「せんたくらっち」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の目的は、ハードディスクなどの精密研磨用途において、ナノファイバーレベルの超極細繊維を表面に有することにより、スクラッチおよび微小な突起の除去を達成することが可能な、高性能研磨布を提供することである。例文帳に追加

To provide a high-performance polishing cloth capable of eliminating scratch and minute projections by having microfibers of nano fiber level on its surface, when used for accurate polishing of a hard disc and the like. - 特許庁

ＬＣＷろ過装置へのクラッド負荷を低減するとともに、デカント水の放射能濃度上昇の低減を行い、濃縮廃液ひいては固化体の線量率上昇を低減できる放射性廃液処理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a radioactive waste liquid processor capable of reducing a condensed waste liquid, accordingly a dose rate increase of a solidified substance by reducing a cladding load to an LCW filter and reducing a radioactive concentration increase in decanted water. - 特許庁

液晶層からなる光学補償板を有し、薄肉でかつ、冷熱衝撃試験において異物に起因するクラックが発生しにくく、耐熱試験において直線偏光板の収縮に起因する皺も発生しにくい楕円偏光板を提供し、それを液晶表示装置に適用する。例文帳に追加

To provide an elliptically polarizing plate having an optical compensation film consisting of a liquid crystal layer, thin and hardly causing crack due to a foreign substance in a thermal shock test and wrinkle due to the shrinkage of a linear polarizing plate in a heat test and a liquid crystal display device using the same. - 特許庁

耐熱性、低線膨張性、絶縁性、密着性に優れ、しかもボイド、クラック等を生じない絶縁材料を収得しうる、特定の電気絶縁用樹脂組成物並びに当該組成物から得られる電子材料用絶縁材料および当該材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition usable for electric insulation which gives an insulating material excellent in thermostability, low linear expansibility, an insulation property and adhesion without occurrence of voids, cracks and so on, and to provide an insulating material for an electronic material obtained from the composition and a manufacturing method of the material. - 特許庁

表面実装型ＬＥＤと配線基板との熱膨張率の差に起因して、表面実装型ＬＥＤの電極部と配線基板の回路パターンにおける端子部との間を接続している接合部にクラックが生じたり接合部が表面実装型ＬＥＤの電極部から剥離したりするのを防止することができ、信頼性を高めることができるＬＥＤユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an LED unit which can prevent a joining portion connecting an electrode of a surface mounted LED and the end of a circuit pattern of a wiring board from cracking or peeling off from the electrode of the surface mounted LED due to a difference in the coefficient of thermal expansion between the surface mounted LED and the wiring board, and then can improve reliability. - 特許庁

一方、指示装置１９によりトルク制御系が選択されると、クラッチ１４を作動させてフィードローラ５をフィードローラ駆動モータ１５に接続し、フィードローラ駆動モータ１５を予め定めた速度パターにて駆動制御するとともに、巻き取り中のフィルムに付与されるテンションが一定となるように巻き取り駆動モータ１７を駆動制御する。例文帳に追加

When torque control system is selected by the instruction device 19, the controller 18 makes the clutch 14 operate, makes the feed roller 5 connect to a feed roller driving motor 15, controls the feed roller driving motor 15 in the speed pattern set beforehand, and controls the winding driving motor 17 so that the tension given to the wound film becomes constant. - 特許庁

プラズマへの電力の容量結合が、電子エネルギのホット・テール分布を推し進め、その結果、ガス・クラッキングのレベル及び酸化物エッチングなどの半導体処理操作において材料選択的でないフッ素基などの生成が低減される。例文帳に追加

The capacitive coupling of power to the plasma expedites the hot tail distribution of electronic energy and, consequently, the level of gas cracking and the generation of a fluorine group which is not material selective is reduced while semiconductor treatment, such as the oxide etching, etc., is performed. - 特許庁

