「じょうみゃくぞうえい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

液晶が注入方向に沿って葉脈状に配向されるのを防ぎ、極性の影響による不純物の吸着を抑えることが可能な液晶装置、液晶装置の製造方法及び投射型表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal device wherein it can be prevented for a liquid crystal to be aligned in a venation shape along an injection direction and adsorption of impurities under the influence of a polarity can be suppressed, to provide a manufacturing method of the liquid crystal device and to provide a projection type display. - 特許庁

標的の臓器内の特定の位置にある細胞外液内に調整可能な濃度で物質（たとえば流体の薬剤など）を選択的に送達することができる、経静脈浸漬カテーテル（ｔｒａｎｓｖｅｎｏｕｓ ｓｏａｋｅｒ ｃａｔｈｅｔｅｒ）及びその使用方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a transvenous soaker catheter and its using method, wherein a substance (for example, a fluid medicament) of adjustable concentration is selectively sent into extracellular fluid at a specific position in a target organ. - 特許庁

脈管内超音波映像カテーテルが提供され、ここで、フレキシブル回路が、このカテーテルの遠位端に設置された変換器アレイに電気的に接続されており、このフレキシブル回路の一部が、この回路のフレキシビリティを増強するために、このカテーテルの周囲に螺旋状に巻かれている。例文帳に追加

An electrically coupled to a transducer array mounted on the distal end of the catheter, a portion of the flexible circuit being helically wound about the catheter in order to enhance the flexibility of the circuit. - 特許庁

被験者が呼気をアルコール検知器２２に吹き付けている最中に、指静脈センサ４０により被験者の右手の人差し指の指静脈パターンを取得すると共に、被験者の口元とアルコール検知器２２と被験者の右手とを含む範囲をデジタルカメラ５０に撮影させて被験者の画像を取得する。例文帳に追加

A finger vein sensor 40 acquires a finger vein pattern of an index finger of a right hand of a subject while the subject is blowing to an alcohol detector 22, and a digital camera 50 photographs a range including a mouth of the subject, the alcohol detector 22, and the right hand of the subject to acquire an image of the subject. - 特許庁

会議で利用される資料、会議参加者のうち少なくとも一方を会議の映像情報として記録するとともに、会議参加者の視線情報、脳波、脈拍数、又はその他の生体情報を会議参加者の情報として取得する。例文帳に追加

At least one of material used in the conference and a conference participant is recorded as video information of the conference, and view line information of the conference participant, or biological information such as brain waves or a pulse rate is acquired as information about the conference participant. - 特許庁

Ｓｉ化合物ガスと燃焼ガスとをバーナーから噴出して燃焼させ、ターゲット上に石英ガラスを堆積しインゴットを形成する石英ガラスの製造方法において、前記ターゲット上に堆積されなかった石英ガラス粉を排気する排気手段の排気量を調整することにより、屈折率分布が均一で、泡や異物、脈理のない石英ガラスを製造するに至った。例文帳に追加

In the method for manufacturing quartz glass by injecting a Si compound gas and a combustion gas from a burner to combust and by depositing quartz glass on a target to form an ingot, the ventilation amount of a ventilating means to discharge the quartz glass powder not depositing on the target is controlled so as to manufacture quartz glass having uniform distribution of the refractive index and no bubbles, foreign matter or striae. - 特許庁

生活習慣等の変化により増加傾向にあるメタボリックシンドロームをはじめとする疾病、特に糖尿病、動脈硬化症などに影響を及ぼす肥満症に効果を有する成分ならびにこれらを含む植物エキスを提供する。例文帳に追加

To provide a component effective for obesity influencing on metabolic syndrome increasing by the change of living habit, etc., and other diseases, especially diabetes and arteriosclerosis and to provide a vegetable extract containing the component. - 特許庁

透過性反応壁を地中に設置した透過性反応壁による地下水浄化構造において、地盤１に不透水層１ｂまで掘削された空所３内に、該空所３内を地下水脈の上流側スペース３ａと下流側スペース３ｂとに区画するように透過性反応壁５を設置する。例文帳に追加

In the structure for purifying groundwater by a permeable reactive wall installed under ground, the permeable reactive wall 5 is installed in a void space 3, excavated into the ground 1 up to an impermeable layer 1a, so as to divide the inside of the void space 3 into an upstream side space 3a and downstream side space 3b of a groundwater vein. - 特許庁

その一方、唯授一人の血脈相承者と称する日興門派の大石寺は総門を黒木の御所造(黒門）、三門は朱塗りで二天門には菊紋を施し勅使門を設けるなど、建築で自派の公家への影響力を主張した。例文帳に追加

