「せんたくらっち」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

エンジンコントローラ１０は、車速センサ１３が検出した車速が車両停止（０）を示し、且つアクセルペダル操作量センサ１５が検出したアクセルペダル操作量が０でない場合に、停車中のエンジン空吹かしと判定して、エンジン２の動力をエアコンコンプレッサ３へ伝達するエアコンクラッチ７を切断状態とする制御を行う制御装置である。例文帳に追加

An engine controller 10 determines that the engine idles during stopping when vehicle speed detected by a vehicle speed sensor 13 indicates vehicle stop (0) and an accelerator pedal manipulated variable detected by an accelerator pedal manipulated variable sensor 15 is not 0, and performing control over disengagement of an air conditioner clutch 7 transmitting power of the engine 2 to an air conditioner compressor 3. - 特許庁

本発明の制御は、トルクコンバータ及びトルクコンバータロックアップクラッチアセンブリ16によって駆動連結された燃料制御エンジン12と機械式変速機14を含む機械式自動変速システム10において、円滑で高品質なトルクコンバータロックアップの実行を提供する。例文帳に追加

In a mechanical automatic transmission system 10 comprising a fuel control engine 12 and mechanical transmission 14 connected and driven by a torque converter and torque converter lock-up clutch assembly 16, high- quality torque converter lock-up is performed smoothly. - 特許庁

高温摩擦性能及び機械的性質に加えて、優れた効きの確保、メタルキャッチ防止、耐クラック性といった摩擦特性を併せ持つ、有害な重金属及び重金属化合物を含有しない、特に重金属繊維を含有しないノンアスベスト摩擦材を提供する。例文帳に追加

To provide a non-asbestos friction material not containing harmful heavy metals nor heavy metal compounds, particularly being free of heavy metal fibers, and also being excellent in friction characteristics such as securement of excellent action, prevention of metal seizing and resistance to cracking. - 特許庁

分子中にエポキシ基を３つ以上有する多官能エポキシ樹脂と桂皮酸とを反応させた反応物を含有する樹脂組成物を、紫外線を照射した後に、熱硬化させて得られる硬化物で、コアとクラッドの少なくとも一方を形成する。例文帳に追加

At least either a core or a clad is made of a hardened product obtained by irradiating a resin composition which contains a reaction product by the reaction of a polyfunctional epoxy resin having three or more epoxy groups in the molecule and cinnamic acid, with UV rays and then thermally hardening the composition. - 特許庁

多層プリント配線板の基板上に、その側面に粗化層５が形成された格子状の導体層を形成することにより、導体層と層間樹脂絶縁層の境界で両者の熱膨張率差に起因して発生するクラックを抑制する。例文帳に追加

On the substrate of a multilayer printed wiring board, a lattice- shaped conductor layer having a roughening layer 5 formed on its flank is formed to suppress cracking due to the difference in coefficients of thermal expansion between the conductor layer and interlayer resin insulating layer at their border. - 特許庁

赤外線領域での遮熱性能に優れ、色味調整が容易で、誘電体膜積層膜のクラック耐性、耐衝撃性に優れ、低ヘイズで、耐久性（耐光性）に優れた誘電体膜積層体と、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dielectric film laminate with excellent heat shielding performance in an infrared ray region, with easy hue adjusting, with excellent clack resistance and impact resistance of the dielectric film laminate, with low haze, and with excellent durability (light resistance), and a method of manufacturing the same. - 特許庁

尚、上記格子不整合率が−０.２０％よりも下の場合には、ｎ型Ａl_xＩn_zＰ電流ブロック層５０がｎ型ＧaＡs基板４１およびｐ型Ａl_xＧa_yＩn_zＰ第２クラッド層４５に対して格子緩和して歪みの効果が無くなる。例文帳に追加

When the lattice mismatching coefficient is lower than -0.20%, the n-type Al_xIn_zP current block layer 50 alleviates the lattice for the n-type GaAs substrate 41 and the p-type Al_xGa_yIn_zP second clad layer 45 in order to eliminate the effect of distortion. - 特許庁

多層プリント配線板の基板上に、その側面に粗化層５が形成された格子状の導体層を形成することにより、導体層と層間樹脂絶縁層の境界で両者の熱膨張率差に起因して発生するクラックを抑制する。例文帳に追加

