「せんたくらっち」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

（１）Ｂ含有量が０〜０．３質量％であるステンレス鋼を内層とし、その外層として片面または両面にＢ含有量が０．３〜２．５質量％であるステンレス鋼を組み合わせたこと特徴とする固体高分子型燃料電池セパレータ用多層ステンレスクラッド鋼板およびその素材である。例文帳に追加

(1) The multilayer-clad stainless steel plate for the separator of the solid polymer type fuel cell is formed by combining an inner layer made of stainless steel containing 0-0.3 mass% B, with the outer layer made of stainless steel containing 0.3-2.5 mass% B on one surface or both surfaces of the inner layer. - 特許庁

可視域から近赤外域に亘る広範囲の波長を有する光について、導波路損失が少なく、しかも耐クラック性や、放射線照射によるパターニング性等に優れた組成物、及び該組成物からなる光導波路を提供する。例文帳に追加

To provide a composition with less waveguide loss against a light having a wavelength ranging from visible rays to near infrared rays, and excellent in crack resistance and with excellent patterning property when applying radiation, and to provide an optical waveguide composed of the composition. - 特許庁

摩擦リング50は、変速時にシフタ22が軸方向に移動して係合クラッチ32の歯車側係合部38およびシフタ側係合部39が互いに当接する前に、シフタ側係合部39が周方向で当接する先行係合部52を有する。例文帳に追加

The friction ring 50 includes a preceding engagement part 52 on which a shifter side engagement part 39 is made to abut in the circumferential direction before the shifter 22 is moved to the axial direction to make a gear side engagement part 38 and the shifter side engagement part 39 of the engagement clutch 32 abut on each other during transmission. - 特許庁

染料インク、顔料インクのいずれを用いてもインクジェット記録品質が良好であり、特にインクジェット記録媒体表面のマイクロクラックを低減することで、高い顔料インク記録特性を有するとともに、銀塩写真並の光沢感を有するインクジェット記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording medium which shows excellence in the quality of inkjet recording whichever of a dye ink and a pigment ink is used, and which has high pigment ink recording characteristics by reducing microcracks in the surface thereof, in particular, and has the same feel of gloss as a film photo. - 特許庁

プリント配線基板のスルーホールの数を端子数以上に増やすことなく、周囲の温度が著しく変化するような環境下で使用した場合であっても、端子の半田接合部にクラックが生じないようにできる電磁継電器を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic relay preventing the generation of cracks in a soldered joint of a terminal even if it is used under an environment where a surrounding temperature remarkably changes, without increasing the number of through holes of a printed circuit board more than the number of the terminals. - 特許庁

心線が埋設された接着ゴム層２のベルト内面側にリブゴム層４が積層されたＶリブドベルトにおいて、クラックないし摩耗の進行程度に応じてベルトを交換する際に、適正な交換時期を判りやすくできるようにする。例文帳に追加

To easily judge appropriate replacing time for replacing a belt in accordance with the degree of progress of cracks and abrasion for a V ribbed belt in which a rib rubber layer 4 is laminated on a belt inner surface side of a bonding rubber layer 2 with a core wire embedded in it. - 特許庁

本発明は、両面に電子部品を実装するプリント配線板において片面をリフロー工法でもう片方の面をフロー工法ではんだ付けする際、２回目のフロー工法時に１回目にはんだ付けした電子部品のはんだ付け部へのクラックや剥離を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent a crack and a peeling to soldering sections for electronic parts soldered at the first time in the case of the second flow method when one surface is soldered by a reflow method and another surface by the flow method in a printed-wiring board in which the electronic parts are mounted on both surfaces. - 特許庁

繊維強化された摩擦ボディーにおいて、特に高い回転速度でのクラッチディスクにおいての強度を従来技術に比較して向上させること、並びに摩擦面での良好な摩擦特性および有利な酸化挙動を達成すること。例文帳に追加

