「せいてきしょうどう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

乳幼児期の快楽衝動によって支配されたものではない、発達した性格例文帳に追加

the mature personality which is not dominated by infantile pleasure drives  - 日本語WordNet

小動物収容箱１１は容器本体１２と蓋体１３とから構成されている。例文帳に追加

The housing case for a small animal 11 is formed of a housing main body 12 and lid body 13. - 特許庁

クラッチカバー組立体の摩耗補償機構において摩耗補償動作を正確に行わせる。例文帳に追加

To precisely carry out abrasion compensating motion on an abrasion compensation mechanism of a clutch cover assembly. - 特許庁

末梢動脈障害に起因する跛行を治療するための医薬品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for the treatment of claudication caused by peripheral arterial diseases. - 特許庁

小動物から発せられる皮脂由来の動物臭を抑制する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for suppressing animal smell emitted from small animals originated from sebum. - 特許庁

ドライバの操舵特性に対応した好適な操舵補助の補償動作を行う。例文帳に追加

To perform a suitable steering assist compensating operation corresponding to a driver's steering characteristic. - 特許庁

暖房時に、省動力化を図りながら、防曇及び車室内の快適性を確保する。例文帳に追加

To defog and ensure comfort in a cabin while saving power in heating. - 特許庁

小動物の給餌量を正確に測定することができかつ餌の交換が容易で、さらに、大きさの異なる小動物であっても、給餌口、餌の高さが調整可能な給餌器を提供する。例文帳に追加

To provide a feeder capable of accurately measuring the feeding amount to small animals, easy in change of the feed, and capable of adjusting the height of a feeding hole and the feed even when the sizes of the small animals are different. - 特許庁

小動物１１が園芸用品の表面に沿って移動する際に、一対の電極１３を横切ると、正極１４から負極１５へ小動物１１の分泌液を介して電流が流れ、小動物１１に電気的な衝撃を与える。例文帳に追加

When the small animal 11 crosses the pair of the electrodes 13 during movement along the surface of a horticultural article, a current flows from a positive pole 14 through a secreting fluid of the small animal 11 to a negative pole 15 to provide an electrical shock to the small animal 11. - 特許庁

基準メモリセルをプログラムするステップと、メモリセルをプログラムするステップと、基準メモリセルの内容を用いてセット信号を生成するステップと、セット信号を用いて、メモリセルのプログラム検証動作または消去検証動作を開始するステップとを有するプログラム検証動作または消去検証動作の実施方法を提供する。例文帳に追加

This execution method for program verification operation or erasion verification operation has a step in which a reference memory cell is programmed, a step in which a memory cell is programmed, a step in which a set signal is generated using the contents of the reference memory cell, and a step in which program verification operation or erasion verification operation of a memory cell is started by using the set signal. - 特許庁

例えば、ヒトの指の表皮に形成された指紋の検出を認証動作開始の契機として利用することで、生体情報取得装置が認証動作開始の契機を誤検出することが効果的に抑制される。例文帳に追加

For example, by using detection of fingerprints formed on the skin of a human finger when the authentication operation starts, it is effectively suppressed that the biological information acquisition device falsely detects the authentication operation start. - 特許庁

小動物の糞、抜け毛、餌等の不要物を確実に不要物受けトレー内に落下させ、衛生的で、清掃が極めて容易である小動物用飼育ケースを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hygienic case for raising a small animal, extremely facilitating the cleaning by dropping unnecessary materials such as excrements, fallen hairs and foods of the small animal onto a tray for receiving the unnecessary materials. - 特許庁

液晶同調フィルタへの入射光を平行光とし、液晶同調フィルタを任意角度に回転することにより、液晶同調フィルタを通過した偏波光のＣＣＤカメラへ精度良く結像させる液晶光学計測装置及び光学計測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal optical measuring instrument and an optical measuring system which precisely forms an image of polarized light having passed through a liquid crystal synchronizing filter to a CCD camera by making incident light on the liquid crystal synchronizing filter parallel light and rotating the liquid crystal synchronizing filter to an optional angle. - 特許庁