The lattice type conductor layer wherein a roughened layer 5 is formed on a side surface is formed on a substrate of a multilayer printed wiring board, so that cracks which are generated by difference of thermal expansion coefficients of the conductor layer and the interlayer resin insulating layer on an interface of them are restrained. - 特許庁

デフモードが乗員により選択された後に乗員の操作によりデフモードが解除された後は、窓ガラスが曇り易い状況にあるものと見なして、標準ＴＥＯより３℃低いＴＥＯとなるように電磁クラッチ２２ａを制御する。例文帳に追加

An electromagnetic clutch 22a is controlled so that a TEO may be lower than a standard TEO by 3°C by regarding that the window glass is in a condition easy to fog after a defroster mode is released by the operation of an occupant after the defroster mode is selected by the occupant. - 特許庁

かかる構成によれば、定期点検などでクラッチを点検するときに、レリーズヨーク９の先端部を目視確認し、その当接面９Ｃと側面９Ｅとの間に面取部９Ｆが見えない箇所があるか否かを調べることで、これが摩耗限界に達したか否かを簡単かつ正確に把握できる。例文帳に追加

In this constitution, by visually checking the tip of the the release yoke 9 to see if the chamfered part 9F is invisible somewhere between the abutment surface 9C and the side surface 9E, if abrasion limit is reached or not can be simply and correctly grasped. - 特許庁

２次スプールの下端部とばねケースの上端部との間に配置され２次巻線の一端とばねとを導通させる高圧端子の開口端のエッジを基点として、その周囲の絶縁樹脂にクラックが発生するのを防止することである。例文帳に追加

To prevent cracks from occurring at an ambient insulating resin on the basis of an edge of an opening end of a high voltage terminal which is positioned between a lower end portion of a secondary spool and an upper end portion of a spring case and conducts one end of a secondary winding and a spring. - 特許庁

これらの材料を用いて成膜した後、これに選択的に光照射することによって屈折率差を生じさせて光照射した領域にクラッド層を形成し、その周囲の膜部分をコア層として残存させて光導波路を製造する。例文帳に追加

After the film is formed by using the material, the film is selectively irradiated with light to generate difference in the refractive index, when a clad layer is formed in the region irradiated with light, and the film part around the clad is left as the core layer, thereby manufacturing the optical waveguide. - 特許庁

地中構造物躯体を構築する前に、掘削した山留め壁面に防水工として、材齢２８日で１％以上の引張歪みを示すクラック分散型のＨＰＦＲＣＣ（複数微細ひび割れ型繊維補強セメント複合材料）を厚さ５〜１５０ｍｍに吹き付け施工して止水層を形成する。例文帳に追加

Before a structural skeleton of an underground structure is constructed, a waterproof construction is performed to form a water cut-off layer on a bored earth-retaining wall by spraying a fiber reinforcement cement composite with multiple fine cracks (HPFRCC) exhibiting a tensile strain of 1% or more at a material age of 28 days to a thickness of 5 to 150 mm. - 特許庁

先端１２ｃに向けて徐々に幅が狭くなるテーパ部１２を有するコア４と、テーパ部１２の一方の側面１２ａのうち少なくとも先端１２ｃを含む領域に接して設けられ、コア４とは異なる材料からなる補助コア５と、コア４および補助コア５を覆う上部クラッド６と、を備えた光導波路素子１０。例文帳に追加

An optical waveguide element 10 includes a core 4 having a tapered section 12 which gradually tapers toward a tip 12c, an auxiliary core 5 which is provided to be in contact with a region including at least the tip 12c on one side surface 12a of the tapered section 12 and is made of a material different from that of the core 4, and an upper clad 6 which covers the core 4 and the auxiliary core 5. - 特許庁

活性エネルギー線硬化性を有し、特に、耐スクラッチ、耐傷付き性に優れ、密着性、耐薬品性も併せ有し、安全性や環境問題等を解決する、水希釈、水洗浄が可能な活性エネルギー線硬化型塗料、コーティング剤、インキ等に用いられ、特に滑り性を必要としない分野において有効な活性エネルギー線硬化性水性組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an active energy ray curable aqueous composition having active energy ray curability and especially having excellent scratch and scuff resistances and further adhesion and chemical resistances and capable of solving safety, environmental problems, or the like, usable as active energy ray curable type coating materials, coating agents, inks, or the like, dilutable with water and washable with water and effective in the fields without especially requiring slipperiness. - 特許庁

