「せいしきけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

封じ込めシステムは、検出されたワームに関する知識を安全に共有するための基盤として警報を作成するステップおよび／または送信するステップを備えることができる。例文帳に追加

This containment system can be provided with a step for making an alarm as a basis for safely sharing knowledge about a detected worm and/or a step for transmitting the alarm. - 特許庁

ＧＰＳにより取得した撮影場所の位置情報（緯度経度）付きのデジタル画像に対する、一般的な物体やシーン等の被写体認識の精度を向上させ、デジタル写真の自動分類や検索を可能にする。例文帳に追加

To automatically classify and retrieve digital photographs, by increasing the accuracy of subject recognition of generic objects, scenes and others on digital images with positional information (latitude/longitude) regarding the imaging location acquired by GPS. - 特許庁

すると、携帯電話端末３は、この識別情報に対応付けられているメモの存在を、このメモの内容を音声で出力するなどしてユーザに知らせる。例文帳に追加

The cellular phone terminal 3 informs the existence of the notes associated with the identification information to the user, by outputting the contents of the notes in voice and the like. - 特許庁

本発明の着色硬化剤組成物は、アセチルアセトンパーオキサイド、以下の一般式で表されるｔ−アルキルパーオキシベンゾエート、及びアゾ系染料からなることを特徴とする。例文帳に追加

The colored curing agent composition is composed of acetylacetone peroxide, a t-alkylperoxybenzoate represented by general formula in the figure and an azo-based dye. - 特許庁

電子機器１００は、本体ハウジング１１０に形成されている複数方向の導波路１１１，１１２にパラメトリックスピーカ１２０が選択的に導通する。例文帳に追加

In an electronic apparatus 100, a parametric speaker 120 selectively establishes electrical continuity with multiple directional waveguides 111, 112 formed in a housing body 110. - 特許庁

これにより、その医療施設特有の組織文化やマネージメント上の問題を見つけ出し、それを解決する対応策を立案することによって医療事故の危険性を大幅に軽減することができる。例文帳に追加

Whereby the problems on the organizational culture and the management peculiar to the medical facilities can be found out, and the possibility of the medical accidents can be remarkably reduced by planning the countermeasures to solve the problems. - 特許庁

ＣＣＤ１３で得られたビデオ信号からテレビモニタに表示するためのインターレース走査用信号、即ち奇数及び偶数フィールド信号を形成する電子内視鏡装置で、解像度変換回路２９を設ける。例文帳に追加

The electronic endoscope device which forms signals for interlace scanning for displaying the signals on a television monitor from the video signals obtained by a CCD 13, i.e., odd and even field signals is provided with a resolution conversion circuit 29. - 特許庁

光電極は透明導電膜２を有する基板１上に、金属化合物半導体３の粒子を焼結して形成した空孔を有する半導体層を有し、その空孔表面に増感色素４を吸着される。例文帳に追加

A photoelectrode has a semiconductor layer having voids formed by sintering particles of the metal compound semiconductor 3 on the substrate 1 having the transparent conductor film 2, in which the sensitizing dye 4 is adsorbed to the surface of the voids. - 特許庁

ファフィア属酵母をアセトンで抽出し、抽出液を濃縮して得られる粗色素油に炭化水素系溶剤を加えて晶析させることを特徴とする、アスタキサンチンを高濃度に含むカロテノイド類の製造方法。例文帳に追加

The method for producing carotenoids containing astaxanthin in high concentration comprises extracting yeast of the genus Phaffia with acetone, concentrating the extracted solution to give crude coloring matter oil and subjecting the crude coloring matter oil to crystallization by adding a hydrocarbon-based solvent. - 特許庁

画像認識処理により内蔵時計の時刻の設定を行う際に、午前／午後の判定を容易かつ確実に行うことができる撮影装置及び時刻補正プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a photographing apparatus and a time correction program which allow morning/afternoon decision easily and surely when performing the setting of a time for an internal timepiece through image recognition processing. - 特許庁

