「せいろがん」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

薄膜トランジスターを構成するバリア層の酸化雰囲気でのスパッタ成膜に、Ａｌ：１〜１０原子％、Ｃａ：０．１〜２原子％を含有し、残りがＣｕと不可避不純物（ただし、１％以下）からなる成分組成を有するＣｕ合金で構成してなるＣｕ合金スパッタリングターゲットを用いる。例文帳に追加

In performing sputtering deposition under an oxidizing atmosphere of the barrier layer which constructs the thin-film transistor, a Cu alloy sputtering target is used, which is constructed of a Cu alloy which has a component composition consisting of Al of 1 to 10 atom%, Ca of 0.1 to 2 atom%, and the balance comprising Cu and inevitable impurities (1% or less). - 特許庁

満充電状態での正極活物質の電位が金属リチウム基準で４．４〜４．６Ｖであり、かつその電位における正極活物質中のＬｉ含有量が初期状態の４０％以下である非水電解液二次電池において、サイクル特性と充放電特性に優れた非水電解液二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery excellent in cycle characteristics and charge-discharge characteristics, in which a potential of a cathode active material in a fully charged condition is 4.4 to 4.6 V on the basis of metallic lithium and an Li content of the cathode active material at that potential does not exceed 40% of the initial Li content. - 特許庁

Ｆｅ^３＋イオンとの生成定数Ｋ_１ が下記（１） 式を満たすアニオン（但し、フッ素イオン、リン酸イオン、および水酸イオンを除く） 、好ましくはクエン酸等の有機酸イオン、の水溶性化合物 （例、ナトリウム塩） を５〜５０質量％含有する、厚み５〜５０μｍの有機樹脂被膜を鋼材表面上に形成する。例文帳に追加

Surface treatment agent to promote formation of a protective rust layer contains 5-50 mass% anion (except fluorine ions, phosphoric ions and hydroxide ions) in which the formation constant K_1 with Fe^3+ ion satisfies the formula, 2.5<Log K_1, preferably water-soluble compound of organic acid ions such as citric acid (for example, sodium salt). - 特許庁

少なくとも表皮材４３、ペーパーハニカムコア２０、半硬質もしくは硬質ポリウレタンフォーム４２の３要素を有する自動車用成形天井材であって、天井材基材４１として前記ポリウレタンフォーム層の中に前記ペーパーハニカムコア２０が一体発泡成形によって含有されており、かつ熱プレス成形してなる曲面部を有することを特徴とする自動車用成形天井材。例文帳に追加

In the molded ceiling material for a car having at least three elements of a skin material 43, a paper honeycomb core 20, and semi-rigid or rigid polyurethane foam 42, the paper honeycomb core 20 is incorporated as a ceiling material substrate 41 in a polyurethane foam layer by integral foaming, and a curved surface part molded by hot press is provided. - 特許庁

ポリエステル系エラストマー繊維を１０〜９０％含み、ニードリングにより一体化した円筒状不織布の構造体に、遅効性凝固剤を含有する樹脂を付着させてなり、表面から内部まで均一な導電性を有するとともに、高弾性を有し長期間の使用に耐える樹脂複合高弾性チューブ。例文帳に追加

This highly elastic resin composite tube is provided by attaching a resin containing a delayed effective coagulant on a structural material of the cylindrical nonwoven fabric containing 10 to 90% polyester-based elastomer fiber and made as one unit by needling, having a uniform conductivity from its surface to inside, also having a high elasticity and enduring the use for the long period of time. - 特許庁

下記式（１）で表される構造単位を主成分とするポリ（ビフェニルエーテルスルホン）の製造方法において、４，４’−ビフェノールと下記式（２）（式中、Ｘ^１およびＸ^２はそれぞれ独立にハロゲン原子を示す。）で示される４，４’−ジハロゲノジフェニルスルホンと分子内に３つ以上のフェノール性水酸基を含有する単量体とを共重合して得られるポリ（ビフェニルエーテルスルホン）の製造方法。例文帳に追加