To achieve an improvement compared to the prior art in the strength of a fiber-reinforced friction body, in particular a clutch disk, at high speed of rotation, and to achieve good tribological properties of the friction surface and an advantageous oxidation behavior. - 特許庁

板状の基材２の片面にろう材３をクラッドしたろう付加工用複合材１の熱処理方法において、上記基材２のいずれか一方の面にのみ高エネルギー線を照射してその照射面側のみを加熱して熱処理する。例文帳に追加

In the method of heat treating a composite material 1 for brazing obtained by cladding a brazing filler metal 3 on one side of a planar base material 2, only either side of the base material 2 is irradiated with a high energy line, and only the irradiated side is heated and heat-treated. - 特許庁

従って、被接合部材の線熱膨張係数の差に基づき熱サイクル下で、はんだ層に加えられる剪断歪みγを良好に軽減でき、かつはんだ自体の耐熱性を高くできるので、はんだ層の破壊（クラック破壊）を良好に防止できる。例文帳に追加

Thus the shearing strain γ applied to the solider layer under heat cycles, based on the difference between linear thermal expansion coefficients of works, is easily reduced and the heat resistance of the solder itself may be increased to satisfactorily prevent the breakdown (crack breakdown) of the solder layer. - 特許庁

クラッド層を、キャップ層をマスクとする選択性のエッチング法で逆メサ状に加工することで、活性層周辺の寄生容量を低減し、これにより、周波数特性の優れた新規な半導体光導波素子とその製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a new semiconductor optical waveguide element, having the excellent frequency characteristics and the manufacturing method thereof by processing a clad layer into an inverted mesa shape by the selective etching method, wherein a cap layer is the mask, and thereby decreasing the parasitic capacity around an active layer. - 特許庁

固定子をスキューした後の巻き線反力による溶接のクラック及び溶接による歪の発生、また前記歪による騒音の増加およびスロット絶縁シートの熱劣化を防止し、高効率で低騒音の電動機のスキュー付固定子を提供する。例文帳に追加

To provide the stator with skew of a high efficiency low noise motor by preventing cracking of welding due to reaction of the winding after the stator is skewed and occurrence of distortion due to welding, and preventing increase in noise due to distortion and thermal degradation of a slot insulating sheet. - 特許庁

冷熱サイクルが繰り返された場合に、電極保護層にクラックが発生したり、電極保護層と電極との密着性が低下することに起因して発生する電極保護層の剥離を有効に抑制ないし防止することができる酸素センサ素子を製造する。例文帳に追加

To manufacture an oxygen sensor element in which generation of a crack to an electrode-protecting layer, or separation of the electrode-protecting layer caused by a decrease in adhesion between the electrode-protecting layer and an electrode when a cooling and heating cycle is repeated can be effectively suppressed or prevented. - 特許庁

電子部品の搭載部の間隔が狭くなったとしても、搭載部と電気的に接続されて形成されているビア導体の応力分布の集中を抑え、ビア導体間に発生するクラックを効果的に防止することが可能な配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring board which can suppress a concentration in a distribution of stress in via conductors that are formed in electrical connection with on-board sections of electronic components, even if the distances between the on-board sections be shortened, to effectively obviate cracks which may occur between the via conductors. - 特許庁

電子線励起ディスプレイ用ガラススペーサの端面のチッピング、バリ、又はクラック等を安価になくすことができる電子励起ディスプレイ用ガラススペーサの製造方法及び該方法により製造された電子励起ディプレイ用ガラススペーサを提供することにある。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a glass spacer for an electron beam-excited display capable of eliminating chipping, burrs, cracks and the like of an end face of the glass spacer for the electron beam-excited display at a low cost; and to provide a glass spacer for an electron beam-excited display manufactured by the method. - 特許庁

線膨張係数が異なる金属材料と樹脂材料とを積層させて一体的に成形する際、貼合わせ界面で硬化後に生ずるクラックの発生を有効に防止させた積層体の構造及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a laminate effectively prevented from the generation of a crack generated in a lamination interface after curing when a metal material and a resin material different in the coefficient of linear expansion from each other are laminated to be molded integrally, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

