例文 (198件) |
ぜんしょういんちょうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 198件
化粧板用芯材層用材料に用いられる樹脂組成物であって、熱硬化性樹脂と無機充填材とを含有し、前記無機充填材としてガラス質バルーンを含有することを特徴とする樹脂組成物、及び、この樹脂組成物と芯材層用基材とからなることを特徴とする芯材層用材料、ならびに、この芯材層用材料から形成される芯材層を有することを特徴とする化粧板例文帳に追加
The resin composition is used for the core layer material for the decorative sheet, contains a thermosetting resin and an inorganic filler, and it is characterised by containing vitreous baloons as the inorganic filler, and the core layer material is characterised by comprising this resin composition and a core layer base material, and also the decorative sheet is characterised by having a core layer formed of the core layer material. - 特許庁
チョコラルスキCZ法において、中、小口径だけでなく、200mm以上の大口径のシリコン単結晶インゴットの長手方向に酸素濃度が均一で、また単結晶の成長時に発生するフラワ現象を完全に制御することができる成長装置、成長方法及びそのインゴットから製造されたウエハを提供する。例文帳に追加
To provide a growing apparatus and method, by which a larger-diameter silicon single crystal ingot larger than 200 mm as well as a middle or small diameter silicon single crystal ingot having a uniform oxygen concentration in a longitudinal direction can be produced based on a Czochralski method and the flower phenomenon generated on the growth of a single crystal can be completely controlled; and to provide wafers produced from the ingot. - 特許庁
加熱または消去溶媒との接触により消去可能な印刷インキであって、呈色性化合物、顕色剤、およびビヒクルを含有し、前記呈色性化合物および顕色剤が高分子材料と混練されて固体状態で前記ビヒクル中に分散され、前記高分子材料中には消色剤が含まれていないことを特徴とする消去可能な印刷インキ。例文帳に追加
The printing ink is erasable by heating or contacting with an erasing solvent and comprises a coloration compound, a developer and a vehicle, wherein the coloration compound and the developer are kneaded with a polymer material to be dispersed in the vehicle as a solid and no decolorizer is contained in the polymer material. - 特許庁
物理吸着した有機物の異物またはイオン性の異物またはイオン結晶異物が付着して汚染された収納ケースの洗浄方法であって、前記収納ケースをクリーンな空気または不活性ガスの気流中に常温〜80度の温度範囲下で静置し、前記収納ケースに付着した前記異物を脱離除去することを特徴とする。例文帳に追加
In the method for cleaning the storage case which is contaminated by an adhesion of a contaminant of a physically attracted organic matter, an ionic contaminant or an ion crystalline contaminant, the containment case is stationarily placed in an air current of a clean air or inactive gas in a temperature range of a normal temperature to 80°C and the contaminant adhered to the containment case is removed by an elimination. - 特許庁
サファイア単結晶ブロックの製造装置は、加工対象となるサファイア単結晶インゴット1を固定するテーブル2と、前記インゴット1を穿孔するコアビット4と、前記コアビットを回転させるモーターを内蔵したコアドリルユニット5と、前記モーターを上下動可能に支持する支柱6とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加
The apparatus for producing the sapphire single crystal block comprises a table 2 for fixing a sapphire single crystal ingot 1 to be processed, a core bit 4 for boring the ingot 1, a core drill unit 5 in which a motor for rotating the core bit is set, and a prop 6 for supporting the motor vertically movably. - 特許庁
既存のプロトコルに変更をきたすことなく、乱数伝達ビット長が網間で異なるシステム間のローミングにおけるCR認証の効率的でかつセキュリティ上安全な実行を可能とする移動通信認証インターワーキング方式を提供する。例文帳に追加
To provide a mobile communication authentication interworking system that can efficiently execute CR(Challenge Response) authentication with high security in roaming between systems where a random number transmission bit length differs between networks without revising an existing protocol. - 特許庁