これによりＬ１_０規則合金相同士の間で作用する磁気的結合力が常磁性のＦｅＰｔ規則合金相により切断され、Ｌ１_０規則合金相同士の磁気的相互作用が低減しノイズが低減する。例文帳に追加

Thereby, the magnetic coupling force affecting between the L1_0 regular alloy phases is cut by the paramagnetic FePt_3 regular alloy phase and the magnetic interaction between the L1_0 regular alloy phases is decreased to reduce the noise. - 特許庁

このとき、小瞳孔径判定信号が同時に発生すると、ステップＳ５で前眼部を表示し、ステップＳ６でこの旨の通知を行い、ステップＳ７で小瞳孔径撮影準備をして、小瞳孔撮影用リングスリットユニット８を撮影光路上に配置する。例文帳に追加

Then, the device displays the anterior eye part in step S5 when a small pupil diameter decision signal is simultaneously generated, informs the purport in steps S6, prepares the small pupil diameter photographing in step S7, and disposes a ring slit unit 8 for photographing the small pupil on a photographing optical path. - 特許庁

歌唱中に歌唱音声及び歌唱動画を取得し、取得した歌唱音声の分析結果に基いて、静止画抽出に必要な歌唱動画の区間を特定する。例文帳に追加

The singing voice and the singing motion picture are obtained during singing, and based on analysis result of the obtained singing voice a singing motion picture section required for extracting the still picture is specified. - 特許庁

乗員の簡易な操作で動力系、空調系、電装系の省動力制御を同時に管理することができ、車両全体での省動力制御の管理が可能となる車両用制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for a vehicle capable of simultaneously managing power saving control of a power system, an air conditioning system, and an electric system by occupant's simple operation and managing power saving control of the whole vehicle. - 特許庁

低被爆量で、生きた実験用小動物の放射線画像を生成可能な放射線画像生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation image forming device capable of forming a radiation image of living small animals for an experiment with low exposure dose. - 特許庁

この構成を採用することにより、測定対象導体とセンサケーブルとの位置関係に拘わらず、測定対象導体に流れる電流を高精度で安定的に検出することができる。例文帳に追加

The current flowing in the measuring objective conductor is detected precisely and stably by this manner, irrespective of a positional relation between the measuring objective conductor and the sensor cable. - 特許庁

地図データ管理センタ１７は、道路情報収集装置１が搭載された車両に対して道路情報の収集が必要な情報収集対象道路を指定する際に、当該情報収集対象道路が存在する地図区画の位置を指定すると共に、指定された地図区画中の情報収集対象道路の道路種別及び属性を前記整備対象道路データと対応付けて指定する。例文帳に追加

The map data management center 17 specifies the position of a road section including the road subject to information collection when specifying the road subject to information collection requiring collection of road information for a vehicle having the road information collecting device 1 while it specifies the types and properties of the roads subject to information collection in the specified map section with correlating them to the data of the road subject to maintenance. - 特許庁

粘着剤に貼り付いた小動物の離脱しようとする力を吸収すると共に、折曲部を起立させ若しくは小動物の身体を確実に絡み付かせることで、逃亡防止性能を向上することができる小動物捕獲器を提供する。例文帳に追加

To provide a device for capturing a small animal, having improved escape-preventing performance by absorbing the force of the small animal struggling to escape from the adhesive adhering to the animal and erecting a bent part or surely entwining the adhesive to the body of the animal. - 特許庁

この衝動を表わす形式と方向に関しては、個人によって大きなひらきがあるだろうが、しかし衝動そのものは個性の問題ではなくて、人間の本性の一般的な特徴なのである。例文帳に追加

There may be a wide divergence between individuals as regards the form and the direction in which this impulse expresses itself, but the impulse itself is not a matter of idiosyncrasy, it is a generic feature of human nature.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

