a motor generator rotational speed sensor therein when the wheel speed sensor fails (step S11). - 特許庁

空調機の室外熱交換ユニットを、エンジン冷却性能等に悪影響を及ぼすことがなく、また、故障等を生じにくく、かつ、容易にメンテナンスを行うことができるように、合理的に配設してなるスピードスプレーヤを提供する。例文帳に追加

To provide a speed sprayer in which external heat exchange units of an air conditioner are arranged rationally without affecting an engine cooling capacity, to control the generation of trouble, or the like, and to perform maintenance easily. - 特許庁

異常を検出したエレベータかごが最寄階で停止して故障となり、エレベータかご内の乗客が乗り換えを行う際に乗り換えが円滑に行えるようにして乗客へのサービス低下を極力抑えるようにしたエレベータの制御装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator control device capable of suppressing degradation of services to passengers as much as possible by allowing passengers to smoothly change an elevator car when the elevator car with abnormality detected therefrom is stopped to the nearest floor and failed, and the passengers in the elevator car changes the elevator car. - 特許庁

バッテリー駆動される可搬型医療機器を用いた医学的療法を実行する際、バッテリー切れや故障などでこの医療機器の運転が継続できない場合に迅速且つ適切な患者支援を行うための構成を提供する。例文帳に追加

To provide constitution for quickly and appropriately supporting a patient in the case that the operation of portable medical equipment driven by a battery can not be continued due to battery run-out or a fault or the like at the time of performing a medical therapy using the medical equipment. - 特許庁

電動機２０の機械ブレーキ２２の性能試験等を行う場合に、機械ブレーキ２２の故障や人為的ミスによる非投入時の電動機２０の暴走を上記位置演算回路１７、コンパレータ１８により検出し、スイッチ１９Ａを切り替えて速度指令を零ホールドする。例文帳に追加

When performing the performance test of the mechanical brake 22 of the motor 20, the runaway of the motor 20 due to failure of the mechanical brake 22 or failure to apply it due to human error is detected with the position calculation circuit 17 and the comparator 18, to change over the switch 19A for zero-holding the speed command. - 特許庁

故障時に壊れたＳＰＤ１−１にかかる電圧は商用電源電圧程度のため、接地とＳＰＤ１−１間に接続されるスイッチング型ＳＰＤ（ガス入り放電管型ＳＰＤ等）５と他の２つの正常なＳＰＤ１−２及び６は絶縁状態である。例文帳に追加

A voltage to be applied to a broken SPD1-1 when the failure occurs is about the commercial power supply voltage, so that a switching type SPD (gas-encapsulated discharge tube type SPD etc.) 5 connected between a ground and the SPD1-1 and the other normal SPD1-2 and 6 are in an insulation state. - 特許庁

したがってタンク内圧センサ出力変動故障診断処理においては、エンジンの運転中は、走行中であろうと停車中であろうと、いずれにおいても正常判定を下すために行われるタンク内圧センサの出力変動判別処理（Ｓ１１２又はＳ１３６とＳ１２６）を継続的に実行している。例文帳に追加

Thus, in tank internal pressure sensor output variation failure diagnostic processing, when operating an engine, tank internal pressure sensor output variation discriminating processing (S112 or S136 and S126) is continuously performed for making normal determination even in either in traveling and stopping. - 特許庁

この結果、ゲート１４と検出装置２０との間を光ファイバ２で接続することにより遠隔監視が可能となり、ビデオカメラ等を用いることがないのでゲート１４近傍に電源を用いる必要がなくなり、その分だけ故障の生じることがなくなり信頼性が向上する。例文帳に追加

As a result, remote monitoring can be made by connecting between the gate 14 and detector 20 with the optical fiber 2, and since there is no need to use video camera or the like, it is not required to use a power source around the gate 14, and no trouble occurs by such a portion to promote reliability. - 特許庁

