「ぜんしゅうりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

アンテナの多共振化と小型・低背化を両立し、かつ、異なる共振周波数におけるインピーダンス調整の独立性を改善する例文帳に追加

To make an antenna multi-resonant and also short/compact, and to improve independence of impedance adjustment at a different resonance frequency. - 特許庁

前記開閉口２１は、外周に開閉キャップ取付用の外ネジ部分３０Ａを有するキャップ取付部３０の端面で開口する。例文帳に追加

The opening/closing mouth 21 opens at the end face of a cap fitting part 30 that has in the outer periphery an external thread 30A for attaching the opening/closing cap. - 特許庁

外壁補修工事用安全シュートを迅速かつ容易に取り付けるための取付け具を提供することである。例文帳に追加

To provide a fixing device for quickly and easily fixing a safety chute for external wall repair work. - 特許庁

二番穀粒の処理を向上させて、扱室の前方部における穀粒（単粒率）の回収効率を向上させる脱穀装置の提供である。例文帳に追加

To provide a threshing device capable of improving the recovering efficiency of cereal grains (single grain ratio) in the front directional part of a threshing chamber by improving the treatment of secondary cereal grains. - 特許庁

前記ドライブプレート５の外周側クッショニングプレート１１を取付け、このクッショニングプレート１１に主摩擦板１２を取付ける。例文帳に追加

A cushioning plate 11 is mounted to the outer circumferential side of the drive plate 5, and a main friction plate 12 is mounted to the cushioning plate 11. - 特許庁

取付手段１３、１４としては、例えば、筒状部材１１、１２の前方周縁部に取り付けられた粘着材とすることができる。例文帳に追加

The fitting means 13 and 14 may be adhesive materials fitted to front peripheral edges of the cylindrical members 11 and 12. - 特許庁

次に事前に決めた屈折率プロフィルと得られたプリフォームから最終的に測定した屈折率プロフィルと比較した。例文帳に追加

Thereafter, the profile of the refractive index finally measured from the preform is compared with the prescribed profile of the refractive index. - 特許庁

コイルバネ７１の一端は周壁４８の前端に取り付けられ、他端は支持部１２ａに取り付けられている。例文帳に追加

A first end of a coil spring 71 is attached to a front end of a peripheral wall 48, and a second end thereof is attached to a supporting part 12a. - 特許庁

ミラートンネルユニット１２のネガマスク側取付部１５の下端全周を囲うような遮光カバー１６が着脱自在に取付けられる。例文帳に追加

A light shielding cover 16 to cover the entire periphery of the lower end of the negative mask side attaching part 15 of the mirror tunnel unit 12 is freely attachably and detachably attached. - 特許庁

そして、支持壁２１のうち前枠と反対側の側面には電波吸収シート２２を張りつけた構成とする。例文帳に追加

A radio wave absorption sheet 22 is attached to the side face opposite to the front frame of the support wall 21. - 特許庁

遺伝的アルゴリズム実行装置は、親個体２１の収束状態を示す混雑度を求め、更に前記混雑度から突然変異確率を決定する突然変異確率決定手段２２と、前記突然変異確率に基づき、前記個体の遺伝子情報に突然変異処理を施す突然変異処理手段２３とを備える。例文帳に追加

A genetic algorithm execution device comprises a mutation probability determination means 22 for obtaining a congestion degree, showing the convergence state of a parent individual 21 and determining the mutation probability from the congestion degree, and a mutation processing means 23 for performing mutation processing to genetic information of the individual based on the mutation probability. - 特許庁

本発明の電池パック２１は、２主面と４側面からなる電池を収納する外装ケース１と、一の前記主面に貼り付けられるシート部１９と、一の前記主面に貼り付けられるシート部１９を覆い、少なくとも外装ケースの対向する２側面を介して、他の主面に貼り付けられるテープ２０とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

A battery pack 21 of this invention includes: an exterior case 1 formed by two main surfaces and four side surfaces and housing batteries; a sheet part 19 applied to the one main surface; and a tape 20 which covers the sheet part 19 applied to the one main surface and is applied to the other main surface through at least the two facing side surfaces of the exterior case. - 特許庁

蓚酸、多価アルコールおよびアミンを含有しており、前記蓚酸を１質量％以上５０質量％以下含有し、前記多価アルコールを２０質量％以上８０質量％以下含有し、前記蓚酸のアミン中和率が３％以上６０％以下である、さび除去剤水溶液とする。例文帳に追加

An aqueous solution of the rust-removing agent contains 1-50 mass% oxalic acid, 20-80 mass% polyhydric alcohol and amine, wherein the degree of neutralization of the oxalic acid by the amine is 3-60%. - 特許庁

