「そこ一通だよ！！」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そこで、第三高等学校大学予科を東一条通の南側（現在の京大吉田南キャンパス）に設置した。例文帳に追加

Consequently, the Third Higher School University Preparatory Course was established on the southern side of Higashi ichijo-dori Street (current Kyoto University Yoshida Minami Campus).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オイルパンセパレーター（１６０）の底板（１６１）には、第一室（１３１）と第二室（１３２）とを連通させる連通口（１６４）が設けられている。例文帳に追加

The bottom plate (161) of the oil pan separator (160) is provided with the communication port (164) for communicating with the first chamber (131) and the second chamber (132). - 特許庁

このアダプタは、そこを通る一連のアパーチャ（２４）を有し、隣接するアパーチャ同士の間の距離（中心から中心）は、第１の距離とは異なる。例文帳に追加

The each other's distances (from the centers to the centers) of the adjacent apertures vary from the first distance. - 特許庁

これにより、一般ユーザーは、世界の大多数の特許文献を普通のパソコンを通じて検索することが可能になりました。例文帳に追加

This enabled users to search a majority of patent documents worldwide through ordinary personal computers.  - 特許庁

開栓によって落下するラムネ球３は、一旦阻止部に衝突して、その後ゆっくりと連通部を通過してボトル底部まで落下する。例文帳に追加

A soda glass ball 3 which goes down when the container is opened hits the prevention part once and then slowly goes down to the bottom of the bottle through the communication part. - 特許庁

ボディ両端面に環状溝を形成し、環状溝の底部に圧力室へ連通する一対の貫通孔を設け、環状溝を１個のＯリングとスペーサで封止し、環状溝の底部とＯリングの間に一対の貫通孔を連通させる連通路を形成した。例文帳に追加

Annular grooves are formed on both end surfaces of a body, a pair of through holes communicating with the pressure chambers are arranged in a bottom part of the annular grooves, the annular grooves are sealed by one O ring and a spacer, and the communicating passage for communicating the pair of through holes is formed between the bottom part of the annular grooves and the O ring. - 特許庁

気体供給手段１１から供給される気体は第一通路４２１の底端から流出し、流体供給手段２１から供給される流体は第二通路４２２の底端から流出し、回収手段３１は第三通路４２３の底端から気体と流体を回収する。例文帳に追加

The gas to be fed from the gas feed means 11 flows out from the bottom end of the first passage 421, and the fluid to be fed from the fluid feed means 21 flows out from the bottom end of the second passage 422, and the collection means 31 collects the gas and the fluid from the bottom end of the third passage 423. - 特許庁

初段目ステーター２−２の前にステーターの内円と外円を貫通した還流通路６を設け、それにより圧力をそこで釈放し、且つ一回処理した製品はそこからロータ１−２の吸い込みに入って再び処理する。例文帳に追加

A circulation passage 6 penetrating through the inner circle and outer circle of a stator is provided in front of a first stage stator 2-2, the pressure is released there, and once-treated product is sucked into a rotor 1-2 from there and treated again. - 特許庁

シリンダーの外周または片側の相対近接位置には一つの主要エア通路が形成され、主要エア通路の内側には主要エア通路を最上層エア通路、中層バルブチャンバーと底層エア通路に分割するための一つのバルブ栓が設置されている。例文帳に追加

One main air passage is formed in the periphery or on one side of the cylinder in a relatively close position, and one valve tap is provided inside the main air passage to divide the main air passage into a top air passage, a middle valve chamber and a bottom air passage. - 特許庁

底部２ａは、取付具６の軸部６ａが挿通される貫通孔２ａ３を有する第一領域２ａ１と、取付具６にスライド方向に隣接しかつ第一領域２ａ１の高さより高い第二領域２ａ２を有する。例文帳に追加

The bottom part 2a has a first area 2a1 having a through hole 2a3 with a shaft part 6a of the fitting tool 6 being inserted therein, and a second area 2a2 which is adjacent to the fitting tool 6 in the sliding direction, and higher than the first area 2a1. - 特許庁

