「じょうみゃくぞうえい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

指標画像生成部１ｈは、血流の指標を示す指標画像として、左内頸動脈の毛細血管相画像ＤＳＡ_LICA（ｉ，ｊ）と補正反転画像ＲＤＳＡ_RICA（ｉ−Δｉ_0，ｊ−Δｊ_0）との差分画像ＰＦ_LICA-RICA（ｉ，ｊ）を生成する。例文帳に追加

An index image generating unit 1h generates a difference image PF_LICA-RICA (i, j) between the capillary vessel phase image DSA_LICA (i, j) of the left internal carotid artery and the corrected inverted image RDSA_RICA (i-Δi_0, j-Δj_0) as an index image indicating an index for the bloodstreams. - 特許庁

肝臓標的糖質医学イメージ分子造影法において、（ａ）ガラクトースペプチドを含む医学イメージ造影剤を静脈注射し、（ｂ）特定時間内に医学イメージ器具で単位肝臓体積が発生する医学イメージ信号を測定する。例文帳に追加

In the liver target carbohydrate medicine imagery molecule imaging technique, (a) a medicine imagery imaging agent containing galactose peptide is injected intravenously and (b) medicine imagery signal generated from unit liver volume is measured by means of a medicine imagery device in a specific period. - 特許庁

医用画像撮影装置で撮影した断層像に基づいて動脈入力関数と各注目画素における時間−濃度曲線を求める（Ｓ４０１〜４０７）。例文帳に追加

An artery inputting function and a time-density curve in each noted pixel are determined from a tomographic image which is photographed by a medical image photographing device (S401 to 407). - 特許庁

灌流画像作成部１１ｃが、左回旋枝、左前下降枝および右冠動脈を造影した場合それぞれにおける心筋の灌流状況を表す心筋灌流画像を作成する。例文帳に追加

A perfusion image preparing part 11c prepares a cardiac muscle perfusion image of expressing the perfusion situation of the cardiac muscle in each of a left circumflex, a left anterior descending coronary and a right coronary, when shadowing those. - 特許庁

測定対象である生体の動きもしくは光学的、磁気的、電気的な外乱によるＤＣもしくはＤＣ近傍のオフセットが、増幅後の脈波信号に重畳し、Ａ／Ｄ変換器の変換レンジを越え、脈波が測定不能となることを防止する。例文帳に追加

To solve the problem that offset of DC or vicinity of DC due to the motion of an organism as a measurement object or optical, magnetic or electric disturbance is superimposed on an amplified pulse wave signal to exceed a conversion range of an A/D converter so that the pulse wave can't be measured. - 特許庁

燃料噴射弁用増圧装置において、増圧制御弁閉弁時の速やかな油膜除去により、圧力脈動による影響を受ける前に閉弁して、駆動損失を低減する。例文帳に追加

To provide a fuel injection valve intensifying device for suppressing a change in intensifying cycle due to instable operation of an intensifying control valve while reducing driving loss by quickly removing an oil film during closing the intensifying control valve and closing the valve before affected by pressure pulsation. - 特許庁

望ましくない脈絡膜新血管構造により特徴づけられる哺乳類の眼球状態、例えば、血管新生ＡＭＤ、眼ヒストプラズマ症候群、病的近視、網膜色素線条、突発性障害、脈絡膜炎、脈絡膜破裂、被覆する脈絡膜の母斑、および特定の炎症性の疾患の処置における、同時の、別々の、または連続した使用のためのアポトーシス調節因子および光増感剤の組合せ剤を提供することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

There is provided a combination drug of an apoptosis modulating factor and a photosensitizer for simultaneous, separate, or continuous use in treatment of ocular conditions in mammals characterized by unwanted choroidal neovasculature, for example, neovascular AMD(Age-related Macular Degeneration), ocular histoplasmosis syndromes, pathologic myopia, angioid streaks, episodic disorders, choroiditis, choroidal rupture, overlying choroid nevi, and certain inflammatory diseases. - 特許庁

鋼構造体に発生したさびを、高圧水を鋼構造体に噴射して除去するさび除去方法であって、高圧水に、振動子または振動子から繋がる部品の直接的な加振により、周波数が１．０ｋＨｚ〜２００ｋＨｚの脈動を与えることを特徴とする鋼構造体のさび除去方法である。例文帳に追加

In the method of removing the rust produced on the steel structure by jetting the high pressure water to the steel structure, pulsation having 1.0-200 kHz frequency is applied to the high pressure water by direct vibration of a vibrator or a component connected to the vibrator. - 特許庁