その補強用インナーフィン８は、長手方向に沿って繰り返し曲折され、その溝部3a内を流体が溝の深さ方向および幅方向に移動可能に形成する。例文帳に追加

The reinforcing inner fins 8 are repeatedly bent along a longitudinal direction and formed to allow fluid to move in the grooves 3a in depth and width directions of the grooves. - 特許庁

既知の位置に位置決めしてエンドエフェクタの絶対位置を規定するデータを取得し、微小運動学を用いず、運動学を記述する関係式を直接用いることにより、機構パラメータを正確に同定する。例文帳に追加

To accurately identify a mechanism parameter by acquiring data for performing positioning to a known position and prescribing an absolute position of an end effector, and directly using a relational expression describing kinematics without using minute kinematics. - 特許庁

グリップ部が太径で軽量であるにもかかわらず、曲げ強度や潰し強度に優れた繊維強化プラスチック製のゴルフクラブ用シャフトを提供する。例文帳に追加

To provide a shaft for a golf club made of a fiber reinforced plastic having high bending strength and crushing strength, though the grip part of which is thick and lightweight. - 特許庁

エレクトロニクスモジュール内部の冷却性能を保持しつつ、複数のエレクトロニクスモジュールの交換作業を軽減することができる電子機器を得る。例文帳に追加

To obtain electronic equipment that reduces replacement work of a plurality of electronics modules while maintaining the cooling performance inside the electronics module. - 特許庁

ユーカリ属植物の組織培養にあたり、定芽形成工程、不定芽増殖工程及び発根工程のうち、１以上の工程を塩化ナトリウム及び／又は塩化マグネシウムを含む培地を用いて行う。例文帳に追加

At least one step of the regular bud forming step, the adventitious bud proliferating step and the rooting step is performed by using a medium containing sodium chloride and/or magnesium chloride. - 特許庁

複数のウェルを有するプレートまたはトレイと、複数のウェルそれぞれと流体連通する下部排液装置とを含む、マルチプレート形式のために特に構成された実験室デバイスもまた開示される。例文帳に追加

Also disclosed is a laboratory device designed particularly for a multiplate format that includes a plate or tray having a plurality of wells, and the underdrain in fluid communication with each of the plurality of the wells. - 特許庁

電子写真感光体であって、酸化防止剤が、下記一般式（１）で表されるフェノール系化合物であり、かつ、電子アクセプタ性化合物が、キノン化合物であることを特徴とする電子写真感光体。例文帳に追加

An oxidation inhibitor is a phenol compound expressed by General Formula (1), and an electron acceptor compound is a quinone compound, in this electrophotographic photoreceptor. - 特許庁

そして、基板の透明電極８と電着槽のステンレス基底部４との間に電圧を印加することにより電解反応を生じさせて、透明電極８上にカラーフィルターとしての色素層を形成する。例文帳に追加

Then voltage is applied between the transparent electrode 8 of the substrate and the stainless steel bottom 4 of the electrode position tank to cause electrolytic reaction to form a dyestuff layer as a color filter on the transparent electrode 8. - 特許庁

アンテナモジュールは、アンテナ基板上に実装されたアンテナコイルを覆うように複数の平板状のフェライト焼結体２１を敷き詰めて形成された磁芯部材２０を備える。例文帳に追加

An antenna module has a magnetic core member 20 formed by spreading a plurality of flat plate type ferrite sintered bodies 21 all over an antenna coil mounted on an antenna substrate. - 特許庁

本発明の脚式ロボットの制御方法は、ＦＦトルク算出ステップと、再計算ステップと、変換ステップと、ＦＢトルク算出ステップと、指令ステップを含む。例文帳に追加

This method of controlling the legged robot includes a FF (Feed Forward) torque calculation step, a recalculation step, a conversion step, a FB (Feed Back) torque calculation step and a command step. - 特許庁

ブルートゥースヘッドセットを用いて携帯端末同士でＶｏＩＰ通信を行うシステムにおいて、事前に音声音質レベルを確認するための電子機器を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an electronic device for confirming a voice quality level in advance for a system wherein mobile terminals perform VoIP communication by using bluetooth headsets. - 特許庁