、迅速なＣＭＰ速度及び良好な銅／タンタル研磨選択性を有し、ディッシングが少なく被研磨面の平坦性を向上させることが可能であり、且つ、スクラッチの発生を低減できる金属用研磨液及び研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing solution and polishing method for metal, which exhibits a high CMP speed and good copper/tantalum polishing selectivity, and enhances planarity of the surface to be polished by reducing the dishing while reducing occurrence of scratches. - 特許庁

カバー体内に延在した発光管突出部は、隣接する平滑用電解コンデンサを支持する２本のリード線の並設方向領域に位置しているので互いの接触による発光管突出部の折れやクラックの発生などを抑制することができる。例文帳に追加

Since an arc tube protrusion extended in a cover body is positioned in a region in the direction on which two lead wires to support the adjacent smoothing electrolytic capacitors are provided side by side, the arc tube protrusion can be prevented from being broken or cracked by mutual contact with the capacitors. - 特許庁

製造工程においてヘッドアンプＩＣチップに欠け、クラック等が発生した場合でも、ディスク表面への破片の落下を防止できるようにした上で、機械的特性を安定させることができるヘッドサスペンションアッセンブリを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a head suspension assembly which can stabilize mechanical characteristics while preventing a fragment from falling on a disk surface even if a head amplifier IC chip causes chipping or cracks in a manufacturing process. - 特許庁

超電導線材の製造に用いる酸化物超電導薄膜の製造方法として、厚膜の酸化物超電導薄膜であっても、酸素導入過程においてクラックを発生せず、その結果、高いＩｃ値を有する酸化物超電導薄膜の製造方法とを提供し、また高Ｉｃ値を有する超電導線材を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for an oxide superconductive thin film which do not cause cracks in an oxygen introduction process in spite of a thick-walled oxide superconductive thin film as a manufacturing method for an oxide superconductive thin film which is used for manufacturing of a superconductive wire and consequently has a high Ic value, and to provide a superconductive wire having the high Ic value. - 特許庁

トルクセンサの組み付けのためにセンサハウジングに設けられた開口からギヤハウジング内への外気の侵入を簡素な構成により確実に防止し、ギヤハウジング内部の歯車減速装置への侵入外気の影響を小さくし、外気の条件に合わせたバックラッシ調整による歯車減速装置の組立コストの増加を防止する。例文帳に追加

To surely prevent entering of outside air into a gear housing from an opening provided in a sensor housing to assemble a torque sensor by simple constitution, to reduce an influence of entering outside air on a gear reducer device at the inside of the gear housing, and to prevent an increase of assembling cost of the gear speed reducer device by a backlash adjustment according to the condition of outside air. - 特許庁

横断面が概略十字形のタイロッドと、概略Ｕ字形の横断面形状を有し、内部に中性子吸収材を内包するシース４を備えた沸騰水型原子炉用制御棒のクラッド付着検出方法であって、複数の電極を備えるセンサプローブ８を用いて、前記シース内面のクラッド付着量を前記シースの外面から電気化学的に計測することによって、シース４と中性子吸収材５の間の隙間部に堆積した腐食生成物等の量を検出することができる。例文帳に追加

The control rod for boiling water reactors includes a tie rod having a substantially cross-shaped cross section, and a sheath 4 having a substantially U-shaped cross section and including a neutron absorber in the inside thereof. - 特許庁

そして、コントローラにて指定外メダルと判別した被選別メダルＭ（２２）については、コントローラからの指示に基づく落下用ソレノイド１１の駆動とこれに伴う第２ガイド部材３Ｂの移動によりメダル搬送路Ｒから落下させて排除する。例文帳に追加

