「せんたくらっち」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

この態様は、上記⑤疑似完全版提供型と異なり、疑似完全版を作成するのが、提供を受けたユーザーであるところに特色があるが、反面、クラックパッチを実行するだけで行えることから、この場合も専門知識を有していないユーザーに対して行われるという特色がある。例文帳に追加

In this model, unlike the "model providing pseudo regular software" referred to in (5), it will be the users themselves that will fabricate the pseudo regular software. Nevertheless, this model also targets users without special expertise, since all they need to do is to run the crack patch.  - 経済産業省

ＪＩＳ Ｋ ６２６２に準拠した圧縮率２５％の条件下に３００℃で１０００時間おいた場合において、熱劣化を生じないこと、及び／又は、ＡＳＴＭ Ｄ １４１４（１９９４）１０項に準拠した圧縮率２５％の条件下に３００℃で７０時間おいた場合において、クラックを生じないことを特徴とするブッシュ。例文帳に追加

The bush does not deteriorate thermally when it is placed under conditions of 25% compression rate conforming to JIS K 6262 at 300°C for 1000 hours and/or does not crack when it is placed under conditions of 25% compression rate conforming to ASTMD 1414 (1994) clause 10 at 300°C for 70 hours. - 特許庁

このようなデバイスは、成長面を有するウェハを設け、光導波コアメサを、マイクロ選択領域成長によって第１の温度で成長面上に成長させ、光導波コアメサを、第１の温度より低い第２の温度でクラッド材料で覆うことによって製造する。例文帳に追加

Such a device is produced by providing a wafer comprising a growth surface, growing an optical waveguide core mesa on the growth surface by means of micro-selective area growth at a first temperature, and covering the optical waveguide core mesa with a cladding material at a second temperature that is lower than the first temperature. - 特許庁

本発明の半導体発光素子の製造方法は、窒化物材料系で製造された半導体層構造体を選択的にエッチングする工程と、アルミニウム含有クラッド領域またはアルミニウム含有導光領域を含ませる工程とを含む。例文帳に追加

A method of manufacturing a semiconductor light-emitting device includes the processes of selectively etching a semiconductor layer structure, produced with nitride material-based; and of making the semiconductor layer structure include an aluminum-containing cladding region or an aluminum-containing light guide region. - 特許庁

飲料ボトルの内圧に耐えうる耐環境応力亀裂性（耐ストレスクラック性）を低下させることなく、優れた剛性と優れた高速性成形性を有し、開栓トルク等の要求性能にも優れた新規なボトルキャップ用ポリエチレン樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new polyethylene resin composition for a bottle cap, which has excellent rigidity and excellent high speed moldability without deteriorating the environmental stress crack resistance (stress crack resistance) capable of withstanding the internal pressure of a beverage bottle, and further has excellent required performance in opening torque or the like. - 特許庁

優れた透明性、低線膨張率、低含水率を有すると共に、クラックを発生させず、かつ熱に対して安定で黄変が発生せず、成形加工性にも優れた光学部品用樹脂を製造するための原料組成物および光学部品を提供する。例文帳に追加

To provide a raw material composition to produce a resin for optical parts that does not generate cracks, is stable to heat without generating yellowing, and is also excellent in moldability while having excellent transparency, a low coefficient of linear expansion, and low water content, and an optical part. - 特許庁

耐擦傷性、耐クラック性及び基材密着性等の被膜性能に加えて、防汚性にも優れた無機系の透明硬化被膜を短時間で形成可能な活性エネルギー線硬化性組成物、硬化被膜形成方法及び当該硬化被膜を形成した積層体を提供する。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curable composition which can form, in a short time, an inorganic transparent cured coating film excellent in stain resistance in addition to film performance such as abrasion resistance, crack resistance, and substrate adhesion, and to provide a method for forming a cured coating film and a laminate in which the cured coating film is formed. - 特許庁

これによって、従来のフォトニッククリスタル光ファイバのように、融着残留応力によるコア領域２への異方応力の集中がなくなるため、優れたＰＭＤ特性を発揮し、内部クラッド層３の繊細な屈折率分布制御を容易に達成できる。例文帳に追加