This manufacturing method for the poly (biphenyl ether sulfone) that has a structural unit represented by formula (1) as a main component comprises copolymerizing 4,4'-biphenol and 4,4'-dihalogenodiphenylsulfone represented by formula (2) (wherein X^1 and X^2 are each independently a halogen atom) with a monomer containing 3 or more phenolic hydroxy groups. - 特許庁

支持体の同一面上に感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、還元剤、およびバインダーを含む画像形成層を有する熱現像感光材料であって、該感光性ハロゲン化銀への吸着基と還元基とを有する化合物またはその前駆体、および、現像促進剤を含有する熱現像感光材料。例文帳に追加

The heat developable photosensitive material includes an image forming layer containing a photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver salt, a reducing agent and a binder on the same surface of a support, wherein the heat developable photosensitive material contains a compound having an adsorption group to the photosensitive silver halide and a reducing group, or a precursor of the compound, and a development accelerator. - 特許庁

少なくとも樹脂と着色剤およびサリチル酸金属塩を帯電制御剤として含むトナーであって、該トナーの外添剤を除去したトナー母体粒子表面の帯電制御剤由来の金属元素のXPS（光電子分光法）による含有量が、表面の全組成元素に対して０．１〜１．０atomic%であることを特徴とする画像形成装置用トナー。例文帳に追加

The toner contains at least a resin, a colorant and a metal salicylate as a charge control agent, wherein a content of a metal element originating in the charge control agent in a toner base particle surface freed of an external additive of the toner is 0.1-1.0 atomic% based on all compositional elements of the surface as measured by XPS (photoelectron spectroscopy). - 特許庁

本発明の有機エレクトロルミネッセンス素子は、陰極と陽極間に、少なくとも発光層と、正孔注入層及び／又は正孔輸送層とを有する有機薄膜層が挟持されている有機エレクトロルミネッセンス素子において、前記正孔注入層及び／又は正孔輸送層が、特定構造の金属錯体化合物を含有する。例文帳に追加

In the organic electroluminescence element, a hole injection layer and/or a hole-transporting layer contain a metal complex compound in a specific structure in an organic electroluminescence element, where an organic thin-film layer having at least a luminous layer and the hole injection layer and/or the hole-transporting layer is clamped between negative and positive electrodes. - 特許庁

本発明の樹脂被覆摺動材１０は、裏金上に被着形成した青銅の多孔質金属焼結層１２と、多孔質金属焼結層１２中に一部が含浸される状態で被着形成した表面樹脂層１３とを備え、表面樹脂層１３は、１〜１０体積％の酸化錫と、四フッ化エチレン樹脂を主成分とする樹脂とよりなるようにした。例文帳に追加

This sliding member 10 coated with resin has a porous metallic sintered layer 12 of bronze formed on a back metal and a surface resin layer 13 partially impregnated in the porous metallic sintered layer 12, and the surface resin layer 13 is made of a resin mainly composed of 1-10 vol.% of tin oxide, and tetrafluoroethylene resin. - 特許庁

次の成分（Ａ）、（Ｂ）：（Ａ）鎖状シリコーン油又は炭化水素油からなる高揮発性油分；（Ｂ）ポリオキシアルキレン−オルガノポリシロキサン交互ブロック共重合体；を含有することを特徴とする、乳化安定性及び保存安定性の高い、肌に対して滑らかで密着感のある、さっぱりとした感触を与える油中水型乳化化粧料。例文帳に追加

The water-in-oil type emulsified cosmetic that has high emulsion stability and preservation stability and gives a smooth, adhesive and refreshing touch to the skin comprises the following components (A) and (B): (A) a highly volatile oily component comprising a chain-like silicone oil or a hydrocarbon oil; and (B) a polyoxyalkylene-organopolysiloxane alternating block copolymer. - 特許庁

