「たけしち」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

非晶質リン酸カルシウムの持つすぐれた効果はそのまま維持しつつ、しかもベースメーク化粧料やアイシャドウ、口紅などの、とくに肌に塗り伸ばす化粧料に使用した際にキシミ感を生じず良好な感触を維持できる、新規な非晶質リン酸カルシウム複合粒子と、その効率的な製造方法と、かかる複合粒子を用いた化粧料とを提供する。例文帳に追加

To provide new amorphous calcium phosphate composite particles which maintain excellent effects of amorphous calcium phosphate and further maintain good feeling without giving creaky feeling when the particles are used in a base make cosmetic or a cosmetic, which is applied and extended on the skin, such as eye shadow, lipstick or the like, a method for effectively producing the same and a cosmetic using such composite particles. - 特許庁

基材フィルムにインキ絵柄層、接着層を順次設け、さらにエンボスの施したオレフィン樹脂系フィルムを積層した化粧シートの最外表面にトップコート層を有する化粧シートにおいて、前記オレフィン樹脂系フィルムおよび前記トップコート層に抗菌剤が添加されたことを特徴とする抗菌化粧シートを提供する。例文帳に追加

The antibacterial decorative sheet comprises a decorative sheet, in which an ink design layer and an adhesive layer are sequentially provided in this order on a base material film and a top coating layer is provided on an outermost surface of the decorative sheet laminated an olefin resin film which is embossed, and is obtained by adding an antibacterial agent to the olefin resin film and the top coating layer. - 特許庁

合成樹脂製透明基材層の一方の面にパターン状低艶印刷層を設けた後に前記一方の面全面に表面保護層を設け、前記合成樹脂製透明基材層の他方の面側に絵柄印刷層を設けた化粧シートであって、前記パターン状低艶印刷層が有機系顔料で着色されていることを特徴とする化粧シート。例文帳に追加

The decorative sheet is obtained by providing a patternwise low gloss printing layer on one side of a transparent base material layer made of a synthetic resin and subsequently providing a surface protective layer to one side of the transparent base material layer while providing a pattern printing layer to the other side of the transparent base material layer, wherein the printing layer is colored by an organic pigment. - 特許庁

合成樹脂製透明基材層の一方の面にパターン状低艶印刷層を設けた後に前記一方の面全面に表面保護層を設け、前記合成樹脂製透明基材層の他方の面側に絵柄印刷層を設けた化粧シートであって、前記パターン状低艶印刷層が無機顔料で着色されていることを特徴とする化粧シート。例文帳に追加

The decorative sheet is obtained by providing a patternwise low gloss printing layer on one side of a transparent base material layer made of a synthetic resin and subsequently providing a surface protective layer to one side of the transparent base material layer while providing a pattern printing layer to the other side of the transparent base material layer, wherein the patternwise low gloss printing layer is colored by an inorganic pigment. - 特許庁

各種化粧料、医薬品等に利用可能な、疎水性基含有多糖類誘導体を含有するハイドロゲル、該ハイドロゲルを製造するためのハイドロゲル用組成物、該ハイドロゲルを用いた化粧料及び皮膚貼付材、酵素安定化剤及び安定化組成物、並びに該ハイドロゲルの乾燥被膜を備える医療用具及び臨床検査機器を提供する。例文帳に追加

To obtain a hydrogel utilizable for various kinds of cosmetics, medicines, etc., and comprising a derivative of hydrophobic group-containing polysaccharides, to obtain a composition for the hydrogel used for producing the hydrogel, to obtain a cosmetic and a skin plaster using the hydrogel, to obtain an enzyme stabilizer and a stabilized composition, and to provide a medical tool and a clinical testing equipment having a dried film of the hydrogel. - 特許庁

本発明の化粧品用水を溶媒或いは分散媒とした化粧品を用いることで、前記化粧品用水に含まれる有効成分であるミネラルが皮膚の表面から内部に浸透し、細胞を活性化させると共に、ビタミンによる働きや酵素の働きを助け、よって細胞を健全な状態に蘇らせ、化粧材料の効果と相俟って艶やかで潤いのある美肌に整えることができる。例文帳に追加

