「せいてきしょうどう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

実験用小動物を１以上収容し得る恒温槽と、サーモカメラとを有し、該恒温槽が温度湿度制御手段および換気手段を少なくとも有する実験用小動物用の体温測定システムを使用することにより上記課題が解決できることを見出した。例文帳に追加

The invention relates to use of a body temperature measuring system for a small animal for an experiment includes a thermostat bath capable of housing more than one animal for an experiment and a thermocamera, wherein the thermostat bath has at least a temperature and humidity control unit and a ventilation unit. - 特許庁

制御エリア変更手段１５は、制御エリア表現手段７により定義された記号群を用い、各評価手段９〜１４と制御エリア構成手段８を繰り返し実行し、対象道路網に適する制御エリアを構成する。例文帳に追加

A control area change means 15 constitutes the control area suitable for the objective road network by repeatedly running each of the evaluating means 9-14 and the control area constituting means 8 while using the symbol group defined by the control area representation means 7. - 特許庁

塩素消毒法での塩素有機化合物、膜ろ過法での濃縮液のような副生成物が形成することがなくて、安定した後生動物の除去ができ、その上、水量規模の制約を受けない水処理法を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment process which enables stable removal of metazoa without forming any undesirable byproduct such as chlorinated organic compound in a chlorine disinfection process or concentrate in a membrane filtration process, and further, without any restriction with respect to the volume of water to be treated. - 特許庁

回生ブレーキ状態でセクション通過している時に電力中断が発生しても衝動の発生が防止できる車両駆動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle drive control device that can prevent the generation of a shock, even if power interruption occurs, when a vehicle is passing through a "section", in a regenerated braking state. - 特許庁

本発明は、構造材料等として用いられる樹脂材料であって、強度、耐熱性及び耐薬品性を有するとともに小動物を防除する性能を長期に亘って発現し得る樹脂組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a resin composition having a strength, heat resistance and chemical resistance, capable of manifesting the performance of controlling small animals for a long term and used as a structural material or the like. - 特許庁

当該衝動性疾患には境界性人格障害、情緒不安定型人格障害、挑戦的人格障害、行為障害、爆発性性格障害、間欠性爆発性障害、過食症及び買物依存症が含まれる。例文帳に追加

As the above impulsive diseases, boundary personality disorder, emotionally unstable type personality disorder, challenging personality disorder, conductive disorder, explosive personality disorder, intermittent explosive personality disorder, hyperphagia and shopping dependence are included. - 特許庁

認知症周辺症状改善剤、易怒性，被刺激性及び／又は衝動性改善剤、抗精神病薬，気分安定薬及び／又は抗不安薬の作用調整剤、並びに、ブロナンセリン作用調整剤例文帳に追加

MEDICINE IMPROVING SYMPTOM PERIPHERAL TO DEMENTIA; MEDICINE IMPROVING IRASCIBILITY, IRRITABILITY AND/OR IMPULSIVITY; MEDICINE ADJUSTING ACTION OF ANTIPSYCHOTIC DRUG, MOOD-STABILIZING DRUG AND/OR ANTIANXIETY DRUG; AND MEDICINE ADJUSTING ACTION OF BLONANSERIN - 特許庁

微小動作のみで可動範囲の限定された負荷を低剛性に連結したモータの負荷慣性モーメントを同定することができる慣性モーメント同定器を備えたモータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor controller equipped with an inertial moment identifier which can identify the load inertial moment of a motor coupled with a load having a limited movable range only through minute operation with low rigidity. - 特許庁

α秒分の対象動画像を６００ｆｐｓにて撮影する時にα秒分の対象音響信号を収音し、対象動画像を６０ｆｐｓにて再生する際（即ち、（１０×α）秒をかけてスロー再生する際）、対象音響信号を１０倍だけ時間的に引き伸ばした伸張音響信号を再生映像に同期させて再生する。例文帳に追加