ＣＴ、MRI、３ＤＤＳＡなどで撮影した３次元画像データを元に、血管芯線を特定し、これと垂直な断面を連続的に生成し、面積増大、円形度低下の特徴が生じる断面画像からとそれ以外の断面画像から動脈瘤部分と母血管部分とを抽出する。例文帳に追加

This aneurysm measuring method specifies blood vessel core line based on three-dimensional image data imaged by CT, MRI and 3DDSA, continuously generates a cross section perpendicular thereto and extracts an aneurysm part and a parent blood vessel part from a cross-sectional image indicating features of an area expansion and deterioration of circularity and cross-sectional images other than that. - 特許庁

静脈画像をＬｏｇ−Ｐｏｌａｒ変換することによって，画像の拡大縮小、平行移動、回転、カメラ光軸に対する傾斜の補正を可能にする。例文帳に追加

The Log-Polar mapping of a vein image can provide image scaling, translation, rotation, and inclination correction with respect to the camera optical axis. - 特許庁

特定部位内の動脈に関する第１時間濃度曲線と、特定部位内の組織に関する第２時間濃度曲線が、造影剤を注入された被検体の特定部位に関する連続的な複数の画像から作成される。例文帳に追加

A first temporal concentration curve related to an artery within a specific site and a second temporal concentration curve related to a tissue within the specific site are prepared from a plurality of continuous images related to the specific site of an examinee injected with a contrast medium. - 特許庁

この導管１２は心臓壁ＭＹＯに配置されるようになっているチューブであり閉塞部又は狭窄部ＢＬから離れた部位に心臓室ＬＶと冠状動脈ＣＡとの間に血液を流す通路を提供する。例文帳に追加

This conduit 12 is a tube arranged on a heart wall MYO, and provides a passage for making blood flow between the heart chamber LV and the coronary artery CA in a part separate from the occlusion part or the stenosis part BL. - 特許庁

カメラの視野内にある人の位置および物体を示すパラメータである文脈情報（位置および方向のような）に基づいて、画像および映像内に対象物体を提供し、かつ一致させる。例文帳に追加

To provide an image and a target object in a video image and to make the image coincide with the target object on the basis of context information (such as positions and directions) being parameters showing the position of a person and an object existing in a visual field of a camera. - 特許庁

導管１２は心臓壁に配置されるようになっているチューブであり閉塞部ＢＬ又は狭窄部から離れた部位に心臓室ＬＶと冠状動脈ＣＡとの間に血液を流す通路を提供する。例文帳に追加

The conduit 12 is a tube adapted to be positioned in the heart wall to provide a passage for blood to flow between a heart LV chamber and a coronary artery CA, at a site distal to the occlusion BL or stenosis. - 特許庁

ＰＰＡＲαを活性化し、高脂血症や動脈硬化性疾患等の予防、治療ができる新規なペルオキシゾーム増殖剤応答性受容体（ＰＰＡＲ）αリガンド剤の提供。例文帳に追加

To provide a new peroxisome proliferator-activated receptor(PPAR)-α ligand agent preventing and treating hyperlipemia, arteriosclerotic diseases, etc., through activating PPAR-α. - 特許庁

血圧降下、心臓強化、動脈硬化防止、血管保護、抗疲労、運動機能向上、エネルギー代謝効率向上、抗酸化などの諸効果を有する栄養補助食品。例文帳に追加

NUTRITIONAL SUPPLEMENTARY FOOD HAVING VARIOUS EFFECTS SUCH AS BLOOD PRESSER LOWERING HEART REINFORCEMENT, ARTERIOSCLEROSIS PREVENTION, BLOOD VESSEL PROTECTION, ANTI-FATIGUE, MOTOR FUNCTION IMPROVEMENT, ENERGY METABOLISM EFFICIENCY IMPROVEMENT, AND ANTI-OXIDATION - 特許庁

末梢脈管構造（６４）に沿って所与の数の走査ステーション（５６、５８、６０）を画定し、造影剤を患者に初期注入して末梢脈管構造にテスト用ボーラスを通過させて追跡することにより、テスト用ボーラスが所与の数の走査ステーションの各々を通過して走行するのに掛かる最大走行時間を決定する。例文帳に追加

The maximum traveling time required for a testing bolus to pass each of the scanning stations of a given number is determined by demarcating scanning stations 56, 58, 60 along a peripheral vessel structure 64, initially injecting the contrast medium in a patient, and passing the testing bolus in the peripheral vessel structure 64. - 特許庁

この文脈において、両蔵相は、過度の変動を抑制する一方で、参加国の経済状況を反映して必要な柔軟性を維持するような、主要通貨間の為替相場制度の創設の可能性を検討する必要性に留意した。例文帳に追加

