「たいないぺーすめーか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

位置の検知能力を有するペースメーカーは、血行動態変化の内蔵のモニタリングを可能にする。例文帳に追加

The pacemaker with the position sensing capability permits built-in monitoring of hemodynamic changes. - 特許庁

本事例は、ペースメーカー自体に備わる機能を方法として表現したものである。例文帳に追加

In this example, the function of the pacemaker is represented as a method.  - 特許庁

本事例は、ペースメーカー自体に備わる機能を方法として表現したものであり、事例16-2に記載されたペースメーカー内部の制御方法に加えて、ペースメーカーの内部から外部に向けてパルスを発生する工程を含んでいる。例文帳に追加

In this example, the function of the pacemaker is represented as a method, and, in addition to the method for controlling the internal operation of the pacemaker as described in Example 16-2, this method includes the step of generating pulses toward the outside of the pacemaker.  - 特許庁

ペースメーカ要不要判定部１０２は，状態監視の結果をもとに，ＣＰＵに処理負荷を与えることによりモジュールＡ１０の処理性能を調整するペースメーカとなるタスクの必要性を判定する。例文帳に追加

A pace maker necessity determination part 102 determines the necessity of the task to be a pacemaker for adjusting processing performance of the module A10 by giving a CPU processing loads. - 特許庁

消化管平滑筋のペースメーカー細胞を特異的に染色する新規なモノクローナル抗体を提供する。例文帳に追加

To provide a new monoclonal antibody specifically dyeing a pacemaker cell of a smooth muscle of the digestive tract. - 特許庁

メモリコントローラ５は、メモリ６のページの中から検査対象のブロックを決定し、検査対象のブロックからデータ４５Ｃを読み出す。例文帳に追加

The memory controller 5 determines a block to be examined from a page of the memory 6, and reads data 45C from the examination target block. - 特許庁

すべてのオペレーティングシステムで, 絶対パス名(または完全修飾パス名)は完全なパス名のことを指す.例文帳に追加

In all operating systems, an absolute pathname (or fully qualified path name) specifies the complete path name.  - コンピューター用語辞典

(a)ペースメーカー的細胞内Ca^2+オシレーションを発生ないし増強させようとするターゲット細胞を用意し、次いで(b)前記細胞に２型又は３型リアノジン受容体遺伝子を機能発現可能な状態で導入することにより、ペースメーカー的細胞内Ca^2+オシレーションを生ずるペースメーカー細胞を得る。例文帳に追加

This method for producing the pacemaker cell for producing the pacemaker intracellular Ca^2+ oscillation comprises (a) preparing a target cell for generating or reinforcing the pacemaker intracellular Ca^2+ oscillation and (b) transducing a type 2 or type 3 ryanodine receptor gene into the above-cell in a function-expressible state. - 特許庁

病院内の医療機器やペースメーカー着用者への悪影響を与えることなく、携帯電話機の通信機能を生かすようにする。例文帳に追加

To utilize a communication function of a mobile phone without giving adverse effect on medical treatment units in a hospital and people wearing a pacemaker. - 特許庁

磁気及び電磁波を遮蔽するシールド部材からなり、人体に埋設されたペースメーカーを覆うための略椀形状のシールド板２と、略椀形状のシールド板２の周部に付設され皮膚又は衣服に当接するための当接部材３とを備えたペースメーカープロテクター１とした。例文帳に追加

This pacemaker protector 1 is provided with a nearly bowl-like shield plate 2 formed of a shield member for shielding magnetism and electromagnetic waves and for covering the pacemaker embedded in a human body, and an abutment member 3 provided in the periphery of the nearly bowl-like shield plate 2 to abut on the skin or the cloth. - 特許庁

さらに前記の制御の手順を規定する当該ラインペースメーカシステムの制御プログラムをコンピュータ読み取り可能な記録媒体に格納する。例文帳に追加

A line pacemaker system control program for regulating a control procedure is stored in a computer readable recording medium. - 特許庁

コンピュータは、コンタクトレスメディア・リーダライタ装置にコンタクトレスメディアが置かれたかを監視し（Ｓ１０５）、コンタクトレスメディアが置かれた状態の時にオペレーションタイプ種別コードを読込み（Ｓ１０７）、オペレーション方法を判断する（Ｓ１０９）。例文帳に追加

The computer monitors whether the contactless medium is placed in a contactless medium reader/writer device (S105); only when the contactless medium is placed, the operation type kind code is read in (S107) to judge the operation method (S109). - 特許庁

インナピラーパネル１１とアウタピラーパネル１０とから構成されるセンタピラー１内にアッパレインフォースメント１４を設け、アッパレインフォースメント１４とアウタピラーパネル１０との間にスペースを備えた。例文帳に追加