油相10〜90質量%及び水相90〜10質量%を含んでなり、該油相中に酸価が15以下であり、かつヨウ素価が80超であるアルキド樹脂を含有すると共に、前記水相中にポリビニルピロリドンを含有する孔版印刷用エマルションインキである。例文帳に追加
This mimeograph printing emulsion ink contains an oily phase in an amount of 10-90 mass% and an aqueous phase in an amount of 90-10 mass%, wherein an alkyd resin having an acid value of not more than 15 and an iodine value of more than 80 is contained in the oily phase and polyvinyl pyrrolidone is contained in the aqueous phase. - 特許庁
単結晶インゴットからウェーハを切り出すスライス工程と、該ウェーハの両面のうち少なくとも片面および端面を研磨する工程とを具え、ウェーハの前記少なくとも片面と端面とを同時に鏡面研磨することを特徴とする。例文帳に追加
The wafer polishing method includes a slicing step of cutting out a wafer from a single crystal ingot and a step of polishing at least one of both surfaces and the end face of the wafer, wherein the at least one surface and end face of the wafer are simultaneously subjected to a mirror polishing. - 特許庁
レーザ増幅部103の出力側の光軸に、温度によって前記基本波の高調波への変換効率が変化し、反転分極構造を有する非線形結晶107を配置し、その温度を加熱冷却装置108によって制御可能とする。例文帳に追加
On the output-side optical axis of a laser amplification part 103, a nonlinear crystal 107 whose efficiency of converting the fundamental wave into a harmonic wave changes depending on its temperature and which has an inverted polarization structure, is arranged, and the temperature is controlled by a heating and cooling device 108. - 特許庁
この作用は、液晶13に電圧をかけることにより、生じるものであり、これによって、例えば、バンドギャップの動作に変化した終端点p_2 寄りの単位パターンの数が増えれば、その分アンテナ長が短くなってアレーアンテナ全体のビーム幅は広くなる。例文帳に追加
This operation may occur by applying voltage to a liquid crystal 13, and thus, for example, when the number of unit patterns closer to the terminal point p_2 which have changed to band gap operation increases, the antenna length corresponding to the increase is shortened and the beam width of the entire array antenna is widened. - 特許庁
溶融金属めっき装置のめっき浴に供給される溶融金属めっき用インゴットであって、1回の投入プロセスで投入すべきインゴット質量に対して質量が50%以下となるような複数の小インゴットを互いに連結させた集合体であり、かつ前記小インゴット間には空隙が存在していることを特徴とする溶融金属めっき用インゴット。例文帳に追加
The ingot for hot dip metal coating which is fed in a melting bath of a hot dip metal coating apparatus is an aggregate in which a plurality of small ingots are connected to each other so that the mass thereof is ≤50% to the mass of the ingot to be charged in one charging process, and gaps are present between the small ingots. - 特許庁
本発明の目的は、対象印刷物との観察画像(質感、濃度)の一致性が向上した印刷物の仕上がりを事前に確認するカラープルーフ用途のハロゲン化銀感光材料及び面積階調画像形成方法を提供することにある。例文帳に追加
To provide a silver halide photosensitive material for a color proof with which a finish of a print improved in consistency of an observed image (texture, density) with an object print is checked beforehand, and an area gradation image forming method. - 特許庁
好ましくは、妊娠の特定期間、特に、交配後1ヶ月及び/または妊娠後期の母豚に少なくとも1ヶ月間補酵素Qを投与することで、豚の分娩成績の改善または、出生以降の子豚の成長・生産性の向上が期待できる。例文帳に追加
Preferably, by administering the coenzyme Q to mother pigs in a specific period of pregnancy, especially at one month after mating and/or the late pregnancy for at least one month, it is expected to obtain the improvement of the reproduction of the pigs or increase of the growth/productivity of the baby pigs after their birth. - 特許庁
