「たけしち」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

軽量コンクリートパネルを打設コンクリート側としたパネル本体２、パネル本体２の表面に木材を緊結材で連接した化粧用の木材パネル３を着脱自在に取り付け、打設コンクリートの水分をパネル本体で止め、表面に漏出するのを防止した。例文帳に追加

A panel body 2 using a light-weight concrete panel as a placed concrete side and a decorative lumber panel 3 in which the lumber is brought into contact with a surface of the panel body 2 continuously by a tightening member are detachably attached to stop water in the placed concrete by the panel body and prevent its leakage onto a surface. - 特許庁

飛散した化粧料粉が操作片周辺に付着堆積するのを防止することが可能で、容器本体の開放操作性を安定的に保証することができるとともに、操作片周辺に飛散してくる化粧料粉が外部に漏れ出すことを防止できるコンパクト容器を提供する。例文帳に追加

To provide a compact container capable of preventing dispersed cosmetic powder from sticking to and accumulating in the periphery of an operation piece, securing a stable opening operability of a container body and preventing the leakage of the cosmetic powder dispersed to the periphery of the operation piece to the outside. - 特許庁

高齢者等でも階段の段鼻を識別しやすくして、階段の昇降の安全性を高めることができると共に、化粧部材の交換を必要とするときに容易に交換することができ、また、必要に応じて内装との調和も図れるように工夫した化粧階段を提供すること。例文帳に追加

To provide decorative stairs, in which stair-nosings for the stairs are easy to discriminate even by the aged or the like and the safety of the ascending and lowering of the stairs can be improved while a decorative member can be exchanged easily when the decorative member must be exchanged and which is devised so as to be also harmonized with interior finishings as required. - 特許庁

キャピラリ領域とスラリ領域の中間領域の化粧料に於いて、パウダーファンデーションのような化粧仕上がりの簡便さを有しつつも、しっとりとしたオイルゲル化粧料や乳化分散型化粧料の良い点を備えている粉体含有固形化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a powder-containing solid cosmetic having advantages of a softy oil gel cosmetic, and an emulsion and dispersion type cosmetic while having the convenience of makeup finishing such as powder foundation, in the cosmetic in an intermediate region of a capillary region and a slurry region. - 特許庁

調製方法が容易で、様々な香気成分と幅広いHLBをもつ溶媒を含有する香料も配合可能であり、得られた化粧料は透明性、安定性、使用感、香りの持続性に優れた固形透明芳香化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid transparent fragrance cosmetic excellent in transparency, stability, use feeling, and durability of fragrance, which can be prepared by a simple method and in which fragrance containing a solvent with various fragrance components and a wide HLB can be blended. - 特許庁

予め成形された化粧シートを基材の外周面に簡単に被せることができて製造作業の作業性向上が図れると共に、外周面を化粧シートで覆いつつ側面を表裏面に対して確実に直交させ得る化粧扉及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decorated door and a manufacturing method thereof, which is improved in workability of manufacturing work by easily covering a pre-molded decorative sheet on the outer circumferential face of a base material and surely orthogonally crosses the sides to the front/back faces while covering the outer circumferential face with the decorative sheet. - 特許庁

皮膚や毛髪の生理学的健全及び整肌が図られ、さらに併用する有効成分（美白成分や育毛成分）の浸透性及び効果の向上、各成分相互による長期安定が維持された化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition designed to make the skin and the hair physiologically healthy and to condition the skin, capable of improving the penetrability and the effects of an active ingredient used together, and capable of maintaining the long-lasting stability of each component to each other. - 特許庁

皮膚に対しては乾燥感、肌荒れ等の改善による美肌効果に優れ、一方、頭髪に対しては発毛・育毛促進などの発毛・育毛効果に優れ、かつ長期にわたる使用に十分耐えうる安全性を備えた化粧料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cosmetic excellent in skin beautifying effects due to an improvement in dry feeling, skin roughening, etc., for the skin, and further, excellent in hair producing and hair growing effects such as hair producing and hair growth promotion for the hair of the head and having safety for sufficiently enabling the cosmetic to endure the use over a long period. - 特許庁

床下２からの給水管６や給湯管７が、床１に固定された化粧ジョイント４，５に接続され、この化粧ジョイント４，５に、ボイラーや洗濯機カウンターなどの床上の給水管や給湯管を接続できるようになっている。例文帳に追加

A water supply pipe 6 and a hot-water supply pipe 7 from an underfloor section 2 are connected to tooled joints 4 and 5 fixed onto a floor 1, and the water supply pipe and the hot-water supply pipe on the floor of a boiler, a washing-machine counter or the like can be connected to the tooled joints 4 and 5. - 特許庁

表面の塗膜の凹凸の高さ及び艶の差がより強調されて鮮明となった化粧材であって、耐溶剤性が優れ、溶剤をしみ込ませた布等で拭いても、模様が消失するまでの耐久性が高いものを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative material becoming clear by strengthening a difference of a height and a gloss of a rugged part of a coating film on a surface and having excellent solvent resistance and high durability up to an erasure of a pattern even by wiping it by a cloth or the like impregnated with a solvent. - 特許庁

紙系基材の一方の面の表層に電離放射線硬化型樹脂からなる表面保護層を設けた化粧シートの他方の面に少なくともジアリルフタレート樹脂を含む樹脂を含浸させた樹脂含浸紙を積層して一体成形されていることを特徴とする化粧板。例文帳に追加

The decorative sheet is manufactured by laminating at least resin impregnated paper, which is impregnated with a resin containing a diallyl phthalate resin, on the other surface of a decorative sheet, which is formed by providing a surface protecting layer comprising an ionizing radiation-curable resin on the surface layer, on one side of a paper-base material to integrally mold the formed laminate. - 特許庁

描画機能を有する装置において、特別なモード設定操作を必要とすることなく、ペンや筆で書いたような、また消しゴムで消すような自然な操作感、出力結果を得ること、またこれら操作を省力化することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a natural operation feeling and natural output result such as writing with a pen or brush, or as erasing with an eraser without special mode setting operation and to save the labor for this operation in a device which is provided with a drawing function. - 特許庁

幅広い菌種に対して、１，２−アルカンジオールが本来有する抗菌力を増強する防腐殺菌剤、該防腐殺菌剤を配合した化粧料、医薬品又は食品、並びに化粧料、医薬品又は食品の防腐殺菌方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an antiseptic sterilizer which reinforces the original sterilizing force of a 1,2-alkanediol against wide bacterial species, to provide a cosmetic, medicine or food containing the antiseptic sterilizer, and to provide a method for the antiseptic sterilization of a cosmetic, medicine or food. - 特許庁

基材シートに紫外線吸収剤を含有するポリオレフィン系樹脂シートを使用した化粧シートは、紫外線吸収剤がブリードアウトして層間の接着強度が低下し、後加工において表面保護層や絵柄層が剥離する問題が生じている。例文帳に追加

To improve weatherability and to improve adhesive strength between an ionized radiation-curable resin layer and a primer layer (the adhesive strength at the initial time and after exposure to ultraviolet light) by preventing an ultraviolet light absorber added in a polyolefin resin sheet from bleeding out. - 特許庁

化粧時の使用感に優れ、紫外線遮蔽能が高く、しかも光毒性の低い、保存安定性に優れた化粧料を提供すること、特定の特性を有し、形状追随性の高い、緻密で実用的なシリカ被膜に被覆された金属酸化物粉およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide cosmetics excellent in sense of use in making up, having high ultraviolet screening activity and low phototoxicity and excellent in preservation stability, to provide a metallic oxide powder covered with a fine and practical silica coat having specific properties and high form-followingness, and to provide a method for producing the powder. - 特許庁

樹脂を含み、且つ、樹脂以外に油性成分を含有する化粧料に於いて、アクリル系水溶性ポリマーを外殻に有し、内核に非水溶性ポリマーを有するコアシェル型エマルション樹脂を被覆してなる粉体を含有する、乳化型化粧料を提供する。例文帳に追加

The subject emulsion-type cosmetic containing a resin and an oil component besides the resin contains powder obtained by covering it with a core-shell type emulsion resin comprising an acrylic water-soluble polymer at the shell and a water-insoluble polymer at the core. - 特許庁

宗教用有体物の表面層を形成した化粧層の表面を浄化する場合に、この化粧層が浄化時に用いられる水の浸入により損傷させられる、ということを防止すると共に、この浄化に要する時間が無用に長くならないようにする。例文帳に追加

To prevent a decorated layer from being damaged by water used at the time of cleaning and not to lengthen a time required for the cleaning unnecessarily when the surface of the decorated layer forming the surface layer of religious corporeal object is cleaned. - 特許庁

皮膚・唇にしっとりとした感触で、滲みが無く塗ることができるといった化粧品としての特性に優れ、かつ、流動性、吐出性能、顔料の分散安定性といったインクとしての特性にも優れる液状化粧用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a liquid cosmetic composition excellent in characteristics as a cosmetic capable of applying with moist feeling to the skin and lips without spreading and characteristics as an ink such as fluidity, discharge performance and dispersion stability of pigments and the like. - 特許庁

高含水であり、且つ優れた保存安定性や使用性を有すると共に、皮膚に塗布した場合の艶及び艶の持続性を向上した化粧料であり、口紅、リップクリーム、リップグロス、リップスティック、頬紅、ファンデーション、軟膏等幅広い用途に利用が可能な化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic having high water content and excellent storage stability and usability and improved in gloss and persistency of gloss when applied to the skin and utilizable for wide applications, e.g. lipstick, lip cream, lip gloss, rouge, foundation and ointment. - 特許庁

キャンデリラワックスや樹脂特有の特異臭が無く、べたつかず、肌への密着性に優れ、化粧膜の均一性及び化粧膜の持続性が良好であり、特に固形粉末化粧料においては、使用時のケーキ面の均一性に優れた化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide cosmetics without having peculiar smells particularly given from candelilla wax or other resins, also the cosmetics without having stickiness, and excellent adherence to the skin, and good uniformity with durability of cosmetic film, especially the cosmetics perform excellent uniformity of the formed cake surface when it is used as a solid powder cosmetics. - 特許庁

顔料を含む顔料含有塗布液を充填したボールペン及びボールペン型化粧料塗布具において、塗布液の充填室に該顔料を塗布液中で再分散させる攪拌用ボール（又は攪拌子）が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The ball pointed pen or the ball pointed pen like costmetics applicator filled with a coat liquid containing pigments is provided in a coat liquid filled chamber with a ball for agitation (or agitator) which enables the re-dispersion of pigments in the coat liquid. - 特許庁

鉛筆型化粧品の軸の一方の端部において、中央部に向かって凸状になるようにＵＶニスを塗布して形成し、レンズ効果をもつ透明塗膜を通して、化粧品の芯の色を立体的に見ることができようにする。例文帳に追加

UV varnish is coated on one end part of the arbor of the pencil type cosmetic in such a manner as to form a projecting shape toward the central part of the arbor, and the color of the core can be given a three-dimensional appearance by a transparent coating film having a lens effect. - 特許庁

本発明は皮膚上の凹凸やしみ、ソバカス等を隠すために用いる化粧用隠蔽シールの化粧用隠蔽シールの製造システムに関し、短時間かつ低コストで顧客の要望に対応した化粧用隠蔽シールを製造することを課題とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing system for manufacturing a concealing sticker for makeup which is used for concealing pock marks, blotches, freckles and the like on the skin and can meet customers' requirements in a short time at a low cost. - 特許庁

壁紙用基材と、少なくとも一方の面に無機充填剤を主体とする塗工層が設けられた塗工紙とを積層した化粧シートにおいて、前記塗工紙に少なくとも凹凸模様が形成されていることを特徴とする化粧シート。例文帳に追加

In the decorative sheet in which coated paper having a coat layer containing an inorganic filler as a main component at least on one side is laminated on a base material for wall paper, an uneven pattern is formed on the coated paper. - 特許庁

化粧板の表面に付着した汚れを自ら分解して汚れを低減し、さらに、化粧板の表面を親水性にすることにより払拭による清掃を簡単に行えるようにした光触媒層を最外層に形成した化粧板を提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative sheet having a photocatalyst layer formed thereon as the outermost layer, constituted so that the stain adhering to the surface of the decorative sheet is decomposed itself to reduce the staining of the decorative sheet and the surface of the decorative sheet is made hydrophilic to be simply cleaned by wiping. - 特許庁

本発明における課題は、塩化ビニル樹脂以外の材料を用いて、適度な柔軟性、耐摩耗性、耐傷性、耐薬品性、後加工性に加えて、常温のみならず９０℃以上の高温でも十分なラミネート強度を有する、耐熱性に優れた化粧シートを提供することである。例文帳に追加

To provide a decorative sheet excellent in heat resistance, which exerts sufficient laminate strength not only at a normal temperature but also at a high temperature of 90°C or higher, in addition to moderate flexibility, abrasion resistance, scratch resistance, chemical resistance and post-workability, by using a material except a vinyl chloride resin. - 特許庁

搬送コンベア１で基材２を順次送ると共にボーダ柄６入りの化粧シート３を連続的に供給して上記基材２にラミネートし、基材２毎に化粧シート３を切断して基材２に化粧シート３が被覆された化粧パネルを製造する方法である。例文帳に追加

The method is provided wherein the substrate 2 is successively sent by a carrying conveyor 1, the decorative sheet 3 containing a border pattern 6 is continuously sent to be laminated on the substrate 2, and the decorative sheet 3 is cut each substrate 2 to manufacture the decorative panel wherein the decorative sheet 3 is coated on the substrate 2. - 特許庁

ポリプロピレンを基材とするオレフィン系重合体の複合材料を用いて切削性を有する透明の円筒軸２を生成し、この円筒軸２の軸穴２２に軟化させた化粧料Ｍを充填して固化させ、円筒軸２の先端側を切削して化粧料Ｍを使用する。例文帳に追加

This cuttable transparent cylinder shaft 2 is produced using a composite material of an olefin based copolymer with polypropylene as a base material, a shaft hole 22 of the cylinder shaft 2 is filled with the softened cosmetic product M and the cosmetic product M is solidified to be used by being cut on the side of the tip of the cylinder shaft 2. - 特許庁

二酸化チタンの有する適度な隠蔽性を保持したまま、反射光の強度に角度依存性が少なく、見る角度に因らずきれいな白色を呈することができ、且つ凝集力の低い白色複合粉体、並びにこれを配合した化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a white composite powder that, while retaining appropriate concealing properties of titanium dioxide, gives reflected light with intensity hardly depending on angles, exhibits clear white color without depending on visual angles and has low cohesive power, and a cosmetic incorporated with the same. - 特許庁

従来の天然木材の塗装品である塗装化粧材に特徴的な自然な意匠性や塗装感を備えつつ、塗装化粧材の問題点である高度な塗装技術や大規模な塗装設備を必要とせず、しかもリサイクル性にも優れた化粧材を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative material which does not need an advanced coating technology which is a problem of a coated decorative material and a large-scale coating facility while having natural designability and a coating feel characteristic to a coated decorative material of a conventional coated article of natural wood and is excellent in recycling properties. - 特許庁

皮膚に対しては乾燥感、肌荒れ等の改善による美肌効果に優れ、一方、頭髪に対しては発毛・育毛促進などの発毛・育毛効果に優れ、かつ長期にわたる使用に十分耐えうる安全性を備えた化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic that shows excellent beautiful skin-making effect by the improvement in the dry feeling and the skin roughening as for the skin, while showing excellent trichogenous effect, the hair-growing effect and high safety standing for the long-term use as for the hair. - 特許庁

シートを折り重ねた構成の化粧料容器において、蓋となるシートの窓部を内方面側から透明フィルムで覆いながら、化粧料と窓部の透明フィルムとが接触しないようにし、化粧料の型崩れを防止し窓部を通した化粧料の色合いが適正に見えるようにする。例文帳に追加

To make the hues of cosmetics properly visible through window parts while preventing the cosmetics from getting out of shape by preventing contact between the cosmetics and transparent films of the window parts while covering the window parts of a sheet serving as a cover, with the transparent films from the inner face side in a cosmetics container of folded-up sheet constitution. - 特許庁

紙質系基材層の表面に厚みが２０〜７０μｍの熱可塑性樹脂層、隠蔽ベタ印刷層、絵柄印刷層を順次積層しエンボスを施した後、更にトップコート層として厚さ１５〜２５μｍの電離放射線硬化性樹脂層を設けた化粧シートである。例文帳に追加

The decorative sheet comprises a thermoplastic resin layer with a thickness of 20-70 μm, a solid printed masking layer and a picturesque printed layer being laminated in this order on the surface of a paper base layer, after embossed, further an ionizing radiation curable resin layer with a thickness of 15-25 μm being provided as a top coating layer. - 特許庁

柔軟性、重くなったり脂っぽくなったりせずに繊維を滑らかにする効果、しなやかさと輝き等の化粧的な特徴が、組成物の安定化のために一般に使用されている固体状脂肪アルコールを使用した組成物よりも優れた化粧用組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a cosmetic for makeup having more excellent makeup characteristics such as flexibility, effects of making fibers neither heavy nor oily and smoothing fibers, wiriness, brightness, etc., than those of a composition using a solid fatty alcohol generally used so as to stabilize the composition. - 特許庁

基材層１上にポリオレフィン系樹脂からなる表面層２を積層した化粧シートＳについて、基材層が非晶性ポリエステル樹脂からなり、且つ表面層上に更に電離放射線硬化性樹脂の硬化物からなる硬化樹脂層３が積層された構成とする。例文帳に追加

Regarding the decorative sheet S formed by laminating a surface layer 2 of a polyolefin resin on a base layer 1, the base layer is constituted of an amorphous polyester resin, and a cured resin layer 3 constituted of a cured material of an ionizing-radiation-cured resin is laminated further on the surface layer. - 特許庁

結晶α−マルトテトラオシルα−グルコシドを配合することにより、使用性が良く、化粧仕上がりも良好で、皮膚へ柔軟性、ハリを与え、保湿性も著しく向上し、べたつき感のない、優れた化粧料を提供することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

The excellent cosmetic is obtained by compounding crystal α-maltotetraoxyl α-glucoside, wherein the cosmetic has good usability and causes good cosmetical finish, gives softness and elasticity to the skin and has much improved moisture retention and no stickiness. - 特許庁

複数に分割された型部材を有する成形型の外周面に成形材料を配置して、真空成形により成形型の外形形状に対応した化粧シートを成形し、成形完了後に、分割された各型部材を化粧シートから順に取り外すことによって化粧シートを製造する。例文帳に追加

The decorative sheet is manufactured by arranging a molding material on the outer peripheral faces of the mold for molding having multi-split mold members, molding the decorative sheet corresponding to the outer shape of the mold for molding by vacuum molding, and successively removing respective split mold members from the decorative sheet. - 特許庁

得られるＡＬＣパネルは、半可塑体１のピアノ線２での切断によって形成された化粧シート又はタイルの貼着表面が、蒸気養生後における十点平均粗さで０.４ｍｍ以下となり、化粧シート又はタイルの貼着が容易である。例文帳に追加

