「そくふうけいいぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、この成形米飯１に湯をかけるという簡単な作業で、出し汁の風味がある美味しい即席飯を作ることができる。例文帳に追加

Furthermore, the delicious instant boiled rice with broth flavor can be made by an easy work of pouring hot water onto the molded boiled rice 1. - 特許庁

リスク移転の促進には、行政側の制度設計能力等に関しより高い能力や創意工夫等が求められる例文帳に追加

To realize the risk transfer, high level capability and creativity in system designing are required on the part of the government. - 経済産業省

なお、交通流モデルは制御の容易性と安定性のため、線形性が維持されるように工夫し、制御方策の解法としては、ある程度の先の時刻までの対象道路全体を考慮した予測最適制御として、線形計画法または２次計画法を用いる。例文帳に追加

Also, the linearity of the traffic flow model can be maintained for realizing the simplicity and safety of control, and a linear planning method or secondary planning method is used as predicted optimal control under the consideration of the whole objective road until a certain time ahead as the solution of the control countermeasurement. - 特許庁

次に、車速Ｖｖからインタークーラー１５を冷却する通風風量Ｖａを算出し、通風風量Ｖａ及び吸気量Ｇａからインタークーラー１５の放熱係数Ｋｉを求める。例文帳に追加

Then a ventilating amount Va for cooling an intercooler 15 is calculated on the basis of a vehicle speed Vv, and a heat radiation coefficient Ki of the intercooler 15 is determined on the basis of the ventilating amount Va and the intake amount Ga. - 特許庁

パルスストラテジーを工夫することにより、有機色素系光記録媒体の感度を補い、また高線速記録を可能にする。例文帳に追加

To cover the sensitivity of an organic dye recording medium and to realize recording at a high linear velocity by contriving a pulse strategy. - 特許庁

自動操舵システム１０は、ＧＰＳコンパス１１と、ＧＰＳプロッタ１２と、風向風速計１３と、レーダ装置１４と、舵角制御バルブ１５と、自動操舵制御装置１７と、を備える。例文帳に追加

The automatic steering system 10 includes: a GPS compass 11; a GPS plotter 12; a wind direction wind speed meter 13; a radar device 14; a rudder control valve 15; and an automatic steering control device 17. - 特許庁

この背面基板の電子放出素子形成領域Ａよりも背面基板の周辺部の封着部が高温となるように側壁および背面基板を加熱し、フリットガラスにより側壁と背面基板とを封着する。例文帳に追加

The side wall and the back substrate are heated so that the temperature of a sealing part in the peripheral part of the back substrate is made higher than that of an electron emission element forming region A of the back substrate, and the side wall and the back substrate are sealed with the frit glass. - 特許庁

遮風プレート２７の両端２８ａ、２８ｂが両側壁１４，１７にそれぞれ結合され、底壁１１に遮風プレート２７をまたがるようにドレン孔１２が形成されている。例文帳に追加

Both ends 28a and 28b of the wind shield plate 27 are joined to both side walls 14 and 17, and the drain hole 12 is formed in the bottom wall 11 so as to ride on the wind shield plate 27. - 特許庁

さらにまた、橋桁の軸方向に延びる平板翼と、該平板翼を回転及び静止させる駆動装置と、橋桁に設置した風向・風速計からの入力信号に基づいて前記駆動装置を制御する制御装置とを備えた。例文帳に追加

The device also comprises a flat blade extending in the axial direction of the bridge, a drive device for rotating or stopping the flat plate blade, and a control device for controlling the drive device based on input signals from an anemometer installed on the bridge. - 特許庁

第二十一条　国は、効率的かつ安定的な漁業経営を育成するため、経営意欲のある漁業者が創意工夫を生かした漁業経営を展開できるようにすることが重要であることにかんがみ、漁業の種類及び地域の特性に応じ、経営管理の合理化に資する条件の整備、漁船その他の施設の整備の促進、事業の共同化の推進その他漁業経営基盤の強化の促進に必要な施策を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 21 The State shall, in view of importance of enabling motivated fishery operators to develop creative fishery management, take measures such as improvement of conditions that helps management rationalization, promotion of improvement of fishing boats and other facilities, promotion of joint operation of business and others necessary for the promotion of reinforcement of fishery management infrastructure to develop efficient and stable fishery management.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