油相10〜90重量%および水相90〜10重量%によって構成される孔版印刷用W/O型エマルションインキであって、前記油相のオイル成分中に中鎖脂肪酸トリグリセリドを含有することを特徴とする。例文帳に追加
The W/O type emulsion ink for stencil printing consists of 10-90 wt.% of an oil phase and 90-10 wt.% of an aqueous phase, wherein the oil component of the oil phase contains a medium-chain fatty acid triglyceride. - 特許庁
第1 章の2010 年における世界経済の変化、本章前節までに説明した世界の通商の動態的な短期の変化を踏まえ、また第3 章以降の分析や政策論につなげるため、本節では我が国の「通商」(外国との商取引)構造の長期的変化を「マクロ」の視点で説明する。例文帳に追加
Based on the changes of the global economy in 2010 as discussed in Chapter 1, and the short term dynamic change of the world trade as explained in the previous section in this chapter, and in order to connect to the analysis and policy theory being discussed in after Chapter 3, in this section, we will explain about the long term structural changes "Trade" (commercial deal with foreign countries) of Japan. - 経済産業省
支持体上に無色ないし淡色の電子供与性染料前駆体と、加熱後の冷却速度の違いにより該染料前駆体に可逆的な色調変化を生じせしめる可逆性顕色剤、及び消色促進剤とを含有する可逆性感熱記録材料において、該消色促進剤が分子内の炭化水素基中に不飽和結合を少なくとも1つ持つ化合物である事を特徴とする可逆性感熱記録材料。例文帳に追加
In this reversible thermal recording material, a colorless or light-colored electron-donating dye precursor, a reversible color developer which makes a color tone of dye precursor reversibly changed by a difference in cooling speed after heating, and a color erasing accelerator are contained on a substrate; and the color erasing accelerator is a compound wherein at least one unsaturated bond is provided in a hydrocarbon radical in a molecule. - 特許庁
支持体上に無色ないし淡色の電子供与性染料前駆体と、加熱後の冷却速度の違いにより該染料前駆体に可逆的な色調変化を生じせしめる可逆性顕色剤、及び消色促進剤とを含有する可逆性感熱記録材料において、該消色促進剤が分子内の炭化水素基中に不飽和結合を少なくとも1つ持つ化合物である事を特徴とする可逆性感熱記録材料。例文帳に追加
In this reversible thermal recording material, a colorless or light-colored electron-donating dye precursor, a reversible color developer which makes a color tone of the dye precursor reversibly changed by a difference in cooling speed after heating, and a color erasing accelerator are contained on a substrate; and the color erasing accelerator is a compound wherein at least one unsaturated bond is provided in a hydrocarbon radical in a molecule. - 特許庁
CeO_2を9〜12モル%、及びY_2O_3を2.8〜4.5モル%含むジルコニア結晶相10〜30質量%と、アルミナ相70〜90質量%とからなり、前記ジルコニア結晶相の平均結晶粒径が1μm以下であることを特徴とするセラミック焼結体を用いる。例文帳に追加
This biological member uses a sintered ceramic characterized in that it is composed of 10 to 30 mass% of zirconia crystalline phase containing 9 to 12 mol% of CeO_2 and 2.8 to 4.5 mol% of Y_2O_3, and 70 to 90 mass% of alumina phase, and the mean grain size of the zirconia crystalline phase is 1 μm or less. - 特許庁
CeO_2を9〜12モル%、及びY_2O_3を2.8〜4.5モル%含むジルコニア結晶相10〜30質量%と、アルミナ相70〜90質量%とからなり、前記ジルコニア結晶相の平均結晶粒径が1μm以下であることを特徴とする複合セラミックス。例文帳に追加
The composite ceramic comprises 10-30 mass% zirconia crystal phase containing 9-12 mol% CeO_2 and 2.8-4.5 mol% Y_2O_3 and 70-90 mass% alumina phase, and the average crystal grain diameter of the zirconia crystal phase is ≤1 μm. - 特許庁
以後、『神社覈録』の著述に専念するかたわら、勤王として志士達を庇護することもあり、吉田松陰の『留魂録』にも「鈴鹿筑石二州」とその名が見える(筑州は連胤(筑前守)、石州は子の石見守長存のこと)。例文帳に追加