The use of the cosmetic containing the water as the solvent or the dispersion medium is effective for permeating the minerals contained in the cosmetic water as active components from the surface to the inner part of the skin to activate the cells, assisting the action of vitamins and enzymes to renovate the cells to healthy state and forming a glossy and moist skin in combination with the effect of the cosmetic materials. - 特許庁

前面に開口する収納空間１を有する単位ボックス２を複数並設して構成される収納箱３において、単位ボックス２の側板４の前端面４１に上下に亘って凹凸５０を設け、または前面に複数条の凹凸を設けた化粧エッジ材５を側板の前端面に貼り付ける。例文帳に追加

This storage box 3 which is constituted by parallel disposing a plurality of unit boxes 2 having storage spaces 1 opened to the front faces is vertically provided with recesses/projections 50 on the front end faces 41 of the side plates 4 of the unit boxes 2 or decorative edge materials 5 having a plurality streaks of recesses/projections in their front face stuck onto the front ends of the side plates. - 特許庁

ウレタン樹脂による皮膜コーティング膜を成型した小片はホルムアルデヒドの検出もなく 厚みを５μ〜５０μ・サイズ平均５０μ〜４０００μを０.１〜２５％を化粧料に配合しても環境にやさしく、更には人体(皮膚)への接触などを考慮した安定した品質で均一な意匠性や高いデザイン性を特徴とした化粧料例文帳に追加

To provide an environmentally friendly cosmetic characterized by stable quality, uniform designability and high design properties taking the contact with a human body (skin) etc., into consideration and being free of formaldehyde. - 特許庁

ポリオレフィン樹脂などからなる熱可塑性樹脂基材シート２などの基材の表面に電離放射線硬化型樹脂などからなる硬化型樹脂層３を積層して形成された化粧材において、該化粧材を構成するいずれかの樹脂層中に、紫外線吸収剤としてトリアジン系紫外線吸収剤、ベンゾフェノン系紫外線吸収剤のいずれか一方又は両方を添加して化粧シート１を構成した。例文帳に追加

In a decorative material formed by laminating a curable resin layer 3 comprising an ionizing radiation curable resin on the surface of a substrate such as a thermoplastic resin substrate sheet comprising a polyolefin resin or the like, either one of or both of triazine ultraviolet absorber and a benzophenone ultraviolet absorber are added to the resin layer of the decorative material. - 特許庁

本来安定性が充分でない生薬エキス又はその有効成分と、香料としてミント油とを配合した化粧料を長期間に亘り安定に保持することができると同時にミント油本来の爽快な香調を低減せしめることなく保持できる化粧料、並びに該化粧料用改質ミント油の提供。例文帳に追加

To obtain a cosmetic prepared by mixing a crude medicine essentially not having sufficient stability or its active ingredient with a mint oil as a perfume, capable of being stably maintained for a long period of time and retaining a characteristic refreshing fragrance tone of mint oil without reduction, and a modified mint oil for the cosmetic. - 特許庁

本発明は、イソステアリン酸ポリグリセリルに、脂肪酸と脂肪族アルコールとのエステル、ある特定範囲のＨＬＢ値を有する界面活性剤等を水に添加することにより、イソステアリン酸ポリグリセリル単独で使用したときに生ずるべとつき感を低減した、化粧品用保湿性組成物を提供する。例文帳に追加

This moisture retention composition for cosmetic, having a reduced sense of stickiness occurring in a single use of polyglyceryl isostearate by adding the polyglyceryl isostearate, an ester between a fatty acid and an aliphatic alcohol, a surfactant having a HLB value in a specific range, etc., to water. - 特許庁