第１スリット５を落下した水滴Ｗは、一旦、第１スリット５の底部に溜まり、その後、貫通穴６から容器外部に排出される。例文帳に追加

The water drops W falling down in the first slits 5 once stay on the bottom part of the first slits 5, and thereafter, are discharged to the outside of the container from the through-holes 6. - 特許庁

カバー１８ａの本体３４を合成樹脂製として、この本体３４の底板部４３に通孔４４と第二の通孔５６とを設け、この第二の通孔５６の一端側開口周縁部に非円形の凹部５７を設ける。例文帳に追加

A body 34 of the cover 18a is made of synthetic resin, a through hole 44 and a second through hole 56 are provided in a bottom plate part 43 of the body 34, and a non-circular recessed part 57 is provided in a one end side opening circumferential rim part of the second through hole 56. - 特許庁

カバー１８ａの本体３４を合成樹脂製として、この本体３４の底板部４３に通孔４４と第二の通孔５６とを設け、この第二の通孔５６の一端側開口周縁部に非円形の凹部５７を設ける。例文帳に追加

A body 34 of the cover 18a is formed of a synthetic resin, and a through-hole 44 and a second through-hole 56 are provided in a bottom plate portion 43 of the body 34 and a non-circular recessed portion 57 is provided in the opening peripheral edge at one end of the second through-hole 56. - 特許庁

胴縁１２は、外装材１００を取り付けるための底壁部１８、底壁部１８上に間隙を隔てて立設された一対の対面壁部２０、及び一対の対面壁部２０に貫通形成された貫通孔対２２を有する。例文帳に追加

The furring strips 12 include a bottom wall part 18 for attaching the external facing material 100, a pair of opposite wall parts 20 erected on the bottom wall part 18 at an interval, and through hole pairs 22 formed to penetrate the pair of the opposite wall part 20. - 特許庁

そこで、ＦＦＴ部３２が、帯域通過フィルタ２２を通過した信号を周波数に対応づけて出力するため、第一電力計測部３４が所定の帯域内の信号だけに基づいて電力計測に使用できる。例文帳に追加

Then, since an FFT part 32 outputs the signal passed through the band pass filter 22 corresponding to the frequency, a first power measuring part 34 can be used for measuring power just on the basis of the signals within the prescribed band. - 特許庁

切断した上ばり３１をエア吹込ノズル２に残してエア吹込ノズル２と一緒に上昇させて、ダクト４３付きハウジンク４の底板に穿設してあるノズル挿通用底孔４２を通過させる。例文帳に追加

A cut upper burr 31 is brought up together with an air ejection nozzle 2 while being left in the nozzle 2 and passed through a nozzle inserting bottom hole 42 formed in the bottom plate of a housing 4 with a duct 43. - 特許庁

両シリンダブロック１１，１２によって形成されたクランク室２１内の底部と連通するように分岐管５７の一端を接続する。例文帳に追加

On end of a branch pipe 57 is connected so as to be communicated with a bottom part within a crankcase 21 formed of both of cylinder blocks 11 and 12. - 特許庁

柱７にＨ形の穴加工を施し、そこにＨ形鋼の梁６を貫通させ、その交差した部分を溶接により結合させた一本ものの通し梁として構造躯体を形成する。例文帳に追加

An H-shaped hole is drilled in the column 7, the H-shaped beam 6 is inserted therethrough, and a crossing portion thereof is joined by welding, whereby the structure building frame is formed as an integrated through beam. - 特許庁

高圧の液冷媒が流れる第１の通路１２は、入口ポート３２１が弁本体３０の一方の側面から他方の側面に向かって形成された有底の大径通路部１３と、この大径通路部１３と弁室１５とを連通する小径通路部１４とからなっている。例文帳に追加