An upper reinforcement 14 is provided in a center pillar 1 constituted of an inner pillar panel 11 and an outer pillar panel 10, and a space is furnished between the upper reinforcement 14 and the outer pillar panel 10. - 特許庁

本事例は、ペースメーカー内部の制御方法であり、医療機器自体に備わる機能を方法として表現したものである。例文帳に追加

In this example, the method relates to a method for controlling the internal operation of a pacemaker, and the function of the medical device is represented as a method.  - 特許庁

除細動装置／ペ−スメーカ用インターフェース及び電池電力管理を備えた携帯型患者監視装置例文帳に追加

INTERFACE FOR CARDIAC DEFIBRILLATOR/PACEMAKER AND PORTABLE PATIENT MONITOR EQUIPPED WITH BATTERY POWER MANAGEMENT - 特許庁

遊技機１０は、一片７１が遊技島１２のベース面１２ａに設置され、他片７２が筐体１を保持するＬ字状の台座７を備える。例文帳に追加

The game machine 10 has an L-shaped pedestal 7 comprising: one piece 71 set on a base face 12a of a game machine bank 12; and the other piece 72 supporting a casing 1. - 特許庁

抽出されたページから、キーワード検索エンジン５は、商品販売（Ｅコマース及びオークション）ページを検索し、該ページ中から、インデックス検索手段７が、商品名又はサービス名及び価格をインデックスとして抽出し、当該ページへのＵＲＬに対応付けてインデックスデータベース８に記憶させる。例文帳に追加

A keyword retrieval engine 5 retrieves a merchandise sales (E commerce and auction) page from the extracted page, and an index retrieving means 7 extracts the merchandise name or the service name and the price as indexes from the pertinent page, and makes an index data base 8 store them by associating them with URL to the page. - 特許庁

ＲＡＴコントローラ１２１は、ＮＡＳメッセージをＮＡＳ１１０から受け取り、ＮＡＳメッセージに対してシーケンシャルな番号（オペレーションＩＤ）を付与して、記憶する。例文帳に追加

A RAT controller 121 receives an NAS message from an NAS 110, imparts a sequential number (operation ID) to the NAS message and stores it. - 特許庁

サスペンションクロスメンバ８の左右下部に形成した、サスペンションロアアーム１０を支持するブラケット９ａ間を連結するロアバー１６のバー本体１６ａに、走行風を受ける受風板１７が固設されている。例文帳に追加

A wind-receiving plate 17 receiving a traveling wind is fixed to a bar body 16a of a lower bar 16 for connecting brackets 9a formed in right and left under parts of a suspension cross member 8, and for supporting a suspension lower arm 10. - 特許庁

参加者からは、今後ＡＰＥＣの取組の中でＢＣＰについて更なる協力が進められることへの期待が示された。例文帳に追加

Participants expressed the expectation that further cooperation on BCP will be promoted within the APEC framework. - 経済産業省

ＡＰＥＣのアジア太平洋地域における経済的繁栄を推進するための取り組みに関する情報提供の観点から、ＡＰＥＣ、ＡＢＡＣ及び他のフォーラムの間で現在進められている建設的な対話に留意した。例文帳に追加

We noted the on-going and constructive dialogue between APEC and ABAC and other forums, which informs APEC's work to promote and enhance economic prosperity in the Asia-Pacific region. - 経済産業省

これにより、スペーサ３００は、梯子形あるいは桝目形構造となるため、基板に対して自立可能となり、かつ強度が増す。例文帳に追加

By this, since the spacers 300 become a ladder like or grid like structure, they are self-standing with respect to the substrates, and strength is increased. - 特許庁

ペースメーカ患者の撮影発生率は、１％以下であり、この１％以下のために、常に大量画像データを低転送レートで送信することは、常に装置全体のパフォーマンスを落とすことになる。例文帳に追加

The radiographic apparatus consists of a two-dimensional X-ray detecting means, a radio-transmitting means for radio-transmitting X-ray data, and a radio-control means for controlling the transmission output and/or the transmission rate of the radio-transmitting means. - 特許庁

製本物の各ページに対応する印刷シート中の領域の位置、および、印刷シート中の当該ページの向きを示す面付け情報の生成を容易に行う。例文帳に追加

To easily generate imposition information indicating the position of a region corresponding to each page in a book product and the orientation of the page in a printed sheet. - 特許庁

この押圧工具40は、保持されたボールペンチップ10の軸方向に対して、前記カシメ角度よりも直角に近い角度をなす押圧面42を備える。例文帳に追加

The compression tool 40 is provided with a compression surface 42 being angled nearer a right angle than the riveting angle. - 特許庁