本発明は、電子ビームを用いた光ディスク原盤露光装置において、ターゲットでの基準フォーカスを正確及び簡便に行うことを主眼とし、回転状態のワークに対して高精度な基準フォーカス合わせを行い、フォーカスマークをワーク上に形成できるフォーカスマーク形成方法及びその装置並びに電子ビーム照射型光ディスク原盤露光装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for forming a focus mark, mainly aiming to accurately and easily carry out standard focusing on a target and to carry out high-accuracy standard focusing on a rotating work so as to form a focus mark on the work, and to provide an apparatus therefor, and an electron beam irradiation type optical master disk exposure apparatus. - 特許庁

白血球の少なくとも一部を除去する性能を有するフィルター担体の表面がエチレン−ビニルアルコール共重合体で被覆されており、該エチレン−ビニルアルコール共重合体のエチレン含量が２０ｍｏｌ％以上７０ｍｏｌ％以下であることを特徴とする、単核球の炎症性サイトカイン産生が抑制された白血球含有液を得るためのフィルター材。例文帳に追加

This filter material for acquiring the leukocyte-containing liquid suppressed with the production of the inflammatory cytokine of mononuclear cells is characterized in that the surface of a filter carrier having a performance for removing at least part of the leukocyte is covered with ethylene-vinyl alcohol copolymer and the content of ethylene of the ethylene-vinyl alcohol copolymer is not less than 20 mol% and not more than 70 mol%. - 特許庁

本発明に係る熱伝導樹脂組成物構造体は、無機質フィラー７０〜９５重量％と、少なくとも未硬化状態の熱硬化性樹脂を含有した樹脂組成物５〜３０重量％とからなる熱伝導樹脂組成物１１が、金属板１２の一方側の主表面に被着して一体化されていることを特徴とする。例文帳に追加

This thermally conductive resin composition structure is manufactured, in such a manner where thermal conductive resin composition 11 composed of 70 to 95 wt.% inorganic filler and 5 to 30 wt.% resin composition, which contains uncured thermosetting resin is deposited in one piece on one primary surface of a metal plate 12. - 特許庁

（Ａ）（ａ−１）光ラジカル発生部位と（ａ−２）フルオロアルキル基、シロキサン構造、及び、長鎖アルキル基のいずれかから選択される少なくとも一つの偏析部位と、を有する高分子化合物、（Ｂ）ラジカル重合性化合物、及び、（Ｃ）（Ａ）とは異なる光ラジカル発生剤、を含有するインク組成物である。例文帳に追加

The ink composition comprises (A) a polymer compound having (a-1) a photoradical generation site and (a-2) at least one segregation site selected from a fluoroalkyl group, a siloxane structure and a long-chain alkyl group, (B) a radical-polymerizable compound and (C) a photoradical generator having a structure different from that of the component (A). - 特許庁

生物由来の有機物含有排水の浄化方法であって、排水に水溶性の塩化物を投入し、同一の浄化槽内に、陽極陰極とも鉄電極とした電極対と、陽極陰極とも白金電極とした電極対と、を少なくとも一対ずつ差し込み通電し、生成した着色フロックを除去することを特徴とする排水浄化方法である。例文帳に追加

In a method for cleaning wastewater containing organism-derived organic matter, a water-soluble chloride is added to the wastewater, at least one electrode pair using iron electrodes as an anode and a cathode and at least one electrode pair using platinum electrodes as an anode and a cathode are inserted into a same cleaning tank to be energized, and generated colored flocs are removed. - 特許庁

連続相を形成している水中油型乳化組成物中に、水に不溶な固形物が分散している固形物分散組成物、例えばソフトクリームミックスまたはアイスクリームミックス中に平均粒径が０．１ｍｍ〜３０ｍｍの粒状固形物が分散している固形物入りミックスにおいて、水中油型乳化組成物に脱アシル化ジェランガムを含有させる。例文帳に追加