In the obtained ALC panel, the application surface of the decorative sheet or the tile formed by cutting the semi-plasticized body 1 with the piano wire 2 reaches 0.4 mm or smaller in average roughness of ten points after the steam curing, and the application of the decorative sheet or the tile is easy. - 特許庁

化粧料の含浸性及び保持性に優れ、使用中の肌感触も良好で、かつ、シートから皮膚に有効成分を効率よく移行させることができ、その有効成分に応じて、紫外線防止効果、保湿効果、痩身効果、血行促進効果、美白効果などに優れた化粧料含浸シートを提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetics impregnated sheet which is excellent in impregnating and retaining performance, has good skin touch during using, can efficiently immigrate effective components from the sheet to the skin, is excellent in UV preventing, moisture keeping, slimming, promoting blood circulation, whitening, etc., corresponding to the effective components. - 特許庁

塩化ビニル樹脂以外の材料を用いて、適度な柔軟性、耐摩耗性、耐傷性、耐薬品性、後加工性に加えて、常温のみならず９０℃以上の高温でも十分なラミネート強度を有する、耐熱性に優れた化粧シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative sheet having moderate flexibility, abrasion resistance, flaw resistance, chemical resistance, post fabricability and further heat resistance good enough to keep a sufficient laminate strength not only at an ambient temperature but at temperatures higher than 90°C by use of a material other than a polyvinyl chloride resin. - 特許庁

ボス部の根元を円弧曲線として蓋体裏面に接続するとともに、複数個の放射状に延びる補強リブを設けることにより補強された化粧料容器その他の容器体に用いる蓋体等のボス部を提供すること。例文帳に追加

To provide a boss part of a lid or the like used for a cosmetic container or the other containers, the root of which is connected to the back face of the lid in a circular arc curved line and which is reinforced by providing two or more reinforcement ribs extending radially. - 特許庁

また、エンボスの施されたオレフィン樹脂系フィルムの表面にトップコート層を設け、裏面にインキ絵柄層が施された化粧シートにおいて、前記オレフィン樹脂系フィルムおよび前記トップコート層に抗菌剤が添加されたことを特徴とする抗菌化粧シートを提供する。例文帳に追加

In addition, the antibacterial decorative sheet comprises a decorative sheet in which the top coating layer is provided in the surface of the olefin resin film, which is embossed, and the ink design layer is provided in a rear surface, and is obtained by adding an antibacterial agent to the olefin resin film and the top coating layer. - 特許庁

本発明は、平面状基材へのラミネート加工は勿論のこと、立体形状の基材へのラッピング加工や真空成形加工等の立体成形にも耐えることができ、しかも耐傷付き性等の表面物性にも優れたバイオマス原料から構成された化粧シートを提供することにある。例文帳に追加

To provide a decorative sheet formed of biomass raw material which can be not only laminated onto a planar base material but also is durable to three-dimensional molding such as wrapping onto a three-dimensional base material or vacuum molding, also superior in physical surface properties such as scratch resistance. - 特許庁

電子線は数秒以下の極めて短時間の照射によって上記塗布層を硬化させることができ、従って、減摩材が塗布層の下層側に沈降する前に塗布層の硬化が行われて表層部の耐摩耗性が向上した化粧板が得られる。例文帳に追加

Electron beam causes the coating layer to cure with the radiation for a very short time, and then, the coating layer is cured before the anti-friction material is deposited to the under layer side to obtain the decorative board improved in the wear resistance of the surface layer part. - 特許庁

塩化ビニル樹脂以外の、環境問題や人体に影響のない非塩素系樹脂を用いて、適度な柔軟性、耐磨耗性、耐熱性、耐薬品性に加えて耐傷性も有し、なおかつ安価で引取性に優れた化粧シートを提供することにある。例文帳に追加

To obtain a decorative sheet with appropriate flexibility, wear resistance, heat resistance, chemical resistance as well as scratch resistance and additionally, being inexpensive and excellent take-off properties by using a non-chlorine type resin with no environmental problem and no influence to human body except vinyl chloride resin. - 特許庁