３，３´−ジインデニル構造を有するモノマーユニットをベースとして、それより拡張されたｐ−電子共役系を有するボトムレジスト用のポリマー及びその製造方法である。例文帳に追加

The bottom layer resist polymer has an expanded p-electron conjugation system based on a monomer unit having a 3,3'-diindenyl structure, and the method of manufacturing the same. - 特許庁

ヒドロキシル基をもつカロチノイド系黄色色素を、植物以外の供給源を開発することにより労力及びコストを低減し、安価にかつ多量に生産することを目的とする。例文帳に追加

To produce a carotenoid-based yellow pigment having hydroxy group, saving labor and cost and producing inexpensively and in a large amount by developing a supplying source other than plants. - 特許庁

少なくとも一対の電極と、電極間に形成された流路と、流路に連通する液体流入口と液体流出口とを有する連続式電気分解槽１を、便器Ａ１に設ける。例文帳に追加

At least a pair of electrodes, a channel formed between the electrodes and a continuous type electric decomposing tank 1 having a liquid inflow port and a liquid outflow port communicated to the channel are provided on a toilet bowl A1. - 特許庁

電子写真式画像形成装置において、飛散トナーを吸引するための風量を適切に設定すること及び吸引されたトナーを捕集するフィルタの寿命を適切に判定すること。例文帳に追加

To appropriately set air quantity for sucking scattered toner and to appropriately decide the life of a filter for collecting the sucked toner in an electrophotographic image forming apparatus. - 特許庁

前記携帯用端末機から使用者の識別情報及びコンテンツを提供するコンテンツサーバーのＵＲＬが入力されると、対応する多数のコンテンツサーバーにコンテンツ提供を要請する。例文帳に追加

When the portable terminal device inputs the URL of a contents server for providing the identification information of a user and contents, many corresponding contents servers are requested to provide contents. - 特許庁

特殊なハードウェアを用いることなく、印刷媒体上の座標系と、書式画像上の座標との較正を行うことができるサーバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a server device capable of performing calibration between a coordinate system on a printing medium and a coordinate on a format image, without using special hardware. - 特許庁

認識端末が応答パケットを正常に受信できた場合には、通信端末のアドレスとスロット番号の情報を含めたＡＣＫパケットを送信する。例文帳に追加

In the case the recognition terminal can normally receive the reply packet, the recognition terminal transmits an ACK packet including information of an address and a slot number of the communication terminal. - 特許庁

現像機内でトナーを重力の反対側に運搬して現像ローラに効果的に供給できる現像機及びこれを採用した電子写真方式の画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing unit capable of supplying toner effectively to a developing roller by conveying the toner to an opposite direction of gravity in the developing unit and an electrophotographic image forming apparatus employing the developing unit. - 特許庁

また、トランザクション識別子とログ格納位置情報とを含むログ収集制御情報を、トランザクション処理に関係のないデータ処理装置に記録する。例文帳に追加

Log collection control information including the transaction identifier and log storage position information is recorded in a data processor unrelated to the transaction processing. - 特許庁

イオウと金を含む混合物から、典型的には湿式製錬での中間品であるイオウと金を含む浮選回収物から、シアンを用いずに、安価で効率的に金を浸出できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process of leaching gold efficiently at low cost, from a mixture containing sulfur and gold, typically from a floatation recovered material containing sulfur and gold being an intermediate product in wet smelting, without using cyanogen. - 特許庁

強制パージを行なう形式のキャニスタのパージ効率および吸着効率を向上させることができ、しかも安価な蒸発燃料処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vaporized fuel processor which can improve purge efficiency and adsorption efficiency of a canister of type performing a forced purge moreover to be at a low cost. - 特許庁

また、離散余弦変換行列で有効な値を有する元素の数が多い場合にも、離散余弦変換式の対称性を利用して計算量を減らす。例文帳に追加

Even if the number of elements with effective values in the discrete cosine transform matrix is large, the amount of calculations is reduced using the symmetry of the discrete cosine transform equation. - 特許庁