The solid-dispersed composition is such one that water-insoluble solids are dispersed in an oil-in-water emulsified composition formed into a continuous phase, e.g. a solid-containing mix where granular solids each having a mean granule diameter of 0.1-30 mm are dispersed in a soft cream mix or ice cream mix. - 特許庁

水に対して磁気処理装置4a,4bで磁気処理を施す(例えば、永久磁石あるいは電気磁石による磁束密度３００ガウス以上の磁場を水に対して一回もしくは繰り返し与える)ことにより生成された励起活性水素含有水を電気分解原液とし、これを電気分解することで、水素ガスおよび酸素ガスを発生させる。例文帳に追加

Hydrogen gas and oxygen gas are generated by electrolyzing exited active hydrogen-containing water as an electrolytic raw solution, which is formed by subjecting water to a magnetic treatment using a magnetic treatment apparatuses 4a, 4b (for example, water is subjected to a magnetic field having a magnetic flux density of ≥300 gauss, generated by a permanent magnet or an electric magnet, once or repeatedly). - 特許庁

または、電磁波シールド材は、繊維布帛の片面に、金属含有樹脂からなるシールド層が形成され、繊維布帛のもう一方の片面に粘着剤層が形成されている電磁波シールド材であって、１０MHｚ〜１GHｚの電磁波の電界成分を３０ｄＢ以上シールドする電磁波シールド性を有し、かつ、表面抵抗が５Ω／ｓｑ以下であるものである。例文帳に追加

Or, the electromagnetic shield material with the metal- containing resin shield layer formed on one side of the fiber cloth and an adhesive layer formed on the other side of the fiber cloth has electromagnetic shielding property of shielding 30 dB or higher for the electric field components of electromagnetic waves at 10 MHz to 1 GHz, and a surface resistance of 5 Ω/sq or lower. - 特許庁

有害排ガスの発生要因となる成分を含有する燃料を複数種類投入し、それら複数種類の燃料毎に投入量が算定可能な燃焼炉において、有害排ガス低減用ユーティリティーの使用量を適切に制御することができる、燃焼炉のユーティリティー制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a utility control method of a combustion furnace capable of properly controlling the usage of a utility for reducing a harmful exhaust gas, in the combustion furnace in which a plurality of kinds of fuels including components causing generation of the harmful exhaust gas, are charged, and a charging amount can be figured out by every fuel of the plurality of kinds of fuels. - 特許庁

支持体上に、少なくともハロゲン化銀粒子と、架橋性バインダー樹脂、及び前記架橋性バインダー樹脂に架橋していない水溶性化合物、を含有する層を有する電磁波遮蔽材料用原版に、パターン露光、現像処理、物理現像及び／又はメッキ処理、を順次行うことを特徴とする電磁波遮蔽材料の製造方法。例文帳に追加

A method of manufacturing the electromagnetic wave shielding material sequentially performs a pattern exposure, a development processing, a physical development and/or a deposition treatment to the original plate for the electromagnetic wave shielding material having layers which contain on a support at least the silver halide particles, a crosslinking binder resin, and a water-soluble compound which is not crosslinked with the crosslinking binder resin. - 特許庁

支持体上に少なくとも１層のハロゲン化銀乳剤層を含有する銀塩感光材料を導電性材料前駆体として使用する導電性材料において、導電性材料に析出した銀画像パターンのＸ線回折法での２θ＝３８．２°のピークの半値幅が０．４１以下であることを特徴とする導電性材料を用いる。例文帳に追加

The conductive material using a silver-salt sensitized material containing at least a layer of a halide silver emulsion layer on a support body as a conductive material precursor has a peak half-value width of 0.41 or less at 2θ=38.2° in an X-ray diffraction method of a silver image pattern deposited on the conductive material. - 特許庁