The medal M that the controller has decided as the unspecified medal is fallen from the metal conveyance path R and excluded by driving a falling solenoid 11 according to the indication from the controller and moving a 2nd guide member 3B through the solenoid. - 特許庁

層間絶縁膜の密着性を向上し、配線間の層間絶縁膜の剥がれを防止することができ、層間絶縁膜内におけるクラックの伝播の阻止を図ることによって信頼性の高い半導体装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having a high reliability by improving the adhesion of a layer insulation film to prevent the layer insulation film between wirings from peeling off and blocking cracks in the layer insulation film from propagating. - 特許庁

駆動源の出力軸１と変速機の入力軸２との間に設けられる摩擦式のクラッチ３を作動させるためのコンセントリックスレーブシリンダ５において、ピストン５３からシールリング５７を離隔させにくくしながら、ピストン５３およびシールリング５７の動作円滑化を図る。例文帳に追加

To smoothen the motion of a piston 53 and a seal ring 57 while hardly separating the seal ring 57 from the piston 53 in a concentric slave cylinder 5 for actuating a friction type clutch 3 provided between an input shaft 1 of a driving source and an input shaft 2 of a transmission. - 特許庁

パッド部材の装着機構を簡素化してコンパクトでありながら、パッドホルダ内でのパッド部材のクランプ力が均等かつ強固で、ブレーキ接線力を剛体で受け止めて、複数のパッド部材であっても、全く落下する虞れなく安全で、軽快に着脱作業を行う。例文帳に追加

To smoothly and safely perform attaching/detaching work by simplifying an attaching mechanism of a pad member to be compact in such a way that a clamping force of the pad member within a pad holder is constant and strong, a brake tangential force is received with a rigid body, and a plurality of pad members have no possibility of dropping. - 特許庁

硬化することによって平面型光導波路のクラッド層もしくはコア層を構成することのできる接着性樹脂層が剥離フィルム上に形成されてなり、硬化収縮率が５％未満である樹脂シートを平面型光導波路作製用樹脂シートとして用いる。例文帳に追加

A resin sheet, composed of an adhesive resin layer which is formed on a peeling film and composes the clad layer or the core layer of a planar optical waveguide by being hardened, has a hardening shrinkage rate smaller than 5%, and is used as a resin sheet for manufacturing a planar optical waveguide. - 特許庁

放射線によって硬化し、プラスチックとの密着性が良好で、低カールで厚膜塗工が可能で、クラックが発生しないハードコート用に適した感光性樹脂組成物及びその硬化皮膜を有するフィルムを提供する。例文帳に追加

To obtain a photosensitive resin composition capable of being cured by radioactive rays, having good adhesion to a plastic, usable for a thick film coating because of little curling properties, hardly causing crack and suitable for hard coat, and further to prepare a film having the cured film thereof. - 特許庁

偏光フィルタ４を介することで、光ファイバ母材１を光学レンズ越しに直視するかあるいはＣＣＤカメラ３によりモニタ６に画像を写すことによりコア部とクラッド部と外部空間との境界線を明瞭に識別し得るようにする。例文帳に追加

Boundary lines between a core part and a clad part and between the clad part and an external space are clearly discriminated by directly observing an optical fiber base material 1 through an optical lens or by picking up an image on a monitor 6 using a CCD camera 3, via a polar screen 4. - 特許庁

さらに、鋼材層とホウ化物析出合金層を含む２層以上のクラッド材を減面率７５％以上の熱間加工、または９８ＭＰａ以上、かつ２ｓｅｃ以上の熱間据込み加工することを特徴とするホウ化物析出合金粉末の固化成形方法。例文帳に追加

Furthermore, the method is characterized in that a clad material of two or more layers containing a steel material layer and a boride-precipitated alloy layer is hot-worked with an area reduction of 75% or higher or hot-swaged under a pressure of 98 MPa or higher for 2 sec or longer. - 特許庁