ダニや花粉等のアレルゲンを抑制することができ、かつ耐汚染性、耐擦傷性、耐クラック性も有する塗膜を形成可能な抗アレルゲン塗膜形成用樹脂組成物およびそれを用いた木質板とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for forming anti-allergen coating films, which can form the coating films capable of controlling allergens such as mites and pollen and having staining resistance, scratch resistance and crack resistance, to provide a wood plate using the composition, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

サファイア層２に発光層３が積層された発光デバイスにおいて、サファイア層２の裏面２ｂの近傍や側面２ｃの近傍に、光線Ｌの伝播方向を変化させるクラック等の構造変化領域１０をレーザ光によって形成する。例文帳に追加

The light emitting device has a light emitting layer 3 laminated on its sapphire layer 2, wherein structural change regions 10 like a crack and the like for changing propagation direction of light L are formed by a laser beam near the back surface 2b or the side face 2c of the sapphire layer 2. - 特許庁

光を伝搬させるコア１及びクラッド２と、コアに対して傾きを有し、光を反射させるミラー３と、光を入出射させる光入出射部を有する層状の光配線層において、ミラーの有効領域の最大幅が、該コアの厚さよりも２倍以上大きい。例文帳に追加

The laminar optical wiring layer having a core 1 for propagating light and a clad 2, a mirror 3 which has an inclination to the core and reflects light and a light incident and exit part for incidence and emission of the light is larger in the maximum width of the effective region of the mirror by ≥2 times the thickness of the core. - 特許庁

本発明は、ランバーシアン分布の配光特性が得られると共に、ＬＥＤチップの占有面積が大きくなってもレンズ部に応力によるクラック，反り等の歪みが発生しないようにしたＬＥＤを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide LED where a light distribution characteristic of Lambertian distribution is obtained and distortion such as a crack and warp due to stress does not occur in a lens part even if an occupation area of an LED chip becomes large. - 特許庁

加熱コイル３４に銅クラッドアルミ導線３９を用いることにより、加熱コイル３４の重量が半減し、製品重量が軽くなると共に、誤って製品の落下した時に、加熱コイル３４の衝撃による天板の損傷を防止することができるようになる。例文帳に追加

Since a copper clad aluminum conductor 39 is used in a heating coil 34, weight of the heating coil 34 is reduced by half, and since the product weight is reduced, damage on the top plate due to shock of the heating coil 34 when dropped accidentally can be prevented. - 特許庁

火災時や焼却時に有害なガスの発生を抑えることができ、かつ、耐摩耗性、耐スクラッチ性、耐汚染性等の表面物性に優れ、美麗な印刷絵柄と凹凸模様を有する意匠性に優れた壁紙を提供することである。例文帳に追加

To provide wallpaper capable of suppressing the generation of harmful gas at the time of a fire or incineration, excellent in surface physical properties such as abrasion resistance, scratch resistance, antistaining properties or the like and excellent in design effect having a beautiful printing pattern and an uneven pattern. - 特許庁

ガス検出素子の局部的な昇温を効率良く短時間で行うことができ、ガス検出素子を早期に活性化して、早期にガス濃度の検出を可能とするとともに、クラックの発生等を抑制して寿命の長期化を図ることのできるガスセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a gas sensor enabling local temperature rise of a gas detection element efficiently in a short time, capable of detecting early a gas concentration by activating early the gas detection element, and elongating a lifetime by suppressing crack generation or the like. - 特許庁

ゴム弾性体中に埋設されるゴムクロ−ラ用芯金の構造に係るものであって、特に芯金の翼部の先端部を改良することによってゴムクロ−ラにクラックを発生することなく、ゴムクロ−ラの耐久性を向上する。例文帳に追加

To provide a structure of a core for a rubber crawler to be embedded in a resilient piece of rubber, capable of enhancing the durability of the rubber crawler without generating cracking in the rubber crawler by improving the end of the wing part of the core. - 特許庁