筒状構造体１，台形状錐体２の構造体により、風速を数倍に増幅し、増幅度の２乗倍の風力エネルギーとして風力発電を行う。例文帳に追加

By a cylindrical structure 1 and a structure of a trapezoidal cone 2, the wind speed is amplified several times, and wind power generation is conducted by wind power energy as square as amplification degree. - 特許庁

放電極２と対向極３との間に電位差を設けることでイオン風を形成する送風ユニット１ａを、複数個並列に備え、複数の前記送風ユニットから吐出される前記イオン風の風量及び風速の少なくともいずれかを略同一にする気流制御手段Ｒを備えている。例文帳に追加

The device includes plural blower units 1a in parallel, forming ion wind by providing an electric potential difference between a discharge electrode 2 and a counter electrode 3, and an air current control means R for substantially equalizing at least one, the air flow rates or the wind speeds of the ion winds discharged from the plural blower units. - 特許庁

この検出した風速に応じて給気装置２４１および排気装置２４２を制御することで、熱処理炉２２０内の風速分布を略均一にするような空気流Ｘを形成する。例文帳に追加

According to the detected wind speed, an air feeder 241 and an exhaust device 242 are controlled to form an air current X to substantially uniform the wind speed distribution in the heat treat furnace. - 特許庁

そして、このロール形状測定装置４０でオンライン測定したローラ形状結果に基づいて、冷却ローラ１４と遮風板２２とのクリアランス調整をオフラインで行う。例文帳に追加

A clearance between the cooling roller 14 and a wind shielding plate 22 is adjusted off-line based on results of the roller form measured on-line by the roller form measurement apparatus 40. - 特許庁

そして、処理部（ＣＰＵ）が風向風速計の測定データをもとに電子ボリュームの減衰量を調整することでスピーカ毎の出力レベル制御できるようにする。例文帳に追加

The CPU controls the amount of attenuation of the electronic volume on the basis of measurement data of the wind direction and wind velocity, so that the output level for every speaker can be controlled. - 特許庁

眼底カメラ等のアプリケーションで必要とされる応答速度に比較して時定数の大きな可変形状ミラーであっても、制御態様を工夫することで応答特性を改善する可変形状ミラー制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable shape mirror control device for improving response characteristics, by devising a control state even in a variable shape mirror with a large time constant, as compared with the response speed needed for applications, such as eye fundus camera. - 特許庁

主変速操作具と副変速操作具との操作形態に着目して、両操作具の配置構成に工夫を凝らして、運転操縦空間内での機器配置を適正に行い得る作業機の変速操作構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shift operation structure of a working machine which enables apparatus arrangement to be suitably carried out in a driving and operating space by devising the arrangement and constitution of both a main shift operation unit and a sub-shift operation unit through the recognition of the operation form of both the units. - 特許庁

十五　次のいずれかに該当する風洞又は装置とともに使用するように設計したものであって、実時間で制御する装置、計測器（センサーを含む。）又は自動的にデータを収集し、解析する装置例文帳に追加

(xv) Devices for real-time control, measuring instruments (including sensors) or devices which collect and analyze data automatically which are designed for use in wind tunnels or devices which fall under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カラー画像形成用の画像情報の書き込み及び読み出し制御を工夫して、ＳＤＲＡＭ等の記憶手段を高速にアクセスできるようにすると共に、カラー画像を高速に形成できるようにする。例文帳に追加

To access a storage means such as an SDRAM at high speed and to form a color image at high speed by devising control for writing and reading of image formation provided for color image formation. - 特許庁

制御手段41が、起動時に、運転頻度計測手段42により計測した各動作モードの運転頻度に対応して電動送風機18の動作モードを設定する。例文帳に追加

A control means 41 sets the operation mode of the electric blower 18 corresponding to the operation frequency of each operation mode measured by the operation frequency measurement means 42. - 特許庁

また、第2-4-21図で見たとおり、指導する側と教育される側の双方にとって、技術・技能承継の最も大きな課題となっている時間の不足について、それを補うために、業務時間や業務内容に工夫をしている企業の割合も高いことが分かる。例文帳に追加