μスプリット路面上における急制動が検出されると、舵取り制御部５０は、クラッチ３０を解除状態とするとともに、ヨーレートセンサ３８によって検出される実ヨーレートを目標ヨーレートに保持すべく、操舵モータ４０を駆動制御する。例文帳に追加

When quick braking on a μ-split road surface is sensed, the steering control part 50 puts the clutch in disengaged condition and makes drive control of the steering motor 40 for holding the actual yaw rate sensed by a yaw rate sensor 38 to the target value. - 特許庁

クラッチ用のコントローラ及びドライバは、ランダムノイズ（信号）発生器６６を有しており、該ランダム信号発生器６６は、その出力が車に配置されたいろいろなセンサからの信号に応答して発生されるコントローラの出力に重ね合わされる。例文帳に追加

A controller for a clutch and a driver have a random noise (signal) generator 66 and an output from the random signal generator 66 is superposed on the output of the controller generated in response to signals from various sensors situated at a car. - 特許庁

絶縁膜、バリア金属膜及び導体膜を有する基板を、同一金属用研磨液で連続的に研磨することが可能であり、配線部と絶縁膜凸部の平坦性が良好で、かつ、スクラッチを低減することが可能な研磨方法及びそれに用いる金属用研磨液を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing method which can continuously polish a substrate having an insulating film, a barrier metal film and a conductor film with the same polishing solution for metal, can obtain good flatness of a wiring portion and an insulating film convex portion, and can reduce scratches, and to provide a polishing solution for metal used therefor. - 特許庁

エネルギー線によって硬化し、プラスチックとの密着性が良好で、低カールで厚膜塗工が可能で、クラックが発生しないハードコート用に適した感光性樹脂組成物及びその硬化皮膜を有するフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition curable with energy rays, having good adhesiveness to a plastic, capable of thick coating with low curl and suitable for hard coating without causing cracks and to provide a film having a cured coated film of the resin composition. - 特許庁

融点の異なる少なくとも２種のガラス部分を含む光ファイバであって、非同心円状に配置された断面形状を持つ光ファイバのクラッドの最大径と最小径の差が最大０．５％以下であることを特徴とする光ファイバ。例文帳に追加

The optical fiber contains at least two kinds of glass parts having different melting points and is constituted so that a difference between the maximum diameter and the minimum diameter of the clad of the optical fiber having cross-section shapes non-concentrically arranged becomes the maximum of 0.5% or less. - 特許庁

各々の排気単管１２〜１５の扇状断面の要ｐに相当する部分の内面に溶接ビード２０で肉盛りして剛性増加部を設けることで、その部分の剛性を高めて排気ガスの熱でクラックや座屈が発生するのを防止する。例文帳に追加

By performing padding on an inner face of a part equivalent to a main point p of the fan-shaped cross section of each exhaust single pipe 12 to 15 by welding beads 20 to provide a rigidity increased part, it is possible to increase the rigidity of the part and prevent the occurrence of crack and buckling due to heat of exhaust gas. - 特許庁

透明重合体からコア／クラッド構造を構成し、コアの屈折率が横断面中心から半径方向外側に漸減する分布を有するプラスチック光ファイバ用母材であって、該母材を構成する透明重合体の残存モノマ量が５重量％以下である。例文帳に追加

The amount of remaining polymer of the transparent polymer, constituting the preform for the plastic optical fiber, which is formed by constituting a core/clad structure from the transparent polymer and has a distribution of the refractive index of the core gradually decreasing toward the outer side in the radial direction from the center of a cross section is 5 wt.% or smaller. - 特許庁

繰り返し屈曲を受けてもパターン回路を構成する金属箔にクラック、断線が生じることがなく、しかもベースフィルム側あるいはカバーレイフィルム側の接着剤層の接着力が高く、これらが剥離することがないフレキシブルプリント基板を得る。例文帳に追加

To obtain a flexible printed wiring board which is free from the occurrence of a crack or a breakage on a metal foil that forms a patterned circuit even when subjected to repeated bending, of which the adhesive layer on the side of a base film or the side of a cover lay film has a high adhesive power and is free from peeling. - 特許庁