撥水性及び油への分散性に優れた表面被覆粉体、及び肌馴染みが良好であるため肌負担感が無く、肌への付着性に優れ、滑らかな伸び広がりを有し、化粧持続性にも優れた化粧料に滑らかな伸び広がりを有し、耐水性や耐油性が良好であるため化粧持続性に優れる化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a surface coated powder having excellent water repellency and dispersibility into an oil, and to prepare a cosmetic gentle to the skin since it is excellent in comfortability to the skin, having excellent adhesivity to the skin, having smooth extensibility and spreadability, having excellent cosmetic durability, and at the same time, having smooth extensibility and spreadability, and excellent in cosmetic durability due to excellent water resistance and oil resistance. - 特許庁

インジゴ染め製品を、水存在下で、担子菌類に属する菌類調製物（シイタケ、シメジ、エノキタケ、ヒラタケ、ブナシメジ、マッシュルーム、ナメコ、フウセンタケ、マツタケ等の乾燥品）と接触処理することを特徴とするインジゴ染め製品の変色加工方法、該菌類の乾燥物を有効成分とするインジゴ染め製品の変色加工用組成物。例文帳に追加

This method for processing an indigo-dyed product to change its color is to contact the indigo-dyed product with a preparation (a dried product of Cortinellus shiitake, Lyophyllum decastes, Flammulina velutipes, Pleurotus ostreatus, Lyophyllum ulmarium, Agaricus bisporus, Pholiota nameko, Cortinarius, Tricholoma matsutake, and the like) obtained from fungi belonging to Basidiomycetes in the presence of water. - 特許庁

すでに多年にわたって食用に供され、人体に対する安全性が確認されている植物であるゴルドロボ、クアチャララテ、コスティラス、イステカ、ヒエルバデルサボ、ピルルの抽出物が、美白、肌荒れ防止、肌のつや、クスミの改善、肌のハリ、酸化防止作用に効果があり、これを配合した化粧品、医薬部外品、医薬品、食品を提供する。例文帳に追加

This cosmetic, quasi drug, drug or food contains an extract of Gordolob, Cuachalalate, Costillas, Ixcate, Hierba del sapo or Pirul, which have been used for foods for a long time and confirmed to be safe to a human body, and have effects of skin whitening, preventing rough skin, skin dullness and oxidation, and improving skin mellowness and freshness. - 特許庁

基材の一方の面に意匠層を設け、該意匠層上に表面保護層を形成した化粧シートにおいて、前記表面保護層は前記意匠層側から第１表面保護層と第２表面保護層とを剥離可能に順に積層した構成からなると共に、少なくとも前記第２表面保護層が合成樹脂製透明シートからなることを特徴とする化粧シート。例文帳に追加

In a decorative sheet in which a design layer is formed on one side of a base material, and a surface protection layer is formed on the design layer, the surface protection layer has structure in which a first surface protection layer and a second surface protection layer are laminated peelably in turn on the design layer, and at least the second surface protection layer is made of a transparent synthetic resin sheet. - 特許庁

ウレタン樹脂による皮膜コーティング膜を成型した小片はホルムアルデヒドの検出もなく 厚みを５μ〜５０μ・サイズ平均５０μ〜４０００μを０.１〜２５％を化粧料に配合しても環境にやさしく、更には人体(皮膚)への接触などを考慮した安定した品質で均一な意匠性や高いデザイン性を特徴とした化粧料に関する。例文帳に追加

The cosmetic is prepared by formulating 0.1-25% of small pieces prepared by forming a film coated with a urethane resin and having 5-50 μm thickness and 50-4,000 μm average size therein. - 特許庁

全40巻で、南北朝時代(日本)を舞台に、後醍醐天皇の即位から、鎌倉幕府の滅亡、建武の新政とその崩壊後の南北朝分裂、観応の擾乱、2代将軍足利義詮の死去と細川頼之の管領就任まで（1318年（文保2年）-1368年（貞治6年）頃までの約50年間）を書く軍記物語。例文帳に追加