This eliminates the concentration of the anisotropic stress to the core region 2 due to the melting residual stress as seen in the conventional photonic crystal optical fiber, so that the superior PMD characteristic can be displayed to easily attain fine refractive index distribution control of the inner clad layer 3. - 特許庁

登坂走行状態、降坂走行状態、高負荷走行状態、ンジン低回転走行状態、高速走行状態等の各種作業状態に応じて、クラッチ・ブレーキのモジュレーション特性（静特性、動特性）を変更して、最適の特性を選択する。例文帳に追加

The modulation characteristics (static characteristic, dynamic characteristic) of clutch and brake are changed depending upon the various working conditions of uphill running condition, downhill running condition, high load running condition, engine low-speed rotation running, high speed running and the like to select the optimum characteristic. - 特許庁

優れた透明性、低線膨張率、低含水率を有すると共に、クラックを発生させず、かつ熱に対して安定で黄変が発生せず、加工性にも優れた光学部品用樹脂を製造するための原料組成物および光学部品を提供する。例文帳に追加

To provide a raw material composition for producing a resin for optical parts, having excellent transparency, a low linear expansion coefficient and low water content, as well as generating no cracks and stable against heat to generate no yellowing and also excellent in processability, and optical parts. - 特許庁

配管４４から分岐してオイルタンク４５の油面に先端が浸るように延びる油管４６上には逆止弁４９が設けられているため、バルブユニット４０のＴポートから排出された作動油は油路３０に送り込まれ、湿式クラッチ６を潤す。例文帳に追加

A check valve 49 is arranged on an oil pipe 46 branched from the piping 44 and so extended that its end is dipped into the oil level of the oil tank 45, therefore hydraulic fluid delivered from the T port of the valve unit 40 is fed to an oil passage 30 and wets a wet clutch 6. - 特許庁

そして、現在の変速段の達成のために使用されていない方のクラッチが連結された変速機入力軸と変速機出力軸とを、所定の同期噛合い機構によって選択的に連結することにより所定の変速段に待機せしめるプリシフト制御を行う。例文帳に追加

It performs pre-shift control to selectively connect a transmission input shaft and the transmission output shaft to each other via a clutch, not used for achieving a current shift stage, with a predetermined synchronous engagement mechanism to hold them at the predetermined shift stage. - 特許庁

硬化物表面の残存タックがないためゴミ、埃等が付着し黒くなったりする汚染がなく、且つ、硬化物表面の亀裂（クラック）や変色のない耐候性に優れたシーリング材組成物などの硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition, such as a sealant composition, giving cured products whose surfaces are free from the adhesion of dirt, dusts, and the like, are not blackened and stained, because of not having residual tucks, are free from cracks and discoloration, and have excellent weather resistance. - 特許庁

端面に４５°の反射面３を有し、導波路を多層に重ねた再生専用多重ホログラム情報記録媒体の各導波路のコア−クラッド界面に赤青緑の立体ホログラム情報を重畳して周期的散乱要因７として形成する。例文帳に追加

Red, blue and green components of stereoscopic hologram information are overlapped with the core-clad interface of the individual waveguide of a reproduction-only multiplex hologram information recording medium where the reflection surface 3 of 45 degrees is given at an end face and the waveguide are overlapped in multiple layers to form a periodic scattering cause 7. - 特許庁

表面が平坦性に優れ、封止樹脂からの応力で変形を受けず、耐熱性と耐クラック性とに優れた硬化樹脂膜を、制御回路と磁気抵抗薄膜との間の絶縁膜に用いた信頼性の高い磁気抵抗センサ素子を得る。例文帳に追加

To provide a highly reliable magnetic resistance sensor element whose surface is superior in flatness, which is not deformed by stress from sealing resin, and in which a cured resin film superior in heat resistance and crack resistance is used for an insulating film between a control circuit and a magnetic resistance thin film. - 特許庁

ｎ型ＡｌＧａＮ層からなる回折格子３０は、誘電体膜で形成された選択成長マスク３２を介してｎ型ＡｌＧａＮクラッド層１８上にＡｌＧａＮの横方向成長性を利用した選択成長法により設けられ、ｎ型ＡｌＧａＮ層とは屈折率の異なるｎ型ＧａＮ光導波層２０で埋め込まれている。例文帳に追加