In this context, they noted the necessity of examining the possibility of creating an exchange rate regime among major currencies which would reduce excessive volatility whilst maintaining the necessary flexibility reflecting the economic circumstances of the participating countries.  - 財務省

脈理の強いＶＡＤ法により作成された母材における回折の影響を除去し、正確な屈折率分布構造が測定できる内部屈折率分布測定法と測定装置。例文帳に追加

To provide an inner refractive index distribution-measuring method and an inner refractive index distribution-measuring apparatus for measuring an accurate refractive index distribution structure by eliminating the influence of diffraction in a base material that is created by a VAD method having strong striae. - 特許庁

また、静脈注射から長時間経つと蛍光が弱くなり、ハロゲンランプ光源３７で照明した眼底像Ｅｒ’は不鮮明で見難くなるので、撮影準備を行う際に支障が生ずる。例文帳に追加

In addition, since the fluorescence is weaken in a long time after the intravenous injection, the image of the eyeground Er' illuminated by a halogen lamp light source 37 becomes dim and hard to be observed, and therefore, the preparations for taking pictures will be hindered. - 特許庁

作業車のＨＳＴチャージ回路のオイルフィルタを、ＨＳＴユニット以外のアクセスの容易なところに、チャージポンプ吐出油の脈動に起因する騒音の問題を除き、かつ安い製造コストで設置する。例文帳に追加

To install an oil filter of an HST charge circuit of a working vehicle at an easy-to-access portion except for an HST unit with noise problems due to pulsation of oil emitted from a charge pump eliminated, and with low manufacturing costs. - 特許庁

本発明の式（Ｉ）の環状アミノ化合物又はその塩は、ｓＥＨに関与する疾患、例えば、糖尿病合併症、循環器疾患、及び／又は炎症性疾患等；具体的には、高血圧症、心血管疾患、動脈硬化症、糖尿病性腎症、慢性腎臓病、末梢動脈障害、糖尿病性網膜症、メタボリックシンドローム、及び／又は各種炎症性疾患等；の予防及び／又は治療剤として使用しうる。例文帳に追加

The cyclic amino compound represented by formula (I) or a salt thereof can be used as a prophylactic and/or therapeutic agent for diseases associated with sEH, such as diabetes complications, cardiovascular diseases, and/or inflammatory diseases; specifically, hypertension, cardiovascular diseases, arteriosclerosis, diabetic nephropathy, chronic renal diseases, peripheral arterial disorders, diabetic retinopathy, metabolic syndrome, and/or a variety of inflammatory diseases. - 特許庁

本発明の式（Ｉ）の環状アミノ化合物又はその塩は、ｓＥＨの関与する疾患、例えば、糖尿病合併症、循環器疾患、及び／又は炎症性疾患等；具体的には、高血圧症、心血管疾患、動脈硬化症、糖尿病性腎症、慢性腎臓病、末梢動脈障害、糖尿病性網膜症、メタボリックシンドローム、及び／又は各種炎症性疾患等；の予防及び／又は治療剤として使用しうる。例文帳に追加

The cyclic amino compound represented by formula (I) or a salt thereof can be used as a prophylactic and/or therapeutic agent for diseases associated with sEH, such as diabetes complications, circulatory disorders, and/or inflammatory diseases; specifically, hypertension, cardiovascular diseases, arteriosclerosis, diabetic nephropathy, chronic renal diseases, peripheral arterial disorders, diabetic retinopathy, metabolic syndrome, and/or a variety of inflammatory diseases. - 特許庁

エンジンに吸入される空気の流量を測定する空気流量測定装置１において、空気脈動や空気偏流の影響を受けにくい構造を提供する。例文帳に追加

To provide an air flow measuring device 1 that measures air flow taken into an engine and that has a structure insusceptible to air pulsation or air deflection. - 特許庁

広大な人脈を背景に京都社会に類稀な利権構造を築き上げ、その頂点に君臨した人物であることから、京都の田中角栄と呼ぶ向きもある(1984年以降は野中広務が京都のドンとなる)。例文帳に追加

With his broad network, he built a rare vested-interest structure in Kyoto society and reigned over its top, and this makes some people to call him Kakuei TANAKA in Kyoto (since 1984, Hiromu NONAKA became the boss in Kyoto.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振動や脈動が少なく、連続的に試料溶液を輸送させて、小型で分解能が高く、単純な構造のマイクロＴＡＳ用分析チップとハンディで高速かつ低消費電力の分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an analyzing chip for a micro-TAS reduced in vibration or pulsation, transporting a sample solution continuously, reduced in size, having high resolving power and simple in structure, and provide a handy analyzer high in speed and low consumption power. - 特許庁