It is a war chronicle in 40 volumes that describes the period of the Northern and Southern Courts (Japan) from 1318 through 1368 (for about 50 years), starting from Emperor Godaigo's ascension to the throne and continuing through the fall of the Kamakura shogunate, the Kemmu Restoration and the split into northern and southern courts that followed its collapse; the Kanno disturbance, and the death of the second shogun, Yoshiakira ASHIKAGA, and ending with the assumption of the office of kanrei (deputy shogun) by Yoriyuki HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内容は3部構成で、後醍醐天皇の即位から鎌倉幕府の滅亡を描いた第1部（巻1～11）、建武の新政の失敗と南北朝分裂から後醍醐天皇の崩御までが描かれる第2部（巻12～21）、南朝方の怨霊の跋扈による足利幕府内部の混乱を描いた第3部（巻23～40）からなる。例文帳に追加

The work consists of three parts: Part 1, describing the period from Emperor Godaigo's ascension to the fall of the Kamakura shogunate (vols. 1 to 11); Part 2, describing the period from the failure of the Kemmu Restoration and the split into northern and southern courts to the death of Emperor Godaigo (vols. 12 to 21); and Part 3, describing the disorder inside the Ashikaga shogunate caused by the rampancy of the vengeful ghosts of the Southern Court (vols. 23 to 40).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新平の長男は早世したが次男の新作は佐賀県選出の衆議院議員となり犬養毅の側近として活躍、アジア主義団体である東亜会(アジア主義団体)およびその後身たる東亜同文会の結成に参加したほか、新平の遺稿を整理・編纂し『南白遺稿』として刊行した。例文帳に追加

Shinpei's eldest son died at a young age but his second son Shinsaku was a member of parliament for Saga Prefecture, worked actively as a close associate of Tsuyoshi INUKAI and participated in the pan-Asianist Toa-kai group and its successor the Toa Dobun kai (East Asian Common Culture Society) as well as organizing and compiling Shinpei's writings and publishing them as "Nanpaku Iko."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、三男源義光からは、兄の家系である源義綱の跡を継承した源義業の子・佐竹昌義を祖とする佐竹氏、義業の弟源清光の子からは武田信義を祖とする武田氏やその弟加賀美遠光の子・小笠原長清を祖とする小笠原氏が輩出されている。例文帳に追加

And from his third son, MINAMOTO no Yoshimitsu, came a great many members of the Satake clan, whose founder was Masayoshi SATAKE, son of MINAMOTO no Yoshinari, who had succeeded to headship of Yoshimitsu's elder brother MINAMOTO no Yoshitsuna's family after him, while from Yoshinari's younger brother MINAMOTO no Kiyomitsu came great numbers of the Takeda clan, founded by Nobuyoshi TAKEDA, as well as the Ogasawara clan, who traced their ancestry to Kiyomitsu's own younger brother Tomitsu KAGAMI's son Nagakiyo OGASAWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異姓にして家臣筋の長尾景虎が上杉氏の名跡を継承するに至った背景には、かねてから上杉家に養子を招くことを望んでいた上杉憲政が、上杉家から養子を出したことのある佐竹氏からの養子を断られ、苦悩の末に越後国の実力者である長尾景虎に継がせたという経緯がある。例文帳に追加

The circumstance to the inheritance to a family name of Uesugi clan by Kagetora NAGAO who was a vassal with a different real name was that Norimasa UESUGI always desired to adopt a child to the Uesugi family but was refused from the Satake clan who had adopted a child from the Uesugi family, then made a tough decision to have Kagetora NAGAO, an influential person in Echigo Province, succeed to the family name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『菅家文章』の「書斎記」によれば、菅原氏の私邸（後世にて「紅梅殿」と称された。現在の京都市下京区の北菅大臣神社に比定される）の西南に一丈四方の書斎があり、そこから多くの文章生・文章得業生を輩出したこと、その名称が山陰亭であったことを伝えている。例文帳に追加