On the other hand, Taiseki-ji Temple of the Nikko School, who are the successors of the same kechimyaku (heritage of the Law) of Yuiju Ichinin (succeed everything that the master knows about the art to only one excellent disciple), has installed the So-mon gate (main gate) in Palace-style, made of dark wood (Kuro-mon gate), and a red lacquered Sanmon gate and Niten-mon gate with kikumon (chrysanthemum crest) and Chokushi-mon gate (the gate for the Imperial Envoys) and they showed the power of their religious school to the court nobles with architecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非侵襲の、Ｘ線なしの、高分解能の画像記録を可能にする血管壁の画像撮影方法であって、血管壁変化の改善された組成評価および血管壁血栓塞栓性事象に関する危険患者の改善された識別を可能にする、アテローム性動脈硬化による血管壁変化の画像を撮影することのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for imaging transition of blood vessel wall to enable noninvasive high resolution image recording without X-rays by whose method improved composition evaluation of blood vessel wall, improved identification of a ptient in dangerous situation in relation to thrombus embolus phenomenon of blood vessel wall, and imaging of transition of blood vessel by atherosclerosis are enabled. - 特許庁

簡易な構造のガス分散器を用いることによって従来技術の反応器より経済的であり、また脈動に起因する不調に対する影響をほとんど受けない気／液反応または気／液／固反応に用いる反応器を提供する。例文帳に追加

To provide a reactor which is more economical than a conventional reactor by using a gas distributor with a simple structure and a reactor which is used for a gas/liquid reaction or a gas/liquid/solid reaction without being hardly influenced by improper reaction caused by pulsatory motions. - 特許庁

特殊なコンピュータ断層撮影（ctスキャン）で、まず少量の放射性薬剤を静脈内に注射した後に、スキャナという装置を使用して体内で細胞内に放射性物質が取り込まれた領域の精細な画像を作成するもの。例文帳に追加

a special type of computed tomography (ct) scan in which a small amount of a radioactive drug is injected into a vein and a scanner is used to make detailed images of areas inside the body where the radioactive material is taken up by the cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

高コレステロール血症、高リポ蛋白血症、およびアテローム性動脈硬化症の治療に有用なＨＭＧＣｏＡレダクターゼ阻害剤を製造する上での中間体として有用な、tert-ブチル(E)-(6-[2-[4-(4-フルオロフェニル)-6-イソプロピル-2-[メチル(メチルスルホニル)アミノ]ピリミジン-5-イル]ビニル]-(4R,6S)-2,2-ジメチル[1,3]ジオキサン-4-イル)アセテートの製造法の提供。例文帳に追加

To provide a process for producing tert-butyl(E)-(6-[2-[4-(4-fluorophenyl)-6-isopropyl-2-[methyl(methylsulfonyl)amino]pyrimidin-5-yl]vinyl]-(4R, 6S)-2,2-dimethyl[1,3]dioxan-4-yl) acetate which is useful as an intermediate for producing HMG-CoA reductase inhibitor useful for treating hypercholesterolemia, hyperlipoproteinemia and atherosclerosis. - 特許庁

ＰＴＣＡバルーン部に光反応性物質を含有する温度応答性ゲルを担持させ、血管拡張と同時に温度制御されたバルーン拡張用血管造影剤を注入する事により光反応性物質を瞬時に血管壁に放出させた後、レーザー照射することにより、ＰＴＣＡバルーン治療後の冠状動脈再狭窄率を低減する医療用具を得る。例文帳に追加

The medical treatment device reduces the rate of coronary artery restenosis after PTCA balloon treatment by irradiating with a laser after making a PTCA balloon section support a temperature responding gel containing the photoreactive substance and injecting a temperature-controlled blood vessel contrast medium for expanding the balloon to expel the photoreactive substance instantly to a blood vessel wall at the same time when the blood vessel expands. - 特許庁

外部アプリ３０は、判定ＩＤをコメント領域にＡ３に含む画像ファイルを予め登録しておき、当該画像ファイルの取得要求を行うことによって、コメント領域Ａ３にプロフィールデータＤ、歩数データＥ１〜Ｅｎ及び脈拍データＦ１〜Ｆｍを埋め込んだ画像ファイルを取得することができる。例文帳に追加

An external application 30 registers an image file including a determination ID in a comment area A3 beforehand and requests acquisition of the image file thereby acquiring the image file embedding profile data D, number-of-steps data E1-En and pulse data F1-Fm in the comment area A3. - 特許庁

血管内皮細胞に対して分裂促進性があり、従って新たな血管新生（脈管形成）および血管内表面の内皮新生を促進するのに有用な創傷治癒剤の製造方法を提供すること、ならびに、組換えＤＮＡ技術によって血管内皮細胞増殖因子を製造する方法および手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for production of wound treating agents having a mitogenicity to vascular endothelial cells accordingly useful for promotion of vascularization (vasculogenesis) and production of endodermis of intravascular surface, and to provide a method for production of the vascular endothelial cell growth factor by a recombinant DNA technology. - 特許庁