続いて、さらに前記一対の回転転造手段３０ａ、３０ｂを降下させ、該一対の回転転造手段３０ａ、３０ｂの刃部２２を自転させることによって前記大端孔２６の相互に対向する内周面に断続的な直線状の溝からなる一対のクラッキング溝が形成される。例文帳に追加

Successively, by further lowering the pair of the form-rolling means 30a 30b and rotating the edge parts 22 of the pair of the form-rolling means 30a 30b, the pair of the cracking grooves which are composed of intermittent straight-line-shaped grooves are formed on the mutually opposed inner peripheral surfaces of the big-end hole 26. - 特許庁

プラズマ安定性に優れ、しかも繰り返しの昇温や降温の熱負荷や高温雰囲気に長時間曝されても接合部にクラックが入らず、金属製電極板がプラズマに曝されることがなく、もって重金属汚染の虞がない基板保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate holder excellent in plasma stability in which the joint is not cracked even if it is subjected to a thermal load, e.g. repeated temperature rise or temperature drop, or exposed to high temperature atmosphere for a long time and the possibility of heavy metal contamination is eliminated by preventing a metallic electrode plate from being exposed to plasma. - 特許庁

本発明の課題は、多層構造の配線層に加わるパッケージの熱収縮による応力を効果的に緩和し、チップの保護膜であるパッシベーション膜のクラックの発生などを防止できる半導体装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of effectively relaxing stress by the heat-shrinking of a package applied to a wiring layer of multi-layer structure and preventing the occurrence of a crack of a passivation film which is a film to protect a chip, or the like. - 特許庁

被放射化された原子炉構造物の放射線を検出することによって、原子炉構造物表面がクラッド等で覆われていても、原子炉構造物の表面を一度に広範囲に及び検査することができる亀裂検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a crack detection device which can inspect a wider range of the surface on a reactor structure at a time even if covered with cladding and the like by detecting radiation of an activated reactor structure. - 特許庁

特に、メッキ中およびメッキ後の水洗・乾燥によってもパターンにクラックを生じることがなく、バンプあるいは配線等の厚膜のメッキ造形物を精度よく形成することができ、かつ感度、解像度等にも優れたポジ型感放射線性樹脂組成物、並びに当該組成物を用いるメッキ造形物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a positive type radiation sensitive resin composition giving a pattern free of cracking even in plating and even by washing and drying after plating, capable of precisely forming a thick plated/shaped body such as a bump or wiring and excellent also in sensitivity, resolution, etc., and a method for producing the plated/shaped body using the composition. - 特許庁

ジャイロセンサーなどの物理量検出センサーを内蔵するセラミックパッケージと、これを実装する客先基板との線膨張率の差に起因して、熱サイクルを受けたときでも、電極のハンダ付け部分にクラックを生じることのない応力緩和機構を備えた物理量検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a physical quantity detector including a stress mitigating mechanism which will not develop cracks at a soldered joint of an electrode even when a thermal cycle is received due to the difference between the linear expansion coefficients of a ceramic package including a built-in physical quantity sensor such as a gyro sensor, and a user substrate on which the sensor is mounted. - 特許庁

プリント配線基板５およびＬＳＩパッケージ８の断面係数が異なるため、落下時に、両者のたわみ状態に差異が生じ、ＬＳＩパッケージ８に対しプリント配線基板５の方が大きくたわむことにより、両者を接続しているハンダボール９に応力が集中し、ハンダボール９にクラックが発生する。例文帳に追加

A printed wiring substrate 5 is bent larger than an LSI package 8 caused by the difference between bending states of both 5, 8 due to different sectional coefficient of the substrate 5 and the package 8 when the apparatus falls, and therefore cracks are generated in solder balls 9 as a result of concentration of the stress on the balls 9 connecting both 5, 8. - 特許庁