In this expansion valve, a first passage 12 through which a high pressure liquid refrigerant flows, is composed of a bottomed large-diameter passage portion 13 having an inlet port 321 from one side surface to the other side surface of the valve body 30, and a small-diameter passage portion 14 for communicating the large-diameter passage portion 13 and a valve chest 15. - 特許庁

鞍馬駅より石段下を通り鞍馬温泉方面への一方通行で、そこから鞍馬の民家の裏側を流れる川の反対側へ渡り、南へ下る。例文帳に追加

Visitors proceed from Kurama Station, pass the bottom of the stone steps, walk through a one-way street in the direction of Kurama hot spring, across the river running behind the houses at Kurama, and proceed south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補強金具11によって基礎コンクリート３及び土台５が一体化されて、通路７の箇所における強度の低下を防ぐことができる。例文帳に追加

The base concrete 3 and the sill 5 are integrated by a reinforcing metal fitting 11, and can prevent reduction in strength in a passage 7 place. - 特許庁

オイルガタープレートＧの底壁５３，５４および一対の側壁５５，５６を有する断面溝形のオイル通路４３の一部に前記底壁５３，５４よりも低い底面６１ａを有する異物溜め６１を形成する。例文帳に追加

A foreign matter receiver 61 having a base lower than bottom walls 53 and 54 of an oil gutter plate G is formed in a part of an oil passage 43 groove-shaped in section having the bottom walls 53 and 54 of the oil gutter plate G and a pair of side walls 55 and 56. - 特許庁

押出しピン５は、その貫通孔内にスライド可能に配置されており、一対のボアの底部間距離よりも長い。例文帳に追加

An extruding pin 5 is located in a manner that it slides in the through-holes and is longer than the distance between the bottom parts of a pair of the bores. - 特許庁

モータヨーク１７の底部には隙間２９，３０と連通した空間が設けられており、その空間は第一通路１１を介して吸入口１４に連通されている。例文帳に追加

The device is provided with a space communicating with the gaps 29 and 30 at the bottom of the motor yoke 17, and the space leads to a suction port 14 via the first passage 11. - 特許庁

第１および第２発泡部材１１，１２は、底壁１３，３１を共通に備えつつそれら底壁１３，３１において一体に連結され、底壁１３，３１を除く残余の壁１４，１５，１６，１７，３２，３３を別々に形成する。例文帳に追加

The first and second foam members 11 and 12 commonly have bottom walls 13 and 31, and are integrally connected to each other at the bottom walls 13 and 31 to separately form remaining walls 14, 15, 16, 17, 32 and 33 except the bottom walls 13 and 31. - 特許庁

少なくとも一方の分体２ａに、注水・通気用の小孔６を底に有する窪み５を設ける。例文帳に追加

At least for one of the separated bodies, a pit 5 having a small hole 6 for an irrigation and ventilation at its bottom, is installed. - 特許庁

弁体の取付け筒部１４２は、底１３３から軸線方向両側に突出して形成され、連結棒７０の一端部１１２が挿通する。例文帳に追加

A valve body mounting tube 142 protrudent from the bottom 133 to both sides of the axial line and one end 112 of the connecting rod 70 is inserted therein. - 特許庁

一方、リレーバルブ７０から信号圧が抜けるとき、ダイヤフラム５２００の変形はなく、ピストン部材５１０の動きにより、弁室３００の内壁面の通路溝３１２が開放し、そこに排出通路ができる。例文帳に追加

On the other hand, when the signal pressure is removed from the relay valve 70, the diaphragm 5200 is not deformed and a passage groove 312 on the inner wall face of the valve chamber 300 is opened by the movement of a piston member 510 to form a discharge passage. - 特許庁

原水槽２２と第一ポンプ２３の間に設ける第一の三方弁３８と中間槽２６内の底部を連通し、第一ポンプ２３と第一フィルター塔２４の間に設ける分岐管４１に流量調整弁４２と第二の三方弁４３を設けて、原水槽２２と中間槽２６に連通接続する。例文帳に追加