さらにそれから別の有機体へと次第に高くなって、ずっと上昇していく連鎖を上っていくところから、スペンサー氏はその議論を進めます。例文帳に追加

From such organisms to others a shade higher, and from these to others a shade higher still, and on through an ever-ascending series, Mr. Spencer conducts his argument.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

収縮の振幅が低下している患者はＣＲＴ療法の適応外とし，収縮開始に時間遅れが認められる患者に対して，最適なペースメーカーの電極の設置部位を決定し，ＣＲＴ治療を行う。例文帳に追加

A patient, whose amplitude of the contraction is lowered, is out of the adaptation of a CRT therapy, while the optimal site for placing the electrode of the pacemaker is determined for the patient, observed with the time delay in the contraction starting for performing CRT therapy. - 特許庁

ペースメーカーが、一般的に人体内に設置されて作動するものであり、人体内で作動することが前提であっても、本事例のように、ペースメーカー自体に備わる機能が方法として請求項に記載されている場合は、医師が行う工程や機器による人体に対する作用工程を含まない限り、医療機器の作動方法に該当すると判断される。例文帳に追加

A pacemaker is generally designed to be placed and operated in the human body by nature and is assumed to operate in a human body. However, in case the function of the pacemaker is described as a method in a claim, it is considered as a method for controlling the operation of the pacemaker as long as the method does not include the step with an action of a medical doctor and/or the step with an influence on the human body by the device.  - 特許庁

そして、平坦な触媒ペースト転写部および該触媒ペースト転写部に対して所定深さを有する触媒ペースト非転写部が形成されたホットプレス面３０ａを有する上金型３０を用いて積層体２５をホットプレスする。例文帳に追加

Then, by using the upper mold 30 having a hot press face 30a in which a flat catalyst paste transcription part and a catalyst paste non-transcription part having a prescribed depth against the catalyst paste transcription part are formed, hot press is carried out to mold the laminated body 25. - 特許庁

基板上のスペース（面積）の有効利用により素子自体の小型化を図りながら、過電圧の印加（ＥＳＤやサージ電圧等）に対する耐性についてもこれを高く維持することのできるダイオードを提供する。例文帳に追加

To provide a diode that miniaturizes an element itself by making effective use of substrate space (area) and maintaining a tolerability against an applied excess voltage (ESD or surge voltage). - 特許庁

印刷装置（カラーページプリンタ／カラーコピー）を、トナーカートリッジの移動中には、トナーカートリッジの交換準備が完了していないことを示すメッセージが表示され（ステップＳ１０１、Ｓ１１０）、トナーカートリッジが交換可能な状態になったときには、トナーカートリッジの交換準備が完了したことを示すメッセージが表示される（ステップＳ１１１）ように、構成しておく。例文帳に追加

The printer (color page printer/color copy) is structured such that when the toner cartridge is moving, a message that preparation for the replenishment of the toner cartridge has not completed is displayed (steps S101 and S110), and when the toner cartridge has become replaceable, a message that the preparation for the replenishment of the toner cartridge has completed (step S111)is displayed. - 特許庁

カーペットのバッキング材において、カーペットの基本性能に影響を及ぼさずにフライアッシュの大量添加を実現し、フライアッシュの再利用化促進を推し進め、経済的なバッキング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a backing method which can realize a large-amount addition of fly ash without affecting the basic performance of a carpet, advances the re-use promotion, and is economical in a backing material for a carpet. - 特許庁

本発明は、ホームページ開設者側にとっては、思った通りの合言葉、商品名、サービス名、キャッチコピーなどのキーワードを使うことが出来るので、閲覧者がＵＲＬ経由で、ホームページ開設者のホームページにアクセスするより煩わしさがなく、格段のヒット件数の飛躍が期待できる。例文帳に追加

This system is not so troublesome as a system in which a browsing person accesses the homepage of the home page opening person via a URL because the homepage opening person side can use keywords such as passwords as are desired to be used, a merchandise name, a service name and a catch copy, and the number of hit cases can be expected to be increased remarkably. - 特許庁

このモノクローナル抗体と検体を反応させることにより従来用いられていた抗c-Kit抗体等に比べより効果的に消化管平滑筋のペースメーカー細胞を同定することができる。例文帳に追加

The pacemaker cell of the smooth muscle of the digestive tract can be identified more effectively compared to a conventionally used anti-c-Kit antibody or the like by reacting the monoclonal antibody with a specimen. - 特許庁

サスペンションフレームの車体側取付箇所の板厚を厚くしたり、剛性向上用のパッチ，リーンフォースメント等の別部品や振動減衰用のダンパを使用することなく、サスペンションフレームの振動の低減を図ることができ、ひいてはサスペンションフレームの軽量化並びに部品点数の削減を図り得るような自動車のサスペンションフレーム構造を提供する。例文帳に追加

