「せいてきしょうどう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

冷凍サイクルの圧縮機の作動を断続制御する車両用空調装置において、蒸発器からの臭い抑制と圧縮機駆動源の省動力効果の向上とを両立させる。例文帳に追加

To reconcile the suppression of the odor from an evaporator with the improvement of the power saving effect of a compressor drive source in a vehicular air conditioner continuously controlling the operation of the compressor of a refrigerating cycle. - 特許庁

吹き出し温度を安定させることができると共に省動力化を実現することができ、さらに快適性の向上を図った車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for vehicle capable of stabilizing a blowoff temperature, saving power, and further improving comfortability. - 特許庁

急斜面のような監視サイトにおける重要な動きを、鳥の飛来や小動物の移動などのノイズによる影響を除去しながら画像処理によって正確に検知できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which can accurately detect important movement at a monitored site such as a steep slope through image processing while removing the influence of noise generated by a flying bird, a small moving animal, etc. - 特許庁

電気部品箱内の電気部品の空冷特性を損なうことなく、その電気部品箱に対する小動物や昆虫の侵入に起因する故障を低コストで容易に防止することができる空気調和機の室外機を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor unit for an air conditione inexpensively and easily preventing failure caused by intrusion of animals and insects into an electric parts box without impairing air-cooling characteristics of electric parts in the electric parts box. - 特許庁

このように、液体ポンプに切換弁を付加して定馬力駆動と圧力補償動作とを切換使用するとともに、切換弁の作動タイミングも簡単に決まるようにしたので、制御手段も含めて簡便に実現できる。例文帳に追加

As noted above, since the switching valve is added to the liquid pump, a constant horse power drive and pressure compensation operation are switched for use, and the operation timing of the switching valve is simply decided, a hydraulic device containing a control means can be simply realized. - 特許庁

加温手段が汎用性を有して各種小動物の飼育に対し環境が多様に構築できるもので、かつ伝熱効率の優れている飼育用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for rearing, having a general-purpose heating means enabling various kinds of circumferences to be constructed based on the rearing of various kinds of small animals, and having excellent efficiency of heat transfer. - 特許庁

この方法は、典型的には、小動脈の構造又は機能を改善させるために十分な用量において本明細書に典型的に記載した活性剤１つ以上をそれを必要とする哺乳動物に投与することを包含する。例文帳に追加

The methods typically involve administering to a mammal in need thereof one or more of the active agents described herein typically, in a dosage sufficient to improve arteriole structure or function. - 特許庁

対費用効果的に製造でき、緩衝動作のためにシューズの所定の厚さの大部分を使用することによって、従来技術の欠点を克服した緩衝装置１０を備えたシューズ１を提供する。例文帳に追加

To provide a shoe 1 with a cushioning system 10, which can be cost-efficiently manufactured and which overcomes disadvantages of the prior technique by using a greater part of the given thickness of a shoe for a cushioning movement. - 特許庁

燃焼動態制御システムは、燃料噴射孔５２の音響圧力を測定しそれに基づいて信号を生成するように構成されたセンサ６０と、センサ信号を調整しそれに基づいて調整されたセンサ信号を生成するように構成された信号調整器６２と、調整されたセンサ信号に応答して音響ドライバ制御信号を生成するように構成されたコントローラ６４とを備えることができる。例文帳に追加

The combustion dynamics control system includes: a sensor 60 configured to measure acoustic pressure across the fuel injection orifice 52 and generate a signal therefrom; a signal conditioner 62 configured to condition the sensor signal and generate a conditioned sensor signal therefrom; and a controller 64 configured to generate the acoustic driver control signal in response to the conditioned sensor signal. - 特許庁

河川の護岸やダムの水位変動部などの洗掘の発生する部位を保護するとともに、植物の成育できる空間を確保し緑化を図り、昆虫類や地中に生息する小動物の生息空間も確保して、周辺の生態系に対しても好適な環境を提供する。例文帳に追加

To provide an environment for protecting a part causing corrosion such as a water level variable part of a revetment of rivers and a dam, securing and greening a plant growable space, securing even an inhabiting space of insects and small animals inhabiting the underground, and suitable even for a surrounding ecosystem. - 特許庁

正常に動作する温度領域の動作である通常動作と、温度を所定の温度領域まで上昇させる動作である温度上昇動作を指示に基づいて選択的に行うＬＳＩ１と、通常動作と温度上昇動作のいずれかの動作の指示をＬＳＩ１へ出力する温度上昇制御部２とを備えた。例文帳に追加

The circuit is provided with the LSI 1 for selectively carrying out the ordinary operation being operation in a temperature area of normal operation and temperature raising operation being operation of raising temperature to the prescribed temperature area based on an instruction, and a temperature raising control part 2 for outputting the instruction of the ordinary operation or the temperature raising operation to the LSI 1. - 特許庁