隣接する画素間での混色を防止した、且つ画素内での白抜けのない、色ムラのない画素が形成されたインクジェット方式によるカラーフィルタを提供すること。例文帳に追加

To provide a color filter by an ink jet system forming pixels having color irregularity without having void in the pixels by preventing color mixture between adjoining pixels. - 特許庁

アンテナ素子の作製に際しては、理論式に基づいてアンテナパターンを設計した後、マッチング素子を含めたアンテナ素子全体のインピーダンスをコンピュータシミュレーションする。例文帳に追加

In manufacturing the antenna element, the antenna pattern is designed, based on theoretical expressions, and the impedance of the entire antenna element including the matching element is simulated by a computer. - 特許庁

連携先サーバ２１の制御部２２は、処理要求に付加された電文識別子に対応する応答電文がデータベース２６に保持されているか否かを確認する。例文帳に追加

A control part 22 of the cooperative slave server 21 determines whether a response telegram corresponding to the telegram identifier added to the processing request is held in a database 26 or not. - 特許庁

シャッタ駆動時のノイズを軽減することの可能なエレクトレット駆動装置、光学機器及び静電駆動装置を有する電子機器並びにカメラを提供することである。例文帳に追加

To provide an electret driver capable of reducing noise at the driving of a shutter, an optical apparatus, an electronic apparatus having an electrostatic driver, and a camera. - 特許庁

顔料（Ａ）および（Ｂ）ならびに顔料誘導体（Ｃ）からなる群から選ばれる少なくとも１種の緑色色素を含むことを特徴とする画素形成用着色剤である。例文帳に追加

The pixel-forming colorant contains at least one green coloring matter selected from the group consisting of pigments (A) and (B) and a pigment derivative (C). - 特許庁

運転開始時における良好な着火性能を有し、しかも着火後は良好なプラズマ形状を維持して安定した運転を可能にするマイクロ波式プラズマトーチ及び有機ハロゲン化合物の分解装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microwave plasma torch which enables stable operation by maintaining a satisfactory plasma shape after it is ignited, while having satisfactory ignition performance when starting the operation, and a decomposing device for an organic halogen compound. - 特許庁

下記一般式（１）で表される化合物を１〜２５質量％含有し、溶液流延法により形成されることを特徴とするセルロースエステルフィルム。例文帳に追加

The cellulose ester film includes 1 to 25mass% of a compound represented by general formula (1) and is produced by the solution casting method. - 特許庁

テンキーを形成しなくても、ディスクのトラックナンバーやディスクナンバーなど、使用者が数字を直接入力することのできる表示部付き電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide electronic equipment equipped with a display part enabling a user to directly input numerals such as a disk track number and a disk number even without forming ten keys. - 特許庁

ポリプロピレン系樹脂９７〜７５質量％と、シングルサイト触媒により重合して得られたエチレン−α−オレフィン共重合体３〜２５質量％からなるレトルト食品包装用樹脂組成物である。例文帳に追加

This resin composition for retort food packaging is composed of 97-75 mass % of a polypropylene-based resin and 3-25 mass % of an ethylene-α-olefin copolymer polymerized with a single site catalyst. - 特許庁

そして信号に不連続が生じたことを示す不連続点に関する情報と共に、記録再生用情報テーブルとしてデジタルテレビジョン信号に所定のテーブル形式で多重化する。例文帳に追加

Then a recording and reproduction information table with information with respect to discontinuous points denoting the occurrence of discontinuity in the signal are multiplexed in a prescribed table form on the digital television signal. - 特許庁

測定条件を最適に調整可能で、また、測定の際に被測定流体の状態を把握することが可能なドップラ式超音波流量計を提供すること。例文帳に追加

To provide a Doppler-type ultrasonic flowmeter that can optimally adjust measurement conditions and can grasp the state of fluid to be measured at measurement. - 特許庁

操作が容易であり、プロテーゼの一部分と周囲の組織または臓器との間の術後癒着の発生を最小限に抑えるように設計されたプロテーゼ。例文帳に追加

To provide a prosthesis which is easy to manipulate and is designed to minimize the incidence of postoperative adhesions between a portion of the prosthesis and surrounding tissue or organs. - 特許庁