ＳＰＤ１−１の故障時にＳＰＤ１−１にかかる電圧は商用電源電圧程度のため、スイッチング型ＳＰＤ（ガス入り放電管型ＳＰＤ等）６−１、６−２及び６−３と他の２つの正常なＳＰＤ１−２及び１−３は絶縁状態である。例文帳に追加

A voltage to be applied to a broken SPD 1-1 when the failure occurs in the SPD 1-1 is about the commercial power supply voltage, so that switching type SPDs (gas-encapsulated discharge tube type SPDs etc.) 6-1, 6-2, 6-3 and the other two normal SPDs 1-2, 1-3 are in an insulation state. - 特許庁

本発明のコモンレール９の圧力制御装置１は、燃料圧力制御装置などが故障していると判定されたとき（ステップ６５）、燃料温度パラメータである燃料温度ＴＦおよびエンジン回転数ＮＥに応じて、要求トルクリミットＴＤ＿ＬＭＴをより小さな値に設定し（ステップ７８）、エンジン３への要求トルクＴＤを低減することによって、燃料温度ＴＦを低下させる。例文帳に追加

In this pressure control device 1 for the common rail 9, when it is determined that the fuel pressure control device or the like fails (step 65), a required torque limit TD_LMT is set to a lower value according to the fuel temperature TF and engine speed NE as a fuel temperature parameter (step 78), and required torque TD to an engine 3 is reduced, thereby lowering the fuel temperature TF. - 特許庁

アイドルスピードコントロール（ＩＳＣ）機構と自動遠心クラッチを有するエンジンユニットにおいて、ＩＳＣ機構の故障が生じても、意図に反したエンジンの回転上昇による発進を防止すると共に、燃料カット若しくは点火カットによるエンジンブレーキの過剰な効きを防止して乗員の走行フィーリング低下を防止できる自動遠心クラッチを有する車両のエンジン制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle engine control device having an automatic centrifugal clutch preventing lowering of the traveling feeling of an occupant by preventing starting by an increase of engine rotation contrary to the intention, and preventing excessive engine braking effect by fuel cut or ignition cut even though an ISC mechanism develops a failure in an engine unit having the idle speed control (ISC) mechanism and the automatic centrifugal clutch. - 特許庁

車速センサ１３またはその信号ラインに故障が生じると、電子制御ユニット３０は、エンジン回転数検出部１６およびギア比検出部１７（トランスミッションのギア比を検出するもの）の出力に基づいて車速を演算し、この演算された車速に基づいて電動モータ２７の目標回転速度を設定する。例文帳に追加

When malfunction is generated in the vehicle sensor 13 or the signal line thereof, the electronic control unit 30 calculates the vehicle speed based on outputs of an engine speed detection part 16 and a gear ratio detecting part 17 (for detecting a gear ratio of a transmission), and the target revolution speed of the electric motor 27 is set based on the calculated vehicle speed. - 特許庁

本発明は、sEH活性を阻害することで、EETsを増加させ、血管拡張作用に基づいた高血圧、腎疾患、脳梗塞を含む循環器疾患、NFκB/IκBキナーゼ活性化を介する一連の炎症性疾患あるいは、自己免疫疾患治療剤、さらには高脂血症および糖尿病を含む内分泌代謝疾患や成人呼吸促迫症候群の治療剤として期待される、アニリド誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide an anilide derivative which increases EETs by inhibiting sEH activity, and which is expected to be a therapeutic agent based on vasodilator action and for cardiovascular diseases including hypertension, renal diseases and cerebral infarction, a series of inflammatory diseases caused by NFkB/IkB kinase activation and autoimmune diseases and is a therapeutic agent for endocrine metabolic diseases including hyperlipemia and diabetic and adult respiratory distress syndrome. - 特許庁