Shosai-Ki' (essays of SUGAWARA no Michizane) in "Kanke bunso" (an anthology of Chinese-style poetry by SUGAWARA no Michizane) described: There was a study of about nine square meters in the southwest corner of the private residence of the Sugawara clan (the residence was called Kobai-Den (red plum blossom residence) in later ages. The residence was likened to Kita kandaijin-jinja Shrine in the present Shimogyo Ward of Kyoto City); The study had produced many monjosho (student of literary studies in the Japanese Imperial University) and Monjo tokugosho (Distinguished Scholars of Letters); and The name of the residence was Sanin-tei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この桂内閣に対し国民は怒り、また衆議院議員の尾崎行雄や犬養毅らは藩閥政治であるとして桂内閣を批判し、「閥族打破・憲政擁護」を掲げた第一次護憲運動が展開され第三次桂太郎内閣は組閣してからわずか53日で内閣総辞職に追い込まれた（大正政変）。例文帳に追加

The Katsura cabinet angered the Japanese people and drew criticism of oligarchic rule by Yukio OZAKI and Tsuyoshi INUKAI of the Lower House of the Imperial Diet, spurring the first Movement to Protect Constitutional Government aimed at "doing away with the oligarchy and protecting constitutional rule" and ending with mass resignation of the cabinet after only 53 days (Taisho Political Crisis).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文20年（1551年）、武任はこのような一連の騒動で義隆から責任を追及されることを恐れて、相良武任申状において、「杉重矩は陶隆房の謀反を讒訴したが受け入れられなかったので、讒訴を自分がしたことにして、対立していたはずの隆房に寝返った」という根も葉もない讒訴を行なった。例文帳に追加

In 1551, Taketo was afraid of being blamed for this series of troubles by Yoshitaka, and made a totally unfounded false charge in Taketo SAGARA's declaration that "Shigenori SUGI made a false charge about the rebellion of Takafusa SUE but it was not accepted. So he told that the false charge was made by me and changed the side to Takafusa who was originally opposed to".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センサ機能を有するＩＣタグをテスターカウンタに付けて、顧客がテスターカウンタに触れた回数、選択した化粧品を使用している時間、その日時の情報をパソコンに記録させ、インターネットを通してホストコンピュータに記録し集計する化粧品基礎データ収録システムとするものである。例文帳に追加

A cosmetics basic data recording system is created by attaching an IC tag having a sensor function to the tester counter and recording information on number of times at which the customer touches the tester counter, time and date on which the customer uses the selected cosmetics, and recording and totaling the information in a host computer through internet. - 特許庁

炭化水素油及びエステル油からなる群より選択される１種以上の液体油を吸収することができ、それゆえ前記液体油を添加した化粧料の油っぽさ、べたつき及び油膜感を抑制することができ、更に、柔らかい感触を有し、かつ、凝集性が低く分散性に優れた微粒子並びにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a particulate capable of absorbing one or more kinds of liquid oils selected from a group comprising hydrocarbon oils and ester oils, therefore suppressing oiliness, stikiness and a feeling of an oil film of cosmetics to which the liquid oils are added, and having a soft touch, low agglomerating property and excellent dispersibility, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

深絞り加工が必要な化粧成形品に適用しても、多孔質状の装飾シートからの気泡の発生を抑制し、表面の凹凸の発生を抑制することができ、意匠性に優れると共に様々な意匠性への要求に対応できる化粧シート及び該化粧シートを用いた化粧成形品を提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative sheet which can suppress generation of a bubble from a porous decorative sheet and suppress generation of unevenness of a surface even when the decorative sheet is applied to a decorative molded article necessitating deep drawing, and which shows excellent designability and can meet various requirements for designability, and to provide a decorative molded article using the decorative sheet. - 特許庁

不感知蒸泄を抑制し、べたつきが少なく、化粧持続性に優れ、保存安定性に優れ、及び／又は柔軟性に優れた保護膜を形成することのできる各種化粧料の原料となる組成物、その組成物を配合した化粧料用組成物、当該各種化粧料及び当該各種化粧料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composition which forms, as a raw material of various cosmetics, a prevention film which controls non-sensed evaporation, is little in stickiness, excellent in makeup durability, storage stability, and/or flexibility, to provide a cosmetic composition blended with the composition, to provide various cosmetics thereof, and to provide a production method of the various cosmetics. - 特許庁

室内に空気を供給する換気扇、特に、天井裏のような室内空間以外に設けられた本体と室内空間に設けられた化粧パネルを有し、パネルの吹出口から空気を吹き出す換気扇であって、パネルの天井面から室内側への突出寸法を抑制するとともに吹出気流による天井面の汚れを低減させる換気扇を得る。例文帳に追加

To obtain a ventilator which has a body disposed at a place other than an indoor space such as a roof space, has a decorative panel disposed in the indoor space, blows out air from a blowout port of the panel, suppresses a protrusion dimension from a ceiling surface of the panel to an indoor side, and reduces the contamination of the ceiling surface caused by a blown-out air flow. - 特許庁

液状ラノリン及び硬質ラノリン中に含まれる極性物質を略完全に除去することにより、優れた酸化安定性を有するとともに、ラノリン特有の臭いが低減され、さらに、アレルギー症状等を発症する心配がなく、高い安全性と良好な使用性を具備する精製液状ラノリン及び精製硬質ラノリン並びにこれらを含有した化粧料組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a refined liquid lanolin and a refined hard lanolin, having excellent oxidation stability, and reduced smell peculiar to the lanolin, hardly giving the worry of crisis of allergic symptoms, and having high safety and good sense of use by almost completely removing a polar material included in the liquid lanolin and the hard lanolin, and further to provide a cosmetic composition containing them. - 特許庁

水性成分を含有する化粧料に於いて、アルキル変性されていても良いカルボキシビニルポリマー及び／又はその塩と、フコースを構成糖とする多糖類とを組み合わせることにより、パール粉体の配位・分散性が高まり、以て、真珠様光沢の発色性が著しく向上した化粧料が得られることを見出した。例文帳に追加

The milky cosmetic having pearl luster is obtained based on the discovery that the coordination and the dispersibility of the pearl powder are heightened by the combination of a carboxyvinyl polymer which may be modified with an alkyl, and/or a salt thereof, with polysaccharides using fucose as a constituent sugar in a cosmetic containing the aqueous component, and the cosmetic having the extremely improved color development of the pearl-like luster is obtained. - 特許庁

非晶質リン酸カルシウムを容易に表面被覆させることができ、しかも、その脱落を抑制しうるコア粒子として適した樹脂粒子の提供を図ることによって非晶質リン酸カルシウムが用いられてなる被覆層の均質性に優れたコアシェル型の複合粒子の形成に適した複合粒子の製造方法を提供し、ひいては化粧崩れの抑制効果に優れた化粧料の提供を課題としている。例文帳に追加

To provide a resin particle capable of easily coating the surface of an amorphous calcium phosphate and suitable as a core particle capable of restraining its dropping, and a method of manufacturing a composite particle suitable for forming a core/shell type composite particle excellent in the uniformity of its coating layer containing the amorphous calcium phosphate, and consequently a cosmetic excellent in the effect of inhibiting makeup-comes-off. - 特許庁

海水を酸性にした後、塩基性溶液を加え、生成する沈殿物を除去した後、得られた溶液を濃縮し、冷却後、濾別することにより得られる塩（Ｂ）及び濾別された溶液から溶媒を蒸発することにより得られる塩（Ｃ）との、少なくとも何れか一方を水に溶解した化粧料を提供する。例文帳に追加

This cosmetic is obtained by dissolving in water at least either one of (B) a salt obtained by acidifying sea water, adding a basic solution to the acidic sea water, removing the produced precipitates, concentrating the obtained solution, cooling the concentrated solution, and then filtering the product, and (C) a salt obtained by evaporating the solvent from the filtrate. - 特許庁

便器等の各種衛生器具の排水施工を、現場組立工法のもとに少ない部材点数および施工工数で行うことができ、各衛生器具の高さが制限されないように施工するための排水管継手および排水管継手差込ソケット並びにこれらを用いた化粧室の排水構造の提供。例文帳に追加

To provide a drain pipe joint, a drain pipe joint insertion socket, and a water drain structure of a dressing room using the same capable of performing water drain construction of various sanitary equipment such as a stool by less number of members and less man-hour under a site assembly construction method so as to prevent height of each sanitary equipment from being limited. - 特許庁

基材層１上にポリオレフィン系樹脂からなる表面層２を積層した化粧シートＳについて、基材層とする非晶性ポリエステル樹脂の樹脂シートに、少なくとも基材層側を極性官能基含有ポリオレフィン系樹脂とした表面層を溶融押出法等で積層する。例文帳に追加

The decorative sheet S comprises a base layer 1 and a surface layer 2 made of a polyolefin resin and laminated on the layer 1 so that the surface layer made at least at the base layer side of a polar functional group- containing polyolefin resin is laminated on the resin sheet of an amorphous polyester resin as the base layer by a melt extrusion method or the like. - 特許庁

制汗活性成分として優れた効果を有する塩基性塩化アルミニウムを使用した際にべたつき感が生じるのを防止して、化粧料に使用した際の使用感を向上し、しかも白残りを生じないため使用後の外観も良好な塩基性塩化アルミニウム系複合粒子と、その効率的な製造方法と、上記複合粒子を用いたエアゾール型化粧料とを提供する。例文帳に追加

To provide a basic aluminum chloride-based composite particle which prevents generation of sticky feeling when basic aluminum chloride having excellent effect as an antiperspirative active component is used, improves using feel when used as a cosmetic and further gives excellent appearance after using due to generation of no white residue and to provide its efficient manufacturing method and an aerosol type cosmetic using the composite particle. - 特許庁

表面にエンボス加工及び表面保護層が施された化粧材の製造方法において、表面保護層の塗工ムラ等の影響を受けることなく、エンボス版の表面形状を忠実に再現した、設計どおりの表面形状を有する、高意匠性の化粧材を容易に製造可能な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily manufacturing a decorative material having emboss-processing and a surface protective layer applied to its surface, enhanced in design properties and having a surface shape regenerating the surface shape of an embossing plate faithfully according to a design without receiving the effect of the coating irregularity or the like of the surface protective layer. - 特許庁

工場でユニット生産可能で、支保工（仮設工による補強）や型枠の脱型工程を省き、短縮工期で労力や経費の削減を図ることのできる、打設コンクリート壁の見付面を自然景観にマッチした容姿に修飾をする施工法と、その施工法に使用する残存型枠利用丸太化粧パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for decorating a face of a cast concrete wall which matches natural landscape and can be produced by unit in a plant, save timbering (reinforcement with temporary works) and a mold removing process, and reduce labor and costs in a shortened term of works and a log decorative panel using a residual form used for the construction method. - 特許庁

油溶性皮膜形成性樹脂とフッ素化合物処理粉体とを含有することにより目の輪郭を強調するといった化粧効果に優れ、その化粧効果の持続性が高く、なめらかで描きやすい等の良好な使用性、使用感及び均一な化粧膜を付与する事ができるアイライナー化粧料を提供するものである。例文帳に追加

This cosmetic eye liner comprises a coating film-forming oil- soluble resin and fluorocarbon-treated powder to give an excellent makeup effect for emphasizing the outlines of eyes and the high persistence of the makeup effect, and can impart good using properties such as softness and easy drawability, the good sense of use and uniform cosmetic films. - 特許庁

積層合板等の木質基材１の上に、耐水性シート層２と、合成樹脂製の化粧シート３とを順次積層し、該化粧シート３の表面から、該化粧シート３の厚みを越え、前記耐水性シート層２を貫通しない深さの溝加工による溝部７を形成した化粧材である。例文帳に追加