Thereafter, while he concentrated in writing "Jinjakakuroku" (historical investigation book of old shrines), he sometimes supported royalist political reformers, and his name appears in Shoin YOSHIDA's "Ryukonroku" (A Record of Leaving My Soul in this World) as 'Suzuka Chiku-Seki Nishu' (Suzuka family in two provinces: Chikuzen and Iwami) (Chikushu (Chiku) indicates Tsuratane (of Chikuzen no kami), and Sekishu (Seki) indicates his son Iwami no kami (Governor of Iwami Province) Nagaari). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
幕府財政は一部で健全化し、には江戸時代を通じて最高の税収となったが、年貢税率の固定化やゆきすぎた倹約により百姓・町民からの不満を招き、折からの享保の大飢饉もあって、百姓一揆や打ちこわしが頻発した。例文帳に追加
The government finance got balanced partially, and in 1744 the tax revenues were the highest of the Edo period, but the fixation of rice tax rate and the forced frugality of everyday life negatively affected peasants and citizens, resulting in frequent peasant revolts and destructive urban riots, which were also results of the Great Famine of Kyoho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
複数の開口部のそれぞれにガイド溝を有する支持枠40と、前記支持枠上の各開口部に対応して配置される複数のキートップ10と、各キートップ10を前記支持枠上で昇降可能に支持するよう前記ガイド溝に基部を係合させたリンク部材20と、各キートップを上昇位置に付勢するよう前記リンク部材の一部に弾性押圧力を付与する押圧手段とを有して成り、さらに、前記複数のリンク部材20に対する各押圧手段が前記支持枠上に重ねられた共通の付勢板の開口部側線に当該付勢板を切り起して形成された弾性片からなることを特徴とする。例文帳に追加
The individual pressing means for the multiple link members 20 comprise elastic pieces formed by cutting and erecting on opening part side lines of a common biasing plate 30 placed on the support frame. - 特許庁
炉内に保持されたるつぼ11内に種子結晶14を配置し、るつぼ11内に充填された原料溶液12を加熱溶解し、前記るつぼの下方より上方に向かって、原料溶液12を除冷することにより結晶成長させる結晶製造装置において、種子結晶14は、るつぼ11の中心軸から離れた位置に配置されている。例文帳に追加
A crystal manufacturing apparatus is provided to grow a crystal by placing a seed crystal 14 in a crucible 11 held in a furnace, heating and melting a source material solution 12 filled in the crucible 11, and gradually cooling the source material solution 12 upward from a lower part of the crucible, wherein the seed crystal 14 is placed at a position away from the center axis of the crucible 11. - 特許庁
基材1上に、透明樹脂層3と、透明樹脂ビーズが添加されて少なくとも前記透明樹脂層よりも艶消とされた、連続階調を有する透明艶消印刷層4とを、少なくともこの順に設けてなる化粧材である。例文帳に追加
The decorative material is constituted by providing a transparent resin layer 3 and a transparent matte printing layer 4, which is made more matte than the transparent resin layer by the addition of transparent resin beads and has continuous gradation, on a substrate material 1 at least in this order. - 特許庁
産業構造審議会通商政策部会不公正貿易政策・措置調査小委員会が本日とりまとめ、公表した2007年版不公正貿易報告書は、WTO協定をはじめとする国際ルールに照らし、改善が求められる主要国の貿易政策・措置について指摘を行っている。例文帳に追加
The 2007 Report on Compliance by Major Trading Partners with Trade Agreements - WTO, FTA/EPA, and BIT adopted today by the Subcommittee on Unfair Trade Policies and Measures of the Industrial Structure Council points out deficiencies regarding the trade policies and measures of major countries, regarding which Japan has been requesting improvements that reflect WTO agreements and other international rules. - 経済産業省
フォトクロミック化合物A、B、Cの3種類のフォトクロミック化合物を含有する感光層を設けてなる多色表示を行う可逆画像表示媒体において、発色状態にあるA及びBは、Cを発色状態から消色状態に変化させるための媒体全面に照射する可視光で消色しないものであることを特徴とする可逆画像表示媒体。例文帳に追加
In the reversible image display medium which is obtained by disposing a photosensitive layer containing three photochromic compounds A, B, C and performs multi-color display, the compounds A, B in a colored state are compounds which are not decolored by visible light applied to the whole surface of the medium to change the compound C from a colored state to a decolored state. - 特許庁