To provide a suspension frame for an automobile which can reduce vibration thereof without increasing the thickness of a part of the suspension frame which is attached to a vehicle body, and without the necessity of an additional component such as a patch or a reinforcement for enhancing stiffness, or a vibration attenuating damper, and which can reduce its dead weight and the number of components. - 特許庁

十分な強度・剛性を確保した上でスペース効率を高め得るように構成された車体のクロスメンバを提供する。例文帳に追加

To provide a cross member for car bodies, which is structured to enhance the space efficiency while sufficient strength-rigidity is ensured. - 特許庁

このサスクロスメンバ４の前方突出部７の下側に左右の各サスペンション１５の上下リンク部材２４，２７を支持するリンク支持部材１１を設け、サスクロスメンバ４の前方突出部７後側のスペースによりスペアタイヤ収納部Ｓを形成する。例文帳に追加

In the lower side of the forward protruded part 7 of the suspension cross member, a linkage supporting member is provided to support the upper and lower linking members 24 and 27 of the left and right suspensions 15, and a spare tire housing part S is formed by a space in the rear side of the forward protruded part 7 of the suspension cross member. - 特許庁

心臓ペースメーカーを装着した利用者が専用操作釦を操作して登録した呼びに対して、かご内で電磁波を検出していないときにかごを割当てるエレベーターの専用運転装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exclusive operation device for an elevator for allotting a car when electromagnetic waves are not detected in the car to a call registered by a user including a pacemaker by operating an exclusive operation button. - 特許庁

心臓ペースメーカを装着している人が乗客として乗車する場合であっても、その人がデバイス名として電波発信規制要求機器が設定されている携帯端末８を携帯して乗車することにより、携帯電話機７からの電波が心臓ペースメーカに悪影響を及ぼすという事態を未然に回避する。例文帳に追加

Even when a person wearing a heart pace maker gets in a vehicle as a passenger, it is possible to prevent such circumstances that the heart pace maker is adversely affected by any radio wave from the portable telephone set 7 in advance by letting the person get in the vehicle carrying the portable terminal 8 in which the radio wave transmission regulation request equipment is set as the device name. - 特許庁

サーボモータ方式の遮断弁を有するガスメータなどの流量計測装置において、長年月の継続使用に伴って遮断弁の密閉材の劣化や温度変化等に起因して弁体と弁座との間などに間隙が生じても、その間隙を塞いで常に弁閉状態での密閉性を保つ。例文帳に追加

To keep a flow rate measuring instrument, such as a gas meter with a servomotor type cutoff valve, always hermetic by filling a gap between a valve body and a valve seat even if the gap is formed owing to deterioration of the sealing material of the cutoff valve, temperature variation, etc., as the instrument is used continuously for a long time. - 特許庁

表示部と無線アクセスメモリとを有するカード型電子ペーパに対するアクセス装置において、簡単な操作で無線アクセスメモリからの読み取りを行うことが可能なアクセス装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an access device to card type electronic paper having a display part and a radio access memory for reading data from a radio access memory by a simple operation. - 特許庁

心臓ペースメーカなどのように体内に装着されている医療機器を、外部からの電磁波などによって生じる誤動作から保護するための電磁波シールド用粘着シートを提供するものである。例文帳に追加

To provide a shielding adhesive sheet for electromagnetic waves whereby such a medical appliance mounted in a human body as a cardiopacemaker is protected from malfunctioning due to external electromagnetic waves, etc. - 特許庁

心臓ペースメーカなどのように体内に装着されている医療機器を、外部からの電磁波などによって生じる誤動作から保護するための電磁波シールド用粘着シートを提供するものである。例文帳に追加

To provide an electronic wave shielding adhesive sheet which protects a medical equipment such as a pace maker embedded inside the body from malfunctioning caused by external electromagnetic wave and the like. - 特許庁

ペースメーカーは、心筋からの電気信号を常時解析してその状態に最も適合するパルスの発生間隔を設定するため、心拍数を最適な状態に保つことが可能となる。例文帳に追加

Since the pacemaker constantly analyzes an electric signal from a myocardium to set a generating interval of the pulses most fitted to the state, the maintenance of an optimum heart rate is made possible.  - 特許庁

これによって従来広く使用されている心電計を用いてペースメーカーに対するＥＭＩを記録可能となる上、心電波形との同時記録も容易に行うことが可能となる。例文帳に追加

Thus, the EMI can be recorded to the pacemaker by using the electrocardiographs which is used widely, and simultaneous recording of the EMI with electrocardiographic complex can easily be performed. - 特許庁