引き出し線５０に対し周辺封止領域３０内において、屈曲部を第１の屈曲部５１と第２の屈曲部５２の２箇所設けることによって、無機パッシベーション膜に発生したボイドあるいはクラックが、周辺封止領域３０を貫通することを防止する。例文帳に追加

In the peripheral sealing region 30, the lead wire 50 is provided with a first bent part 51 and a second bent part 52 to prevent a void or crack generated in the inorganic passivation film from penetrating the peripheral sealing region 30. - 特許庁

ガラス層３の溶融時には、ガラス層３の溶融率が１００％近くになるとガラス層３のレーザ光吸収率が急激に高くなるが、このような入熱量の切替えにより、ガラス層３が入熱過多の状態となることが抑止されるので、ガラス部材４，５にクラックが生じるのを防止することができる。例文帳に追加

Excessive heat input of the glass layer 3 is suppressed by changing the input heat quantity to prevent cracking of the glass members 4, 5. - 特許庁

ＣＭＰ用研磨パッド表面の中心線平均表面粗さおよび研磨時の加工圧力を適正化し、半導体基板表面の研磨後の総欠陥数を減らしかつ欠陥に占めるスクラッチの割合を低減して、高い歩留まりを得ることが可能な半導体基板の研磨方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a polishing method of a semiconductor substrate which can be obtained with high yield by optimizing a center line average roughness on a polishing pad surface for CMP and processing pressure at the time of polishing, reducing the total number of defects on the semiconductor substrate surface after polishing, and also reducing the ratio of scratches in the defects. - 特許庁

このため、角部２０ａの近傍で、コア基板３０と層間樹脂絶縁層５０、ＩＣチップと層間樹脂絶縁層５０との剥離、及び、層間樹脂絶縁層５０でのクラックの発生を防ぎ、多層プリント配線板１０の信頼性を向上させることができる。例文帳に追加

Since stripping of an interlayer insulation layer 50 from a core substrate 30 or the IC chip is prevented and the interlayer insulation layer 50 is protected against cracking in the vicinity of the corner part 20a, reliability of the multilayer printed wiring board 10 can be enhanced. - 特許庁

これにより、先端作動部７に高慣性モーメントの負荷を積載しても、振動が発生せず、また第一伝動機構２４等の伝動機構におけるバックラッシによる位置決め精度不良等の不具合を防いで、産業ロボットにおける動作を正常化する。例文帳に追加

Consequently, even when a load of a high inertial moment is loaded on the tip working part 7, the occurrence of vibration and the malfunction such as positioning accuracy failure which is caused by backlash in a transmission mechanism such as the first transmission mechanism 24 can be prevented so as to normalize motion in an industrial robot. - 特許庁

４輪駆動車用駆動力配分装置は、主出力軸から副出力軸に選択的にトルクを伝達する摩擦クラッチ２６と、入力軸からの動力を少なくとも高速と低速の２段に切り替えて前記主出力軸へ伝達する副変速機を備える。例文帳に追加

A driving force distribution device for a four-wheel drive vehicle comprises a friction clutch 26 selectively transmitting torque from a main output shaft to a sub output shaft, and a sub transmission switching power from an input shaft into at least two stages of high-speed and low-speed and transmitting that to the main output shaft. - 特許庁

駆動歯車、被駆動歯車およびハウジングの線膨張係数、ならびに歯丈、歯車軸間距離に基づき、樹脂部の肉厚を適切に決定しているため、雰囲気温度が変化しても、歯車同士の位置関係が不変となり、それによってバックラッシュを実質的に不変とする。例文帳に追加

Since the thickness of a resin portion is properly determined on the basis of the coefficients of linear expansion of a driving gear, a driven gear and a housing, a tooth length and a distance between the gears, a positional relationship between the gears is, therefore, unchanged even in the atmospheric temperature change and the backlash is substantially unchanged. - 特許庁

電磁クラッチ１は、駆動出力軸２の先端にハウジング５の径方向と重なる鍔状のフランジ部２ａが設けられており、ハウジング５及びロータ４２には駆動出力軸２の外周面に対向する折り返し部５ａ、４２ｅが形成されている。例文帳に追加

The electromagnetic clutch 1 is provided with a collar-like flange part 2a at the tip of a drive output shaft 2 overlapping a radial direction of a housing 5 and foldback parts 5a, 43e facing an outer circumference surface of the drive output shaft 2 are formed at the housing 5 and a rotor 42. - 特許庁

トップハット部１２の幅方向の寸法をＷ、厚み方向の寸法をＤと表したときに、ＷのＤに対する比率Ｗ／Ｄを、ガラス窓１４を構成するガラスの歪み点の温度においてガラス面にクラックが発生しないような特定の値以上の値に選定する。例文帳に追加

When a lateral dimension of the top hat 12 is represented as W and a thickness dimension is represented as D, a ratio W/D of W to D is selected to be a value of a specific value or more such that no cracks occur on a glass face at a temperature of the distortion point of a glass constituting the glass window 14. - 特許庁

故に、光導波路２のクラッド部２１に設けた薄肉部分から漏れる光信号を光検出素子３で検出しているので、光ファイバを１本ずつ屈曲させて検出する従来例に比較して光ファイバの活線状態を容易且つ安全に検出することができる。例文帳に追加

Consequently, since an optical signal leaking from the thin-walled part provided in the clad part 21 of an optical waveguide 2 is detected by the optical detecting element 3, the hot-line state of the optical fiber can be easily and safely detected in comparison with a conventional example of detecting optical fibers by bending them one by one. - 特許庁

旋回動力伝動系を複数の変速クラッチで多段に変速するトランスミッションにおいて、軸間距離を縮めてトランスミッションの小型化を図ると共に、部品点数を削減し、さらに、軸間の寸法精度を高めて寸法誤差による伝動不良等を防止する。例文帳に追加

To miniaturize a transmission by reducing a distance between shafts, reduce the number of components and prevent the failure in transmission and the like caused by a dimensional error by improving the accuracy in dimension between the shafts in the transmission for changing gears of a swiveling power transmission system in plural stages by plural gear change clutches. - 特許庁

電動車モードからハイブリッドモードへのモード遷移のためにエンジンクラッチを接続する時、車両の加減速ショックを解消しながら、早期のエンジン始動による車両の加速を達成することができるハイブリッド車両の駆動力制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving force control device of a hybrid vehicle capable of achieving acceleration of the vehicle by the engine start in an early stage while eliminating acceleration/deceleration shocks of the vehicle when an engine clutch is connected when transferring the mode from the electric vehicle mode to the hybrid mode. - 特許庁

Ａｌ含有量が４０〜７０％のＡｌ−Ｚｎ合金めっき層を有するＡｌ−Ｚｎ合金めっき鋼板特有のスパングル模様と光輝性・色調が損なわれることなく、優れた意匠性、耐食性、耐スクラッチ性を有する塗装鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a coating steel plate which has excellent designing properties, corrosion resistance and scratch resistance without losing spangle patterns and brightness/color tone specific to an Al-Zn alloy plating steel plate having the Al-Zn alloy plating layer of which the Al content is 40-70%. - 特許庁

ろう付け用アルミニウム合金複合材は、アルミニウム合金からなる芯材と、この芯材の一面に形成されたＡｌ−Ｓｉ系ろう材と、前記芯材の他面に形成されクラッド率が全厚さの１５％以上であるアルミニウム合金からなる皮材とを有する。例文帳に追加

The aluminum alloy composite material for brazing has a core material consisting of an aluminum alloy, an Al-Si based brazing filler metal formed on one side of the core material, and a surface material consisting of an aluminum alloy formed on the other side of the core material, and whose cladding ratio is ≥15% of the total thickness. - 特許庁

エンジンが動作しているアイドル運転中に、自動変速機をＮレンジからＤレンジへ切り換えると、第２クラッチが解放状態からスリップ締結へと遷移するが、そのスリップ締結の開始点Ｓがモータ／ジェネレータのトルク変化から検出される。例文帳に追加

In an idle driving mode in which the engine is operated, when the automatic transmission is switched from an N range to a D range, the second clutch is shifted from a released state to slip engagement, and the start point S of this slip engagement is detected from a change of a torque of the motor/generator. - 特許庁

本発明は、上記した従来技術の問題点に鑑み、ある特定の波長の光を選択的に反射することが可能な積層フィルムに、連続的にスクラッチ加工を施し、成形性に優れ、層間剥離がなく、耐溶剤性を有する樹脂シートを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a resin sheet made by continuously administering a scratch treatment on a laminated film which can selectively reflect a light of a specific wavelength the resin film being excellent in formability and does not cause delamination while it has resistance to solvent, and to provide a decorative film excellent in recyclability with a light environmental load which does not cause electromagnetic disturbance. - 特許庁

クラッチ倍力装置１０は、液圧ピストン３２を収容したシリンダ３１と、リレーバルブ３４と、互いに直列に配置された第１および第２シェル部３５，３６と、第１シェル部３５に収容された第１パワーピストン３７と、第２シェル部３６に収容された第２パワーピストン３８と、液圧ピストン３２と一体に軸線方向に移動するロッド部材５０を備えている。例文帳に追加

The clutch booster 10 comprises a cylinder 31 housing a hydraulic piston 32, a relay valve 34, first and second shells 35 and 36 disposed with each other in series, a first power piston 37 housed in the first shell 35, a second power piston 38 housed in the second shell 36, and a rod member 50 integrally moving together with the hydraulic piston 32 to an axial direction. - 特許庁

入力軸１１の軸線Ｌ１に対して偏心して回転する第１支点１８に一端を接続された連結部材２２が往復動し、連結部材２２の他端に接続された第２支点２１と共に駆動部材２０が揺動することで、駆動部材２０にワンウェイクラッチ１９を介して接続された出力軸１２が間欠回転する。例文帳に追加

The connection member 22 having one end connected to a first fulcrum 18 eccentrically rotating with respect to an axial line L1 of the input shaft 11 reciprocates, and a drive member 20 fluctuates with a second fulcrum 21 connected to the other end of the connection member 22 so that the output shaft 12 connected to the drive member 20 via the one-way clutch 19 intermittently rotates. - 特許庁

マイクロマシニングセンサエレメントへのワイヤボンディング時における超音波エネルギーによるセンサエレメントのカンチレバーのクラックや破損を防止し、また、キャピラリと接合面が正確に圧着できるようにした、マイクロマシニングセンサエレメント及びウェッジワイヤボンディング取付け法を提供する。例文帳に追加

To provide a micromachining sensor element and a wedge wire bonding installation method capable of preventing cracking or breaking of a cantilever in the sensor element by ultrasonic energy in wire bonding to the sensor element, and correctly press attaching a capillary to a junction surface. - 特許庁

ポリエチレン−２，６−ナフタレート（ＰＥＮ）のような高コストの繊維コードに対し、小ロット生産にも対応可能であり、且つスクラップの発生を最小化し経済性にも優れたゴム付き繊維材料の製造方法及び該ゴム付き材料繊維材料を使用した空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a fibrous material with a rubber which is excellent in which a scrap generation is minimized and an economical efficiency is excellent for a fiber cord having a high cost such as a polyethylene-2,6-naphthalate (PEN), and the method is also able to cope for a small lot production, and to provide a pneumatic tire made by using the fibrous material with the rubber. - 特許庁

ＥＣＵ１００は、モータ５０を選択使用するモータ走行中において、ブースタ負圧が判定値以下に減少したと判定された場合には、第１及び第２クラッチ２１，２２のうち少なくとも一方を係合状態又は半係合状態にして、内燃機関５の機関出力軸８を回転させる。例文帳に追加

When it is decided that the booster negative pressure has decreased to a decision value or less during motor traveling selectively using the motor 50, an ECU 100 rotates an engine output shaft 8 of the internal combustion engine 5 by putting at least one of the first and second clutches 21 and 22 in an engaged state or a semi-engaged state. - 特許庁

左右のトルク配分クラッチＣＬ，ＣＲを選択的に締結することにより、遊星歯車機構のキャリヤ部材１１あるいはサンギヤ１９をハウジング２０に係止して左右の車輪ＷＦＬ，ＷＦＲ間でトルクを配分することができる。例文帳に追加

Right and left torque distribution clutches CR, CL are selectively engaged to lock a carrier member 11 or a sun gear 19 of a planetary gear mechanism to a housing 20 to thereby allow distribution of torque between the right and left wheels WFR, WFL. - 特許庁

インボードアーム５を旋回させてアウトボードアームとの交差角を変化させる円板２４及びチェーン２５、スプロケット２２、減速機２７、噛み合いクラッチ２８、管体３８、軸部３５、フレキシブルシャフト２９を介して操作ハンドルを設ける。例文帳に追加

A disc plate 24 changing an angle of intersection with the out-board arm by revolving the in-board arm 5, a chain 25, a sprocket 22, a speed reducer 27, an engaging clutch 28, a pipe body 38, a shaft part 35, an operating handle through a flexible shaft 29, are provided. - 特許庁

ギア駆動によってリーフブロックを移動させることで照射野を絞る放射線治療装置及び当該装置に備えられるコリメータ装置に関し、ギアの経時的な摩耗によってもバックラッシの拡大を防止することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide an art for preventing the development of backlash even by abrasion of a gear over time in radiotherapy equipment narrowing an irradiation field by moving a leaf block by gear drive, and a collimator apparatus installed in the same equipment. - 特許庁

アプリケーションのスレッドのうちの一つが Root メソッドに入るまで、プロファイルデータは収集されません。 注意: アプリケーション全体のパフォーマンスをプロファイルすることで非常に多くのデータが生成され、アプリケーションを使用不能にしたりクラッシュを引き押したりする場合があるので、いくつかのアプリケーションでは、このオプションが詳細で実用的なパフォーマンスデータを得るための唯一の方法となります。例文帳に追加

Note: For some programs this option may be the only way to obtain any detailed and/or realistic performance data because profiling the entire application may generate so much profiling data that the application becomes unusable or may even cause the application to crash. - NetBeans

シリコン基板の上に形成された絶縁層または金属配線の表面を機械的に平坦化するための研磨パッドにおいて、ダスト付着やスクラッチが少なく、研磨レートが高く、グローバル段差が小さく、金属配線でのディッシングが起こりにくく、目詰まりや表層部分のへたりが生じにくく、研磨レートが安定している研磨パッドを提供する。例文帳に追加

To provide a polishing pad for mechanically planarizing an insulating layer formed on a silicon substrate or the surface of a metal wiring, where sticking of dust and scratches are reduced, polishing rate is high, a global step is small, dishing of the metal wiring hardly occurs, and clogging and wearing out at the surface layer part hardly generate, with stable polishing rate. - 特許庁

レリーズシャフトはクラッチの回転軸線に接近離隔する方向に移動可能に支持され、レリーズシャフトと直交して支持されたラック軸１４は動力伝達機構を介して電動モータ１８により往復動され、レリーズフォークは駆動アームの先端部がラック軸の駆動ピン１５に係合されてレリーズシャフト回りに揺動される。例文帳に追加

The release shaft is movably supported in the approaching-separating direction to the rotational axis of the clutch, and a rack shaft 14 supported orthogonally to the release shaft is reciprocated by the electric motor 18 via a power transmission mechanism, and the release fork is rocked around the release shaft by engaging a tip part of the driving arm with a driving pin 15 of the rack shaft. - 特許庁

太陽電池セル２を強制的に湾曲させる装置にかけて湾曲させ、そのときに該太陽電池セル２自体から発する振動波（振動音）をＡＥセンサ７によって検知および分析し、軋み音が生じているものを内部割れ（マイクロクラック）がある不良品の太陽電池セルであるとして太陽電池セル２を破壊することなく選別することができる。例文帳に追加

The solar battery cell 2 is bent by applying it to a device for forcibly bending it, vibration waves (vibration sounds) generated from the solar battery cell 2 itself at the time of bending are detected by an AE sensor 7 and analyzed, the one generating creaks is defined as a defective solar battery cell with an internal crack (microcrack) and the solar battery cell 2 is sorted without being destroyed. - 特許庁

パスタ形状のチーズクラッカーまたはスナックは、少なくとも１種の穀粉、チーズ、および水を混合し、生地の重量あたり約５重量％〜約６０重量％の本物のチーズ含量を有する生地を得、この生地を、デンプンの実質的なゼラチン化および生地の膨張が回避される圧力および温度で押し出すことで製造される。例文帳に追加

The pasta-shaped cheese crackers or snacks are produced by mixing at least one kind of cereal powder, cheese and water to obtain a dough having about 5-60 wt.% content genuine cheese based on the weight of the dough, and extruding the dough at a pressure and temperature at which substantial gelatinization of starch and expansion of the dough are avoided. - 特許庁

フィルムの長さ方向に延在する口型のコア部１８と、フィルムの長さ方向に延在して前記導波路コアと並設される口型の電力供給線１９と、このコア部１８及び電力供給線１９を包囲するクラッド部１６、２０とで、高分子光導波路フィルム１０を構成させる。例文帳に追加

A polymer optical waveguide film 10 comprises a square type core part 18 extending along the length of the film, a square type power supply line 19 which extends along the length of the film and is arranged side by side with the waveguide core, and clad parts 16 and 20 which surround the core part 18 and power supply line 19. - 特許庁