A grating 30, constituted of an n-type AlGaN layer, is formed by a selective growth method using lateral growth via a selective growth mask 32 formed of a dielectric film on the n-type AlGaN clad layer 18, and embedded by the n-type GaN optical waveguide layer 20 whose index of refraction is different from that of the n-type AlGaN layer. - 特許庁

一方向クラッチがアジャスター入力軸をアジャスターボディに連結しており、これにより、第１調整部材が第１タペットアセンブリを駆動し、回転するブレーキディスクの一方の側にある第１ブレーキパッドを調整し、第２調整部材が第２タペットアセンブリを駆動して、回転するブレーキディスクの反対の側にある第２ブレーキパッドを独立に調整する。例文帳に追加

The one-way clutch couples the adjuster input shaft to the adjuster body such that the first adjuster member drives a first tappet assembly to adjust a first brake pad 26 on one side of the rotating brake disc, and the second adjuster member drives a second tappet assembly to independently adjust a second brake pad 26 on an opposite side of the rotating brake disc. - 特許庁

クラッチ摩擦板１００は、平板環状の芯金１１１の表面に、同芯金１１１の内周側から外周側に亘って互いに平行ｎ複数の小溝１１３ａからなる小溝群１１３と、同小溝群１１３に隣接して同芯金１１１の内周側から外周側に向かって幅広に形成された扇状溝１１４とを有している。例文帳に追加

The clutch friction plate 100 includes small groove groups 113 formed of a plurality of small grooves 113a in parallel with each other ranging from the inner peripheral side to the outer peripheral side of a core metal 111 and fan-like grooves 114 formed adjacently to the small groove groups 113 and widened toward the outer peripheral side from the inner peripheral side of the core metal 111 on the surface of the flat plate annular core metal 111. - 特許庁

リフティングマグネットによる鉄などの金属スクラップの吸着動作と旋回体の旋回動作を同時に複合作動させる場合にも、電源を増大させることなく、作業を継続することができるリフティングマグネット仕様の作業機械を提供する。例文帳に追加

To provide a working machine of the lifting magnet specification which continues the work without increasing the power supply, even when simultaneously executing the compound operation of the attraction work of metal scraps such as iron by a lifting magnet and the turning work of a turning body. - 特許庁

ＲＥ１２３超電導薄膜線材の製造方法として、厚膜のＲＥ１２３超電導薄膜線材であっても、酸素導入後のＲＥ１２３超電導薄膜にクラックが発生せず、その結果、高い臨界電流値を有するＲＥ１２３超電導薄膜線材の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an RE123 superconducting thin film wire rod by which even if the RE123 superconducting thin film wire rod has a large thickness, no cracks are formed on an RE123 superconducting thin film after introduction of oxygen thereto to provide the RE123 superconducting thin film wire rod having a high critical current value. - 特許庁

石英ガラスからなり、コア領域とその外周を囲むクラッド領域とを有する光ファイバ用母材であって、母材の全域にわたって波長１６３ｎｍ帯の紫外透過率が３０％以下であることを特徴とする光ファイバ用母材。例文帳に追加

The optical fiber preform is one made from quartz glass and having a core region and a clad region surrounding the core region, wherein the ultraviolet transmittance in a 163 nm wavelength band is 30% or lower over the entire area of the optical fiber preform. - 特許庁

プラスチックフィルムを樹脂中間膜の間に挟持し、これを、曲面形状の２枚のガラス板の間に挟持した合わせガラスを作製するとき、プラスチックフィルムにシワや、赤外線反射膜にクラックが生じないようにする。例文帳に追加

To prevent the formation of wrinkles in a plastic film and cracks in an infrared reflection film when a laminated glass manufactured by sandwiching a plastic film between resin interlayers and sandwiching this between 2 sheets of glass plates with a curved surface shape. - 特許庁

各摩擦係合要素（クラッチ、ブレーキ）に対する供給油圧を各ソレノイドバルブにより目標油圧に制御して変速を行わせる直動式の自動変速機において、各摩擦係合要素への実油圧を検出するために用いられる油圧センサの故障を的確に診断する。例文帳に追加

To improve failure diagnosing accuracy by detecting the finish of fastening/releasing operation of respective frictionally engaging elements by first respective solenoid valves after inputting a power source, and permitting a failure diagnosis of respective hydraulic pressure detecting devices after finishing first fastening/releasing operation. - 特許庁

ガラス基板１の一面に光部品搭載部、他面にコアとクラッドから構成された光配線層９を少なくとも有するとともに、前記光部品搭載部と導通し、ガラス基板を貫通するビアホール２を具備する光部品搭載用基板１０を作成する。例文帳に追加

A board 10 for mounting the optical parts has a least an optical part mounting part on one surface of a glass substrate 1, an optical wiring layer 9 composed of a core and a cladding material on the other surface, and is provided with a via hole 2 which conducts with the optical part mounting part and passes through the glass substrate. - 特許庁

また、車両用駆動システム１は、アクセル開度θを取得するアクセル開度センサ７２４と、加速要求取得手段の出力信号に基づいてエンジン２、変速機４およびクラッチ３を駆動制御する制御装置７とを備える。例文帳に追加

Moreover, the drive system 1 for the vehicle includes: an accelerator opening sensor 724 to obtain the accelerator opening θ; and a control device 7 that performs driving control of the engine 2, the transmission 4, and the clutch 3 based on the output signal of the acceleration request obtaining means. - 特許庁

この燃料電池用高圧タンク１によれば、ＣＦＲＰ（炭素繊維）３間の距離が大きくなることによる静電容量分のインピーダンス増大を検出することで、タンク構造内の界面剥離やクラックなどの空乏の増加を検知し、監視制御を行うことができる。例文帳に追加

According to the high pressure tank 1 for the fuel cell, an impedance increase for a capacitance amount caused by an increased distance between CFRPs (carbon fiber reinforced plastic) 3 is detected, and thereby an increase of the depletion, such as the boundary separation and a crack in the tank structure, is sensed to perform supervisory control. - 特許庁

リンク２０は、一端部２１がリンクピン２３によりラック軸の一部に枢支連結され他端部２２がレリーズシャフト２４に連結され、ラック軸の往復動に応じてレリーズシャフトをクラッチの回転軸線に接近離隔させる。例文帳に追加

A link 20 is pivotally connected in one end part 21 to a part of the rack shaft by a link pin 23, and is connected in the other end part 22 to the release shaft 24, and approaches-separates the release shaft to the rotational axis of the clutch in response to reciprocating motion of the rack shaft. - 特許庁

ウォーム歯とウォームホイールとの間のバックラッシュを抑える機構中に組み込んだ、ウォーム軸７の先端寄り部分とブッシュ１５ａとの嵌合部に、へたりや著しい摩耗が発生する事のない構造を実現する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device having a structure capable of preventing occurrence of any permanent set in fatigue or considerable wear in a fitting part between a bush 15a and a part close to a fore end of a worm shaft 7 built in a mechanism for suppressing backlash between a worm tooth and a worm wheel. - 特許庁

折り目線を介して折曲可能な支脚部と固着部からなるスタンドの該固着部をアルバム、スクラップブック等の裏表紙に固着し、裏表紙と支脚部をリボンで連結して支脚部の開脚角度を規制するという手段を採用した。例文帳に追加

The stand structure is provided with a means for fixing the fixing part of a stand comprising a support leg part and the fixing part both of which are bendable through a fold line to the back cover of the album, the scrapbook or the like and connecting the back cover and the support leg part by a ribbon to control the open angle of the support leg part. - 特許庁

プラスチック光ファイバーにおいて、結晶性パーフルオロ樹脂からなる溶融物の成形後に延伸されたものであってクラッド層を有さないプラスチック光ファイバーであって、表面への各種の液体の付着を検出するセンサーに利用可能である。例文帳に追加

The plastic optical fiber is extended after molding of molten material composed of chrystalline perfluoro resin, and does not have the clad layer, and can be applied to a sensor for detecting deposition of various kinds of liquid to a surface. - 特許庁

センサ４０４が用紙後端を検知すると、クラッチ６７を繋ぐとともに駆動モータ６６を回転させて、プリレジロール対２０が軸方向に強制移動可能な状態とし、プリレジロール対２０の軸方向位置をホームポジションに戻す。例文帳に追加

When the sensor 404 detects the rear end of the sheet, the clutch 67 is engaged to rotate the drive motor 66, so that the pair of pre-register rolls 20 is kept in such a state that it is forcibly moved in the axial direction, thus returning the axial direction of the pair of pre-register rolls 20 to a home position. - 特許庁

本発明は、コア及びクラッドからなる光ファイバの外周に被覆層を被覆してなる光ファイバ心線において、該被覆層は脂肪族系の紫外線硬化型樹脂と光重合開始剤とからなり、かつ、該被覆層は波長２４０〜２７０ｎｍの紫外線に対する透過率が１０％以上であることを特徴とする。例文帳に追加

In this coated optical fiber coated with a coating layer in an outer periphery of an optical fiber comprising a core and a clad, the coated layer comprises an ultraviolet-curing type aliphatic resin and a photopolymerization initiator, and the layer has 10% or more of transmittance in an ultraviolet ray having 240-270 nm of wavelength. - 特許庁

電磁クラッチを制御することで、車両の加速時は直結４ＷＤと同等の駆動性を得ることができ、旋回中はタイトコーナブレーキング現象を防止し、かつ、エンジンブレーキトルクを自動的に４輪に分配することができる前輪アクスル用回転伝達装置を提供する。例文帳に追加

To obtain drivability equal to direct coupled 4WD when accelerating a vehicle, to prevent a tight corner braking phenomenon in turning and to automatically distribute engine brake torque to four wheels by controlling an electromagnetic clutch. - 特許庁

電磁クラッチを制御することで、車両の加速時は直結４ＷＤと同等の駆動性を得ることができ、旋回中はタイトコーナブレーキング現象を防止し、かつ、エンジンブレーキトルクを自動的に４輪に分配することができる前輪ハブ用回転伝達装置を提供する。例文帳に追加

To obtain drivability equal to direct coupled 4WD when accelerating a vehicle, to prevent a tight corner braking phenomenon in turning and to automatically distribute engine brake torque to four wheels by controlling an electromagnetic clutch. - 特許庁

本発明の透明板欠陥検査装置によれば、異なる波長の光を照射する複数の光源を異なる方向から検査対象物に照射し、これらの複数の異なる波長の光を選択的に撮像することによりいずれかの波長の光源により、クラックの画像の撮像が可能となる。例文帳に追加

An inspection target is irradiated with a plurality of light sources for irradiating light having a different wavelength from a different direction, and crack images are imaged by the light source of either wavelength by selectively imaging the light having different wavelengths by a transparent plate defect inspection apparatus. - 特許庁

アナログレコードプレーヤを用いてアナログレコードに記録された第１トラックの先頭部から数秒間のオーディオ信号によるスクラッチ再生の効果音を同様の操作により発生させることができる光ディスク再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical playback device which can generate the same sound effect of scratch playback by similar operation with an audio signal for several seconds after a head section of a 1st track recorded in an analog record using an analog record player. - 特許庁

何らかの原因により途中で負荷の変動が起こっても、係合が外れずモータの駆動力を出力軸に確実に安定的に伝達可能な揺動クラッチ機構およびバルブ開閉制御装置ならびにトイレ便器洗浄装置提供する。例文帳に追加

To provide a rocking clutch mechanism, a valve open/close control device and a toilet stool cleaning device which can transmit a driving force of a motor to on output shaft reliably and with stability without being disengaged, even when the load fluctuation may arise in the course of operation from some reason. - 特許庁

リジット基板１と半導体パッケージ或いは半導体チップ２との半田による接着によりその間の線膨張率の差による熱応力が接合用半田３に生じ、半田３にクラックが生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of thermal stress in the solder for a joint due to a difference in a coefficient of linear expansion between a rigid substrate and a semiconductor package or a semiconductor chip and the consequent generation of cracks in the solder when joining the rigid substrate and the semiconductor package or the semiconductor chip with the solder. - 特許庁