本発明の目的は、恒温槽を使うことなく温度補償動作が正常に機能しているがどうか確認することができる温度補償型圧電発振器の検査方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an inspection method for a temperature compensation piezoelectric oscillator capable of checking whether a temperature compensation operation functions normally or not, without using a thermostatic oven. - 特許庁

本発明の目的は、一酸化窒素作用増強活性を有し、安全かつ効果的な血管内皮機能改善剤を提供し、さらには高血圧症、動脈硬化症の改善剤又は予防剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a vascular endothelial function-improving agent which has an enhancement activity to nitric oxide reaction and also is safe and effective; and to provide an improving agent or preventive agent for the hypertension and arteriosclerosis. - 特許庁

前段の紫外線照射処理は、波長２００〜３００ｎｍの紫外線を用い、その全殺菌紫外線出力は処理水量に対する処理紫外線量換算で標的とする後生動物の９０％殺菌必要線量以下の範囲として、後生動物の運動性を抑制し、その後に砂濾過処理する。例文帳に追加

In the UV irradiation treatment, UV of 200-300 nm wavelengths are used and the total disinfectant UV output is adjusted to a value within a range less than the required dose for disinfecting 90% of the target metazoa, which value is expressed in terms of the treatment UV dose applied to the volume of water to be treated, to suppress mobility of the metazoa, and thereafter subjecting the resulting treated water to sand filtration treatment. - 特許庁

実験小動物を始めとする哺乳類の細胞、筋肉等の生体組織、あるいは、心臓、肝臓等の各種臓器を生きたままの状態で、比較的長期間にわたって観察することを可能とする。例文帳に追加

To observe living tissue such as cells, muscles or various organs such as hearts, livers of mammals including experimental small animals alive for a comparatively long period. - 特許庁

金属ターゲットを挟んで隣接する異極像結晶同士が電気的に接続されて、異極像結晶および金属ターゲットからなる１つの積層体７が形成される。例文帳に追加

The hemimorphic crystals neighboring each other across the metal target are electrically connected to each other to form one stacked body 7 consisting of the hemimorphic crystals and the metal target. - 特許庁

実際のベーン背圧をできる限り理想的なベーン背圧に近づけることで、運転動力の削減とベーンの摩耗等を防止し、耐久性に優れた小動力型の気体圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a gas compressor excellent in durability and of a small motive power type to reduce driving motive power and to prevent abrasion of a vane, etc., by making actual vane back pressure approach ideal vane back pressure as much as possible. - 特許庁

実験小動物を始めとする哺乳類の細胞、筋肉等の生体組織、あるいは、心臓、肝臓等の各種臓器を生きたままの状態で、比較的長期間にわたって観察することを可能とする。例文帳に追加

To make it possible to carry out in vivo examination of tissue such as cells and muscle tissue or various internal organs, such as the heart, the liver, and the like of mammals, especially small experimental animals, over a comparatively long period of time. - 特許庁

カメラ設置場所の制約が無く、地形データを必要せずに任意の監視範囲を設定、監視でき、小動物、草木の揺れや測定機材自身の揺れ等による誤動作を防止できる災害監視装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a disaster supervisory apparatus capable of setting and supervising an optional supervisory range and preventing malfunction due to a shake of a small animal and trees and plants and a shake of a measurement apparatus itself or the like without the need for geographical data and restriction of a camera installing place. - 特許庁

DNA相同性による分類の結果、アンチョビやキムチから分離された耐塩性乳酸菌と同種であることが判明し、現在ではTetragenococcushalophilusと分類されている。例文帳に追加

As a result of categorization by DNA homology, it was identified to be the same kind as halotolerant lactic acid bacteria separated from anchovy or kimchi, and today, it is categorized into Tetragenococcus halophilus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長屋王は慶雲元年（704年）正四位に直叙され、和銅2年（709年）従三位宮内省、同3年式部卿、霊亀2年（716年）には正三位に叙せられている。例文帳に追加

Prince Nagaya was appointed to Shoshii (Senior Fourth Rank) directly without following the order in 704, Jusani (Junior Third Rank) Kunaisho (Ministry of the Sovereign's Household) in 709, Shikibukyo (Minister of the Ministry of Ceremonial) in 710 and Shosanmi (Senior Third Rank) in 716.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、インスリン抵抗性症候群、糖尿病、高脂血症、脂肪肝疾患、悪液質、肥満、アテローム性動脈硬化症、動脈硬化症などの種々の代謝疾患の処置に有用な薬剤を開示する。例文帳に追加

The agent is useful for the treatment of various metabolic disorders, such as insulin resistance syndromes, diabetes mellitus, hyperlipidemia, fatty liver diseases, cachexia, obesity, atherosclerosis, and arteriosclerosis. - 特許庁