（Ａ）電子供与性有機化合物と、（Ｂ）電子受容性化合物と、（Ｃ）下記一般式（１）で表される化合物と、（Ｄ）窒素を含む基で置換された脂肪族化合物、窒素を含む基で置換された芳香族化合物、固形アルコール、及び、ステロール化合物又はその誘導体からなる群から選ばれる化合物を一種以上含む消色成分と、を含有することを特徴とする樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition comprises (A) an electron-donative organic compound, (B) an electron-accepting compound, (C) a compound represented by general formula (1) and (D) an achromatizing component containing one or more compounds selected from the group consisting of an aliphatic compound substituted with a nitrogen-containing group, a solid alcohol and a sterol compound or its derivative. - 特許庁

特定の分散サイズ（Ｄ５０）、分子量および／または溶融温度を有するワックスを用いるＥＡ凝集／合一プロセス中に投入された相対熱エネルギーなどの一つ以上の特性を制御することにより、前記方法よって製造されたトナー粒子は、約１２〜約２５重量％の表面ワックス含有率を有する最適表面ワックス突起を達成することが可能である。例文帳に追加

By controlling one or more properties, such as the relative thermal energy input during the EA aggregation/coalescence process, using a wax having a certain dispersion size (D50), molecular weight and/or melting temperature, the toner particle produced thereby can achieve optimal surface wax protrusion with a surface wax content of about 12 to about 25 weight percent. - 特許庁

発酵原料として大麦麦芽を用いてマイシェを調製し、当該マイシェに糖化処理を行って麦汁を調製する仕込工程と、得られた麦汁に下面発酵酵母を接種し、発酵を行う発酵工程と、を少なくとも有し、３ｐｐｍ以上の酢酸イソアミル及び／又は３００ｐｐｂ以上の４ＶＧを含有する発酵麦芽飲料を製造することを特徴とする、発酵麦芽飲料の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the fermented malt beverage includes at least: a preparation process for preparing maische by using barley malt as a fermentation raw material and preparing wort by applying saccharification treatment to the maische; and a fermentation process for fermenting by inoculating the obtained wort with the bottom fermentation yeast, and contains 3 ppm or larger of isoamyl acetate and/or 300 ppb or larger of 4VG. - 特許庁

α、β−エチレン性不飽和ニトリル単量体単位およびα，β−エチレン性不飽和ジカルボン酸モノエステル単量体単位を有し、ヨウ素価が１２０以下である高飽和ニトリルゴム（ａ）、ＢＥＴ比表面積が１０ｍ^２／ｇ以上の炭酸カルシウム（ｂ）およびポリアミン系架橋剤（ｃ）を含有してなる架橋性ニトリルゴム組成物により上記課題が解決される。例文帳に追加

The cross-linkable nitrile rubber composition comprises a highly saturated nitrile (a) havingα,β-ethylenic unsaturated nitrile monomer units and α,β-ethylenic unsaturated dicarboxylate monoester monomer units and having an iodine value of ≤120, calcium carbonate (b) having a BET specific surface area of ≥10 m^2/g, and a polyamine-based cross-linking agent (c). - 特許庁

上記導電性ロールは、ロール最外周に、少なくとも光吸収色素を含有する有機ポリマーを含む最外層を形成し、その後、最外層の表面に、光吸収色素に吸収される波長を含んだレーザー光を照射し、孔部を多数形成することにより製造することができる。例文帳に追加

The conductive roll can be manufactured by a step in which the outermost layer containing the organic polymer having at least the light absorption coloring matter is formed around the periphery of the roll and the subsequent step in which a laser beam including a wavelength absorbed by the light absorption coloring matter is emitted to the surface of the outermost layer, thereby forming a large number of pores. - 特許庁

アミンのホスゲン化によるイソシアネートの製造方法において、ａ）一酸化炭素と塩素とを反応させ、ホスゲンを形成し、ｂ）アミンとホスゲンとを反応させ、粗イソシアネート混合物および塩化水素を含有するガス流を形成し、接触酸化して１００ｐｐｍ未満の硫黄含量を有する塩素を製造する。例文帳に追加