エンジンコントローラ１０１とビデオコントローラ（本体コントローラ）１０４の双方に故障が発生した場合には、双方のコントローラがインストールされてパワーオンされると、操作パネル上１２０にメッセージを表示してエンジン固有の情報が表示されている固有情報ラベル（表示部）１１５の内容を入力するように促す。例文帳に追加

In the case where both of an engine controller 101 and a video controller (body controller) 104 are broken down, when the both of them are installed and powered on, a message is indicated on an operation panel 120 to prompt a user to input a content of an individual information label (indication section) 115 on which information of an engine itself is indicated. - 特許庁

複数の建物の遠隔監視、設備機器の発停制御が多額の設備投資なしに実現できるとともに、通常監視している建物の状況などを表す情報からその建物に生じる異常や保守点検の程度を予知し、故障その他の異常事態の発生を未然に防止すること或いは保守点検の内容に応じた要員派遣を実現できるビル管理システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for building management which can remotely monitor buildings and control the start and stop of a facility equipment without large facility investment and predicts abnormality occurring to a normally monitored building and the extent of maintenance inspection from information showing the state of the building to prevent a fault or other abnormal states or send a staff in compliance with the contents of the maintenance contents. - 特許庁

互に位相のずれたＡ相、Ｂ相およびＺ相のパルス信号を出力し、Ａ相およびＢ相の異常をＺ相の出力に伝達するエンコーダにおいて、伝達系の故障に対する信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability relative to failures of a transmission system, in an encoder which outputs an A-phase pulse signal, a B-phase pulse signal and a Z-phase pulse signal which are sifted in phase from each other, and which transmits abnormalities in the A-phase and B-phase pulse signals to the output state of the Z-phase pulse signal. - 特許庁

チルト中心軸の中心と自在継手の揺動中心に位置ずれがあっても、この位置ずれを吸収して、良好な操舵フィーリングが得られるようにするとともに、チルト調整が円滑にできるような、故障の少ないステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device reduced in failure capable of obtaining sufficient steering feeling by absorbing position deviation and smoothly performing tilt adjustment even if position deviation is generated at the center of a tilt central axis and the pivot center of a universal joint. - 特許庁

監視装置のモード情報の破損や、監視装置の故障による装置交換が発生した場合に、遠隔地の監視装置のモード設定を直ちに自動的に行い、モード設定が完了するまでの間、監視が停止するのを防止する。例文帳に追加

To prevent monitoring from stopping until mode setting of a monitoring device at a remote place is completed by automatically and immediately performing the mode setting when mode information of the monitoring device is destroyed or when the monitoring device gets out of order and is replaced. - 特許庁

演算したモータ電流値Ｉd(s)をモータ電流推定値Ｉｅd(s)とし、モータ電流推定値Ｉｅd(s)とモータ電流値Ｉd(s)（実電流値ｉ）とを比較し、その差ｅが予め設定した設定値を越えたとき、駆動系に故障が発生したと判断する。例文帳に追加

The computed motor electric current value Id(s) is used as a motor electric current estimated value Ied(s) to be compared with the motor electric current value Id(s) (actual electric current value i), and when a difference e between them exceeds a previously set value, it is determined that a failure occurs in the driving system. - 特許庁

ＶＥＬコントロールユニット１０２には、エンジンコントロールユニット１０５からの目標角度信号が入力され、ＶＥＬ位置センサで検出された実際の作動角が目標角度に一致するように、アクチュエータ１０１に出力する制御信号をフィードバック制御すると共に、故障診断を行なって、その結果をエンジンコントロールユニット１０５に出力する。例文帳に追加

A target angle signal from the engine control unit 105 is inputted to the VEL control unit 102, a control signal outputted to the actuator 101 is feedback-controlled to allow an actual working angle detected by the VEL position sensor to accord with a target angle, the diagnosis of failure is performed, and the result is outputted to the engine control unit 105. - 特許庁