Also, as seen in Fig. 2-4-21, the biggest technological and technical skill-related challenge facing both those responsible for providing instruction and those receiving instruction is the lack of time available to carry out training, and a large percentage of SMEs arrange work time schedules and work content in order to solve this. - 経済産業省

やっぱり法治国家ですから、少なくとも自由主義社会の経済においては、明らかな法律違反があれば別ですけれども、こういったことについては、きちっと原則を私は守っていきたいというふうに思っています。例文帳に追加

As Japan is a constitutional country, I would like to abide by the economic principles of liberal society unless there is a clear violation of law.  - 金融庁

温度、回転速度、荷重負荷等の過酷な使用環境下でのすべり摩擦係数、特に、自在継手の回転抵抗変動を低減する自在継手用グリースおよび該グリースを封入した自在継手を提供する。例文帳に追加

To provide a grease for a universal joint which reduces the coefficient of sliding friction under severe use environment of temperature, rotational speed, weight load or the like, in particular, reduces variance in rotational resistance of the universal joint and to provide the universal joint with the grease enclosed. - 特許庁

流入水処理演算部１０は、既存の溶存酸素濃度一定制御装置２０への入力データを利用し、溶存酸素濃度計１６により計測された溶存酸素濃度値と、風量計１９により計測された反応槽６への送風量を入力する。例文帳に追加

An inflow water processing arithmetic part 10 utilizes the input data to an existing dissolved oxygen concentration constant control unit 20 to input the dissolved oxygen concentration value measured by a dissolved oxygen densitometer 16 and the air blow quantity to a reaction tank 6 measured by an airflow meter 19. - 特許庁

ペダルを漕ぐとモニタＢ２００の風景が変化し、自転車競走を疑似体験可能な自転車競走疑似体験装置において、モニタＢ２００に表示されている競技相手との位置関係および走行速度によって、ペダルにかかる負荷を変化させるペダル負荷制御手段Ｂ１０１を備える。例文帳に追加

This bicycle race pseudo experience device enabling the player to have pseudo experience of a bicycle race with the change of scenery on a monitor B200 by pedaling, is provided with a pedal load control means 101 for changing load applied to pedals according to the travel speed and position relation to a competitor displayed on the monitor B200. - 特許庁

塩化マグネシウムなどの無機塩系凝固剤の豆乳凝固速度をコントロールし、内相が細かく均質で保水性が良く、かつ風味の優れた豆腐を造ることができる豆腐用凝固剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a bean curd coagulant composition which can control the bean curd-coagulating rate of an inorganic salt-based coagulant such as magnesium chloride and enables the production of bean curd having fine uniform inner phase, good water retainability and excellent flavor. - 特許庁

容器内に注湯を行い、所定時間経過した後に、排湯作業を必要とする即席食品用の容器において、密封性、排湯の際の安全性および迅速性、排湯口形成の際の容易性（易開封性）、そして易廃棄性を有する即席食品容器を提供する例文帳に追加

To provide a container for an instant food product which has sealing performance, safety and quickness in discharging hot water, easy opening of hot water discharging holes, and easy disposal, in a container for an instant food product required for pouring hot water therein and discharging it after a predetermined period of time. - 特許庁

遮風部材８が、側面視で逆Ｖ字状に形成された熱交換器６を構成する後部熱交換器に相似した形状に形成されると共に、同遮風部材８の両側部が前記熱交換器６の側板５および、または前記熱交換器６を支持する支持部材９に固定されるようにした。例文帳に追加

The wind shielding member 8 is formed in a shape similar to a rear heat exchanger for constituting the heat exchanger 6 formed in an inverse V shape in a side view, and both side parts of the wind shielding member 8 are fixed to a side plate 5 of the heat exchanger 6 and/or a support member 9 for supporting the heat exchanger 6. - 特許庁

計測された乾球温度と相対湿度から求めた湿球温度が氷柱発生温度となったときに、冷却塔Ａの排気口１４に設置された送風機１５の回転方向を正逆制御するタイムスケジュールが予め設定されている送風機制御装置１７が設けてある。例文帳に追加

This cooling tower is provided with a blower controller 17, where a time schedule for normally or reversely controlling the rotational direction of the blower 15 installed at the exhaust port 14 of itself A, when the measured dry bulb temperature and the wet bulb temperature obtained from the relative humidity turns into icicle formation temperature is set in advance. - 特許庁