An object audio signal for α seconds is collected when imaging an object moving image for α seconds at 600 fps; and, when the object moving image is reproduced at 60 fps (that is, when slow reproduction is performed using (10×α) seconds), an extended audio signal obtained by temporally extending an object audio signal by a factor of 10 is reproduced by being synchronized with reproduction video. - 特許庁

複数の調整バルブにおける相互干渉、動作不安定、固着、及び圧力変動の発生可能性を低減する、自動変速機のトルク・コンバータに供給される作動流体の制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a control system for working fluid supplied to a torque converter of an automatic transmission, reducing possibility of occurrence of mutual interference, action instability, adherence, and pressure fluctuation. - 特許庁

別途担体を使用せずとも微生物汚泥を捕食して余剰汚泥の低減に寄与する微小動物の生息域を形成可能であり、余剰汚泥を効率的に低減できる排水処理装置及び排水処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the wastewater treatment apparatus and method capable of forming a habitat region of an animalcule contributing to the predation of microbial sludge to reduce excessive sludge without a separate carrier to efficiently reduce the excessive sludge. - 特許庁

鑑賞用小動物飼育器として、飼育小動物が巣穴生活を行える地下部分を有し、ハムスター等の齧歯類の習性に合わせて飼育環境を本来の棲息状況により近いものとでき、巣穴パターンが種々異なるものを安価に製作でき、飼育管理上の手間を大幅に軽減できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a fancy small animal vivarium which has an underground portion for the living of a reared small animal in a burrow, can bring a rearing environment close to an original living environment in response to the habit of a rodent such as hamster, enables the formation of various burrow patterns at low costs, and can largely reduce labors for maintaining the rearing. - 特許庁

クレンジングの製剤成分や洗浄料の製剤成分中でも安定であり、且つ、擦過などの化粧動作にも安定である、有効成分の皮膚内への輸送手段を提供する。例文帳に追加

To provide microspheres which are stable even in the components of cleansing preparations and in the components of cleansing preparations, are also stable under make-up operations such as abrasion, and are means for transporting an active ingredient into skin. - 特許庁

自走式掃除機において、清掃領域にペットなどの小動物が存在する場合においても、最適な清掃周期で自動清掃を行なうこと。例文帳に追加

To execute the automatic cleaning with the optimum cleaning period by a self-propelled cleaner even when a small animal such as a pet or the like exists in a cleaning range. - 特許庁

このような構成により、例えば、所定の正規ユーザーについて認証動作を停止してロックされた状態とすれば、その後、キャッシュカードが悪用されることがなくなり、不正行為を有効に防止することができる。例文帳に追加

In such constitution, if the authenticating operation related with the predetermined valid user is stopped and locked, for example, the cash card can be prevented from being abused, and any illicit act can be effectively prevented. - 特許庁

ノックが発生する場合には、点火時期遅角制御と吸気バルブの閉じ時期遅角制御とで、燃費率最小動作点に係る燃料消費率が小さい方の制御が選択され使用される。例文帳に追加

When the knock occurs, control being smaller in the fuel consumption rate on the fuel consumption rate minimum operation point, is selected and used by ignition timing delay control and closing timing delay control of an intake valve. - 特許庁

プログラム検証動作を実施するための方法であって、基準メモリセルをプログラムするステッ８１プと、複数のメモリセルをプログラムするステップ８３と、前記基準メモリセルの内容を用いてセット信号を生成するステップ８５と、前記セット信号を用いて、前記複数のメモリセルに対する前記プログラム検証動作を開始するステップ８７，８９と、を有するように構成する。例文帳に追加

The method for executing program verification operation has a step 81 for programming a reference memory cell, a step 83 for programming a plurality of memory cells, a step 85 for generating a set signal using content of the reference memory cell, and steps 87, 89 starting the program verification operation for the plurality of memory cells using the set signal. - 特許庁

暖房運転期間中は小動物が室内機内の暖気に誘い込まれて侵入し汚染物を持ち込み生態して排泄物を垂れ流し、あるいは死骸となって不快臭気、カビ、雑菌等の生育増殖を促している。例文帳に追加