マロノニトリルまたはモノハロマロノニトリルとハロゲンの単体とを反応させてジハロマロノニトリルを得る段階を含むジハロマロノニトリルの製造方法であって、2相以上の溶媒系を用いて前記反応を行うことを特徴とする、ジハロマロノニトリルの製造方法である。例文帳に追加
The method for producing the dihalo malononitrile, including a step of reacting malononitrile or monohalo malononitrile with a halogen simple substance to obtain the dihalo malononitrile, is characterized by using a solvent system of two or more phases for the reaction. - 特許庁
非線形光学結晶1は、アルミニウム等の熱伝導性の良い材料で形成された結晶保持体2により全長が覆われておりその周囲にヒータ3が取り付けられ、その外側にはセラミックス等からなる断熱材4が取り付けられている。例文帳に追加
A nonlinear optical crystal 1 is covered over is entire length with a crystal retainer 2, made of material satisfactory in heat conductivity such as aluminum or the like, and a heater 3 is attached to its periphery, and heat insulating material 4 consisting of ceramics or the like is attached to the outside. - 特許庁
2相位相変調されたフレーム同期信号の同期信号パターンを含む受信したデジタル変調波から前記フレーム同期信号を検出するフレーム同期検出器であって、再生搬送波が非同期状態では同期信号パターンの変化により同期信号を検知し、同期状態では同期信号パターンによりフレーム同期信号を検出する。例文帳に追加
The frame synchronization detector detects a frame synchronizing signal from a received digital modulation wave including a synchronizing signal pattern of a frame synchronizing signal subjected to biphase modulation, detects the synchronizing signal due to a change in the synchronizing signal pattern when a recovered carrier is asynchronous and detects the frame synchronizing signal depending on the synchronizing signal pattern in a synchronous state. - 特許庁
耐久性を有し、応答反応に優れ、鮮鋭な色調で、可逆的なマゼンタの発消色表示を安定して多数回繰り返し行うことができるエレクトロクロミック化合物及びその中間体化合物とそれらの製造方法、並びに、エレクトロクロミック装置を提供すること。例文帳に追加
To provide an electrochromic compound and its intermediate compound having durability and capable of stably repeating reversible coloring and decoloring display many times with superior responsiveness and sharp tone, and to provide a method for manufacturing these compounds and an electrochromic device. - 特許庁
昇降支持枠2が上昇位置2Uにあるときに張出位置3Fのデッキ3に対し係脱可能であり且つそのデッキ3に前記水平移動のための駆動力を付与し得る水平駆動装置Dhを,昇降支持枠2及び昇降案内機構Gから独立して車体Bに設ける。例文帳に追加
A horizontal driving device Dh engageable with and disengageable from a deck 3 at an extended position 3F when a liftably supporting frame 2 is set at an up position 2U and capable of providing a driving force for the horizontal movement to the deck 3 is installed on a vehicle body B independently of the liftably supporting frame 2 and a liftably guiding mechanism G. - 特許庁
光ファイバ心線2と抗張力体3とを被覆層4で被覆し、該被覆層4上の対象位置に2つの被覆層引き裂き用のノッチ5,6が設けられている光ファイバケーブルにおいて、前記2つのノッチ5,6を相互に深さを変えて形成した。例文帳に追加
The optical fiber cable which has its coated optical fibers 2 and tensile-strength body 3 coated with a coating layer 4 and is provided with two coating-layer tearing notches 5 and 6 at object positions on the coating layer 4 is characterized by that the two notches 5 and 6 are made different in depth from each other. - 特許庁
張出位置3Fのデッキ3を通常は昇降支持枠2にロックするが,該支持枠2が上昇位置2Uまで上昇するのに機械的に連動して前記ロックを解除するロック機構L1を,該デッキ3と昇降支持枠2との間に設ける。例文帳に追加
