「せんわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

また、電磁ノイズを発生しやすいスイッチング用パワートランジスタ１１を実装すると共にドライブ回路１４を形成したプリント配線基板４０を、プリント配線基板３０の他方の配線板３２側に配置する。例文帳に追加

A printed wiring board 40, on which a switching power transistor 11 having the possibility of generating electromagnetic noise is mounted and a drive circuit 14 is formed, is provided on the side of the other printed wiring board 32 of the printed interconnection board 30. - 特許庁

配線用具の先端部を押し当てる個所がない場合にも最初から折り曲げておくことができ、しかも折り曲げ角の大きい小さいに係わらずどのような折り曲げ角にも折り曲げることのできる配線用具を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring tool which can be folded from the first even if there is no part for applying the forward end part of the wiring tool, and can be folded at any folding angle regardless of the magnitude of angle. - 特許庁

ここで、モータ電源４と穿孔装置本体１の間に設けられる導線２８と、冷却流体供給装置５と穿孔装置本体１との間に設けられるチューブ２４とを互いに隣り合わせに密着させて設けた。例文帳に追加

A lead wire 28 to be installed between the motor power source 4 and the main body 1 and a tube 24 to be installed between the supply apparatus 5 and the main body 1 are installed to be contacted adjacently with each other. - 特許庁

このうち、プラグ挿入端子５１、５２への交流電源の供給／供給停止及び赤外線信号の送信指令は、商用電力線３を利用する電力線搬送方式を用いた遠隔制御によって行われる。例文帳に追加

Supply or a stop of the alternating current to the plug insertion terminals 51 and 52 or an infrared signal transmission command is carried out by remote control using a power-line carrier on the commercial power line 3. - 特許庁

繊維材料、たとえば綿、合成繊維のためのカード、除塵装置、開繊装置などに設ける装置に関し、繊維受け取り空気流を調節し、分離ポイントにおける落綿品質を改善できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus provided in card for fiber material, a dust collector, an opener, etc., in order to adjust fiber-receiving air stream and improve waste quality at a separation point. - 特許庁

ここでケース１８内部に噴射された水は、多数の線材の間に染み込み、線材間に表面張力で保持され、すなわちこの線材と水とで形成されたシール部２３は、確実に水の外部流失を防ぐ働きをする。例文帳に追加

Water sprayed inside the case 18 infiltrates between a large number of wires, and is held between the wires by the surface tension, and the seal part 23 formed by the wires and the water serves to prevent the water from flowing out. - 特許庁

フィールド繋ぎ合わせ方式で生じる線分のずれや集束点のずれが生じない、極度に細い線分を描画できる電子線描画方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electron beam drawing method and its device where very thin line segments can be drawn without producing misalignment of line segments and deviation of a focusing point in a field linking system in which the misalignment and deviation are liable to occur. - 特許庁

複数の録画予約をしていて優先度の低い方の録画予約が実行されているにも関わらず、優先度の高い方の放送時刻が依然未定の場合であっても、優先度の高い方の録画予約を確実に実行させる。例文帳に追加

To surely execute a video recording reservation having a higher priority even when a broadcasting time of the reservation having a higher priority is still undetermined regardless of the execution of a video recording reservation with a lower priority with a plurality of video recording reservations made. - 特許庁

前記基部筒５ａは、固定搬送筒４側に縮小した位置で前記先端筒５ｂを分離すると、前記搬送螺旋７側に連結した伸縮螺旋８の基端取付部Ａが外部に露出する構成とした。例文帳に追加

When the top cylinder 5b is separated from the base cylinder 5b at the position contracted to the side of the fixed carrying cylinder 4 the base end attaching part A of stretchable spiral 8 connected to the side of the carrying spiral 7 is exposed to the outside. - 特許庁

各リード線の整列状況や挟持状況にかかわらず、複数のリード線すべてを一度にしっかりと挟持することができるリード線のクランプ装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lead wire clamping device and a method thereof, capable of simultaneously firmly clamping all of a plurality of lead wires, irrespective of the arrangement state or clamping state of the respective lead wires. - 特許庁

このプレス処理に洗浄処理を組合せると、アルカリ分や他の不純物を洗浄除去でき、洗浄とプレスの組合せ効果により、低下前の性能に回復が可能となる。例文帳に追加

The combination treatment can clean and remove an alkaline component and other impurities, and the combined effects of cleaning and pressing can recover the performance before deterioration. - 特許庁

また、外側レール９を、垂直直線部１１と水平直線部１２との間にクロソイド曲線部１３が形成されたものとして、これを遊技領域の一方の側端部から上端部にかけて配設してもよい。例文帳に追加