A three-way valve 38 is disposed between a raw water vessel 22 and a first pump 23 and the bottom in an intermediate vessel 26 and a branch pipe 41 disposed between the first pump 23 and a first filter column 24 is provided with a flow rate regulating valve 42 and a second three-way valve 43 which are communicatively connected with the raw water vessel 22 and the intermediate vessel 26. - 特許庁

本発明は現像機の底部に水平に現像剤の排出ダクトを設け、排出ダクトの出口を連結した共通ダクトを通して現像剤を一個所に設けた廃棄現像剤容器に収容した。例文帳に追加

A developer discharge duct is provided horizontally at the bottom part of a developing machine and the developer is stored in a waste developer container provided at one spot through a common duct coupled with the exit of the discharge duct. - 特許庁

そこで本発明は、保守員が通信端末の設置場所に赴く必要がなく、一度に複数台の通信端末のソフトウェア更新が可能なリモートメンテナンス方式の実現を目的とする。例文帳に追加

The software update for the plurality of units of the communication terminals can be realized all at once without requiring the maintenance staff going to the installed site by transmitting the software from a transferring site to a terminal end via a wireless communication line in order to update the software automatically at the end of the communication terminals. - 特許庁

前記ヨーク１２は、鋼板（例えば珪素鋼板）が軸１の軸線方向に積層して形成されていて、貫通孔２ｂに通された固定手段３２ａ及び貫通孔２ｃに通された固定手段（図示せず）の先端が各々リベット加工が施され一体化されている。例文帳に追加

The yoke 12 is formed by steel plates (e.g. silicon steel plate) laminated in the axial direction of the shaft 1, and a fixing means 32a inserted into a through hole 2b and a fixing means (not shown in Fig.) inserted into a through hole 2c is unitedly joined by fastening the end parts with rivets. - 特許庁

ロ　水底敷設用に設計された光ファイバー通信ケーブル又はその附属品（通信事業者が使用する公衆回線又は第十一条第四号イ（三）若しくは二に掲げるものを除く。例文帳に追加

b) Optical fiber communications cables designed for underwater installations or accessories of these (excluding those public circuits used by communications businesses or those indicated in Article 11, item (iv), (a), 3. or (ii)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このとき、第一の開口率で貫通孔が形成された第一開口部１１ａが筋状凹部の溝底部に位置するように、筋状凹部および筋状凸部を形成する（凹凸成形工程）。例文帳に追加

At this time, the striped concave portion and striped convex portion are formed so that the primary opening area 11a where the through-holes are formed at a primary numerical aperture may be positioned at the groove bottom on the striped concave portion (concave and convex forming process). - 特許庁

この貫通孔は、その側壁が深さ方向に多面をなし、該貫通孔の底部において、前記第一導電部と接続される前記第二導電部の部分が、他の部分よりも厚くなっている。例文帳に追加

The side wall of the via hole has multiple faces in the depth direction thereof and at the bottom part of the via hole, the part of the second conductive part connected with the first conductive part has larger thickness than those of other parts. - 特許庁

そこで兼通は太政大臣に就任して源兼明を皇族に復帰させて左大臣を止めさせる詔勅を出させ、頼忠を一上に任命した。例文帳に追加

So Kanemichi took the post of prime minister, made MINAMOTO no Kaneakira return to the emperor's family and made the minister of the left resign by issuing an imperial edict, and appointed Yoritada as ichinokami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケース（１６）は、底部（１４）と一体に成形され、かつ底部（１４）とケースの側壁部（２４）の１つとの間の共通縁部に沿って底部に結合されている。例文帳に追加

The case 16 is integrally formed with the bottom part 14, and connected to the bottom part along a common edge part between the bottom part 14 and the side wall part 24 of the case. - 特許庁