自動車エンジンの揺動、振動が所定量以下の振幅であっても、これに対して減衰機能を発揮し得、加えて、所定量以上の振幅の揺動、振動も好ましく減衰させることができる上に、一定振幅以上の揺動、振動を確実に阻止でき、しかも、劣化による故障が少なく耐久性に優れ、構造が簡単、省スペース、低コストとし得る自動車エンジン等の支持機構のストッパ装置を提供すること。例文帳に追加

To display a damping function to oscillation and vibration, even at the time of the amplitude having given quantity or less of the oscillation and vibration of an automotive engine, in addition preferably damp the oscillation and vibration having amplitude of given quantity or more, besides surely prevent the oscillation and vibration having fixed amplitude or more. - 特許庁

遠隔故障診断システムは、所定の車載部品のストレス要因に関する車両データを所定タイミングで送信するように構成された車両１１０と、ネットワーク１３０を介してこの車両１１０と接続され、車両１１０から受信される前記車両データを蓄積するとともに、蓄積した車両データに基づき車両１１０の車載部品の故障診断を行う故障診断サーバ１０１とを含む。例文帳に追加

This remote failure diagnostic system includes a vehicle 110 configured to transmit the vehicle data of stress factors of a predetermined in-vehicle parts with the established timing and a failure diagnosis server 101 which is connected with the vehicle 110 through a network 130 to store the vehicle data transmitted from the vehicle 110 and performs failure diagnoses of the in-vehicle parts of the vehicle 110 based on the stored vehicle data. - 特許庁

酵母細胞壁画分としては、酵母菌体をアルカリ処理、及び酵素処理するという簡単な操作により得られる酵母細胞壁画分が、より優れた潰瘍性大腸炎等の炎症性腸疾患、便秘、アトピー性皮膚炎等のアレルギー性疾患などの予防や症状改善効果を奏するばかりでなく、自己消化による特有の異味異臭のない、摂取に適した酵母細胞壁画分となる。例文帳に追加

A yeast cell wall fraction obtained by a simple operation comprising an alkali treatment and enzyme treatment exhibits more excellent effect for the prevention and amelioration of inflammatory bowel diseases such as ulcerative colitis, constipation and allergic diseases such as atopic dermatitis and, furthermore, the fraction is suitable for taking owing to the absence of characteristic taste and smell caused by autodigestion. - 特許庁

自己消炎性の熱可塑性ポリウレタン（「ＴＰＵ」）であって、難燃剤として、少なくとも一つの組み込み可能な有機ホスフィンオキシド、および少なくとも一つのメラミン誘導体、および必要に応じて追加的な難燃剤、および必要に応じて他の添加剤および／または補助物質を使用することを含んでなる熱可塑性ポリウレタン。例文帳に追加

The self-extinguishing thermoplastic polyurethane (TPU) comprises, as a flame retardant, at least one organic phosphine oxide and at least one melamine derivative, and optionally, an additional flame retardant and another additive and/or an auxiliary substance. - 特許庁

オートフレッタージ処理における圧力計の故障、特に圧力計測システムを構成する圧力センサー異常等によって発生する処理圧力の不足や過剰を防ぎ、所望する処理圧力を確実にかつ精度よくワークに作用させることができる、ディーゼルエンジン用高圧燃料配管のオートフレッタージ処理における処理圧力の検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of detecting treatment pressure in autofrettage treatment of high-pressure fuel pipe for diesel engine, capable of applying a desired treatment pressure to a workpiece without fail and with accuracy, by preventing failure of pressure gauge in the autofrettage treatment, especially, deficiency or excess of the treatment pressure generated from an abnormality of a pressure sensor constituting a pressure-measuring system, or the like. - 特許庁