像担持体に形成されたトナー像を転写領域で封筒に転写する封筒モードを有する画像形成装置において、前記封筒モードの場合、前記封筒の長さまたは形状の検知結果に応じて定着加重と定着線速度を変化させる制御手段を有することを特徴とする画像形成装置。例文帳に追加

The image forming apparatus, having an envelope mode in which a toner image formed on an image carrier, is transferred to an envelope in a transfer area has the control means for changing fixing load and fixing linear velocity, according to the result obtained by detecting the length or the shape of the envelope in the envelope mode. - 特許庁

円筒状バルブ15に蛍光ランプ20を収容した状態で他端側を閉塞して略球状部12を形成するので、円筒状バルブ15閉塞時の熱が封止部25のリード線封着部や細管等に影響を及ぼすおそれがなく、発光管21の使用部材の熱劣化を抑制できる。例文帳に追加

Since the nearly-spherical part 12 is formed by closing the other end side of the cylindrical bulb 15 with the fluorescent lamp 20 housed therein, heat in closing the cylindrical bulb 15 is prevented from influencing sealing parts of lead wires, thin tubes and the like of sealed parts 25, and thermal degradation of used members of the arc tube 21 can be suppressed. - 特許庁

ＥＶＡ系封止用組成物において、加工初期の硬化速度を制御して、泡残りや接着不良の問題を生じることなく、良好な生産性、高い歩留りにて封止を行う。例文帳に追加

To perform the sealing with an EVA-based sealing composition in high productivity and yield without causing the problem of residual bubble and defective adhesion by controlling the curing rate at the initial stage of the sealing work. - 特許庁

ブレードが受風、背風の時、導引部の帯動により、自動的に好ましい受圧状態と最小風抵抗状態を形成し、不定向の風エネルギーを受けて、低風速下で、回転軸を帯動して発電機に発電させ、最適な発電効果を達成する。例文帳に追加

When the blade is a fair wind and a back wind, a desirable pressure receiving state and a minimum wind resistance state are automatically formed by the belt movement of the introducing part, and the optimal power generation effect is attained by generating electric power by the generator by moving the rotary shaft by the belt at a low wind speed by receiving the wind energy in the unfixed direction. - 特許庁

２足歩行型の人型移動ロボットの胸部に相当する部分において、集中格納された制御用コンピュータボード等の制御用機器の排熱を促す通風経路６０１と、電源機器の冷却を行うための通風経路６０３とを分離した構造とする。例文帳に追加

A part corresponding to the breast part of this robot is made to have a structure in which an air passage 601 for promoting exhaustion of heat of the control equipment such as the control computer board stored centrally and an air passage 603 for cooling power source equipment are separated. - 特許庁

制御回路９の入力側には、計時用タイマ１１、気温センサ１２、照度センサ１３、風向センサ１４、風速センサ１５が接続されている。例文帳に追加

A timer 11 for clocking, a temperature sensor 12, an illumination intensity sensor 13, a wind direction sensor 14 and an air velocity sensor 15 are connected to the input side of the control circuit 9. - 特許庁

内容物を排出させる排出経路を備えた液体容器において、この排出経路には、常圧下では液体の表面張力により液体自ら封鎖してしまう流速制御通路を備えて点滴吐出流速制御容器とした。例文帳に追加

An instillation discharge flow velocity control container consists of the liquid container comprising a discharge route for discharging the contents provided with a flow velocity control passage to be sealed by liquid itself by the surface tension of the liquid under the atmospheric pressure. - 特許庁

また、球磨き装置２６０を配設しても、封入される遊技球の貯留量を減らすことなく循環経路２１０の上下幅を小さくでき、遊技中に遊技球が不足してしまうことを防止できる。例文帳に追加

Even if the ball polishing device 260 is arranged, the vertical width of the circulation route 210 can be reduced by reducing the storage quantity of the enclosed game balls and the game balls can be prevented from getting scarce during a game. - 特許庁

可動子６Ｂと、可動子６Ｂを移動させるための固定子６Ａと、可動子６Ｂに設置された反射鏡１０と、反射鏡１０に対して光を投射することで前記可動子の位置を計測する位置計測手段とを有する位置決め装置において、可動子６Ｂの側面に防風部材１１を備える。例文帳に追加