A process for producing isocyanate by phosgenation of the corresponding amine is provided in which (a) phosgen is formed by reacting carbon monoxide with chlorine, and (b) a crude isocyanate mixture and a gas stream containing hydrogen chloride are formed by reacting the phosgen with the amine, and thus chlorine is produced by catalytic oxidation of the hydrogen chloride stream containing sulfur in a content of <100ppm. - 特許庁

３．０〜５．０％と比較的少ないＭｇを含有するＡｌ−Ｍｇ合金について、微細な再結晶粒組織を有し、強度、成形性に優れた板材を再結晶焼鈍を経ることなく製造することが可能とするアルミニウム合金板の製造方法および当該方法により得られるアルミニウム合金板を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aluminum alloy sheet by which, as for an Al-Mg alloy containing a relatively small amount of Mg of 3.0 to 5.0%, a sheet material having a fine recrystallized grain structure and excellent in strength and formability can be produced without undergoing recrystallization annealing and to provide an aluminum alloy sheet obtainable by the same method. - 特許庁

基材上に塩化ビニル樹脂発泡層が形成され、前記発泡層上に絵柄模様層が形成され、前記模様層上にトップコート層が形成され、前記トップコート層上に、アルデヒド類を消臭する消臭剤を１．０〜９．０重量％含有する層が形成されていることを特徴とする床材である。例文帳に追加

In this floor material, a vinyl chloride resin foam layer is formed on a base material, a pattern layer is formed on the foam layer, a top coat layer is formed on the pattern layer, and a layer containing a deodorant for deodorizing the aldehydes by 1.0 to 9.0 wt.% is formed on the top coat layer. - 特許庁

本発明の難燃性網状体は、一軸延伸熱可塑性樹脂フィルムを原料としてなる網状体中に赤燐系難燃剤を含有させてなることを特徴とするので、ハロゲン系難燃剤を用いた場合と異なり有害なガスを発生させることはなく、難燃性を必要とする幅広い用途に適用することができる。例文帳に追加

This flame retardant net material contains a red phosphorus-based flame retardant in the net material by using a uniaxially stretched thermoplastic resin film as a raw material, and therefore the net material does not generate a toxic gas unlike the case of using a halogen-based flame retardant, and can be used in a wide variety of uses requiring the flame retardance. - 特許庁

本発明の電子写真用トナーは、少なくとも結着樹脂及び磁性体とを含有する母体トナー粒子の表面に、少なくとも無機微粒子、導電性金属酸化物微粒子及びカーボンブラックを付着したトナーであって、該無機微粒子は少なくとも環状シラザンで表面処理され比表面積が１００〜１７５ｍ^２／ｇであることを特徴とする磁性一成分現像用トナーである。例文帳に追加

The electrophotographic toner comprises mother toner particles containing at least a binder resin and a magnetic material, and at least inorganic fine particles, conductive metal oxide fine particles and carbon black deposited on the surfaces of the maternal toner particles, wherein the inorganic fine particles are subjected to a surface treatment with at least cyclic silazane and have 100 to 175 m^2/g specific surface area. - 特許庁

支持体上に通常無色ないし淡色の発色性化合物、該発色性化合物を熱時発色させうる顕色性化合物及び増感剤を主要成分とする感熱発色層を設けた感熱記録材料において、該感熱発色層がシュウ酸ジエステル及びエチレン／アクリル酸共重合物を含有することを特徴とする感熱記録材料。例文帳に追加

The heat-sensitive recording material comprises a heat-sensitive color developing layer containing a normally colorless or pale color developable compound, a developable compound capable of color-developing the color developable compound by heating and a sensitizer as essential ingredients in such a manner that the heat-sensitive color developing layer contains an oxalic diester and an ethylene acrylic acid copolymer. - 特許庁