本発明の医薬組成物は、ＰＡＩ−１（ｐｌａｓｍｉｎｏｇｅｎ ａｃｔｉｖａｔｏｒ ｉｎｈｉｂｉｔｏｒ−１）量の増加を抑制することで、ＰＡＩ−１高値で発症する動脈硬化、敗血症、心筋梗塞、肝疾患、悪性腫瘍、重症感染症、ＤＩＣ等の疾患を予防、改善、治療することができる。例文帳に追加

The pharmaceutical composition can prevent, improve and treat diseases which are developed at a high value of PAI-1 such as arteriosclerosis, septicemia, myocardial infarction, liver disease, malignant tumor, serious infection, DIC by reducing the increase of the PAI-1 (plasminogen activator inhibitor-1) amount. - 特許庁

直噴式エンジンの燃料分配構造において、燃料圧の脈動が燃料噴射弁による燃料噴射に影響を与えるのを抑制しながら、コンパクト化を図る。例文帳に追加

To reduce the size, while restraining pulsation of fuel pressure from having influence on fuel injection by a fuel injection valve, in a fuel distribution structure of a direct injection type engine. - 特許庁

指太さ、静脈の太さや密度などでの赤外線の吸収率の差などがあっても個々人の差を極力排除した生体画像を撮影すること。例文帳に追加

To photograph a biological image obtained by excluding a difference in an individual person as much as possible even though there is a difference in an absorption coefficient of infrared ray due to a finger size, the size and the density of a vein, or the like. - 特許庁

これにより、燃料噴射圧力切り換え時の燃料圧力変化の遅れや脈動発生による空燃比変動に伴なう失火の発生を防止でき、ＣＯ，ＨＣ排出量の増大を防止できる。例文帳に追加

Whereby the generation of the misfire in accompany with the fluctuation of an air fuel ratio caused by the delay of the change in the fuel pressure in switching the fuel injection pressure and the generation of pulsation can be prevented, and the increase in Co, HC exhaust amounts can be prevented. - 特許庁

テキストの文面・文脈に含まれる作成者の微妙な感情等を反映した画像等を自動的に作成する挿絵作成装置等を提供すること例文帳に追加

To provide an illustration creating device or the like for automatically creating an image or the like reflecting subtle feelings or the like of a creator included in the content/context of text. - 特許庁

特殊なタイプのコンピュータ断層撮影（ct）スキャンで、少量の放射性薬剤を静脈注射し、細胞によって放射性物質が取り込まれた体内の領域を、スキャナーを使って詳しく画像化する。例文帳に追加

a special type of computed tomography (ct) scan in which a small amount of a radioactive drug is injected into a vein and a scanner is used to make detailed images of areas inside the body where the radioactive material is taken up by the cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

携帯電話装置１００の制御部は、決定キー１４ａが操作されると、決定キー１４ａ部分に内蔵された赤外線カメラにより、手指の静脈パターンを検出し個人認証を行う。例文帳に追加

When a determination key 14a is operated, a control part of the cellular phone device 100 detects the vein pattern of a hand finger by an infrared camera incorporated in the part of the determination key 14a and executes the personal authentication. - 特許庁

本発明の目的は、衛生を重視する環境下で利用でき、かつ利用者に対し装置形状による圧迫感を与えることなく個人認証を実施するために、生体の提示位置が開放的で、かつ生体の提示位置が変動しても鮮明な静脈画像が獲得できる完全非接触型の静脈認証装置を実現することである。例文帳に追加

To provide a perfect noncontact type vein authentication device which is utilized under an environment where sanitation is thought to be important and being open at a display position of a living body in order to implement personal authentication without giving oppression feeling caused by a device shape to a user and obtain a clear vein image in spite of variations of the display position of the living body. - 特許庁

模擬人体システム１は、模擬心臓１１の貯蔵空間１１Ｂ内に模擬血液９を貯えると共に循環させ、模擬冠動脈１３の先端側を外殻１１Ａに穿設した貫通孔１１Ｅから貯蔵空間１１Ｂ内へ挿入した状態で固定した。例文帳に追加

In a simulated human body system 1, simulated blood 9 is stored in a storage space 11B of a simulated heart 11 and circulated, and an end of a simulated coronary artery 13 is inserted into the storage space 11B from a through hole 11E opened in an outer shell 11A and then fixed. - 特許庁

ＰＡＩ−１の増加を抑制することにより、血栓症、動脈硬化性疾患などの循環器疾患、肥満、インスリン抵抗性、糖尿病などの予防・改善が可能であると期待される。例文帳に追加