The positioning device includes a moving member 6B, a stator 6A which moves the moving member 6B, a reflector 10 installed in the moving member 6B, and a position measuring means for measuring the position of the moving member by projecting light to the reflector 10, wherein a windbreak member 11 is provided on the side surface of the moving member 6B. - 特許庁

車体洗浄装置において、上面乾燥ノズルに送風機及び送風機駆動電動機を一体的に組み付けて構成した車体上面乾燥装置が、敏速に昇降制御され、常に車体上面形状に沿うようにする。例文帳に追加

To quickly control elevation of a vehicle body upper face drying device that is constituted by integrally assembling a blower and a blower driving motor with an upper face drying nozzle, in a vehicle body cleaning device always along a vehicle body upper face shape. - 特許庁

サーバ２０は複数のコースに対応した風景画像情報を有し、端末装置４０からの制御情報及び前進速度情報を受信することで、利用者が利用するコースを設定し、そのコースの風景画像情報を利用者の前進速度に対応させて端末装置４０に送信する。例文帳に追加

In receipt of control information and the advancing speed information from the terminal device 40, the server 20 having scenery image information corresponding to a plurality of courses sets a course to be used by the user and transmits the scenery information of the course to the terminal device 40 according to the advancing speed of the user. - 特許庁

自然エネルギーを、水力、及び風力として捉え、それぞれ位置エネルギー・運動エネルギー・圧力エネルギーとして解析を行う中で、風に揺れる大樹や、海流に揺らめく巨大海草の如く、生態系や周辺環境への負荷が少ない、無理な風速、水速の創出を伴わない、流量による変換効率の高い、保守管理を容易とした、自然エネルギー発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a natural energy power plant which facilitates maintenance, has high conversion efficiency of flow rate, not causes generation of excessive wind speed and water speed, and has a little burden on an ecological system and a surrounding environment like a big tree swinging in wind and large seaweed swinging in an ocean current in a process capturing natural energy as water power and wind power and analyzing the same as potential energy, kinetic energy, and pressure energy. - 特許庁

柔軟素材の袋体に凝固熱発生剤を封入し、誘発手段１４で凝固熱を発生させる凝固熱発生体１２を、面状で、且つ、飲料用容器の外周側面の略全周が包囲可能な形態に形成した飲料用容器加熱具１０。例文帳に追加

This beverage container heating instrument 10 is constituted so that a solidification heat generating body 12, wherein a solidification heat generator is enclosed in a bag body of a flexible material and solidification heat is generated by an inducing means 14, is formed in a planar form capable of surrounding the almost entire periphery of the outer peripheral side face of the beverage container. - 特許庁

工具を必要とすることなく簡単かつ迅速に封印できて作業性に優れ、しかも、小径の孔にも挿通し易く使い勝手が良い封印具を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing tool capable of executing easily and quickly sealing without requiring a tool, excellent in work efficiency, easily insertable into even a small diameter of hole, and convenient in use. - 特許庁

消火と同時に次回着火する際の着火速度を早めるため送風装置を動かすが、この際、気温サーミスタの検知温度により、送風装置の回転数あるいは／および回転継続時間を制御する。例文帳に追加

Though the equipment starts a blower for hastening the igniting speed when the equipment is ignited next simultaneously with the combustion stoppage, the equipment controls the number of revolutions or/and rotating duration of the blower based on the temperature detected by means of an atmospheric temperature thermistor. - 特許庁

送風手段３２を有し、生ゴミ２４を乾燥する乾燥処理部２９と、乾燥処理部２９で乾燥された生ゴミ２４を微生物により分解する微生物処理槽２０と、微生物処理槽２０内の含水率を計測する微生物担体含水率センサ３６と、微生物担体含水率センサ３６による計測結果に応じて送風手段３２を制御する送風制御手段３７とを備える構成とした。例文帳に追加

The garbage treatment apparatus is constituted by being provided with an air-blowing means 32, a microorganism treatment tank 20 for decomposing garbage 24 dried in a drying treatment part 29 by microorganisms, a microorganism carrier water content sensor 36 for measuring the water content in the tank 20, and an airflow control means 37 for controlling the air-blowing means 32 corresponding to measurement results by the sensor 36. - 特許庁