トルマリン、シリカ、ジャモン石、からなる群から選択される少なくとも２種を含んでなる複合セラミック粉体を、樹脂に混合させてなる複合セラミック含有樹脂を主成分とする製品本体１０と、製品本体１０を対象物に取付けるための取付手段と、を備えた複合セラミック樹脂製品１、２、３である。例文帳に追加

Composite ceramic resin products 1, 2, and 3 are provided with: the product body 10 containing resin containing composite ceramic obtained by mixing composite ceramic powder containing at least two kinds selected from a group of tourmaline, silica and serpentine with the resin as a main component; and a fitting means for fitting the product body 10 to the objects. - 特許庁

インクジェット記録用インクに、水がない状態で縮重合反応する水溶性物質を含有させて、そのインクで記録した画像の耐水性を向上させる場合に、その水溶性物質による染料の取り囲みが不完全な箇所から染料が抜け出るのを出来る限り防止して、画像の耐水性を確実に向上させる。例文帳に追加

To provide an ink-jet printing ink containing a water-soluble substance subject to polycondensation reaction in a water-free condition for surely improving images printed therewith through maximally preventing the dye from going off via sites incomplete in encircling the dye by the water-soluble substance. - 特許庁

電荷発生物質と、ブロックイソシアネート化合物と、前記ブロックイソシアネート化合物中のイソシアネート基と反応可能な活性水素含有基を有する樹脂と、水性媒体とを含むことを特徴とする有機感光層を有する電子写真感光体の電荷発生層用塗工液により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The coating liquid for a charge generating layer of an electrophotographic photoreceptor with an organic photosensitive layer contains a charge generating material, a blocked isocyanate compound, a resin having an active hydrogen-containing group capable of reacting with an isocyanate group in the blocked isocyanate compound, and an aqueous medium. - 特許庁

ガラス転移温度が−３０℃以上０℃以下である（メタ）アクリル系重合体を水性媒体に分散した水性分散液を含有するプリントラミネート用接着剤であって、（メタ）アクリル系重合体を構成する各単量体に基づく構成単位の溶解度パラメーターから計算される（メタ）アクリル系重合体の溶解度パラメーターを９．８９未満とする。例文帳に追加

This adhesive for the print laminate containing an aqueous dispersion obtained by dispersing a (meth)acrylic polymer having ≥-30 and ≤0°C glass transition point is provided by having <9.89 solubility parameter of the (meth)acrylic polymer calculated from the solubility parameters of constituting units based on each of monomers constituting the (meth)acrylic polymer. - 特許庁

支持体上に少なくとも、エチレン性不飽和結合を有する単量体、アルカリ可溶性重合体、光重合開始剤および増感色素を含有する光重合性感光層を有し、かつ、光重合性感光層に対する剥離力が１５〜１００ｇ／ｃｍである酸素遮断層を有することを特徴とする感光性平版印刷版材料。例文帳に追加

The lithographic printing plate material has a photopolymerizable photosensitive layer containing at least a monomer having an ethylenically unsaturated bond, an alkali-soluble polymer, a photopolymerization initiator and a sensitizing dye on a supporting body, and also has an oxygen barrier layer having 15 to 100 g/cm peeling strength with respect to the photopolymerizable photosensitive layer. - 特許庁

支持体上に有機銀塩、感光性ハロゲン化銀、還元剤を含有する記録層を有する熱現像感光材料を用いた画像形成方法において、熱現像温度が該有機銀塩の製造過程で用いられた有機溶媒の沸点以上であることを特徴とする熱現像感光材料を用いた画像形成方法。例文帳に追加

In this image-forming method using a heat developable photosensitive material having a recording layer containing an organic silver salt, a photosensitive silver halide and a reducing agent, heat developing temperature is boiling point or above of an organic solvent used in producing process of the organic silver salt. - 特許庁

また、水溶性有機モノマーから得られる重合体と水膨潤性粘土鉱物とからなる高分子ゲルに、リン酸アルカリ金属塩水溶液とカルシウム塩水溶液とを一回以上交互に含浸することにより高分子ヒドロゲル中にヒドロキシアパタイトを形成することを特徴とする高分子ゲル複合材の製造法。例文帳に追加

