「たちど３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

バーコード探索／認識手段３によって、帳票イメージから帳票サイズを求め、入力した帳票イメージの帳票サイズと最も近いサイズを有する帳票レイアウトを帳票レイアウトＤＢ６から出力する。例文帳に追加

A document size is obtained from the document image, and a document layout having a size closest to the inputted document size of the document image is outputted from the document layout DB6 by a bar code search/recognition means 3. - 特許庁

超音波処置装置１は、縦振動圧電素子２Ａ及びねじれ振動圧電素子２Ｂが積層された超音波振動子２を内蔵した超音波ハンドピース３と、この超音波ハンドピース３に超音波振動を発生させるための駆動信号を印加する信号発生装置４とを有して構成される。例文帳に追加

This ultrasonic treatment apparatus 1 is provided with an ultrasonic hand piece 3 incorporating an ultrasonic vibrator 2 stacked with a longitudinal vibration piezoelectric element 2A and a torsional vibration piezoelectric element 2B, and a signal generator 4 impressing a drive signal for generating the ultrasonic vibration to the ultrasonic hand piece 3. - 特許庁

また、調光部材４は、凹面鏡３を覆い、凹面鏡３が形成する虚像の観察を可能とする窓部５を有している。例文帳に追加

The dimming member 4 includes a window part 5 for covering the concave mirror 3 to allow observation of the virtual image formed by the concave mirror 3. - 特許庁

胴部２が縮められた状態にあるときに、底部３を中心Ｃ１を頂点とする略錐形となるように底部３を形成する。例文帳に追加

The bottom part 3 is so formed as to have an approximately cone shape having the center C1 of the bottom part 3 as the vertex, when the body part 2 is contracted. - 特許庁

多床室空調設備１は、複数のベッド２が配置され外部に面する窓３を備えた病室５内へ空調機６で調整した調和空気ＳＡ１，ＳＡ２を供給して病室５内の空調を行う空調設備である。例文帳に追加

This multi-bed room air conditioning apparatus 1 supplies the conditioned air SA1, SA2 conditioned by an air conditioner 6 to a sickroom 5 provided with a plurality of beds 2 and a window 3 facing on the outside, thereby air-conditioning the interior of the sickroom 5. - 特許庁

延伸された超高分子量ポリエチレンフィラメントを構成フィラメントとして含み、伸度が３％以下であることを特徴とする糸条。例文帳に追加

This yarn is characterized by including drawn ultrahigh molecular weight polyethylene filament as a constituent filament and having ≤3% elongation. - 特許庁

聴力検査装置３，３’には、聴力検査を実行するために所定の周波数及び音圧の検査音が設定された聴力検査用サウンドファイルと、健聴者の各周波数毎の平均的聴力レベルを示す聴力モデルとが記憶される。例文帳に追加

The audiometric testing apparatuses 3 and 3' stores: a sound file for an audiometric testing to which testing sound of a prescribed frequency and sound pressure is set for carrying out the audiometric testing; and an audiometric model showing the average audiometric level of each frequency of a normal hearing listener. - 特許庁

薩長土（さっちょうど）は、幕末期、「雄藩」と呼ばれ、多くの志士を輩出し、明治維新の原動力となった薩摩藩、長州藩、土佐藩の「勤皇三藩」の総称、あるいは、この3藩出身の志士たちの総称。例文帳に追加

Sacchodo was called 'Yuhan' (powerful domain) in the end of Edo period, and produced many patriotic samurais, and a generic name of 'Royal three Domains,' Satsuma Domain, Choshu Domain, and Tosa Domain which were the of the Meiji Restoration, or a generic name of the patriotic Samurais from these three Domains. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広幡長忠（ひろはたなかただ、宝永8年4月4日(旧暦)（1711年5月21日）-明和8年9月27日(旧暦)（1771年11月3日））は、江戸時代中期の公卿。例文帳に追加

Nagatada HIROHATA (May 21, 1711 - November 3, 1771) was a Kugyo (top court official) during the mid Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糸条(Y1)の走行路に配され、糸条(Y1)が予め設定された張力を越える同時に、その張力に応じた送出し量で糸条(Y1)を下流側に積極的に送り出す張力緩和手段(3,4;3,4,13)を有している。例文帳に追加