Also, the outer side rail 9 can be the one for which a clothoid curve part 13 is formed between a vertical straight line part 11 and a horizontal straight line part 12 and it can be disposed from one side end part to the upper end part of the game area. - 特許庁

取っ手３６は、右側枠２８から略直線的に前方に向けて延在する直線部３６ａと、該直線部３６ａの前端に形成した外周にまるみが付された引掛け部３６ｂとから構成される。例文帳に追加

The handle 36 comprises a linear part 36a extending forward roughly linearly from the right side frame 28 and a hooking part 36b which is rounded about the outer periphery that is formed at the front end of the linear part 36a. - 特許庁

一次被覆層１１のエタノール中に浸漬した場合の飽和膨潤度を２０％以上、３０％以下、かつ、二次被覆層１２のエタノールに浸漬した場合の飽和膨潤度を５％以下とする。例文帳に追加

The saturated swelling degree of the primary coating layer 11 is 20% or larger and 30% or smaller when dipped in ethanol, and the saturated swelling degree of the secondary coating layer 12 is 5% or smaller when dipped in ethanol. - 特許庁

トロッカーシステム１は、先端に穿刺針３６が形成されたトロッカー内針３と、患者に穿刺されて留置されるトロッカー外套管とが着脱自在に組み合わされてハンドピースユニットが形成されている。例文帳に追加

This trocar system 1 is so formed that a hand piece unit is formed by detachably assembling a trocar inner needle 3 formed with a puncture needle 36 in its tip, with a trocar sheath tube punctured into a patient and indwelled therein. - 特許庁

回線断指示手段１３ａが前記接続状態にある前記端末装置１７，１８に回線断処理を行わせるための回線断指示信号を発生する。例文帳に追加

A line disconnection instructing means 13a generates a line disconnection instruction signal that makes connected terminal devices 17 and 18 perform line disconnection processing. - 特許庁

メインワード線の遠端にラッチ回路を設け、断線箇所から先に電位が、ハイ電位に固定されるようにし、正常なワード線に影響しないようにする。例文帳に追加

A latch circuit is provided in a far edge of a main word line, and potential beyond a disconnection point is fixed to high potential so that a normal word line is not influenced. - 特許庁

選択許可手段３による許可条件が成立していれば、テーブル選択手段２はポートのリンクアップ状態の組み合わせからバイナリコードを生成し、それに対応した設定テーブルＴｉを選択する。例文帳に追加

When permission requirements by a selection permitting means 3 are satisfied, a table select means 2 generates a binary code from a combination of link-up states of port and selects a corresponding set table Ti. - 特許庁

信号線から画素への信号の書き込みが行われていない期間においては、ソース信号線１０６およびゲート信号線１０５には信号の入力がなく、定電位にあることに着目。例文帳に追加

Attention is paid to the fact that no signal is inputted to a source signal line 106 and a gate signal line 105 for a period that signal writing is not performed from the signal line to a pixel. - 特許庁

感染性疾患、とりわけ脂質含有感染性生物が体液、例えば血液中に見出される感染性疾患の発生および重篤度を低減させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing the occurrence and severity of infectious diseases, especially those in which lipid-containing infectious organisms are found in biological fluids, such as blood. - 特許庁

多数の高速スイッチング型微小Ｘ線源と、半導体Ｘ線検出器アレイとの組み合わせにより、回転機構をなくすことができ、Ｘ線ＣＴ装置の小型化が可能となる。例文帳に追加

The rotating mechanism can be eliminated by a combination of a number of high-speed switching type minute X-ray sources and semiconductor X-ray detector array, so that the X-ray CT apparatus can be miniaturized. - 特許庁

ガスセンサ素子を長期間にわたって使用した場合にも感応層と触媒部との密着力低下が抑制されるガスセンサ素子およびそのようなガスセンサの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas sensor element suppressing lowering of adhesion force between an induction layer and a catalytic section even utilizing over a long period and a production method of the gas sensor element. - 特許庁

また、偏光選択反射層１１のコレステリック液晶構造は、そのその螺旋ピッチ長が、偏光選択反射層１１のうち映像光が投射される側に比べてそれから遠い方の側で長くなっている。例文帳に追加

In the cholesteric liquid crystalline structure of the polarized-light selective reflection layer 11, the helical pitch on the side farther from the imaging-light-incident side is longer than that on the side closer to the imaging-light-incident side. - 特許庁

ロータンクの形態の変動や洗浄レバーの取付け位置の変化にかかわることなく、ロータンクの洗浄レバーを操作する便器自動洗浄ユニットを後付けにて所定通りに容易に取付けるようにする。例文帳に追加