突板化粧合板表面の変色を防止することができると共に、突板表面への接着剤成分の滲み出し汚染を防止し、干割れ抵抗性、耐煮沸性、耐クラック性などにおいても優れた、突板化粧合板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a sliced veneer decorative plywood which can prevent a surface of a sliced veneer decorative plywood from discoloring, besides prevents a constituent of adhesives from oozing out on the surface of the sliced veneer, and is excellent in resistance to dry cracking, boiling resistance, cracking resistance and the like. - 特許庁

これによって、不織布の繊維に由来する徴小な凹凸、いわゆる“けば”が研磨布紙によって平滑化され、硬い研磨布に限らず柔らかい研磨布であっても被研磨物表面の平坦度を向上させ、スクラッチの発生を防止することが可能となっている。例文帳に追加

Consequently, small irregularities derived from textile of the nonwoven fabric, that is, fluff is smoothened by the abrasive cloth and paper, the flatness of the polishing object surface is improved even with the soft abrasive cloth as well as the hard abrasive cloth and it is possible to prevent the occurrence of scratching. - 特許庁

この有効ギア比は、車両及び／又はエンジンセンサのような外部刺激に反応して、各クラッチ摩擦要素のセットの係合の度合いを変化させ、それによって各要素のセットがその連結しているギア比へ伝達するトルクの割合を変えることによって、増減させることができる。例文帳に追加

This effective gear ratio can be increased or decreased, in response to external stimuli such as a vehicle and/or an engine sensor, by modifying the degree of engagement of each set of clutch friction elements, and changing the proportion of torque transferred by each set of elements to its associated gear ratio. - 特許庁

本発明は、ファンネルの内壁面に対するゲッター支持部材の位置ずれを防止できるとともに、ファンネルの成型時における溶融ガラスの流れを円滑化させ、皺やクラック等の成型不良の発生を防止することができる陰極線管用ガラスファンネルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a glass funnel for a cathode-ray tube capable of preventing position shifting of a getter support member to the inner wall face of a funnel and preventing occurrence of molding failures such as wrinkles and cracks by smoothing the flow of molten glass at the time of molding of the funnel. - 特許庁

軽微な曲げ力により平角銅線を折曲して端子部の形成を可能として根元部位における曲げ応力の集中を低減し、作業性の向上を図るとともに成形体のクラック発生を抑制して信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To improve workability in such a way that a concentration of bending stress in a root is reduced by enabling a formation of terminal by folding rectangular copper wire with slight bending force, and to improve reliability by suppressing a crack generation of formed object simultaneously. - 特許庁

コアとクラッド２３を有する層状の光配線であって、層に対して平行に光を伝搬させる第１のコア２１と、層に対して垂直に光を伝搬させる第２のコア２２と、第１のコアと第２のコアとが交差している部分に層に対して４５度の角度のミラー面を持つミラー２４とを備えることを特徴とする光配線層。例文帳に追加

The optical wiring layer is a layered optical wire having a core and a clad 23 and equipped with a 1st core 21 which propagates light in parallel to the layer, a 2nd core 22 which propagates light at right angles to the layer, and a mirror 24 which has a mirror surface at 45° to the layer at the part where the 1st and 2nd core cross each other. - 特許庁

カス（ＣＡＳ）アクセス途中にプリチャージインタラプトが入力されたとき、これをローカル（ｌｏｃａｌ）にカラム選択信号（ｃｏｌｕｍｎｓｅｌｅｃｔｉｏｎ ｓｉｇｎａｌ）、又はデータバスラインのデータにインタラプトを掛けることではなく、バッファ１０、２０、４０でマスタークロックラッチ（ｍａｓｔｅｒ ｃｌｏｃｋ ｌａｔｃｈ）と、インタラプト内部命令イネーブルまでのディレイ時間を最少化してプリデコーダストローブ信号にインタラプトを掛ける。例文帳に追加

When pre-charge interrupt is inputted in half way of CAS access, interrupt is not applied to a column selection signal or data of a data bus line locally, but interrupt is applied to a pre-decoder strobe signal by minimizing master clock latch by buffers 10, 20, 40 and a delay time to interrupt internal instruction-enable. - 特許庁

本発明にあっては、透明基材フィルムの少なくとも一方の面上に、ハードコート層と、ドライコーティング法によって形成される反射防止層とを備える反射防止フィルムであって、前記反射防止フィルムを１ｍｍ／ｍｉｎ以下の一定の速度で引っ張った際の反射防止層にクラックが発生するまでの歪みが０．６５％以上１．１０％以下であることを特徴とする反射防止フィルムとした。例文帳に追加

The antireflection film has a hard coat layer and an antireflection layer formed by a dry coating method on at least one surface of a transparent base material film and is characterized by that distortion before cracking in the antireflection layer when the antireflection film is pulled at a constant speed of ≤1 mm/minute is between 0.65% and 1.10%. - 特許庁

ケースの底面内側に第１のダイオード及び第２のダイオードを埋め込むための溝部を形成し、溝部に第１のダイオード及び第２のダイオードのリード線を挟み込み固定するリード線固定部を形成し、ダイオードの固定を確実に行い、クラックの影響を受けず、容易に組み立てられる信頼性の高い点火装置を提供する。例文帳に追加

Groove parts for embedding a first diode and a second diode therein are formed inside a bottom face of a case, and lead wire fixation parts for sandwiching and fixing lead wires of the first diode and the second diode are formed in the groove parts to surely fix the diodes, whereby this high-reliability ignition device capable of being easily assembled without being influenced by a crack is provided. - 特許庁

ハイポイドピニオンとハイポイドホイールとの噛合状態（バックラッシュ）を簡便な方法で調整可能にし、かつ、ハイポイドホイールに一体的に設けたシャフトに、そのシャフトの回転角を検出するセンサ、すなわち後輪転舵量を検出するセンサを取り付けることができる構造を有する、後輪転舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rear wheel turning device which adjusts an engaged state (backlash) between a hypoid pinion and a hypoid wheel by a simple method, and has a structure for attaching a sensor for detecting a rotation angle of the shaft to a shaft integrally installed on the hypoid wheel, namely the sensor for detecting the amount of turning the rear wheel. - 特許庁

シャフト（１００）は、第１端部（１０２）、対向する第２端部（１０４）、およびその間に延在する管状部分（１０６）を包含し、当該管状部分の一部に外接する補強層（１１６）であって、補強繊維（１１８）を包含する金属マトリックス複合（ＭＭＣ）材料を包含する当該補強層を包含し、更に当該補強層の一部および当該管状部分に外接するクラッディング（１２０）を包含する。例文帳に追加

A shaft 100 includes a first end part 102, an opposing second end part 104, and a tubular section 106 extending therebetween, and includes a reinforcement layer 116 circumscribing a part of the tubular section and including metal matrix composite (MMC) material including reinforcement fiber 118, and includes a cladding 120 circumscribing a part of the reinforcement layer and the tubular section. - 特許庁

タレットをリフト方式にせず、一つの駆動装置（アクチェータ）によってクラッチ装置によるタレットの係止固定が行え、且つクサビ効果を生じさせることで切削時の負荷に直接対抗できる大きな駆動力がなくても済む構成として、エアでもモータによる小さい駆動力でもタレットを係止固定でき油圧レス化にできる工作機械の自動旋回型タレット装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydraulic-free automatic revolving type turret device for a machine tool, capable of anchoring a turret by air or a low drive force with a motor, using a structure which allows locking of the turret with a clutch device by one drive (actuator) without use of a lift type of turret and which directly resists a load during cutting by generating a wedge effect for elimination of the necessity of a large drive force. - 特許庁

駆動源にモーターを使用し、該駆動源の回転を歯車の組み合わせによる動力伝達機構で旋回軸に伝達するように構成されたダブルチャックユニットにおいて、歯車間に設けられるバックラッシュが原因となる旋回部のガタを防止し、精度の高い位置決めを行う事を目的とする。例文帳に追加

To provide a double chuck unit using a motor as a drive source to transmit the rotation of the drive source to a rotating shaft by a power transmission mechanism comprising a combination of gears, in which rattling in a rotating part caused by a backlash provided between the gears can be prevented, to achieve high-precision positioning. - 特許庁

できるだけ短い組込み長さを達成するために、クラッチ部材の管部分５は、軸線に対して垂直な分離平面Ｔに沿って、外方に突出したフランジ縁８，９を介して互いにねじ止め可能な２つの管区間５１，５２に分離されており、少なくとも１つのダイヤフラム部分は、外周範囲６１，７１において、所属の管区間に取付けられている。例文帳に追加

To attain the incorporating length as short as possible, the tube part 5 of the clutch member is separated into two tubular sections 51, 52 capable of being mutually screw-fastened through the flange edges 8, 9 projecting outward along a separate plane T vertical to the axis, and at least a single diaphragm part is installed in a belonging tube section in outer peripheral ranges 61, 71. - 特許庁

光電変換素子にスイッチ素子が接続された画素を基板上に、２次元的に複数個備えて構成されるＸ線撮像装置において、光電変換素子及び端子部領域と非配線領域を切断する方法として、切断部にレーザ照射を行い、加熱された切断部を急冷却させて熱応力により、ガラス基板に垂直クラックを形成する。例文帳に追加

The X-ray imaging device formed by two-dimensionally having a plurality of pixels connected to switching elements to the photoelectric conversion elements on the substrate comprises performing the irradiation with the laser to cutting sections as a method of cutting the photoelectric conversion elements, terminal regions and the non-wiring regions and rapidly cooling the heated cutting sections and forming cracks perpendicularly to the glass substrate by the thermal stress. - 特許庁

スクレーパー洗浄工程では、ブラシを逆転させる場合にのみ回転を伝達できる一方向クラッチ又は一方向ベアリング２０を介して丸棒形状のスクレーパーを回転させながらスクレーパーの表面全域を洗浄液を含ませたブラシと擦り合わせる方法で、スクレーパーの清浄度合いを保つ。例文帳に追加

In the scraper cleaning process, the degree of cleaning of the scraper is held by a method wherein while the scraper with a round rod shape is rotated, the whole region of the surface of the scraper is rubbed with the brush containing a cleaning liquid through a unidirectional clutch or a unidirectional bearing 20 capable of transmitting rotation only when the brush is reversely rotated. - 特許庁

本発明の目的は、高温での耐熱性が高く、更に高温での弾性率が高く、又、特定の無機充填剤との組み合わせにより特に半導体素子との熱膨張係数の室温と高温での差が小さいため、クラックや剥離が発生しにくいエポキシ樹脂複合材料とそれを用いた樹脂封止材料、樹脂封止型半導体装置及び多層配線板を提供することにある。例文帳に追加

To obtain an epoxy resin composite material having high heat resistance and high modulus of elasticity at a high temperature and scarcely causing a cracking and an exfoliating because having small difference in coefficient of thermal expansion especially from a semiconductor element between a room temperature and the high temperature by using a specific inorganic filler as combination and a resin sealing material, a resin-sealed semiconductor device and a multilayer printed circuit board using the composite material. - 特許庁

焼成後に固体電解質体となるジルコニアを主成分とする固体電解質体に、絶縁性セラミックを主成分とする基体が直接接するセンサ素子において、基体と開空間との境界に対する固体電解質体に起こるクラックの発生を抑制するガスセンサの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a gas sensor constituted so as to suppress the occurrence of the crack formed in a solid electrolyte with respect to the boundary of a substrate and an open space, in a sensor element wherein the substrate based on insulating ceramic is in a direct contact with the solid electrolyte based on zirconia becoming the solid electrolyte after baking. - 特許庁

内歯４，５を有するカップリングケース１内に設けられ、クラッチ操作によるカップリングケース１のスラスト方向へのスライドにより、内歯４，５が嵌脱する外歯６，７を有するカップリングセンター２，３を備えたギヤカップリング装置１０のカップリングケース１に点検口１１，１２を設ける。例文帳に追加

This gear coupling device 10 comprises the coupling case 1 having internal teeth 4, 5 and coupling centers 2, 3 provided therein and having external teeth 6, 7 to/from which the internal teeth 4, 5 are fitted/removed by sliding the coupling case 1 in the thrusting direction with clutch operation, the coupling case 1 having inspection ports 11, 12. - 特許庁

そして、保存手段１１３が保存している所定回数（例えば１００回）分のタイミングの中の基準値から遅れているタイミングの比率が一定の比率（例えば７０％）を超えている場合に制御手段１１４は、レジストクラッチオンから５００ｍｓ後に設定されているジャム検知タイミングを変更する（例えば５ｍｓ遅らせる）。例文帳に追加

When a ratio of timings late from a reference value in a predetermined number (e.g. 100 counts) of timings stored in the storing means 113 exceeds a certain ratio (e.g. 70%), a control means 114 modifies a jam detection timing set at 500 ms after a register clutch OH (e.g. delay 5 ms). - 特許庁

シーリング材表面に直接、塗装を施した仕上材塗膜が、シーリング材中の可塑剤の移行により可塑化され、柔らかくなる結果、空気中の汚染物質が付着するのを防止し、また、建材の膨張収縮に追従して、シーリング材が膨張収縮を行っても、仕上材塗膜にクラックを生じ難くし、各種のシーリング材、仕上塗材との密着性に優れたシーリング材表面処理剤を得る。例文帳に追加

To obtain the subject agent for joint treatment by preventing a plasticizer in a sealing material from migrating into the coating film of a finishing material to relieve an influence on expansion and contraction of the sealing material and to suppress crack generation, by containing an epoxy resin main ingredient and an aliphatic polyamine-based curing agent. - 特許庁

駆動装置１０の制御手段としてのＥＣＵ１００は、機関出力軸８の回転速度である機関回転速度が、内燃機関５の固有振動に対応して予め設定された振動発生速度域内である場合には、第１及び第２クラッチ２１，２２を解放状態にして、原動機としてモータ５０を選択使用するモータ走行を行わせる。例文帳に追加

An ECU 100 as a control means of the driving device 10 brings the first and second clutches 21, 22 into released conditions, and conducts motor travel of selection-using a motor 50 as a prime mover, when an engine speed, that is a rotational speed of the engine output shaft 8, is within a vibration generation speed area preset corresponding to natural vibration of the internal combustion engine 5. - 特許庁

配線材１３はアルミニウム板１４とこのアルミニウム板１４より融点が高く、かつ、板厚が薄い金属板１５のクラッド材を用いて形成し、アルミニウム板１４側を外装缶１３又は蓋体に載置して、抵抗溶接により外装缶１とアルミニウム板１４のみが融合するように溶接する。例文帳に追加

The wiring material 13 is formed using an aluminum plate 14 and a clad material of metal plate 15 which has a higher melting point and a thinner plate-thickness than the aluminum plate 14, and by placing the aluminum plate 14 side on the outer package can 1 or the lid, the resisting welding is applied for only the outer package can 1 and the aluminum plate 14 to be fused. - 特許庁

ギアケース１１内に配置されている電動回転範囲規制機構は、シャフト１０に軸方向に移動可能に取り付けられている回転力伝達機構のクラッチホルダ３５と、ギアケース１１に固定されているワッシャー３８と、クラッチホルダ３５に設けられている規制凸部４２と、ワッシャー３８に設けられている当接部４３、４４と、から構成されており、規制凸部４２が当接部４３、４４に当接することによりミラーアセンブリ２の電動回転範囲が規制される。例文帳に追加

The regulating projection 42 contacts with the contact parts 43, 44 to regulate the electric rotating range of the mirror assembly 2. - 特許庁