This yarn breakage-preventing device is characterized by having tension-relaxing means (3, 4; 3, 4, 13) for positively delivering a yarn (Y1) on the downstream side at a delivery rate corresponding to a tension, simultaneously when the tension of the yarn (Y1) exceeds a preliminarily set tension. - 特許庁

スクリーン３に投射された超高解像度画像を容易に鮮明に調整することが出来る画像伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image transmission system which can easily and vividly adjust a super-high resolution image projected on a screen 3. - 特許庁

しかして、超音波振動子２、３から送信された超音波は、超音波反射用ホーン７、８の内面で反射した後、そのまま対向する超音波振動子３、２に同時刻に到達するため、受信波の利得を増大させることができる。例文帳に追加

Ultrasonic waves transmitted from the ultrasonic vibrators 2, 3 are reflected on the inner faces of the ultrasonic wave reflecting horns 7, 8 then reach the opposite ultrasonic vibrators 3, 2 at the same time, and the gain of the received waves can be increased. - 特許庁

前記底部３は、前記調節機構によって選択された調節度合を前記底部３の下面から視認可能にするための観察手段１５を備えている。例文帳に追加

A bottom part 3 has an observing means 15 for visually confirming the adjusting degree selected by the adjusting mechanism from the lower surface of the bottom part 3. - 特許庁

金銀螺鈿をちりばめた中尊寺金色堂の落慶の翌年（大治3年）、当時としては長命の73歳で没した。例文帳に追加

The construction of Konjiki-do Hall (Golden Hall) of Chuson-ji Temple was completed, with gorgeous decorations of gold, silver and raden (mother-of-pearl inlay work), and in the following year (1128), he died at the age of 73, having a long life for a person of that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

きのこ栽培用の菌床を載せるための棚２と、棚２の内部に設けられた調温流体を流すための循環流路と、循環流路に調温流体を流すためのポンプと、循環流路の調温流体を所定の温度に保つための温度調節機３とを有する。例文帳に追加

The apparatus for cultivating mushroom comprises shelves 2 for placing mushroom beds thereon, circulating flow channels provided inside the shelves 2 respectively and intended to make a temperature-conditioning fluid flow therethrough, a pump for making the fluid flow through the channels, and a temperature regulator 3 for keeping the fluid in the channels at a specified temperature. - 特許庁

またボード１の側面にペン止め３を固定具４によりつけるため、側面に取り付けてあるペン止め３がノート・手帳の横にぴったりと沿う形になり、バックの中に入れても邪魔にならない。例文帳に追加

Since a pen stopper 3 is fixed to a side face of the board 1 by a fixing tool 4, the pen stopper 3 attached to the side face is tightly fitted to the side of the note and the notebook, and causes no obstacle even i it is placed in a bag. - 特許庁

つまり、電源回路にトライアックを使用した位相制御型調光器が使用されていても、その全出力に亘り点灯回路3に電流が流れる為、位相制御型調光器の動作を不安定にすることがない。例文帳に追加

Namely, actuation of the phase control type dimmer does not become unstable even if the phase control type dimmer with a triac is used as the power supply circuit because the current in the lighting circuit 3 flows over a whole range of the output. - 特許庁

被調理物を加熱調理する加熱手段２、３と、加熱室１内の温度を検知する温度検知手段９と、調理メニューに適した調理シーケンスを記憶手段１２に複数記憶し、温度検知手段９の出力を制御手段１０に入力して加熱手段２、３を制御する。例文帳に追加

The electric roaster includes heating means 2 and 3 for heating an object to be cooked and temperature detection means 9 for detecting a temperature inside a heating chamber 1, a plurality of cooking sequences suitable for cooking menus are stored in storage means 12, the output of the temperature detection means 9 is input to control means 10, and the heating means 2 and 3 are controlled. - 特許庁

本発明の調理器は、カウンター１の作業面にガスコンロ２を設けるとともに、カウンター１の作業面後縁部にバックガード３を立設した調理器において、該バックガード３に設けたバックガードカバー４に、ミラー５を着脱自在に装着したことを特徴とする。例文帳に追加

In the cooker, a gas stove 2 is provided on a working surface of a counter 1 while a back guard 3 is erected at a rear rim part of the working surface of the counter 1, the mirror 5 is detachably mounted on a back guard cover 4 installed on the back guard 3. - 特許庁