プログラム検証動作が誤って試行されるのを防止すると共に、フラッシュメモリデバイスの速度に悪影響を及ぼさないようにすることが可能なプログラム検証動作の実施方法、消去検証動作の実施方法、および検出時間制御回路の提供を図る。例文帳に追加

To provide an executing method for program verification operation, an executing method for erasing verification operation, and a detection time control circuit in which erroneous trial of program verification operation is prevented while speed of a flash memory device is not adversely affected. - 特許庁

安価であって、病原菌のクロスコンタミネーション等の問題が生じないよう使い捨てが可能であるとともに、検体となる小動物の適所に正確に注射することができる小動物保定器を提供する。例文帳に追加

To provide a small animal retaining appliance eliminating an occurrence of a problem such as a cross contamination of bacterial pathogen by forming it disposable and allowing a precise injection at an appropriate portion of a small animal, or the specimen. - 特許庁

隣地境界との間隔が狭い狭小地などであっても化粧胴水切りの取付けを容易にしかも適正に行うことができる化粧胴水切りの取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide an attaching construction for a decorative girth capable of easily and adequately performing the flashing attachment even though a clearance to a boundary of a neighboring lot is very narrow. - 特許庁

第２ビデオプレーン５０に縮小動画データを格納し、スイッチ５１を縮小動画データの表示位置に対応して画素単位で切り替え制御することで、ビデオプレーン１０の動画データに対して第２ビデオプレーン５０の縮小動画データが子画面表示される。例文帳に追加

Contracted moving image data are stored in the second video plane 50, the switch 51 is controlled to be switched at the pixel unit corresponding to the display position of the contracted moving image data, and thereby the contracted moving image data of the second video plane 50 are displayed in a slave screen to the moving image data of the video plane 10. - 特許庁

浄水施設の水配制御として、省動力化も実現でき、しかも汎用性の高い水配制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water distribution control method in a water purification facility capable of realizing power saving, and having increased versatility. - 特許庁

このようにして作製されたヒト全身性強皮症動物モデルを用い、ヒト全身性強皮症に対して有効な物質をスクリーニングする。例文帳に追加

The thus made human systemic scleroderma animal model is used to screen a substance that is effective for human systemic scleroderma. - 特許庁

実験用小動物の体温を非侵襲的に容易かつ精度よく測定することが可能な装置を提供すること、および、該装置を用いて該実験用小動物の体温を測定する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a device capable of noninvasively, easily and accurately measuring a body temperature of a small animal for an experiment, and to provide a method for measuring the body temperature of the small animal for an experiment using the device. - 特許庁

これらの新規同定相同性および非相同性領域は、分子レベルで生物を同定および検出できる。例文帳に追加

These newly identified regions of homology and non-homology provide the basis of identifying and detecting organisms at the molecular level. - 特許庁

多様な場所と環境条件下で、人間の生活環境に対して有害になることのある小動物を効果的に追い払う小動物用忌避具を提供する。例文帳に追加

To provide a repelling tool against a small animal, capable of effectively repelling the small animal sometimes harmful to the living environment of a person in various sites and environmental conditions. - 特許庁

屋内に据え置かれ保管された穀類等の食物を、小型害虫や小型害獣等の小動物の食害から、確実に、そして衛生的にまもることができる屋内用小動物忌避装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a small animal-repelling device capable of surely and hygienically preventing foods such as cereals placed and stored at indoors from eating damages by the small animals such as small noxious insects and small harmful animals. - 特許庁

実験用小動物の行動解析において小動物の特定の習性を利用して、比較すべき項目を最小限にし、画像パラメータの比較、判定作業を簡単にする。例文帳に追加

To simplify comparisons of image parameters and determination work by minimizing items to be compared by making use of a specific habit of a small experimental animal when the behavior of the small experimental animal is analyzed. - 特許庁