It is expected that prevention and improvement of cardiovascular disease such as thrombosis and arteriosclerotic diseases, obesity, insulin resistance, diabetes, and the like can be achieved by suppressing the increase in PAI-1. - 特許庁

本発明の化合物、すなわち、心臓性５−ＨＴ_４受容体拮抗剤が、心房性不整脈、特に心房細動の治療および／または予防にて、また発作の発生の減少にて有用であることが判明した。例文帳に追加

It has been found that the cardiac 5-HT_4 receptor antagonist is useful in treating and/or preventing atrial arrhythmias, in particular atrial fibrillation, and reducing the occurrence of stroke. - 特許庁

前記個人認証に成功すると、携帯電話装置１００の制御部は、決定キー１４ａ部分に内蔵されたセンサにより、指定されたアプリケーションの利用中における脈拍、血圧、体温の計測を開始する。例文帳に追加

When succeeding the personal authentication, the control part of the cellular phone device 100 starts the measurement of the pulse, the blood pressure and the body temperature under the use of specified application by the sensor incorporated in the part of the determination key 14a. - 特許庁

イメージングデータ収集部は、心臓の大動脈の少なくとも一部を含む領域に対して、心筋を含むイメージング領域に流入する血液を識別表示させるための領域選択励起パルスを印加し、イメージングデータをイメージング領域から非造影で収集する。例文帳に追加

The imaging data collecting section collects imaging data from an imaging region without contrast by applying a region selective excitation pulse to a region including at least a part of the aorta of the heart to distinguishingly display blood flowing into the imaging region including the myocardia. - 特許庁

次いで、追加の造影剤を注入して末梢脈管構造に検査用ボーラスを通過させ、テスト用ボーラス走行時間を用いて各走査ステーションから、検査用ボーラスがこのステーションに存在するとわかっている間にＭＲデータを取得して、画像分解能を最適化することができる。例文帳に追加

Then, the contrast medium is additionally injected, the bolus for inspection is passed through the peripheral vessel structure 64, the MR data are obtained from each scanning station using the traveling time of the testing bolus while it is known that the bolus for inspection is present in the station, to optimize the image resolution. - 特許庁

調節性に優れる短時間型β遮断薬を有効成分とする心拍数減少剤を用いることで既存のβ遮断薬の問題点を回避し、ＭＳＣＴによる冠動脈造影能の改善を得、さらには患者の造影検査後の副作用を回避することが可能となる。例文帳に追加

Application of the heart rate reducing agent with the effective ingredient of short-acting β-blocker excellent in adjustability avoids problems in conventional β-blockers and improves coronary artery imaging ability by MSCT, and additionally can avoids adverse events of a patient after the contrast examination. - 特許庁

相手側の通信端末装置では、擬似的な脈拍音として流れることとなり、声やメールや撮影画像には表現されない、通話者の興奮や緊張感を相手側に伝えることが可能となる。例文帳に追加

In the communication terminal device on the counter part side, the signal passes as a pseudo pulse sound, and an excitement or a tensile feeling of the caller which is not expressed in voice, by an electronic mail or a picked-up image can be transmitted to the counter part side. - 特許庁

生体情報検出部１０１が検出した脈拍信号は、フィルタ部１０２及び増幅部１０３を介して、ＡＤ変換部１０４によってデジタル信号に変換される。例文帳に追加

Pulse signals detected by a biological information detection part 101 are converted into digital signals by an AD conversion part 104 through a filter part 102 and an amplification part 103. - 特許庁

冠静脈洞１０７に留置された採血用カテーテル１０１から血液を採取し、該血液を造影剤吸着体と接触させることを特徴とする造影剤除去システムの作動方法であり、ＰＣＩおよび術前検査実施中に、腎機能障害の原因となる造影剤を効率良く除去することが可能となる。例文帳に追加

The method for activating the contrast agent removing system, by which blood collected from a blood collecting catheter 101 placed in a coronary sinus 107 is brought into contact with a contrast agent absorber, enables an efficient removal of the contrast agent causing renal dysfunction during PCI (percutaneous coronary intervention) and an examination before surgery. - 特許庁

撮影装置以外は使わずに、撮像された指の静脈パターンから生体以外のパターンが含まれていないか特定し、生体以外の擬似指のパターンを検出することにある。例文帳に追加

To detect a pattern of a pseudo finger other than a living body by specifying whether or not a pattern of something other than the living body is included from a vein pattern of an imaged finger without using anything other than an imaging apparatus. - 特許庁