本発明は、新規脂肪族化合物、これを含有する医薬、並びにＰＰＡＲγ及びα（ＰＰＡＲ：Peroxisome proliferator-activated receptor、ペルオキシソーム増殖因子応答性受容体）の作動または循環器系疾患（動脈硬化症など）、脂質代謝病（高コレステロール症（高脂血症等）など）、糖尿病（特に、２型糖尿病（NIDDM））の予防若しくは治療におけるこれらの使用に関する。例文帳に追加

To provide a new aliphatic compound, a medicine comprising the compound and use thereof in agonism of PPAR (peroxisome proliferator-activated receptor) γ and α or prophylaxis or therapy of circulatory diseases (arteriosclerosis, etc.), lipid metabolic diseases {hypercholesterolemia (hyperlipemia), etc.} and diabetes [especially NIDDM {non-insulin-dependent diabetes mellitus (type 2 diabetes mellitus)}]. - 特許庁

周辺平均輝度減算部１８は、静脈鮮鋭化部１６から入力した画像データＳ１６を構成する各画素データについて、当該画素データに対応した画素の周囲の画素の画素データが示す輝度値の平均値を示す指標データｘを生成し、画像データＳ１６を構成する各画素データから、指標データｘを減算して画像データＳ１８を生成する。例文帳に追加

A circumferential average brightness subtracting section 18 creates index data x showing the average value of the brightness shown by pixel data of a pixel around the pixel corresponding to the pixel data with respect to each pixel data constituting the image data S16 inputted from a vein sharpening section 16, and creates image data S18 by subtracting the index data x from each pixel data constituting the image data S16. - 特許庁

Ｘ線を照射して得られる測定出力からＸ線吸収特性の異なるいくつかの目的物のＸ線像を抽出して表示するＸ線エネルギー分析イメージング装置、特に冠状動脈造影など医療用検査に有効なＸ線エネルギー分析イメージング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray energy analysis imaging apparatus which extracts the X-ray images of some specified subjects having different X-ray absorption characteristics from a measurement output obtained by irradiation with X-rays and displays them, and to provide the X-ray energy analysis imaging apparatus which is effective for medical examinations such as coronary artery imaging in particular. - 特許庁

二重管構造で成り、外側流路Ａから内側流路Ｃに向けて燃料を供給すると共に、この外側流路Ａと内側流路Ｃとの境界部分にダイアフラム７４を臨ませることで内側流路Ｃでの燃圧脈動を低減するパルセーションダンパ７に対し、外側流路Ａに燃料フィルタ８を配設する。例文帳に追加

This fuel filter 8 is arranged in an outside flow passage A to a pulsation damper 7 composed of a double tube structure, supplying fuel toward an inside flow passage C from the outside flow passage A and reducing fuel pressure pulsation in the inside flow passage C by facing a diaphragm 74 to a boundary part between this outside flow passage A and the inside flow passage C. - 特許庁

本発明の貯血槽１は、箱形のハウジング２と、ハウジング２内にそれぞれ設置され、術野（心臓外）から吸引した吸引血に対する濾過消泡装置７ａと、心臓内から吸引したベント血に対する濾過消泡装置７ｂと、大静脈から脱血した血液に対する濾過消泡装置７ｃとを有している。例文帳に追加

This blood retaining tank 1 is equipped with a box type housing box 2 in which a defoaming filter device 7a for blood sucked from an operation field (outside the heart), a defoaming filter device 7b for vent blood sucked from inside the heart, and a defoaming filter device 7c for blood drawn out from large vein. - 特許庁

肥満予防・改善、体脂肪燃焼促進、脂肪酸代謝活性化、インスリン抵抗性予防・改善、糖尿病予防・改善、脂質異常症予防・改善、脂肪肝予防・改善、動脈硬化予防・改善、持久力向上、心肥大予防・改善、虚血性心疾患予防・改善に有効なペルオキシソーム増殖剤活性化受容体（ＰＰＡＲ）活性化剤の提供。例文帳に追加

To provide a peroxisomal proliferator-activated receptor (PPAR)-activating agent which is effective for preventing and improving obesity, promoting the combustion of body fats, activating the metabolism of fatty acids, preventing and improving insulin resistance, preventing and improving diabetes, preventing and improving dyslipidemia, preventing and improving fatty liver, preventing and improving arteriosclerosis, improving endurance, preventing and improving cardiomegaly, and preventing and improving ischemic heart diseases. - 特許庁