In the decorative material, a waterproof sheet layer 2 and a decorative sheet 3 made of a synthetic resin are laminated sequentially on a wood base material 1 such as laminated plywood; and a groove part 7 is formed from a surface of the decorative sheet 3 by grooving to a depth which is greater in dimension than the thickness of the decorative sheet 3 and small enough not to pass through the sheet layer 2. - 特許庁

本発明は白粉、パウダーファンデーションなどの粉状化粧料を収容する粉状化粧料容器で化粧料収容部の上部に設けられた化粧料取出し蓋が化粧料収容部の内外を仕切ると共に粉状化粧料の取出し量を調整可能にした粉状化粧料容器に関する。例文帳に追加

To provide a powdery cosmetic material container for containing powdery cosmetic materials such as face powder or powder foundation with a cosmetic material extracting cover installed on the top of the cosmetic material receiving part which partitions the inner side from the outer side of a cosmetic material receiving part and enables the amount of powdery cosmetic material to be adjusted. - 特許庁

特定の波長帯の光を吸収するポリアミノ酸誘導体またはその組成物であって、水や適当な溶剤に溶解可能で、かつ高い生体適合性と生分解性を併せ持つポリアミノ酸誘導体またはその組成物を提供し、また化粧品などの原料として有用な生体適合性があり、感触良好な水溶性の高分子紫外線吸収剤を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamino acid derivative or a composition thereof that absorbs a light having a wavelength in a specific wavelength zone, is capable of being dissolved in water and a suitable solvent and has both high biocompatibility and high biodegradability and to provide a water-soluble polymer UV absorber that has biocompatibility useful as a raw material for cosmetics or the like and gives good feeling on touching to the skin. - 特許庁

ポリオレフィン樹脂などからなる熱可塑性樹脂基材シート２の表面に電離放射線硬化性樹脂などからなる硬化型樹脂層３が積層された化粧シートにおいて、該硬化型樹脂層３を、アクリル樹脂とウレタン樹脂の共重合体とイソシアネートから形成されたプライマー層４を介して設けて建材用化粧シート１を構成した。例文帳に追加

In a decorative sheet wherein a curable resin layer 3 comprising an ionizing radiation curable resin is laminated to the surface of a thermoplastic resin substrate sheet 2 comprising a polyolefin resin, the curable resin layer 3 is provided through a primer layer 4 formed from a copolymer of an acrylic resin and a urethane resin and isocyanate. - 特許庁

完成された化粧品および医薬品に対して、または食品用濃縮物に対して、少なくとも3重量%の量での、3〜10molのエチレンオキシドによりエトキシル化された炭素原子数10のテルペンアルコールの、化粧品もしくは医薬品または食品用濃縮物に加える水に難溶性のまたは水に難分散性の化合物のための可溶化剤としての使用。例文帳に追加

The use of terpene alcohols having 10 carbon atoms which have been ethoxylated with 3 to 10 moles of ethylene oxide as solubilizers for sparingly water-soluble or sparingly water-dispersible compounds is cosmetic or pharmaceutical preparations or in concentrates for foods, in amounts of at least 3% by weight based on the finished preparations, or based on the concentrates. - 特許庁

基材表面に微小な凹凸形状が形成された化粧材であって、該凹凸形状を、所定のピッチをもって配列してなる光拡散性を有する微小な凸部の集合によって形成し、前記凸部の偏平率等の形状パラメータを水平方向において、表現すべき表面パターンに対応させて連続的に変化させる。例文帳に追加

In a decorative material having minute indentations formed on the surface of a base, the indentations are formed of a set of minute projections 1 arranged with prescribed pitches and having light diffusion properties, and shape parameters of the projections 1, such as a rate of flatness, are changed continuously in the horizontal direction so that they correspond to a surface pattern to be expressed. - 特許庁