バーナーバング３の全外周に第１のフランジ１４を、及び炉体２のバーナーバング取付穴２ａの全周に第２のフランジ１５を立設し、この第１及び第２のフランジ１４、１５の全周に設けた複数のボルト穴でボルトナット止めする。例文帳に追加

A first flange 14 is provided on the outer circumference of the burner bung 3 with a second flange 15 provided on the circumference of a burner bung mounting hole 2a of a furnace body 2 and they are fixed with bolts and nuts using a plurality of bolt holes provided on the circumference of the first and the second flanges 14 and 15. - 特許庁

上記課題を解決するために、集荷依頼を受け付けるに際して、通常荷物の発生しにくい業務開始直後の時間帯を最も安い料金に設定して可能な限り早めの集荷依頼を促し、また、最も多く荷物の発生する業務終了直前の時間帯を最も高い料金に設定することによって終業時刻直前での集荷の集中を避けて効率よい集荷を可能にする。例文帳に追加

The data system, then, enables an agent to effectively collect the goods by setting the most expensive rates for the time zone just before the office closing time, to avoid a concentration of the collection of the loads. - 特許庁

レーザ同位体分離装置において、製品回収電極の表面に溝部を設け、電圧を上げることなく、前記製品回収電極の側面下端部でのイオン回収量を増加させ、且つイオン入射により前記製品回収電極からはじき飛ばされた原子をその回収電極自身で再回収することにより、製品回収効率を向上させる。例文帳に追加

In the laser isomer separation device, the product recovery efficiency is improved by providing a groove part 11 on the surface of a product recovery electrode 10, increasing the ion recovering quantity at the side lower end part of the product recovery electrode 10 and re-recovering atoms sputtered from the product recovery electrode 10 with the recovery electrode itself. - 特許庁

キャビネット下部にキャビネット収納スペースと床下収納スペースからなる前記拡大収納空間部が形成されているため通路床下に収納スペースを設けることなく、比較的大きな物品も効率よく前記収納物搬送用開口部から収納でき、収納スペースを有効活用することができる。例文帳に追加

Since an expanded storage space comprised of a cabinet storage space and an underfloor storage space is formed in the lower portion of a cabinet, relatively large articles can be efficiently stored from an opening for transport of stored objects without providing a storage space below a passage and a storage space can be effectively used. - 特許庁

この安全在庫率が上限と下限の範囲になければ、算出された安全在庫率の代わりに上限又は下限を適用して修正された安全在庫量を算出する。例文帳に追加

If the safety stock rate does not range between the upper and lower limits, corrected quantity safety stock is calculated by applying the upper or lower limit instead of the calculated safety stock rate. - 特許庁

その結果、前記メイン画素アレイ領域上で前記パッシベーション膜による光吸収率及び屈折率を取り除いてイメージセンサの光感度を改善させる。例文帳に追加

As a result, optical absorption and a refractive index by the passivation film on the main pixel array region are removed to improve the photosensitivity of the image sensor. - 特許庁

パイプ２，３の外周面の前部側には前部ブラケット９を設け、ビーム取付部材８と前部ブラケット９に支持パイプ１４を取付けている。例文帳に追加

A front bracket 9 is installed on a front side on outer peripheries of the pipes 2, 3, and supporting pipes 14 are mounted to the beam mounting member 8 and the front bracket 9. - 特許庁

前記金属パネルは、前記露出部を露出させるためのスリットを有するとともに、このスリットの内周縁が内側に立ち上げられて起立縁を形成しており、この起立縁が前記溝部に挿入されるようにした。例文帳に追加

The metallic panel is provided with a slit for exposing the exposed portion; an inner peripheral edge of the slit is raised inside to form a rising edge; and the rising edge is inserted into the groove. - 特許庁

そして、前記層１２，１４（２２，２４），１６のうち、他の層よりも樹脂比率が高い領域３４を形成し、前記樹脂比率が高い領域は、前記管状体の周方向に延びている。例文帳に追加

Regions 34 having a higher resin ratio than those of other layers in one or more of the layers 12, 14 (22, 24), 16 are formed, and the regions 34 having a higher resin ratio extends in the circumferential direction of the tubular body. - 特許庁

土砂を切削する畦切り爪を有する前処理体と整畦体を備える畦塗り機において、前処理体の畦切り爪による切削土砂の飛散範囲を制限し、整畦体の前方に集中させる。例文帳に追加

To provide a levee-plastering machine equipped with a front processor having a levee-cutting claw for cutting earth and sand, and a levee-leveling body, limiting the splashing range of the cut earth and sand caused by the levee-cutting claw of the front processor to concentrate them in front of the levee-leveling body. - 特許庁

パチンコ機前面のほぼ円形の遊技領域の前方において片開き自在に取り付けられる前枠１０の、ほぼ円形に形成される開口部の周囲に、輪状のランプ飾り２０が取り付けられている。例文帳に追加