A discharge port for avoiding wet with an electric damper is attached to the indoor machine of various air conditioners, and a discharge cylinder is connected with the discharge port and is constructed to the outdoors. - 特許庁

サンゴに穿孔して棲息する小動物のすみかを提供することによって、人工護岸等で破壊された海域においてサンゴ礁の成長を待たずに生態系の復元を促進する。例文帳に追加

To stimulate restoration of an ecosystem without waiting for the growth of coral reefs in an ocean area destroyed by artificial seawalls or the like by providing dens for small animals which bore corals and live in the corals. - 特許庁

ブロアファンの風量制御をコンプレッサの作動停止に対応して適切に実行して、車両用空調装置に於ける省動力化或いは燃費改善を達成する車両用空調制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle air conditioning control device that properly performs an air flow control of a blower fan corresponding to operation stop of a compressor to achieve power saving of a vehicle air conditioner or improvement of fuel efficiency. - 特許庁

海苔網に着生している海苔葉片に付着してる泥等の塵埃、小えび等の微小動物を効率よく除去して品質のよい海苔葉片を採取して高品質の海苔製品を製造する。例文帳に追加

To provide a method for collecting laver, with which dust such as soil and small animals such as shrimp stuck to to a laver net are efficiently removed, high-quality the laver is collected and a high-quality laver product is produced. - 特許庁

三相交流発電機のいずれの相にも磁石位置検出機器やサブコイルを設けることなく、交流発電機の三相の交流出力に同期した各相同期信号を生成して進角／遅角制御を行う。例文帳に追加

To generate synchronization signals for respective phases, which are synchronized with three phases of an AC output from an AC generator respectively, and carry out advance/delay angle control without providing a magnet position detection equipment or a sub coil to either phase of a three-phase AC generator. - 特許庁

小動物を内部に収容して酸素吸入させることができる酸素保持容器であって、耐衝撃性及びシール性に優れた動物用酸素保持容器を提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen-keeping container for animals capable of storing a small animal in the interior and carrying out oxygen inhalation of the small animal and excellent in impact resistance and sealing property. - 特許庁

観賞魚や小動物を旅行などで長期間不在にする時や用事等で面倒を見ることができない時、揮発性固体の昇華速度に合わせて、自動的かつ定期的に餌を供給できる自動餌やり器を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic feeding device automatically and periodically feeding in accordance with the sublimation rate of a volatile solid when the care of ornamental fish or small animal is impossible by the absence for a long period by trip or business. - 特許庁

ＧＰＣで測定した重量平均分子量が９０，０００±１０，０００であり、数平均分子量が３５，０００±５，０００のキトサンを有効成分として含有することを特徴とする衝動性疾患の改善剤、好ましくは当該有効成分を食用有機酸又はアミノ酸に溶解させたことを特徴とする衝動性疾患の改善剤により上記課題を解決する。例文帳に追加

This improving agent for impulsive diseases is characterized by containing a chitosan having 90,000±10,000 weight-average molecular weight and 35,000±5,000 number-average molecular weight as an active ingredient, and preferably the improving agent characterized by dissolving the above active ingredient with an edible organic acid or an amino acid. - 特許庁

第１生物処理槽１の処理水を、第２生物処理槽２に導入し、残存している有機成分の酸化分解、非凝集性細菌の自己分解及び微小動物による捕食による汚泥の減量化を行う。例文帳に追加

The treated water in the first biological treatment tank 1 is introduced into a second biological treatment tank 2, and, the remaining organic components are decomposed oxidatively, non-agglomerative bacteria are autolyzed and the volume of sludge is reduced by predatory activity of small organisms. - 特許庁

齧歯目の動物を用意し、所定量のブレオマイシンを連続的に投与するとともに、全身性の繊維化が生ずるのに必要な期間飼育することによって、ヒト全身性強皮症動物モデルを作製する。例文帳に追加

A method for making the human systemic scleroderma animal model includes preparing an animal belonging to Rodentia, continuously administering a prescribed amount of bleomycin into the animal, and rearing the animal for a period necessary for causing systemic fibrillation. - 特許庁