To easily retrofit a toilet stool automatic cleaning unit in which a cleaning lever is manipulated, easily and in a specified way regardless of variation of low tank shape and change of retrofitted position of the cleaning lever. - 特許庁

サブアレイ３２から延びる一対の相補ビット線１５とセンスアンプ２５Ｐａとを接続するためのＮＭＯＳＦＥＴ４９，５０を、センスアンプ２５Ｐａの入力側よりもサブアレイ３２とは反対側に配置する。例文帳に追加

NMOSFETs 49 and 50, which are used to connect a pair of complementary bit line 15 extending from a subarray 32 and a sense amplifier 24a, are arranged on the opposite side of a sub array 32, which is not from the input side of the sense amplifier 25Pa. - 特許庁

工具１０の直線状の切れ刃１０ａがワーク軸線Ｑに対して捻れの関係となるように該ワーク軸線Ｑに対して工具１０を所定角度βだけ傾斜させて配置する。例文帳に追加

A tool 10 is disposed aslant a specified angle β relative to a work axis Q so that the linear cutting edge 10a of the tool 10 is twisted relative to the work axis Q. - 特許庁

また、ＢＢが内部入賞しているゲームでハズレに当選した場合、ＣＰＵ３０ａはＢＢが内部入賞していないゲームでハズレに当選したときに表示されることのない当選絵柄の組み合わせを表示する。例文帳に追加

When the player draws a failure in the game with the BB internally won, CPU 30a displays a combination of winning patterns which are never displayed in drawing the failure in the game wherein the BB is not internally won. - 特許庁

また、中線Ｍの左側に補間画素Ｐ２が存在する場合には、画素Ｇ１，Ｇ２を結ぶ直線の延長線上の値を補間画素Ｐ２の画素値として算出する。例文帳に追加

When the interpolation pixel P2 is present on the left side of the midline M, a value on an extension of of a straight line connecting a pixel G1 and the pixel G2 is calculated as a pixel value of the interpolation pixel P2. - 特許庁

扇形放射素子１４は、上部円弧曲線Ｃ１と、右側エッジ曲線Ｃ２と、左側エッジ曲線Ｃ３とによって囲まれた平板形状をしている。例文帳に追加

The sectorial radiation element 14 is shaped flat, surrounded by an upper circular-arc curve C1, right side edge curve C2, and a left side edge curve C3. - 特許庁

超音波を用いて、可撓性チューブの側面に穿孔するに使用する刃の磨耗耐久性を高め、可撓性チューブへの穿孔の加工作業性および加工経済性を高めることを可能とする穿孔装置を提供する。例文帳に追加

An ultrasonic wave is used to enhance polishing durability of a blade used for boring the hole on the side surface of the flexible tube, and to enhance processing workability and processing economic efficiency for boring the hole in the flexible tube. - 特許庁

電力線通信装置用ケーブル及び電力線通信装置において、建物内の工事を伴わず伝送線路の平衡度を維持して屋内への電磁界漏洩を低コストかつ容易に抑制すること。例文帳に追加

To provide a cable for a power line communication apparatus and the power line communication apparatus for easily suppressing indoor electromagnetic field leakage inexpensively by maintaining the balancing of a transmission line without requiring construction in a building. - 特許庁

基板に不所望な突出部を設けたり折り曲げ部分だけが厚くなったり配線が断線したり直線性が損なわれたりすることがない長尺なフレシキブルＬＥＤ基板を提供する。例文帳に追加

To provide a long flexible LED substrate without having an unwanted projecting part and a thick part in only the bent part, and being free from wiring breakage and spoiled linearity. - 特許庁

複層のガラス１２の表面側（外側）のガラス１３内には導電線７が配線され、この導電線７は警報発信部１に連結される。例文帳に追加

A conductive wire 7 is wired in a glass 13 on the front surface (outside) of a double-insulating glass 12 and the conductive wire 7 is interlocked with an alarm transmitting part 1. - 特許庁

コンタクト５，５は端部５ａを外側縁先端が内側縁先端よりも先方に位置するようにして略直角三角形状に形成し、コンタクト５，５の端部５ａの斜辺を平行に対向させるようになっている。例文帳に追加

Contacts 5 and 5 are shaped into substantially right triangles, where ends 5a have outer edge forward ends located forward of an inner edge forward end and oblique sides, at the ends 5a of the contacts 5 and 5 face in parallel with each other. - 特許庁

前記防塵性繊維において、光触媒の割合は防塵性繊維１００重量部に対して０．１〜２５重量部程度であり、かつ捕集剤の割合が防塵性繊維１００重量部に対して１〜２５重量部程度であってもよい。例文帳に追加