The production method for the polymer gel composite is characterized in that the hydroxyapatite is formed in the polymer gel consisting of the water-swellable clay mineral and the polymer prepared from the water-soluble organic monomer, by impregnating the polymer gel with an aqueous alkali-metal phosphate solution and with an aqueous calcium salt solution, alternately each at least once. - 特許庁

本発明は、有機ポリイソシアネート化合物（Ａ）、水（Ｂ）、ウレタン化触媒（Ｃ）、及びセメント（Ｄ）を含むウレタンセメント系組成物において、重油焼き法で製造される消石灰（Ｅ）を含み、かつ該消石灰（Ｅ）の含有量が組成物全体に対して０．２〜１５．０重量％であることを特徴とするウレタンセメント系組成物を提供する。例文帳に追加

The urethane cement-based composition containing an organic polyisocyanate compound (A), water (B), a urethanization catalyst (C) and cement (D) further contains slaked lime (E) manufactured by a heavy oil firing method wherein the content of the slaked lime (E) to the whole composition is 0.2-15.0 wt.%. - 特許庁

Ｃｕの酸化剤、Ｃｕ有機錯体を形成する錯体形成剤、界面活性剤、無機粒子、および、１重量％未満の濃度で配合され、ポリスチレンを含むとともに、前記無機粒子と同極性の官能基を表面に有する平均粒子径１００ｎｍ未満の樹脂粒子を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The slurry includes an oxidizer of Cu, a complex forming agent for forming a Cu organic complex, a surfactant, inorganic particles, and resin particles blended in a concentration of less than 1 wt%, containing polystyrene and having a mean particle size of less than 100 nm on the surface of a functional group of the same polarity as that of the inorganic particle. - 特許庁

本発明は印刷物の印刷インキに含有する残留溶剤や植物油の酸敗により発生する臭気の問題点を解決するためになされたものであり、その課題とするところは、主要印刷方式の平版印刷に於いて、印刷物から発生する溶剤ガスなどの臭気成分を除去することが出来る人体に安全な環境調和型平版印刷インキ組成物を提供するものである。例文帳に追加

To provide an environment-harmonizing lithographic printing ink composition safe for human bodies which can remove odorous components such as solvent gases generated from printed matters in lithographic printing as the major printing method. - 特許庁

染料と、有機溶剤と、樹脂とを含む油性インキ組成物であって、前記有機溶剤が、エタノール：γ−ブチロラクトン＝９：１〜６：４の範囲で混合される溶媒であり、ショ糖脂肪酸エステル、ソルビタン脂肪酸エステル、ポリグリセリン脂肪酸エステルのいずれかを含む筆記具用油性インキ組成物。例文帳に追加

The oily ink composition for writing utensil includes a dye, an organic solvent, and a resin, wherein the organic solvent is a mixed solvent of ethanol and γ-butyrolactone in a mixing range of ethanol:γ-butyrolactone=9:1 to 6:4, and the composition comprises either one of sucrose fatty acid ester, sorbitan fatty acid ester, and polyglycerol fatty acid ester. - 特許庁

テレフタル酸、ビス（２−ヒドロキシエチル）テレフタレート、モノ（２−ヒドロキシエチル）テレフタレート等のモノマー類やリニアオリゴマーの含有量が少なく、成型時にモノマー類やリニアオリゴマーによる金型汚染が少ない容器、フィルム又はシート等に用いられる成形用ポリエステル樹脂とその製造方法、並びにそれよりなる成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester resin for molding which is used for producing containers, films, sheets, or the like, contains only small amounts of monomers [e.g. terephthalic acid, bis-(2-hydroxyethyl) terephthalate, and mono(2- hydroxyethyl) terephthalate] and linear oligomers, and hence hardly causes mold staining due to monomers or oligomers when molded. - 特許庁