A ring-like lamp decoration 20 is attached around the almost circularly formed opening part of a front frame 10 attached so as to be freely opened on one side in front of the almost circular game area of a pachinko machine front surface. - 特許庁

Σ（ＶｉＷｉ）＜２．８（Ｖｉ；前記半田を構成する元素の凝固時の収縮率（％）、Ｗｉ；前記半田を構成する元素の重量分率（半田全体を１とする））例文帳に追加

The inner lead contains Sn and its surface is coated with solder meeting an expression Σ(ViWi)<2.8 (Vi: contraction coefficient % of elements of the solder at solidification, Wi: weight-fraction constant of elements of the solder (the whole of the solder is assumed as 1)). - 特許庁

チューブ端部（３）を取り付け部材（１）に挿入する間に前記取り付け部材の環状保持溝（４）に装着されたシールリング（５）が前記チューブの前端面にある鋭い外周エッジにより損傷されない。例文帳に追加

A seal ring 5 installed on a ring holding groove 4 of a mounting member while a tube end part 3 is inserted into the mounting member 1 is not damaged by a sharp outer peripheral edge on a front end surface of a tube. - 特許庁

前記取付部の先端面に、前記取付部の先端面上を円周方向に沿って流下する油を堰き止めて前記突起の方へ案内するための堰部を設ける。例文帳に追加

A dam part for damming up the oil flowing down on the forward end surface of the installation section along a circumferential direction and guiding the oil to the projections is provided at the forward end surface of the installation section. - 特許庁

パチンコ機前面の遊技領域の前方において開閉自在に取り付けられる前枠１０の開口部の周囲に、ランプ飾り２０が取り付けられている。例文帳に追加

This lamp decoration 20 is attached around the opening part of a front frame 10 freely openably and closably attached in front of the game area of a pachinko machine front surface. - 特許庁

金型の保全や修理を効率的に行い、生産性の高い保全計画の立案と保全納期回答とを行うことができる金型メンテナンスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a metal mold maintenance system for achieving highly productive maintenance plan making and maintenance delivery term reply by efficiently performing the maintenance or repair of metal mold. - 特許庁

コンバータケースの二つの収容部１１，１２のうちの一収容部の筒端部を前記軸合せ治具の傾斜載置面３３上に接触配置することで、前記二つの収容部１１，１２のうちの残りの収容部を設置面Ｐに対して垂立させる。例文帳に追加

An end part of one of two cylindrical housing parts 11, 12 of the converter case is brought into contact with and disposed on the inclined mounting face 33 of the aligning tool, so that the other housing part out of two housing parts 11, 12 is vertically stands on the installation face P. - 特許庁

本発明に係るロッドケースは、ロッドを収容可能なロッド収容槽を有するロッドケース本体と、釣り用小物を収容可能なポケットとを備え、前記ロッド収容槽内には、前記ポケットの着脱可能なポケット取付部が複数部位に渡って設けられてなることを特徴とする。例文帳に追加

This rod case is characterized in that the case is composed of the case body of the rod case having a rod-housing container capable of housing a rod and a pocket capable of housing small articles for fishing and a plurality of the pocket-attaching parts capable of attaching and detaching the pocket are installed at plural regions in the rod-housing container. - 特許庁

シリカゲルを化学修飾してなる化学修飾型シリカゲルにおいて、このシリカゲル原体の孤立シラノール基／全シラノール基の割合が５０％以上であるもの、または、化学修飾型シリカゲルの全シラノール基の２５％以上が化学修飾されているものを使用する。例文帳に追加

As the chemically modified silica gel obtained by chemically modifying the silica gel, the chemically modified silica gel in which the ratio of the isolated silanol group/total silanol group of a silica gel original body is ≥50% or in which ≥25% of the total silanol group of the chemically modified silica gel is chemically modified is used. - 特許庁

容器の上部の開口部に加え下部は目的回収層回収時に目的回収層の下端に沿って前記筒型部材を前記切断手段にて切断することで、従来の一点吸引ではなく、面排出に近づけ、目的層回収率の向上ができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of improving a recovery ratio of a target layer by cutting a cylindrical member along the lower end of the target recovery layer with a cutting means in addition to an opening in the upper part of a container and carrying out face discharge of an unnecessary layer without using a conventional one point suction method. - 特許庁

乾熱収縮用の熱収縮性ラベルとして用いた場合に、自然収縮を抑制することができ、かつ、経時での収縮率低下が少なく、装着後にシワ、印刷柄の歪み、収縮ムラ等の不具合が発生することなく、優れた収縮仕上り性を実現することが可能な熱収縮性多層フィルム及び該熱収縮性多層フィルムをベースフィルムとする熱収縮性ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable multilayered film suppressing natural shrinkage, reducing decline in a shrinkage percentage over time, preventing failure such as wrinkles after fitting, deformation of printing design and shrinkage unevenness and achieving excellent shrinkage finish performance when used as a heat-shrinkable label for dry heat shrinkage, and the heat-shrinkable label using the heat-shrinkable multilayered film as a base film. - 特許庁