容器本体と蓋体とを閉塞する粘着テープの剥離を防止することができるとともに、小動物が逃亡する可能性を低減させることができる小動物収容箱を提供する。例文帳に追加

To provide a housing box for a small animal that can prevent the separation of an adhesive tape for closing a housing main body, and reduce the possibility of making an escape of the small animal. - 特許庁

しかし、こうした歴史の知識を必要とするのは公文書や漢詩などの文章作成においてであり、文章道と重複するという考えから承和_(日本)3年3月8日_(旧暦)（834年4月20日）に紀伝道と文章道は統合された。例文帳に追加

However, such knowledge of history was required when creating documents such as official documents and Chinese poetry, and Kidendo (the study of the histories) was integrated with Monjodo (literature) on April 1, 836 by the idea that it overlapped with Monjodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三者による不正な攻撃によって故障動作を引き起こされた場合でも、故障動作を検出し、回路動作を停止することが可能となるような半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device in which circuit operation can be stopped by detecting fault operation even in the case that the fault operation is caused by an illegal attack by a third party. - 特許庁

小動物が出没する空間に、オゾン発生器５から生ずるオゾンガスを供給して、オゾンガスを所定の濃度に維持することによって、小動物を駆除する。例文帳に追加

This method for exterminating small animals comprises charging ozone gas generated from an ozone generator 5 into a small animal-infesting space and maintaining the ozone gas in a prescribed concentration. - 特許庁

できるだけ省動力で、かつ、地球上の広範囲な場所において、大気中の水蒸気から水滴を生成する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing water drops from water vapor in the air with saving power as much as possible in a wide place on the earth. - 特許庁

プログラム検証動作および消去検証動作の実施方法、検出時間制御回路およびフラッシュメモリデバイスに関し、予め設定された遅延後にプログラム検証動作等を実施する場合に、プログラム検証動作等が誤って試行されたりフラッシュメモリデバイスの速度が低下したりするのを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the erroneous trying of program verification operation and the like and the reduction of the speed of a flash memory device when program verification operation and the like are performed after delay previously set, in an execution method of program verification operation and erasion verification operation, a control circuit for a detecting time, and a flash memory device. - 特許庁

俗称として「文章道」という言葉もまた通用していた可能性はあるものの、「文章道」が公式な学科名として用いられたことは無かったと考えられている。例文帳に追加

The term 'monjodo' may have been used as a common name; however, it is believed that 'monjodo' was never used as an official name for the subject.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猪，鹿等の小動物を捕獲する足括り式の小動物捕獲装置について、容易な操作で安全性が確保され、ワイアの絞込み動作に確実性が保障されるようにする。例文帳に追加

To provide a leg-binding type small-animal trap which is used for trapping a small animal such as wild boar or deer, ensures safety in an easy operation, and secures certainty in a wire-squeezing action. - 特許庁

一方、本発明に係る小動物の生態系行動範囲の確認用装置は、リング状に形成されて小動物に装着されるバンド体２に、小型発信機１を取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

On the other hand, the apparatus for confirming the ecosystem behavioral range of the small animals is obtained by attaching the small-sized transmitter 1 to the band body 2 formed into the shape of the ring and mounted on the small animals. - 特許庁

水路周辺に生息する水生昆虫や両性類などの小動物の生態系を保護するコンクリートフリュームの提供を図る。例文帳に追加

To provide a concrete flume which protects an ecosystem for small animals such as water bugs and amphibians living on the periphery of a water channel. - 特許庁

良好な粘着性、及び追従性により捕獲率・捕獲性能に優れた小動物捕獲用の粘着剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hot-melt pressure-sensitive adhesive composition for capturing small animals, wherein the composition is excellent in the rate of capture and capture performance by good pressure-sensitive adhesiveness and follow-up properties. - 特許庁

密閉性を向上して、小動物や昆虫の侵入に起因する故障の発生を低減し得る空気調和機の電装品箱を提供する。例文帳に追加

To improve sealing property and reduce the generation of troubles due to the invasion of small animals or insects. - 特許庁