A locking mechanism L1 usually locking a deck 3 at an extended position 3F onto a liftably supporting frame 2 and unlocking mechanically interlockingly with the supporting frame when the supporting frame 2 is raised to a lifting position 2U is installed between the deck 3 and the liftably supporting frame 2. - 特許庁
本発明の軟判定復号装置100は、搬送波の時間的に連続して受信される位相にグレイ符号化に基づいた多相位相変調方式により変調する軟判定復号装置において、受信信号から検出された検出位相に基づいて軟判定ビットデータを生成するビット尤度生成部107と、前記軟判定ビットデータを軟判定復号に用いる軟判定ビタビ復号器113と、を具備する。例文帳に追加
This soft decision decoding device 100 is provided with a bit likelihood generating part 107 for generating soft decision bit data on the basis of a detection phase detected from a received signal in the soft decision decoding device for performing modulation to temporally continuously received phases of carrier by a multiphase phase modulation system based on Gray coding, and a soft decision Viterbi decoder 113 that uses the soft decision bit data for soft decision decoding. - 特許庁
機体フレーム1の下方に走行装置2を設け、機体フレーム1の上方一側に脱穀装置3を設け、機体フレーム1の前方には刈取上下シリンダ19により昇降する刈取部4を設け、前記刈取上下シリンダ19とは別に刈取部4を上昇側に付勢して刈取部4の接地圧を軽減する補助付勢手段20を設け、該補助付勢手段20は前記刈取部4が最上昇位置から所定高さまでの下降速度は速くし、所定高さより更に下降させるときの下降速度が最上昇位置からの下降速度よりも遅くなる構成としたことを特徴とするコンバイン。例文帳に追加
The assistant urging means 20 has a construction of increasing the lowering speed of the reaping part 4 from the uppermost position to a prescribed height, and decreasing the lowering speed for further lowering the reaping part 4 from the prescribed position than the lowering speed from the uppermost position. - 特許庁
2相位相変調された第1及び第2のフレーム同期信号を含む受信したデジタル変調波から、第1の同期信号を第1の所定パターンと相関を取って第1の同期信号を検出し、第2の同期信号を第2の所定パターンと相関を取って前記第2の同期信号を検出する同期検出手段を備えて成るフレーム同期検出器。例文帳に追加
The frame synchronization detector is provided with a synchronization detection means that makes correlation of a 1st prescribed pattern to a 1st synchronizing signal in a received digital modulation wave including 1st and 2nd frame synchronizing signals subjected to biphase modulation so as to detect the 1st synchronizing signal and that makes correlation of a 2nd prescribed pattern to a 2nd synchronizing signal to detect the 2nd synchronizing signal. - 特許庁
感知部と、該感知部と電気的に接線したリード線と、円筒形状の金属ボディーと、該金属ボディーと前記感知部とを単結晶イットリア安定化ジルコニアからなる電気絶縁体によって接合され、前記リード線と金属ボディーとをミネラルインシュレーテッドケーブルにて電気的に絶縁して結合したことを特徴とする水質センサー。例文帳に追加
In this water quality sensor, a sensing part, a lead wire electrically connected to the sensing part, a cylindrical metal body, and the metal body and the sensing part are connected by an electric insulator 1 consisting of a single crystal yttria-stabilized zirconia, and the lead wire and the metal body are electrically insulated and bonded with a mineral insulated cable 8. - 特許庁
成仏とは一定のレベルに達することで完成するものではなく、たとえ成仏したとしても、さらなる成仏を求めて無限の修行を続けることこそが成仏の本質であり(修証一如)、釈迦に倣い、ただ坐禅にうちこむことが最高の修行である(只管打坐)と主張した。例文帳に追加
He emphasized that Buddhahood is not something that is completed once one has attained a certain level; rather, continuing to seek further Buddhahood through endless training, even after one has become a Buddha, is the essence of Buddhahood (Shusho Ichinyo); and the highest form of training is to be like the Sakyamuni and simply do sitting meditation (Shikan Taza). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