近代以前の日本における教科書（きんだいいぜんのにほんにおけるきょうかしょ）では、明治の学校制度確立以前の日本の教科書（学習教材）の歴史について解説する。例文帳に追加

This article will explain about the history of the school textbooks in Japan until the school system was established in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又前記ガイド部材には前記原稿から前記集光レンズに至る光路をそれぞれ略９０度偏向する１対の反射ミラーを移動自在に取付け、前記固定部材には集光レンズとラインセンサーを固定する。例文帳に追加

A pair of reflection mirrors respectively deflecting an optical path leading to the condensing lens from the original by about 90° is movably attached to the guide member, and the condensing lens and the line sensor are fixed on the fixed member. - 特許庁

貯湯タンクを収納した筐体の前面を前扉で覆う貯湯タンクユニットにおいて、前扉の本体部への取付を簡便、かつ、安全に行えるようにする。例文帳に追加

To simply and safely carry out mounting of a front door to a body in a hot water storage tank unit covering a front face of a casing housing a hot water storage tank by the front door. - 特許庁

前記案内機構は、前記トルク受ロッド（２）の外周面において軸方向に延在する溝（３７）と、前記シリンダ（１）に回転可能に取付けられ前記溝に嵌合するピン（１２）と、を備える。例文帳に追加

The guide mechanism includes: a groove (37) extending in the axial direction on the outer circumferential surface of the torque receiving rod (2); and a pin (12) which is fitted rotatably to the cylinder (1) and fitted to the groove. - 特許庁

また前記表示模様（８）は、前記表示体（５）表面の一定領域を占めるように前記基体表面に取付けられた布地部（１６）と、前記刺繍部（１５）とにより構成されることが好ましい。例文帳に追加

And, it is desirable that the indication design (8) is composed of fabric sections (16) mounted on a substrate surface and the embroidered sections (15), so that the indication design (8) occupies a required area in the surface of the indication plate (5). - 特許庁

パイプ１の取付け時には、前記タンクの底部プレートが前記爪部３の括れ部に嵌合すると同時に前記環状鍔部４が前記プレートの開口部周辺に当接する。例文帳に追加

In attachment of the pipe 1, a bottom plate of the tank engages with the narrow part of the pawl 3, and at the same time, the annular collar part 4 abuts on an opening periphery of the plate. - 特許庁

バッテリは、前記第１筐体に取り付けられ、前記第１筐体とは反対側となる端部に、前記第２筐体の一部が前記第２位置で収容される凹部が設けられている。例文帳に追加

The battery is attached to the first housing and is provided with a recessed part, in which a part of the second housing is housed at the second position, at an end part which is located on the side opposite to the first housing. - 特許庁

収納容器又は取り付け部品の一方をレーザー光透過性の材料から形成し、他方をレーザー光を吸収する材料から形成し、前記収納容器と前記取り付け部品の接触部にレーザー光を照射して溶着して一体化する。例文帳に追加

Either the container package or the fitting components are made of a laser beam transmission material, and the other is formed by using a material for absorbing laser beam, and laser beam is emitted to contact parts between the container package and the fitting components to melt the contacts for integration. - 特許庁

リーダライタ部との間で高周波信号により通信を行うＩＣカードを収納可能なＩＣカード収納体において、前記リーダライタ部と前記ＩＣカードとの間の通信効率を低下させる通信規制手段とを備える。例文帳に追加

This IC card storage for storing an IC card communicating with a reader/writer part by using a high frequency signal is provided with a communication regulating means for deteriorating the efficiency of communication between the reader/writer part and the IC card. - 特許庁

加速度センサ装置のうち保持部材に設けられている取付突起を基板に設けられている取付孔内に挿通し、取付突起の少なくとも突出端を熱カシメすることで、軸方向の少なくとも一部を取付孔の内周面と周方向全周で当接させる。例文帳に追加

In the acceleration sensor device, a mounting projection provided in a holding member is inserted into a mounting hole provided in a substrate, and at least a protruding end of the mounting projection is thermally caulked, whereby at least an axial part is allowed to abut on the inside surface of the mounting hole over the whole circumference. - 特許庁

原水に添加すべき凝集剤の注入率は、演算処理部15において前記凝集剤注入率及び第一補正注入率から演算によって算出される。例文帳に追加

The injection rate of the flocculant to be added into the raw water is calculated from the flocculant injection rate and the 1st corrected injection rate by the operation in an operation treating part 15. - 特許庁