これらの医薬組成物は、血小板凝集抑制効果を有し、かくして、狭心症、動脈硬化症、血栓症等の循環器疾患の予防および／または治療に有用である。例文帳に追加

The pharmaceutical composition has platelet aggregation inhibitory effects and is useful for the prophylaxis and/or treatment of the circulatory diseases such as the angina pectoris, arteriosclerosis or thrombosis. - 特許庁

積みブロックの内部の空間を植物や小動物などの生物の最適な生息空間とすることにより、自然との調和が図れるコンクリート擁壁を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete retaining wall capable of harmonizing with nature by making an optimum habitat space for plants, small animals and other living things in the inner spaces inside stacked blocks. - 特許庁

自動車のインスツルメントパネル等の内外装品、家電製品、パソコン、携帯電話、携帯端末、産業用測定器等に使われる信号系や動力系の配線を一体成形した化粧導体配線樹脂基材の提供。例文帳に追加

To provide a decorative conductor wiring resin base wherein the wiring of a signal system or a power system used for interior-exterior articles such as instrument panels of an automobile, household electrical appliances, personal computers, cellphones, personal digital assistants, industrial measuring instruments or others, is molded integrally. - 特許庁

試験実行部１ｆは、動作指示部１ｅが試験対象動作の開始を指示すると、試験タイミング情報記憶部１ｄに記憶されたイベントの発生タイミングに基づいて、イベントの発生指示を出力する。例文帳に追加

When the operation indicating part 1e instructs start of test object operation, a test executing part 1f outputs generation instruction of event based on the generation timing of event stored in the test timing information storage part 1d. - 特許庁

たとえば、メモリセルＭＣとほぼ同等の電気的特性を有するＰＦセル２１のデータを、データ補償動作時に、データ補償システム制御回路１３により読み出す。例文帳に追加

For example, data of a PF cell 21 having an electrical characteristic being almost same as that of a memory cell MC is read by a data compensating system control circuit 13 in data compensation operation. - 特許庁

学科名は「紀伝道（紀伝科）」・博士の号は「文章博士」が採用され、官制上は廃止された文章道（文章科）・紀伝博士はそれぞれ別称・通称的な存在として残されるようになっていった。例文帳に追加

The subject name became 'kidendo (kidenka)' and 'monjo hakase' was adopted as a title, although the officially abolished names, 'monjodo (monjoka)' and 'kiden hakase,' remained as common names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

垂直ハンドオフシナリオでの改善された無線ネットワークセル境界検出が、適応的に決定される最小動作信号強度閾値と共にフーリエベース技法を用いて達成される。例文帳に追加

Improved wireless network cell boundary detection in vertical handoff scenarios is achieved with a Fourier-based technique in conjunction with an adaptively determined minimum operating signal strength threshold. - 特許庁

これにより同期回路のハザードを考慮したタイミング検証が可能になり、また、仮想的にクロックとみなせる信号を受けて動作される回路には静的タイミング検証を施すことにより、検証動作を能率化することができる。例文帳に追加

The part 14 outputs information on a dynamic timing inspection applying part to a corresponding logical hierarchy recognizing part 15 to automatically recognize clock information. - 特許庁

さらに、小動物を収容する部分は架台部分と分離できるようにして清掃・洗濯が簡易に行なえるようにし、架台部分には種々の畳み機構を採用して未使用時には嵩張らず保管が容易にできるようにした。例文帳に追加

A part for housing can be separated from a frame part to simplify cleaning/washing and various folding mechanisms can be adopted in the frame part and the container facilitates storage without becoming bulky when unused. - 特許庁

一組の永久磁石４９により、センサ５１，５２から互いに異なるタイミングでレベル変化する信号を出力でき、この信号に基づいて三相同期信号と点火基準位置信号を形成できる。例文帳に追加

Signals that are subjected to change in their level at different timings from each other can be output from sensors 51, 52 by a set of the permanent magnets 49, and a three-phase synchronous signal and an ignition reference position signal, are formed based on the signals. - 特許庁

ロータリ耕耘機付きのトラクタにおいて、エンジンストールを招来することなく、ロータリ耕耘機の上昇動時に形成される耕耘跡穴及び盛土の大きさを小さくできるようにする。例文帳に追加

To provide a rotary tiller-having tractor which can reduce the sizes of tilled mark holes and embankments formed on rotary tiller-lifting operations without causing an engine stall. - 特許庁

薄膜は、油圧式動力伝達システムの静止時にばね部材（２２）を介して薄膜の液圧的衝動の方向に向かって圧力室側の支持面（２４）へ加圧される。例文帳に追加

The thin film is pressurized onto a supporting face (24) on the side of the pressure chamber in the direction of a hydraulic impact of the thin film through a spring member (22) when the hydraulic power transmission system is stopped. - 特許庁

薬学や医療分野に於いて使用する実験用小動物の行動状態や生体状態の検出を自動的に正確に且つより安価な設備で行えるようにする。例文帳に追加

To enable the detection of an action state and a biological state of a test small animal used in pharmacological and medical fields to be carried out automatically and accurately by an inexpensive installation. - 特許庁

これにより、水和処理時あるいは化成処理時、水酸化カドミウムの結晶に変化する際に、水酸化カドミウムの結晶同士の絡み付きが生じてカドミウム負極の機械的強度が向上する。例文帳に追加

Thereby, at the time of hydration treatment or conversion treatment, in case it changes to a crystal of cadmium hydroxide, mechanical intensity of the cadmium negative electrode is improved, by the occurrence of mutual clinging of the crystals of the cadmium hydroxide. - 特許庁

簡単な構成によってケージ内の空気の換気を行うことができ、また、給水装置に入る水の量が少なく、そのため補充を頻繁に行う必要のない小動物飼育装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small animal rearing apparatus capable of ventilating a cage by a simple structure without requiring frequent replenishment of a water supply device with water because the capacity of the water supply device is small. - 特許庁

小動物ペットや人体による糞尿排泄物、体液等の水分を吸収すると同時に悪臭を完全に除去し、視覚的に清潔感を呈する吸水具を提供する。例文帳に追加

To provide a water absorbing device absorbing moisture of feces excrements, body fluids and the like which are excreted by small animal pets and human organisms, at the same time, perfectly removing nasty smells and expressing visually fresh and neat impression. - 特許庁

血小板凝集抑制剤、ならびに狭心症、動脈硬化症、血栓症等の循環器疾患の予防および／または治療に有用な医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a platelet aggregation inhibitor and to provide a pharmaceutical composition useful for prophylaxis and/or treatment of circulatory diseases such as angina pectoris, arteriosclerosis or thrombosis. - 特許庁

したがって、そのもっと直接的表現では、経済的嗜好の規範はワークマンシップの衝動、あるいは有用性への嗜好と無益さへの嫌悪として際だっているが、与えられた社会化された生活という状況の下では、ある程度は力の競争的な誇示という性格を帯びるのである。例文帳に追加

So that, while in its more immediate expression the norm of economic taste stands out as an impulse to workmanship or a taste for serviceability and a distaste for futility, under given circumstances of associated life it comes in some degree to take on the character of an emulative demonstration of force.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

そして、ガイド溝３７にはピン設定機構部を上昇位置にロックするロック部が設定されており、上昇動作時にピン設定バー３４の延長端部がそのロック部へ誘導されてロックされる構成とした。例文帳に追加

The guide groove 37 is equipped with a lock part to lock the pin setting mechanism part at a lifting position and the extended end part of the pin setting bar 34 is guided to the lock part to be locked during the lifting operation. - 特許庁

単結晶同士を付けて連続配向体を形成する工程において、単結晶群を基板上に固定するか、または単結晶群を樹脂中に固定して連続配向体にすることが好ましい。例文帳に追加

In the step of forming the continuously oriented structure by attaching the single crystals together, preferably the single crystal groups are fixed on a substrate or fixed in a resin to form the structure. - 特許庁

空気調和機の制御基板のトラッキングによる火炎や、部品劣化による発熱発火、小動物進入による発熱発火等の対応に、鉄板等不燃材を必要としない空気調和機を提供するものである。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of coping with flame caused by tracking of a control board of the air conditioner, exothermic ignition caused by deterioration of components, exothermic ignition caused by intrusion of small animals, and the like without needing an noncombustible material such as a steel sheet. - 特許庁

制御回路は、走行中の道路が規制対象道路でないと判定された場合（Ｓ５：ＮＯ）であっても、走行中道路が不定である（Ｓ８）場合には、規制情報を受信した（Ｓ３：ＹＥＳ）ことを条件として規制情報を表示制御する。例文帳に追加

A control circuit is configured to control displaying of regulation information under the condition that the regulation information be received (S3: YES), in the case (S8) that the road is indeterminate on which a vehicle is moving, even when (S5: NO) the road on which the vehicle is moving, is determined as not being a road of regulation object. - 特許庁

最大値ＭＸは検出条件設定部２４に、平均値ＡＶは検出動作制御部２５と補償動作制御部２６に与えられ、差分雑音検出部１３に対する設定情報ＳＥＴ及び制御信号ＣＯＮと、動き補償部１６に対する制御信号ＣＯＮ２が生成される。例文帳に追加

The maximum value MX is given to a detection condition setting part 24 and the average value AV is given to a detection operation controlling part 25 and a compensation operation controlling part 26, and setting information SET and a control signal CON are generated with respect to a differential noise detecting part 13 and a control signal CON2 is generated with respect to a motion compensation part 16. - 特許庁