表示電極、対向電極、及びそれらの間に挟持された電解液組成物を具備し、かつ、前記電極又は電解液組成物が酸化還元反応により発色と消色をする化合物を含有する表示素子であって、前記対向電極の最表面に、バンク樹脂により区切られた、酸化物粒子を含有する多孔質構造体を有し、当該多孔質構造体と当該バンク樹脂が相互に接していないことを特徴とする表示素子。例文帳に追加
In the display element, porous structure partitioned by a bank resin and containing oxide particles is provided on the outermost surface of the counter electrode, wherein the porous structure and the bank resin are not brought into contact with each other. - 特許庁
表示電極、対向電極、及びそれらの間に挟持された電解液組成物を有し(具備し)、かつ、前記電極又は電解液組成物が酸化還元反応により着色と消色をする化合物を含有する表示素子であって、前記対向電極の最表面に、バンク樹脂により区切られた、酸化物粒子を含有する多孔質構造体を有し、当該多孔質構造体の高さと当該バンク樹脂の高さが等しいことを特徴とする表示素子。例文帳に追加
On an outer surface of the counter electrode, a porous structure containing oxide particles, which is segmented by a bank resin is provided, and a height of the porous structure is the same as that of the bank resin. - 特許庁
2007年6月のIRRS (国際原子力機関による総合規制レビューサービス)による提言も踏まえながら、規制当局として取り組むべき課題が、総合資源エネルギー調査会原子力安全・保安部会基本政策小委員会から提言され、原子力安全・保安院はそれらの提言の実現に向けて活動している。例文帳に追加
Giving due consideration to the Integrated Regulatory Review Service (IRRS) recommendations and suggestions given in June 2007, the Basic Safety Policy Subcommittee of the Nuclear and Industrial Safety Subcommittee of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy identified the issues to be addressed by the regulatory body. NISA is moving forward toward response to these issues. - 経済産業省
しかも前記弾性腕は適切に弾性変形し、特に積層された複数の弾性腕を弾性接点として機能させることが出来るから、前記電子部品とマザー基板1どうしの熱膨張係数の差に起因する歪みを前記接点により適切に吸収できるし、また複数の弾性接点により前記電子部品が多少位置ずれ等を起こしても前記電子部品とマザー基板間の導通接続を確実なものに出来る。例文帳に追加
Since the resilient arm deforms resiliently and appropriately and a plurality of stacked resilient arms can function as a resilient contact, distortion caused by difference in thermal expansion coefficient between the electronic component and the mother board 1 can be absorbed appropriately by the contact, and conductive connection between the electronic component 2 and the mother board can be ensured even if a plurality of resilient contacts cause a slight positional shift of the electronic component. - 特許庁
本発明は、前段のゲートパルス印加時において液晶印加電圧が変動してしまう現象を低減するために走査信号のパルス幅が調節可能であり、低消費電力化を目的としたパーシャル表示機能で非表示部の走査頻度を調節可能なゲート線駆動回路を提供することにある。例文帳に追加
To provide a gate line driving circuit which adjusts a pulse width of a scanning signal to reduce a phenomenon of variation in liquid crystal applied voltage during gate pulse application to a front stage and adjust the scanning frequency of a non-display part by a partial display function intending to reduce power consumption. - 特許庁
本発明は、前段のゲートパルス印加時において液晶印加電圧が変動してしまう現象を低減するために走査信号のパルス幅が調節可能であり、低消費電力化を目的としたパーシャル表示機能で非表示部の走査頻度を調節可能なゲート線駆動回路を提供することにある。例文帳に追加
To provide a gate line driving circuit which can adjust the pulse width of a scanning signal to reduce a phenomenon of variation in liquid crystal applied voltage during gate pulse application to a front stage and adjust the scanning frequency of a non-display part by a partial display function of power consumption reduction. - 特許庁
ガラス相α1、α2と結晶相βとを有するガラスセラミック焼結体において、前記ガラス相が組成の異なる2相以上のガラス相からなるとともに、前記ガラス相が、1価の金属元素、2価の金属元素、および3価の金属元素のうち少なくとも1種からなる軟化成分を酸化物換算した合量で1質量%以上含有することを特徴とする。例文帳に追加