ワンウェイクラッチ５にによって回転が規制された給送ローラ３に形成された扁平部３ａによってシート材Ｓの同一箇所を押しながら、給紙カセット１内の給送位置から引継ぎ位置まで給送部支持部材６を往移動させ、シート材Ｓの先端を搬送ローラ対８によって挟持させるようにした。例文帳に追加

A head end of a sheet material S is clamped by a carrier roller pair 8 by moving a feeding part support member 6 outward from a feeding position to a transfer position in a paper feeding cassette 1 while pressing the same point of the sheet material S by a flat part formed on the paper feeding roller 3 rotation of which is regulated by a one-way clutch 5. - 特許庁

車両減速検出装置１３により車両１の減速が検出された際に、車両１の受入れ可能電力に応じてエンジン２に対するクラッチ１６の接続を制御し、受入れ可能電力に応じて慣性発電機１５の駆動を選択し、無駄なく慣性発電機１５を運用して慣性発電機１５による回生可能な電力を車両１の受入れ可能電力に応じて有効に回収する。例文帳に追加

When deceleration of the vehicle 1 is detected by a vehicle deceleration detection device 13, connection of a clutch 16 to an engine 2 is controlled according to acceptable power of the vehicle 1, driving of an inertia generator 15 is chosen according to the acceptable power and the potential regenerative power by the inertia generator 15 is effectively collected without futility with employment of the inertia generator 15 according to acceptable power of vehicle 1. - 特許庁

さらに、カッターホイール１９とレーザ照射部１８（レーザ照射手段）との間、またはレーザ照射部１８の下流側に、吐出ノズル２１（冷却手段）により、スクライブ線１３１を含む冷却領域に冷却流体を噴射する場合を、垂直クラック１３２の深さ制御の条件に加えることが可能である。例文帳に追加

Spraying of a cooling fluid onto a cooling area including the scribe line 131 by a discharge nozzle 21 (cooling means) located between the cutter wheel 19 and a laser irradiating part 18 (laser irradiating means) or at downstream of the laser irradiating part 18 can be added to the conditions for controlling the depth of the perpendicular crack 132. - 特許庁

配線形成装置は、コア層１とクラッド層２と電極パターンとを有する光回路基板の表面に電極７を形成する配線形成装置であって、光結合部５の認識手段としてのＣＣＤカメラ４と、光結合部から所定間隔離れた位置に電極７を形成する電極形成手段としての描画手段９とを備える。例文帳に追加

In the device for forming the wiring in which electrodes 7 are formed to the surface of an optical circuit board with a core layer 1, a clad layer 2 and an electrode pattern, the device has a CCD camera 4 as a recognition means for the optical coupling section 5 and a drawing means 9 as an electrode forming means forming the electrodes 7 at places separate at specified intervals from the optical coupling section. - 特許庁

サイホン型排水システムにおける排水管の洗浄法であって、クラッシュアイス又はアイスボールと水を研磨材として排水口より排水管内に注入し、次いで圧縮空気を排水口より噴射して排水管内壁のスケールを除去することを特徴とするサイホン型排水システムにおける排水管の洗浄法。例文帳に追加

This cleaning method of a drain pipe 6 in the siphon type drain system is characterized by removing a scale of the drain pipe inner wall by injecting compressed air from a drain port 5a after injecting crushed ice or an ice ball and water into a drain pipe from the drain port as an abrasive. - 特許庁

イメージ内のユーザが定義したモデル対象物を認識する方法が提供され、それは、オクルージョン（即ち、見つけられるべき対象物が部分的にのみ見える）、クラッタ（即ち、モデル対象物内ですらイメージ内に他の対象物があり得る）、非線形照明変更及び大域的又は局所的コントラスト反転に対して不変である。例文帳に追加

A method for recognizing a model object in an image, which is defined by a user, is provided and is invariable concerning occulusion (i.e., the object to be discovered is partially viewed), clutter (i.e., another object can exist in the image even in the model object), non-linear illumination change and wide-range or local contrast inversion. - 特許庁