車両用ヘッドレスト装置１０では、全方位プリクラッシュセンサ４０及びＥＣＵ３８によってドライバ側への側面衝突が予測されると、駆動モータ３０が正転駆動され、ヘッドレスト本体１４が矢印Ｐ方向へ回動される。例文帳に追加

In this headrest device 10, a driving motor 30 is rotated and driven, and a headrest body 14 is rotated in an arrow P direction when the side collision to a driver side is predicted by an all-directions pre-crush sensor 40 and an ECU 38. - 特許庁

支持体の同一面上に、電子供与性染料前駆体、電子受容性化合物及びワニスを含有するスクラッチ発色用インキ２種以上をそれぞれ用いて印刷される部分が設けられていることを特徴とする不可視情報印刷シート。例文帳に追加

The invisible information printing sheet is formed by a method wherein portions to be printed respectively by using two or more kinds of scratch coloring inks containing an electron donating dye precursor, an electron accepting compound and varnish are provided on the same side of a substrate. - 特許庁

プリテンショナ作動時にピッチ線に沿って移動するラック３４がピニオン２９の歯を加圧すると、ピニオン２９はラック３４からの加圧力を回転力へ変換し、ワンウェイクラッチ１９はピニオン２９からスプール１５へトルク伝達可能となるオン状態となる。例文帳に追加

When a rack 34 moved along a pitch line during the operation of a pretensioner pressurizes the teeth of a pinion 29 the pinion 29 converts a pressurizing force from the rack 34 into a rotating force, and a one-way clutch 19 is turned ON to permit the transmission of torque from the pinion 29 to a spool 15. - 特許庁

リール受け部を介さずに、リール１ａを直接、ヨーク板３０７に当接する構成を設けることにより、マグネット３０８の占有体積を大きくすることができ、これによって、小型で高クラッチトルクを発生でき、安価なリール台を実現できる。例文帳に追加

Since the space can be increased for the magnet 308 by the configuration to contact the yoke plate 307 and a reel 1a directly without through a reel receptacle, the reel mount can be made small at a low cost and can generate a large clutch torque. - 特許庁

金属のシュレッダーなど粉砕したスクラップ材料から異種金属を選別する材料の選別において、大小さまざまな大きさの材料が混在した状態の材料からＣＣＤカメラによる読み取りを実施でき、材料の選別を確実に行なうことの出来る材料選別装置及びその方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a material sorter and its method capable of reading from materials with various sizes of materials mixedly present by a CCD camera, and surely sorting a material, in material sorting of sorting different kinds of metals from scraps crushed by a metal shredder. - 特許庁

材齢２８日の硬化体の引張試験において引張ひずみが１％以上を示すクラック分散型の高靱性セメント系繊維補強セメント複合材料であって、下記〔Ｆ１〕のＰＶＡ短繊維を、水セメント比(W／C×１００)２５%以上でかつ砂セメント比(S／C)が1.５以下(０を含む)の調合マトリクスに１.０超え〜３vol.％の配合量で、３次元方向にランダムに分散配合してなる高靱性セメント系繊維補強セメント複合材料を充填してスロープに整形した、または、この高靱性セメント系繊維補強セメント複合材料で成形したブロックを段差部に配置したことを特徴とする段差緩衝構造。例文帳に追加

The step cushioning structure is formed by filling a high-tenacity cement-based fiber-reinforced cement composite material to shape a slope, or arranging a block molded of the same cement composite material on a step portion. - 特許庁

導波路型の非線形光学材料であって、下部クラッド層に導電性ポリマーを用いることなく有効にポーリングを行うことができ、電気光学効果が大きく、しかも安定性に優れる非線形光学材料、及びその製造方法、並びに上記非線形光学材料を用いた非線形光学素子を得ることである。例文帳に追加

To obtain a nonlinear optical material which is a waveguide type nonlinear optical material and effectively can performs poling without using a conductive polymer as a lower cladding layer, has a large electro-optic effect and excellent stability, and provide a method of manufacturing the same, and a nonlinear optical element using the nonlinear optical material. - 特許庁