一方、第１低温側冷凍回路のレシーバが、冷媒熱交換器に連通し且つ容器内の開口端が容器内の底部に位置する第１パイプと、蒸発器に連通し且つ容器内の開口端が容器内の底部に位置する第２パイプとを備えている。例文帳に追加

The receiver of the first low-temperature side refrigerating circuit is equipped with the first pipe communicating with the refrigerant heat exchanger and whose opening end in the vessel is positioned at the bottom part in the vessel, and the second pipe communicated with an evaporator and whose opening end in the vessel is positioned at the bottom part in the vessel. - 特許庁

樹脂製の釘状体８はバスバー２、３及び電気絶縁シート５の貫通孔を貫通して冷却用金属基板４の底付き穴４１に一括して圧入される。例文帳に追加

A resin made nail shaped body 8 penetrates through holes of the bus bars 2, 3 and the electric insulating sheet 5 and is collectively pressed into a bottomed hole 41 of the cooling metal substrate 4. - 特許庁

照度検出装置２７は、かご内床２５の無数の貫通孔３４のうちの一部の貫通孔３４が覆われたことによる底板２３とかご内床２５との間の空間３２内の変化した照度を検出する。例文帳に追加

The illuminance detection device 27 detects changed illuminance in the space 32 between the bottom plate 23 and the floor 25 inside the car due to the covering of a partial through-hole 34 among the infinite number of through-holes 34 of the car inside floor 25. - 特許庁

第一の通信接続手段を介した送信が正常に終了しなかった送信用画像情報を第二の通信接続手段を介してパソコン等外部装置に転送および保存し、送信用画像情報を記憶手段から削除する制御手段を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This communication controller is provided with a control means for transferring and preserving image information for transmission, whose transmission via a first communication connecting means has not ended normally via a second communication connecting means in an external device, such as personal computer, and for deleting the image information for transmission from a storage means. - 特許庁

オイルパンセパレータ（３）は、第二室（４）と第一室（５）とを連通させる連通孔（８）を備えるとともに凹部（３ａ）の底板部（３ａ１）にサーモスタット弁（９）を備えている。例文帳に追加

The oil pan separator 3 is provided with a communication hole 8 keeping communication between the second chamber 4 and the first chamber 5 and is provided with a thermostat valve 9 on a bottom plate part 3a1 of the recess part 3a. - 特許庁

一定の技術水準の元では、読み出し速度とＳ／Ｎ比はトレードオフの関係となるが、２つのフォトダイオード1-1，1-2から得た信号電荷を共通の電荷検出部3で足し合わせることにより、通常動作での感度をできるだけ損なわないようにしつつ、高速読み出しが可能となる。例文帳に追加

While a read speed and the S/N are in trade-off relation under a fixed technology standard, by adding signal charges obtained from the two photodiodes 1-1 and 1-2 in the common charge detection part 3, the high-speed read is made possible while preventing sensitivity in a normal operation from being damaged. - 特許庁

前記第二受皿１４０を上下二段の受部材から構成し、上部の第一受部材１４０ａの底部には遊技球を下部の第二受部材１４０ｂに落とすための常時開口する貫通孔１４４が形成されている。例文帳に追加

The second tray 140 consists of two steps of upper/lower receiving members, and the bottom part of the upper-part first receiving member 140 is formed with a through-hole 144 constantly opened for falling game balls to a lower-part second receiving member 140b. - 特許庁

係合用凹部１１１を構成する底壁１２３には、一対の側壁１２１にそれぞれ設けた一対の被係合部側張り出し部１１９間に形成したギャップ１２７に沿って延び且つこのギャップに向かう方向に底壁１２３を貫通する貫通孔１２９を形成する。例文帳に追加

On the bottom wall 123 constituting the recessed part 111 for engagement, a through-hole 129 extended along a gap 127 formed between a pair of overhung parts 119 on the side of the part to be engaged provided respectively on the pair of side wall 121 and passing through the bottom wall 123 in the direction of approaching the gap is formed. - 特許庁