本発明の動物臭抑制方法においては、小動物の皮膚を洗浄剤を用いて洗浄した後に、動物由来の油脂（馬油）、水溶性コラーゲン、柔軟剤、乳化安定剤、および帯電防止剤を含有した薬剤を前記洗浄後の皮膚に塗布することによって、前記小動物の皮膚からの皮脂の分泌を抑制し、皮脂に由来する動物臭を抑制する。例文帳に追加

In a method for suppressing animal smell, after cleaning the skin of a small animal by using a cleaning agent, a drug containing a fat (horse oil), a water-soluble collagen, a softening agent, an emulsion stabilizer and an antistatic agent is applied onto the skin after being cleaned, to suppress secretion of the sebum from the skin of the small animal and suppress the animal smell originated from the sebum. - 特許庁

第二生物処理槽２に微小動物保持担体２２を設けて、分散菌を効率的に捕食して汚泥の固液分離性と処理水質向上に寄与する固着性の濾過捕食型微小動物を保持することにより、膜分離装置３における膜の閉塞を防止して、安定した高負荷処理が可能となる。例文帳に追加

The microorganism-holding carrier 22 is disposed in the second biological treating tank 2 and thus the dispersed bacteria are efficiently preyed and filtration predatory microorganisms with sticking tendency which contribute to a solid-liquid separability of sludge and to improvement of treated-water quality are held, thereby facilitating a stable high-load treatment by preventing the membrane in the membrane separator 3 from blocking. - 特許庁

本発明に係る位相反応曲線学習装置１においては、同期事象検出部１２にて、制御器３と２足歩行ロボット５との間で同期を確立すべき事象（同期事象という）が発生したか否かを検出する。例文帳に追加

In a phase reaction curve learning device 1, whether an event that should establish synchronism (synchronous event) occurs between a controlling device 3 and a bipedal robot 5 is detected in a synchronous event detection section 12. - 特許庁

表示領域の液晶へのシール材の浸入を抑制し、液晶動作不具合を低減して歩留、品質向上を実現することができる電気光学表示装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electro-optical display device of which the yield and the quality are improved by suppressing intrusion of a sealing material into a liquid crystal in a display region and reducing operational malfunction of the liquid crystal, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

汚泥減容化槽４は、被処理液に含まれる微生物汚泥が集合して粒状化したグラニュールを生成すると共に、微生物汚泥を捕食する微小動物がグラニュールに付着してなる被捕食グラニュールを収容し、微小動物の捕食処理により微生物汚泥の減容化を図るものである。例文帳に追加

The sludge volume reducing tank 4 is constituted so that the microbial sludge contained in the liquid to be treated is gathered to form particulate granules, the granules to be preyed formed by adding animalcule for preying upon the microbial sludge are added to granules are housed and the volume of the microbial sludge is reduced by the predation of the animalcule. - 特許庁

生細胞、生体組織および小動物等の生体試料を定量的に観察する場合に、定量性を維持したまま長時間あるいは長期間観察する。例文帳に追加

To observe biological samples of live cells, biological tissue, and small animals for a long time or a for a long period with quantitative performance maintained in the case of quantitatively observing such biological samples. - 特許庁

さらに、該血漿成分分離器７を用いた二重濾過血液浄化装置において、血漿分離器３と該血漿成分分離器７を接続する血漿導入回路中で血漿を加温制御する。例文帳に追加

In the double filtering blood purifying apparatus using the plasma component separator 7, heating control of the plasma is performed in a plasma introducing circuit connecting a plasma separator 3 and the plasma component separator 7. - 特許庁

その上で、荷受台１の移動速度を制御する制御機構が、まずチルト動作を緩起動し、チルト動作の終期をセンサ３を介して感知した後に上昇動作を緩起動するように構成した。例文帳に追加

Then, a control mechanism for controlling a moving speed of the load platform 1 first starts the tilt action gradually, and gradually starts the moving-up action after sensing the termination of the tilt action via the sensor 3. - 特許庁

一方、停止パスワードの入力に応答して、認証停止報知部１３が、正規ユーザーに係る認証動作の停止を含む所定の動作（警報の発生、撮影動作、および通報等）を積極的に行う。例文帳に追加

Meanwhile, an authentication stop announcing part 13 positively performs a predetermined operation(warning issue, photographic operation and notification or the like) including the stop of an authenticating operation related with the valid user in response to the input of a stop password. - 特許庁

添加ウィンドウ１０２を基点として成長した棒状結晶１０６は隣接する棒状結晶同士で成長を阻害しあい途中で成長が停止する。例文帳に追加

The growth of a rod-shaped crystal 106 growing with the applying window 102 as starting point is stopped, on the way due to blocking of growth between adjacent rod-shaped crystals. - 特許庁

走行音を小さくし、移動時のガタツキをなくしてスムーズに移動できるとともに、簡単な構成で移動位置を高精度に検出することができる小動物誘導機を提供する。例文帳に追加

To provide a small animal-guiding machine smoothly movable by reducing traveling noise and reducing rattling at movement, and enabling a moved position to be detected in high accuracy by a simple structure. - 特許庁

その後、高電圧発生回路６０から要求されるレベルの高電圧が生成された後、ビットラインセットアップ動作、プログラム動作、そして検証動作のプログラミングプロセスが反復的に遂行される。例文帳に追加

Subsequently, after a high voltage of a level required by the high voltage generating circuit 60 is generated, a bit line setup operation, a programming operation, and the programming process of a verification operation are performed repeatedly. - 特許庁

この判定結果に基づいて第１出力信号Ｘを補正することにより、車外の照度を高精度で検出可能な照度雨滴センサ１を提供することができる。例文帳に追加

By correcting the first output signal X based on the determination result, an illuminance raindrop sensor 1 can be provided, capable of detecting vehicle exterior illuminance with high accuracy. - 特許庁

シートが積載された積載板を上昇させる動作において異常が発生したとき、簡単な構成によって、この上昇動作を停止することを課題とする。例文帳に追加

To stop raising action of a loading plate on which sheets are loaded in simple constitution when abnormality occurs during the action. - 特許庁

就寝中の離床動作等を寝返り等の睡眠中の体動と区別して検知し、より正確に睡眠状態の評価を行い、かつ照明等の電気機器の制御を就寝者の状態に応じて自動的に行う。例文帳に追加

To provide a sleeping state evaluation system by which leaving bed motion etc. during sleeping is detected separating from body motion, such as turning over, in sleeping to more correctly evaluate a sleeping state and automatically control electric equipment, such as lighting equipment, complying with a state of the sleeping person. - 特許庁

冠状動脈または末梢動脈の疾患のような虚血性症候群の治療における、ニコチン又は他のニコチン受容体アゴニストの投与による治療的血管新生において使用することができる方法の提供。例文帳に追加

To provide methods which can be used in therapeutic angiogenesis in, for example, treatment of ischemic syndromes such as coronary or peripheral arterial diseases by administration of nicotine or other nicotine receptor agonists. - 特許庁

癌、リューマチ様関節炎、自己免疫疾患、歯周炎、組織潰瘍形成、動脈硬化症、動脈瘤、及び心不全等の発症に関与しているマトリックスメタロプロテアーゼ９（ＭＭＰ−９）抑制剤の提供。例文帳に追加

To provide a matrix metalloprotease-9 (MMP-9) inhibitor, the MMP-9 relating to an onset of cancers, rheumatism-like arthritis, autoimmune diseases, periodontitis, tissue ulceration, arteriosclerosis, aneurism, cardiac failure, and the like. - 特許庁

不定期に発生する給紙台上昇動作タイミングの原因を規制し、印刷用紙のうねりなどの影響があっても安定した給紙を行えること。例文帳に追加

To stably feed paper without being affected by the waviness of printing paper while restricting the causes of an operating timing of elevating up a feeding plate on an irregular basis. - 特許庁