The dustproof fiber preferably contains the photocatalyst and the scavenger in amounts of about 0.1-25 pts.wt. and about 1-25 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the dustproof fiber, respectively. - 特許庁

店舗２側の無線情報交換装置２０は、ＩｒＤＡやＢｌｕｅｔｏｏｔｈなどによる無線通信インタフェース２１を備えるものとし、顧客４が所持する携帯電話機４０も、同様の無線通信インタフェース４１を備えるものとする。例文帳に追加

A wireless information switch 20 at a shop side 2 is provided with a wireless communication interface 21 in compliance with the IrDA and the Bluetooth or the like and a mobile phone 40 possessed by the customer 4 is provided with a similar wireless communication interface 41. - 特許庁

サービスの提供側および享受側の負荷を抑え、多数の応募が見込まれ、かつ公平な抽選が可能な抽選システムおよびその抽選機能付き通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a lottery system which suppresses loads at service provider and a recipient, increases the number of applications and attains a fair lottery, and to provide a communication terminal with a lottery function thereof. - 特許庁

この下層用粉末は，好ましくはＰを０．１〜５．０ｗｔ％含有し，さらにＲ（ＲはＹを含む希土類元素の１種または２種以上）を，Ｒ／Ｆｅの原子比百分率（ ａｔ．％）で０．１〜１０ ａｔ．％含有する。例文帳に追加

The powder for a lower layer desirably contains P by 0.1-5.0 wt% and further contains R (R is one or two rare earth elements or more including Y) by 0.1-10 at.% in an atomic ratio percentage (at.%) of R/Fe. - 特許庁

粉砕処理中あるいは粉砕処理後に、投入口側から適量の洗浄水（洗浄水）を流し込むことで、粉砕されたサニタリー用品はこの洗浄水と共に排出口６０ｂから下水管側に排出される。例文帳に追加

During the crushing treatment or after the crushing treatment, by flowing-in an appropriate amount of washing water (washing water) from the throwing port side, the crushed sanitary article is discharged from a discharge port 60b to a sewage pipe side with the washing water. - 特許庁

穿刺孔１２ａを有する穿刺用超音波探触子本体１１ａに、凸部１４ａを設け、穿刺用超音波探触子本体１１ａを傾けることにより、被検体の体表面Ｓに凸部１４ａによる押圧痕跡をつける。例文帳に追加

An ultrasonic puncturing probe body 11a having a puncture hole 12a therein is provided with a projecting part 14a and is tilted so that the projecting part 14a leaves a trace on the body surface S of a subject by pressing it. - 特許庁

この距離測定装置１１で人体を検知して扇風機１の首振り機構により人体の方向に扇風機１を向かせるとともに、距離に応じた送風をこの扇風機１に行なわせる。例文帳に追加

The distance measuring device 11 detects a human body and the fan 1 is turned toward the human body by an oscillating mechanism, and the fan 1 blows air according to the distance. - 特許庁

配線・配管材を側面部に布設可能ないわゆる縦型の配線・配管材受具において、配線・配管材を脱落させることなく、かつ、円滑に引込む。例文帳に追加

To smoothly lead in a wiring/piping member to prevent them from slipping off in a so-called vertical wiring/piping member receiver wherein the wiring/piping member are possible to lay on a side surface portion. - 特許庁

洗浄の前動作では、熱交換器１１により洗浄水の加熱が行われるとともに、ポンプ１３が定常動作せずに熱交換器１１からの洗浄水がおしりノズル１から排出される。例文帳に追加

In the pre-operation of washing, the washing water is heated by a heat exchanger 11, and the pump 13 does not perform a stationary operation, and washing water from the heat exchanger 11 is discharged from a nozzle 1 at the tail. - 特許庁

電池パックに搭載される配線基板を分割し、主要配線基板と付帯配線基板とが接合され、付帯回路を電池パックの仕様にあわせて変更することにより、種々の機能を満たす電池パックを構成する。例文帳に追加

To provide a battery pack satisfying various functions by changing incidental circuits in accordance with specifications of the battery pack, out of an incidental wiring board jointed with a main wiring board to make up a wiring board loaded on the pack. - 特許庁

メモリブロックMA2、MA3には、各々、その両側に位置するセンスアンプ列(SL2,SL3)、(SL3,SL4)に分散して配置された副ワード線駆動信号線(SWCL2,SWCL3)、(SWCL3,SWCL4)が接続される。例文帳に追加

The sub-word line drive signal lines (SWCL2, SWCL3), (SWCL3, SWCL4) arranged separately to sense amplifier arrays (SL2, SL3), (SL3, SL4) being positioned at the both sides are connected to the memory blocks MA2, MA3 respectively. - 特許庁