車両の異常発生をユーザ本人に直接報知することができ、個人レベルでの車両のセキュリティ管理を可能とするとともに、車両盗難等の現場の映像を証拠として残すことができ、また、炎天下での駐車時等において車両セキュリティ装置の温度上昇による動作異常や故障を防止でき、エンジン停止時の動作電源を容易に確保できる車両セキュリティ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a security device of vehicle capable of directly informing a user of the occurrence of abnormality and enabling a personal security control of vehicle, recording image of a vehicle theft site, preventing the abnormal action and malfunction of the security device of vehicle caused by a temperature rise in the case of parking in the scorching sun, and easily securing an operation power source when an engine is not in operation. - 特許庁

本発明による故障記録装置１は、エンジン及びエンジンを制御するエンジンＥＣＵ２において不具合現象が発生したか否かを判定する不具合現象判定処理手段２ａと、前述した判定に基づいて不具合現象に関連してエンジンＥＣＵ２において実行されたプログラム上の実行位置に関する実行位置情報を選別して記録する実行位置情報記録処理手段２ｂを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The failure recorder 1 includes an inconvenience phenomenon determination processing means 2a for determining whether or not the inconvenient phenomenon is generated in an engine and an engine ECU 2 for controlling the engine; and an execution position information recording processing means 2b for selecting/recording execution position information regarding the execution position on a program executed in the engine ECU 2 relevant to the inconvenient phenomenon based on the determination. - 特許庁

演算装置は、第１出力アナログ信号に対してデジタル演算を行うことによってフィルタ回路部分の出力信号の予測値を生成し、フィルタリレーのから受け取ったフィルタ回路部分の出力信号の実測値と予測値とを比較して第１加速度検出手段、第２加速度検出手段又はフィルタ回路部分の故障を検出する。例文帳に追加

The arithmetic operation device detects the failure of the first acceleration detecting means, the second acceleration detecting means or the filter circuit part by comparing a measured value with a prediction value of the output signal of the filter circuit part received from the filter relay by generating the prediction value of the output signal of the filter circuit part by performing a digital arithmetic operation to the first output analog signal. - 特許庁

ＥＴＢやＡＰＳに故障が検出されフェールセーフ制御へ切り替えられた場合やエンジン失火がある程度の割合で発生した場合は、ＭＩＬの点灯又は点滅により運転者に異常を知らせるだけでなく、より明確に且つ迅速に運転者や周辺車両に対して当該車両に重要な異常が発生したことを知らせることを目的とする。例文帳に追加

To let a driver know not only abnormality but also more clearly and quickly let the driver and a surrounding vehicle know the occurrence of important abnormality in a vehicle by lighting or flashing of MIL when switched to a fail-safe control by detecting failure in ETB and APS and when an engine misfire is caused at a certain rate of. - 特許庁

変速レンジを１つずつ切り換える第１シフトスイッチと一度に２つずつ切り換える第２シフトスイッチとを備えている変速制御装置において、第１シフトスイッチが故障した場合でも、その第１シフトスイッチの操作で可能な所望の車両性能（走行性能やエンジンブレーキ性能など）が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain desired performance of a vehicle (traveling performance and engine brake performance or the like) being possible by operation of a first shift switch even though the first shift switch is failed. - 特許庁

ローディング機構を簡素化しかつステッピングモータを採用した光ディスク装置であっても、当該装置の非通電時に外力（振動、衝撃、遠心力）が加わったとしても、部品故障の発生を防止することができる車載用光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an in-vehicle optical disk device having simple loading mechanism and using a stepping motor, to prevent a component from failing even when an external force (vibration, shock, or centrifugal force) is applied while the device is not powered on. - 特許庁

また、ベース信号演算部２２０は、レゾルバ５０の故障の場合に用いる第２ベーステーブル２２０ｂの第２の不感帯の幅を、レゾルバ５０が正常の場合に用いる第１ベーステーブルの第１の不感帯の幅よりも拡大設定する。例文帳に追加

A base signal operation part 220 carries out enlargement setting of width of a second dead zone of a second base table 220b which is used in failure of the resolver 50, rather than width of a first dead zone of a first base table used when the resolver 50 is normal. - 特許庁