本発明は、式（ＩＡ、ＩＢおよびＩＣ）で表される化合物、それらの化合物の製造法、それらの化合物の薬剤処方、ならびに低酸素症および虚血性損傷の保護、アデノシン感応性心臓不整脈の治療を含む用途に対するアロステリックアデノシン受容体修飾物質としての医薬用途に関するものである。例文帳に追加

The compound represented by formula (IA, IB or IC) is applied to medicinal use including protection against hypoxia and ischemia-induced injury and treatment of adenosine-sensitive cardiac arrhythmia as the allosteric adenosine receptor modulator. - 特許庁

静脈造影剤インジェクタは、プランジャドライブラムを前進させるモータを有し、既知の概略量を空気を含む事前充填済み注射器またはユーザ充填型注射器と共に使用されるように構成されており、前記モータを作動させるプロセッサと、注射器内の空気の既知の概略量に対応する所定のパージ停止位置を記憶するメモリとをさらに有する。例文帳に追加

An intravenous contrast medium injector has a motor for advancing a plunger drive ram and is configured for use with a pre-filled or user-filled syringe containing an approximate known amount of air, and further has a processor which causes the motor to operate and a memory storing a predetermined purge stop position corresponding to the approximate known amount of air in the syringe. - 特許庁

読出し傾斜磁場パルスＧ_Ｒの印加方向を血流の流れ方向に合わせたこと及びディフェーズパルスＰ_ｄｅｐｈａｓｅの印加により、血液の流速に応じてフローボイド効果の差異を生じさせ、この差異に因る信号値の相対的な差に基づき動静脈分離画像を生成することができる。例文帳に追加

By matching the impressing direction of the read gradient magnetic field pulses GR with the flowing direction of the blood stream and impressing the dephase pulses P_dephase, a difference of a flow void effect is generated corresponding to a flow velocity of the blood and the arteriovenous separation images are generated on the basis of the relative difference of signal values due to the difference. - 特許庁

本発明は肝臓、骨格筋、脂肪組織における脂肪酸代謝を調節することにより、末梢組織でのインスリン感受性に影響を与える血中遊離脂肪酸やアディポサイトカインの分泌を調節することで抗肥満、インスリン抵抗性改善、血清脂質低下作用を発揮し、動脈硬化性危険因子が一個人に集積するメタボリックシンドロームの予防および改善に役立つ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition which adjusts fatty acid metabolism in livers, skeletal muscles and fat tissues to adjust the secretions of free fatty acids in blood and adipocytokine affecting on insulin sensitivity in peripheral tissues, exhibits antiobestic, insulin resistance-improving and serum lipid-reducing actions, and is useful for preventing and improving metabolic syndromes wherein arteriosclerotic risk factors are accumulated on an individual. - 特許庁

本発明は、内燃機関の制御装置に関し、同じ気筒列内の各気筒の燃焼間隔が不等間隔であり、且つターボ過給機を備えた内燃機関において、他気筒の排気脈動の影響によって残留ガス量が増加し易い特定の気筒においても、残留ガス量が多くなることを確実に抑制することを目的とする。例文帳に追加

To provide a control device of an internal combustion engine whose combustion intervals of respective cylinders are not equal in the same cylinder row and includes a turbocharger, wherein the increase in a residual gas amount can be surely suppressed even in a specific cylinder in which a residual gas amount increases easily due to the influence by exhaust pulsation of another cylinder. - 特許庁

バルーンによる高い閉塞性能を維持し、造影剤を用いながら治療を行う場合に、目的とする周辺の治療が行い難くなるという問題や、重要な動脈において使用された場合に、末梢に血流が流れなくなり副作用が起こるという問題を解決できる管腔を閉塞するバルーンカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a balloon catheter to block a lumen for solving a problem of making it difficult to treat the surrounding area of an objective part when a treatment is given while maintaining high blocking performance with a balloon and using an imaging agent, and a problem of a side effect caused by cessation of blood flow at peripheral arteries when it is used on an important artery. - 特許庁

特定のアミノ酸配列を含むＰＤＡＦ及びこの生物学的機能同等物、この特定のアミノ酸列で表されるポリペプチドをコードする核酸及び縮重配列を提供し、医薬組成物として、特に細胞増殖の治療又は免疫応答の阻害に用いるため、経口、経静脈等の種々の経路に用いられる薬剤とする。例文帳に追加

PDAF containing a specific amino acid sequence and a material equivalent in biological function thereto, a nucleic acid and degenerative sequences encoding the polypeptide represented by this specific amino acid sequence are provided, and an agent that can be used as a medicinal composition in a variety of routes, for example, orally, intravenously, particularly for treatment of cell proliferation and immune response inhibition is given. - 特許庁