In the glass ceramic sintered compact comprising glass phases α1, α2, and a crystal phase β, the glass phases are composed of two or more phases with different compositions, and further, each glass phase comprises at least one kind of softening component selected from monovalent metallic elements, bivalent metallic elements and trivalent metallic elements by ≥1 mass% in total expressed in terms of oxide. - 特許庁
対向電極間に、電解質と白色散乱物を有し、少なくとも一方の対向電極に2種以上を主鎖に含むポリマー化合物が固定化されており、前記対向電極間に電圧を印加することにより、前記ポリマー化合物を酸化還元させることで、可逆的な発消色を行うことを特徴とする表示素子。例文帳に追加
In the display element which has an electrolyte and a white scattering matter between counter electrodes and wherein a polymer compound whose main chain includes two or more kinds of units is fixed to at least one of the electrodes, the polymer compound is oxidized and reduced by applying voltage between the counter electrodes to perform reversible coloration and decoloration. - 特許庁
化粧板用基材と表面に表面保護層を備え、裏面に紙層に電離放射線硬化型樹脂を浸透させた塗布層を備えた化粧紙とを電離放射線硬化型樹脂からなる接着剤層を介して積層した化粧板において、前記接着剤層を形成する前記電離放射線硬化型樹脂が微粒子を含有したものであることを特徴とする化粧板。例文帳に追加
In the decorative panel having the base material for the decoration panel and surface protecting layer in the front surface thereof and laminating a decoration sheet having coating layer constituted by impregnating the ionization radiation curable type resin to the paper layer to the back surface via an adhesive layer comprising the ionization radiation curable type resin, the ionization radiation curable type resin forming the adhesive layer contains a fine particles. - 特許庁
この制御ユニットのそれぞれを中央制御センターから制御して、前記可変式コイルのインダクタンスを変化させ、直列共振条件をはずして進相、遅相インピーダンスを発生させ、調整することにより、複数の下流系統の間で系統で要求される進相、遅相電力を振りわけることにより系統の潮流の自動制御を行う。例文帳に追加
Each control unit is controlled from a central control center to vary the inductance of the variable capacitor, to generate phase lead and phase lag impedances by avoiding series resonance conditions, to regulate phase lead and phase lag powers and to distribute required phase lead and phase lag powers among a plurality of downstream system thus performing automatic power flow control. - 特許庁
光透過性の基板2A,2C上に、少なくともマスク層3と反射層4とを順次積層して成る光情報記録媒体1Aであって、前記マスク層が、前記基板側から入射する再生用レーザ光が連続照射される照射部分の温度が消色温度以上になった場合には、前記照射部分の一部分の光透過率は高くなって光スポット径を実質的に縮小して前記再生用レーザ光を前記反射層側へ出射して前記反射層側からの戻り光を前記基板側へ出射することにより情報信号を再生するディスク超解像機能を有するサーモクロミック材料から成る光ディスクにおいて、前記サーモクロミック材料中に、このサーモクロミック材料の消色温度よりも低い融点を有する有機結晶性物質を含むようにする。例文帳に追加
The optical information recording medium 1A is an optical disk obtained by successively stacking at least a mask layer 3 and a reflecting layer 4 on a light transmissive substrate 2A, 2C. - 特許庁
基準周波数を分周し、分周出力に対しその周期を等分割した位相を選択して出力し、その出力エッジに応じて位相選択及びパラレル画素データを出力する変調画素周期は最小画素間隔における位相量に設定し、前記出力エッジからの前記最小位相量に応じてパラレルデータをシリアルデータ変換する。例文帳に追加
The reference frequency is divided, a phase for dividing the period of a frequency divided output equally is selected and outputted, a modulation pixel period for selecting the phase and outputting parallel pixel data depending on its output edge is set at the quantity of phase for the minimum pixel interval, and then the parallel data is converted into serial data depending on the minimum quantity of phase from the output edge. - 特許庁
例文 (198件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |