「たかおまたがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

また、各浮遊ゲート７の他方の隣接側には、溝Ｔｒ１が形成されており、その底部側にはｎ型拡散層３が形成されている。例文帳に追加

Moreover, in another adjacent side of the each floating gate 7, a trench Tr 1 is formed; and in the bottom side, an n-type diffusion layer 3 is formed. - 特許庁

また韓国では結婚式、誕生日、還暦等の祝い事の席やそれが終わった後にウドンが振舞われる場合もある。例文帳に追加

Moreover, in South Korea, Udon is sometimes used to treat guests in the midst of or after ceremonial events, such as weddings, birthdays, sixtieth birthday.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また幕命により、桂川(淀川水系)、富士川、高瀬川(京都府)、天竜川等の開削を行った。例文帳に追加

Furthermore, by the order of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) he opened up Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system), Fuji-gawa River, Takase-gawa River (Kyoto Prefecture) and Tenryu-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱帯アメリカの美しい着生または岩生のランで、大きく、評価が高い属例文帳に追加

large and highly valued genus of beautiful tropical American epiphytic or lithophytic orchids  - 日本語WordNet

また、各色の階調値の和が大きい場合、ＯＰレベルは低く設定される。例文帳に追加

When the sum of gradation values of each color is large, the OP level keeps low. - 特許庁

また、各地に聖徳太子が建てたという寺院が多いが、後世になって縁起で創作されたものが多いと思われる。例文帳に追加

There are a lot of temples which claim to have been built by Shotoku Taishi throughout Japan, but most of the histories are considered to have been fabricated in later ages to follow the examples of Shotoku Taishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、係合突起７１、７２が係合凹部４２５Ｂ、４２６に各々係合している。例文帳に追加

Each of engagement projections 71 and 72 is engaged to each of engagement recessed parts 425B and 426. - 特許庁

また、回数券販売サイト側における販売促進も実現することができる。例文帳に追加

Further, sales promotion on a coupon ticket vending site side is actualized. - 特許庁

また、前記捕集手段またはその上流側に、排ガス温度を煤が燃焼する温度まで上昇させる加温手段を設ける。例文帳に追加

The heating means for increasing the exhaust gas temperature to the temperature at which soot burns, is provided to the collecting means or its upstream side. - 特許庁

また、抽出された顔領域の大きさに基づいて、ユーザがどれだけ対象物に近づいたかが判り、ユーザの興味度を求めることができる。例文帳に追加

Based on the size of the extracted face area, how close the user approached a target can be determined and degree of excitement and of the user can be found. - 特許庁

あなた方はわたしを『先生』また『主』と呼ぶ。あなた方がそのように言うのは正しい。わたしはそのような者だからだ。例文帳に追加

You call me, ‘Teacher’ and ‘Lord.’ You say so correctly, for so I am.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 13:13』

また、かつて織田家の主筋であった斯波氏の庶子・津川義冬を家老に取り立てている。例文帳に追加

In addition, he selected as his chief retainer Yoshifuyu TSUGAWA, a non-eldest son of the Shiba family, which had ruled over the Oda family in earlier days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、完成したとする記録も見られない事から未完に終わったものと考えられている。例文帳に追加

Furthermore, as there is no record mentioning its completion, the work is thought to have been left unfinished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また空手道の糸東流のようにあらたに伝書を作成し伝えることも行なわれる。例文帳に追加

There is also the Shito-ryu school of Karate School that renew densho and pass it down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、幕末の尾張家当主徳川慶勝も美濃高須家から養子に入っている。例文帳に追加

Also, in the end of the Edo period, Yoshikatsu TOKUGAWA, the head of the Owari family, was adopted from the Mino-Takasu family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、各キーを順に押下してチップを時系列的に組み合わせて楽曲を構成する。例文帳に追加

Moreover, by successively pressing down the keys, the chips are time sequentially combined to constitute a music. - 特許庁

河内平野における水害を防ぎ、また開発を行うため、難波の堀江の開削と茨田堤（大阪府寝屋川市付近）の築造を行った。例文帳に追加

In order to prevent flood disasters and to carry out development, he had Horie of Nanba dug and had Manda no tsutsumi (Manda Levee; in the vicinity of Neyagawa City, Osaka Prefecture) built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々はまた、回のＯＥＣＤ閣僚会合において、タックスヘイブンに取り組むＧ２０合意進捗に関するアップデートが行われることを期待。例文帳に追加

We also look forward to an update on progress on the G20 agreement to tackle tax havens at the next OECD Ministerial meeting.  - 財務省

また、上京区一条通にも土蜘蛛が巣くっていたといわれる塚があり、ここからは灯籠が発掘されて蜘蛛灯籠といわれた。例文帳に追加

In Ichijo-dori, Kamigyo Ward, there exists another mound that is said to have been haunted by the ghosts of tsuchigumo, and a stone lantern was excavated from here and began to be called "Kumo Doro" (the stone lantern of tsuchigumo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、管理エリアが部屋を跨ぐ場合にも、電力線１１により、部屋間の通信が行われるので、利便性がよい。例文帳に追加

Further, even when a management area covers a plurality of rooms, communication between the rooms is carried out through the power line 11, which is convenient. - 特許庁

本発明では、相互情報量が使用されて、音または文字を表すトークンがクラスタ化される。例文帳に追加

Mutual information amount is used to cluster tokens representing sounds or characters. - 特許庁

また勘平の死の演出は、「哀れ」で本釣鐘「はかなき」で喉を切りおかやに抱かれながら手を合わせ落ちいるのが現行の型である。例文帳に追加

According to the current staging style, there is a sound effect at "aware" (what a pity), and Kanpei cuts his throat with the signal of "hakanaki'" (ephemeral) and dies while being held by Okaya and putting his hands together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天岩戸や天香具山、高天原、四皇子峰等がある。例文帳に追加

There are Ama no iwato (cave of heaven), Ama no kaguyama hill, Takamanohara, Shiojigamine mountain, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またそれによってカメラモジュールを小型化しかつ消費電力を少なくしまた安定したレンズ駆動を行わせること。例文帳に追加

In the structure of the lens driving mechanism, a pressurization adjusting member that engages with the end part not coming in contact with the lens holder of the pressurizing spring, and also, that moves together with the lens holder is provided. - 特許庁

また、下部コア層８の飽和磁束密度が上部コア層１０のそれよりも大きい磁気ヘッド。例文帳に追加

In this case, an angle θ made by the side face and bottom face of the upper core layer 10 is made larger than 90°. - 特許庁

また、カバーガラス１２に対して光源部１１および撮像素子１３を同一の側に配置する。例文帳に追加

Further, the light source section 11 and the imaging device 13 are arranged on the same side with respect to the cover glass 12. - 特許庁

また、各受け部１６，１７で異なる大きさのベースプレートが係合されるようになっている。例文帳に追加

In addition, the base plate of the different size is engaged with each support 16, 17. - 特許庁

また、事業化に伴う資金の調達は、3類型すべてにおいて問題点とされている割合が高い。例文帳に追加

In addition, a high percentage of enterprises in all three "Types" recognized that the capital procurement that accompanies commercialization was a problem. - 経済産業省

また、各利用者が交通機関の利用形態を予め登録しておく必要がないので、利用者に煩わしさを感じさせることがない。例文帳に追加

Since each user does not need to register the use form of the transportation facility in advance, each user is not made to feel troublesomeness. - 特許庁

また、カーソル上送りボタン１１またはカーソル下送りボタン１２が操作されると、選択する入力文字候補が、文字配列において左右の行方向とは異なる方向、すなわち上または下の列方向に字送りされる。例文帳に追加

When a cursor-up button 11 or a cursor-down button 12 is operated, the character candidate to be selected is shifted in a vertical row direction, which is different from the horizontal row direction. - 特許庁

第150回芥(あくた)川(がわ)賞の受賞者は小(お)山(やま)田(だ)浩(ひろ)子(こ)さん(30)だった。例文帳に追加

The winner of the 150th Akutagawa Prize was Oyamada Hiroko, 30. - 浜島書店 Catch a Wave

わたしは自分からではなく，わたしを遣わされた父から話しているのであり，わたしが何を言うべきか，また何を話すべきか，その方がわたしにおきてを与えられたからだ。例文帳に追加

For I spoke not from myself, but the Father who sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 12:49』

近衛前久は鷹狩の権威者として織田信長と交わり、また豊臣秀吉と徳川家康に解説書「龍山公鷹百首」を与えている。例文帳に追加

Sakihisa KONOE communicated with Nobunaga ODA as an authority of Taka-gari and gave a practical guide, 'Ryuzan-ko Taka-hyakushu' to Hideyoshi TOYOTOMI and Ieyasu TOKUGAWA as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

露光光の強度が大きいか又は露光時間が長い場合にも高い重ね合わせ精度を得る。例文帳に追加

To achieve high overlay accuracy regardless of high-intensity exposure light or long-lasting exposure. - 特許庁

また、加入者が音声通話中の場合には、その通話路に対して割込信号が混合されて、着信があったことが加入者に通知される。例文帳に追加

Also, when the subscriber is performing voice speech, an interrupting signal is mixed in the speech path, and the subscriber is informed of the presence of an incoming call. - 特許庁

米国南部産のつる性木本で、反り返った皮のような萼を持つ紫または青の花が咲く例文帳に追加

woody vine of the southern United States having purple or blue flowers with leathery recurved sepals  - 日本語WordNet

また、同じく長良の娘の藤原高子を惟仁親王に嫁がせ、次代への布石も打った。例文帳に追加

He also arranged the marriage between Nagara's daughter, FUJIWARA no Takaiko, and Imperial Prince Korehito, laying the groundwork of his family's power for future generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、絵画などにも造詣があるなど、舅の細川幽斎に劣らぬ教養人でもあった。例文帳に追加

He was a highbrow similar to his father-in-law Yusai HOSOKAWA and also had adequate knowledge of painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また硫黄含有熱可塑性樹脂によって耐熱性、可撓性、接着性を高めることができる。例文帳に追加

Heat resistance, flexibility and adhesiveness are enhanced by the sulfur-containing thermoplastic resin. - 特許庁

また、係合段差部１２１の形成されている部分の外側に雄ネジ部１２２が刻設される。例文帳に追加

An external thread 122 is cut on the outside of the portion where the engaging step 121 is formed. - 特許庁

また、左右方向の中央部が最も高く、両側へ向かって次第に低く傾斜している。例文帳に追加

In addition, the plate 18 is the highest at the central part in the transverse direction and is gradually downwardly inclined toward both sides. - 特許庁

たまたまある祭司がその道を下って来た。彼を見ると，反対側を通って行ってしまった。例文帳に追加

By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side.  - 電網聖書『ルカによる福音書 10:31』

また、係員が復帰ボタンを押すと、動作復帰処理が行われ（Ｓ２１５）、ランプや音等の報知が終了し、発射が再開できるようになる。例文帳に追加

Moreover, when a clerk depresses a reset button, operation reset processing is performed (S215) to finish informing by the lamp, sound, or the like, to restart shooting. - 特許庁

瓦をクッション材の支持体に載せ、弾性球により瓦の上側、または下側から打撃し、打音を発生するようにした。例文帳に追加

The tile is mounted on a support body of a cushion material, hitted from the upper side or the lower side of the tile by an elastic sphere to generate hitting sound. - 特許庁

替芯を指で摘むことなく、また、替芯を折ることなく、替芯を替芯ケースから取り出すことができる替芯ケースを提供すること。例文帳に追加

To provide a refill lead case by which extra leads can be taken out from the refill lead case without gripping the extra leads with fingers and without breaking the extra leads. - 特許庁