「たかおまたがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

また、加圧ノズル５０，５２は、ワーク３０の表面側からスクライブ溝３０Ｓの両側に加圧されたエアを吹きつける。例文帳に追加

Pressurization nozzles 50 and 52 blow pressurized air to both sides of the scribe groove 30S from the surface side of the work 30. - 特許庁

また、高電力で急速に昇温するにもかかわらず、体感的にも快適と感じられる低温度域で飽和させることが可能である。例文帳に追加

Furthermore, in spite of its rapid raising of temperature with the high power, saturation in the low temperature region where a human body feels comfortable is possible. - 特許庁

また、過大な負荷が加わった方向にカメラを向けて警告音声などを発することにより、悪戯をした人に警告することもできる。例文帳に追加

In addition, a warning voice can be also issued to a person going into mischief by allowing the camera to be oriented to the direction to which an excessive load is applied. - 特許庁

また、リゾープス属菌に対するアスペルギルス属菌の割合を等しく又は多くして、グルコアミラーゼの活性を高めることができる。例文帳に追加

The activity of the glucoamylase is also improved by equalizing or increasing the ratio of the Aspergillus bacterium to the Rhizopus bacterium. - 特許庁

また、下記式（１）におけるＡは、炭素数４〜２０の脂環式基又は炭素数１〜２０の鎖状炭化水素基であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, A in the formula (1) is an alicyclic group having 4 to 20 carbon atoms, or a chain hydrocarbon group having 1 to 20 carbon atoms. - 特許庁

検索登録システムにおいては、検索されたフリーワードまたはキーワードの利用量を監視し、この利用量が予め設定された閾値（所定の利用回数または利用時間）よりも多くなったか否かを判定する。例文帳に追加

In a retrieval registration system, a use amount of the retrieved free word or keyword is monitored, and it is decided whether the use amount becomes larger than a preset threshold value (a prescribed use frequency or use time) or not. - 特許庁

また、監査業務以外の業務が主体であるために、監査の品質管理の改善に取り組む意識が薄いと思われる事務所もみられる。例文帳に追加

Furthermore quality control of audits, since providing non-audit services are their principal service.  - 金融庁

現在では、１または０の連続する長さを符号化するランレングス符号化方式が一般に行われているが、高い圧縮率を得ることはできない。例文帳に追加

Although a run length encoding system in which continuous length of 1 or 0 is encoded is general at present, high compressibility is not obtainable.  - 特許庁

また、各回胴６Ａ〜６Ｃの内側には、各図柄表示窓５Ａ〜５Ｃに対応する停止位置を内側から照らすバックライト４０（４０_1 〜４０_9 ）が配置されている。例文帳に追加

Back lights 40 (401-409) to irradiate the stopped positions from inside corresponding to the pattern display windows 5A-5C are equipped. - 特許庁

また、各商品には、店舗が購入した温室効果ガス排出枠を小分けにした量が付与され、その情報は管理サーバ３０で管理されている。例文帳に追加

The commodity has information on a part of a greenhouse gas emission allowance purchased by the store, and the information is managed in a management server 30. - 特許庁

また、カメラ１００の第２の方向への動きが検出された場合に、カメラ１００からＰＣ２００への画像の送信が行われる。例文帳に追加

Also, when movement of the camera 100 in a second direction is detected, the camera 100 transmits the images to the PC 200. - 特許庁

また、アルカリ金属成分の含有量が高いにも拘わらず絶縁性が良好で、耐フラッシュオーバ性に優れる。例文帳に追加

Although its content of the alkaline metal constituent is high, it has a good insulating property and is excellent in flashover resistance. - 特許庁

また、課金については、装着した携帯電話機２５の通話料とともに行うことができ、ユーザの使い勝手が向上する。例文帳に追加

The charging is imposed together with a speech charge of a mounted mobile phone 25, so as to enhance user-handleability. - 特許庁

逆を言えば、演出Ａまたは演出Ｂによる演出が実行されたときには、ＲＴの解除、低確率から高確率への変更、またはボーナス当選のどれかが行われた可能性が高いこととなる。例文帳に追加

In other words, when the presentation A or B is executed, execution of the reset of the RT, the change from the low probability to the high probability or the bonus winning is highly likely. - 特許庁

また、厚み方向の一方側に軌道面または摺動面のいずれかを有し、他方側に平坦面１２ｂ、および平坦面１２ｂの縁に平坦面１２ｂより厚み方向高さが高い縁部１２ｃを有する。例文帳に追加

A raceway surface or a sliding surface is provided on one side in the thickness direction, and a flat surface 12b is provided on the other side, and an end part 12c having the thickness direction height higher than the flat surface 12b is provided on an edge of the flat surface 12b. - 特許庁

また、かかる飲料用起泡剤及び／又は泡安定剤を、炭酸ガスを溶入した飲料に含有せしめることで、グラス等に注いだ時にキメ細かく、外観の良好なビール様の泡を形成することが可能になり、また泡の保持性も優れるようになる。例文帳に追加

Furthermore, it is possible to form fine foam with excellent appearance like beer when pouring into a glass by including the foaming agent and/or foaming stabilizer in drink in which carbon dioxide is poured and to make foam retentivity excellent. - 特許庁

また藤堂高虎は姉川の戦いに名もない兵卒として参戦し、多くの武功をあげ長政に感状を送られた。例文帳に追加

In addition, Takatora TODO took part in the Battle of Anegawa as a nameless heisotsu soldier, achieved many military exploits, and was given a letter of commendation by Nagamasa for taking part in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室内の温度負荷が大きい場合または外気の温度が高い場合の冷房能力の低下を防止し得る空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of preventing lowering of cooling capacity when the indoor temperature load is heavy or when the outside air temperature is high. - 特許庁

また海外拠点においても、生産ネットワークが拡大・深化するアジア地域において、現地調達比率が上昇している。例文帳に追加

This tendency is also true for overseas production bases. In Asia, where the production network has been expanding and becoming stronger, the ratio of local procurement has been rising. - 経済産業省

また、かかるサイプは、少なくともショルダー側の端部における深さが、残余の部分の深さよりも小さい。例文帳に追加

Also, depth of the sipes at least at a shoulder side end is smaller than depth of the residual portion. - 特許庁

また、かかるサイプ４は、少なくともショルダー側の端部における深さが、残余の部分の深さよりも小さい。例文帳に追加

The depth of the sipe 4 at least at a shoulder side end is smaller than the depth of the residual portion. - 特許庁

また、オペレータ操作の履歴を残し、本履歴からオペレータが実際に点検したかどうかを装置側で判断する。例文帳に追加

In addition, a history of operation by the operator is left, and it is judged on the apparatus side from this history whether the operator actually inspects or not. - 特許庁

オゾンの広範囲にわたる使用を妨げている主要な問題は，処理コストが高いことにある。例文帳に追加

A major problem preventing the widespread use of ozone is the high cost of treatment. - 英語論文検索例文集

会津若松（会津位牌）、京仏具（京位牌）、名古屋（名古屋位牌）、和歌山（高野位牌）が主な産地である。例文帳に追加

Ihai are mainly produced in Aizu-wakamatsu (Aizu-ihai), Kyoto (Kyo-ihai), Nagoya (Nagoya-ihai), and Wakayama (Koya-ihai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優先度の低い処理に妨げられることなく優先度の高い処理が行われる。例文帳に追加

To perform the processing of high priority without being interfered with the processing of low priority. - 特許庁

また、春日局に乞われて自身の孫娘である自証院を春日局の養女として大奥に入れ、家光の側室とした。例文帳に追加

Moreover, she called Jishoin, her own granddaughter, in O-oku asked by Kasuga no tsubone as an adopted daughter of Kasuga no Tsubone and made her a concubine of Iemitsu (called Ofuri-no-kata).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、第２の軸線Ａ２回りの回動位置を僅かに調節するだけで、使用位置におけるシュート本体５の十分な高さ調節が行える。例文帳に追加

By slightly adjusting a rotating position around the second axis A2, a height of the chute body 5 in a use position can be sufficiently adjusted. - 特許庁

また、燃料電池１０の温度が、０℃よりも十分に高い第２所定温度以上である場合には、過冷却制御を行わない。例文帳に追加

Furthermore, when the temperature of the fuel cell 10 is a second prescribed temperature or more sufficiently higher than 0°C, excessive cooling control is not carried out. - 特許庁

よりいっそう高い温度および／または７を上廻るｐＨ値で維持することができかつ良好な分離結果を生じる、透析蒸発膜を提供する。例文帳に追加

To prepare a dialytic evaporation film capable of generating a good separation result while keeping a higher temperature and/or a pH value exceeding 7. - 特許庁

また、会員はポイントと賞品とを交換できるので、積極的に会員登録および広告メールによるアクセスが行われる。例文帳に追加

Also, the member can exchange the point with a prize, and member registration and access through the advertisement mail can be positively attained. - 特許庁

また、環境ラベリング制度については、WTOの「貿易と環境に関する委員会（CTE）」においても議論が行われている。例文帳に追加

Environmental labeling was also on the agenda of the WTO "Committee on Trade and Environment" (CTE). - 経済産業省

業として法人により当該行為が行われたか，又はかかる準備が行われた場合は，当該行為を行う権利を譲渡する権利，又は当該法人の解散時に当該権利を移転する権利例文帳に追加

if such act was done, or such preparations had been made, by a body corporate in the course of a business, the right to assign the right to do the act or to transmit such right on the body's dissolution, and the doing of such act by virtue of this subsection shall not constitute an infringement of the design concerned.  - 特許庁

また、ともに倒幕戦争を戦った護良親王が建武(日本)元年（1334年）に失脚すると則村の新政における立場は失われた。例文帳に追加

In 1334, Imperial Prince Moriyoshi, with whom Enshin had fought during the anti-bakufu war, fell from power; this marked the end of Enshin's career in the Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾燥割れおよび割裂がなくかつ気密性をもつ密接嵌合継手を有する目違い板の壁、屋根、床または丸太壁を提供する。例文帳に追加

To provide the wall, roof or floor or log wall of tongue and groove plates having a tight fitting joint having airtightness without dry cracking and splitting. - 特許庁

また、角速度センサ２５ａ及び２５ｂからの信号を基に、観察系の振れ補正が光学ファィンダユニット２７によって行われる。例文帳に追加

The shake correction of an observation system is performed by an optical finder unit 27 on the basis of the signals from the angular velocity sensors 25a and 25b. - 特許庁

また、感光体ドラム１０Ｙ、１０Ｍ、１０Ｃ、１０Ｂ側に異物が混入して不具合を引き起こす恐れもない。例文帳に追加

There is no possibility that the foreign matter intrudes into photoreceptor drums 10Y, 10M, 10C and 10B sides and causes the failure. - 特許庁

また開口部には天然素材でなる封緘用粘着剤が生分解性のフィルムでなる離型フィルムで覆われて設けられている。例文帳に追加

In addition, a sealing adhesive comprising a natural material is provided at the opening while being covered with a release film made of a biodegradable film. - 特許庁

大型化を伴わず、また、冷却性能を低下させることなく、冷却容器の圧力を調圧することができる。例文帳に追加

To adjust the pressure of a cooling container without accompanying increase in the size, or lowering the cooling performance. - 特許庁

片側の貫通口２又は５の数に合わせ折りたたみ、タオルの短辺の端を丸め、また重ね、反対側の貫通口２又は５に貫通させることで解決する。例文帳に追加

The end of a shorter side of the towel body 1 is rounded, folded and inserted into the opposite side through-holes 2 or 5. - 特許庁

また、上記割り込みキー４７４と、登録キーとが同時に押下されることによって、処理中のジョブが完了したか否かにかかわらず割り込み処理を行う強制割り込み処理が実行される。例文帳に追加

When the interrupt key 474 and a registration key are simultaneously depressed, forced interrupt processing for performing the interrupt processing regardless of the completion of the job in the middle of processing is performed. - 特許庁

また、煽り演出部３０７は、予兆演出部３０５によって予兆保留演出がおこなわれていない場合よりも、予兆保留演出がおこなわれている場合の方が、高い割合にて煽り演出を実行する。例文帳に追加

Further, the inflaming performance part 307 executes the inflaming performance at a higher ratio in the case that the predictive holding performance is executed compared to the case that the predictive holding performance is not executed by the predictive performance part 305. - 特許庁

また、蒸気の送給に際し、キャビティ側金型からコア側金型に向けておよびコア側金型からキャビティ側金型に向けて時間差をおいて蒸気を交互に送給した後、キャビティ側金型とコア側金型の両面に蒸気を同時に送給する。例文帳に追加

At a time of the supply of steam, steam is alternately supplied from a cavity mold to a core mold and from the core mold to the cavity mold so as to leave a time lag and, thereafter, steam is supplied to both surfaces of the cavity mold and the core mold at the same time. - 特許庁

その為、主に木製の囲み枠が使用されるが、設置が容易でない、重量が適当でない、また価格も高価であるといった短所が目立った。例文帳に追加

Inclined members are built in adjacent voluntary one to four sides in the production process of the tatami. - 特許庁

インクが漏れ出しにくく、また、ボールがボールハウスから飛び出しにくく、また、かすれを起こしにくく、更に、初筆性に優れ、しかも、筆記距離も十分に長い、いわゆる加圧式のボールペンリフィールを提供する。例文帳に追加

To provide a so-called pressurizing-type ball-point pen refill with such advantages that an ink hardly leaks, the ball also hardly comes off a ball house, the ink hardly blurs and further, the initial writing performance is excellent with the writing distance being sufficiently long. - 特許庁

さはさりながら、極めてしたたかに生き抜いている企業群が存在し、また、より自由度の高い経済システムを日本人が求め変化を起こしてきていることもまた事実である。例文帳に追加

However, extremely robust companies still exist and further changes are occurring that have been demanded by Japanese people to create a freer economic system. - 経済産業省