張力調整装置３は、断面略円錐台状に形成された張力調整ロール５と、この張力調整ロール５を回転自在で、かつ軸芯Ｏを水平に支持する揺動アーム６と、この揺動アーム６を回転自在に支持するスタンド７とで構成されている。例文帳に追加

The apparatus 3 has a tension regulating roll 5 formed in a substantially truncated conical sectional state, an oscillating arm 6 rotatable at its tension regulating roll 5 and horizontally supporting a shaft center O, and a stand 7 for rotatably supporting the arm 6. - 特許庁

なお、長慶天皇が弘和3年（永徳3年/1383年）10月に摂津国のある村に出した朝用分免除の綸旨があるが、翌年元中元年（至徳_(日本)元年/1384年）閏9月の同趣旨の命令が院宣の形式で出されている。例文帳に追加

Emperor Chokei issued a Rinji (the Emperor's command) for an exemption of Choyobun for a village in Settsu Province in November of 1383, and in October of 1384 he issued an order of the same effect in the form of an Inzen (a decree from the Retired Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、チルト位置調整時には、ロアーコラム３の円弧状の凹部３５が、スペーサ７の円弧状の凸部７１Ａ、７１Ｂに案内されて揺動するため、ロアーコラム３のチルト位置調整が円滑に行われる。例文帳に追加

It is also possible to smoothly execute the tilt position adjustment of the lower column 3 since the arcuate recess 35 of the lower column 3 is oscillated while being guided by the arcuate protruding parts 71A, 71B of the spacer 7 during the tilt position adjustment. - 特許庁

この報告を受ける形で1886年1月26日、3県及び北海道事業管理局を統廃合して内務省(日本)管轄の北海道庁に移行する廃県置庁が行われることになり、3県はその役目を終えた。例文帳に追加

Based on this report, the three prefectures and Hokkaido Works Administration Bureau were reorganized into the Hokkaido government which was under the Ministry of Home Affairs on January 26, 1886 and the three prefectures went out of existence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発光効率３％以上の半導体超微粒子を二酸化珪素を含むガラス中に粒子濃度１０^-9モル／ｃｍ^3以上で分散させた超微粒子分散ガラス。例文帳に追加

The ultrafine particle-dispersed glass is obtained by dispersing ultrafine semiconductor particles having ≥3% luminous efficiency in silicon dioxide-containing gas at ≥10-9 mol/cm3 concentration of particles. - 特許庁

本発明は、鳥獣魚介肉、大豆蛋白、ペプチド混合物及び水を含み、加熱調理され、形を有し硬さが５×１０^５Ｎ／ｍ^２〜５×１０^３Ｎ／ｍ^２であることを特徴とする調理肉加工食品及びその製造法である。例文帳に追加

The cooked meat processed food comprises flesh meat and seafood meat, soybean protein, a peptide mixture and water, is cooked, and has a certain shape and hardness of 5×10^5 N/m^2 to 5×10^3 N/m^2. - 特許庁

熱可塑性の樹脂組成物からなる嵩密度０．０２５ｇ／ｃｍ^3以上０．２５ｇ／ｃｍ^3以下、かつ目開き２ｍｍ（１０メッシュ；ＵＳＡ）を通過し目開き０．０２５ｍｍ（５００メッシュ；ＵＳＡ）を通過しない不定形粉末を、培土基材に配合した事を特徴とする育苗用培土。例文帳に追加

The raising seedling culture soil is obtained by mixing with a culture soil base material, indeterminate form powder which includes a thermoplastic resin composition, has a bulk density of 0.025-0.25 g/cm^3, and passes through 2 mm (10 mesh; USA) opening and does not pass through 0.025 mm (500 mesh; USA) opening. - 特許庁

枕の胴体に、締緩調節体となる紐３などを通し、この紐３と耳鼻の嵌まる開きを調節する紐３′の両方を、簡単に操作して枕形を種々変え使用することで、上記多くの課題を、一挙に解決する為の手段とした。例文帳に追加

A string 3 being a fastening looseness adjusting body is inserted into a body of the pillow, and both this string 3 and a string 3' for adjusting opening fitted to noses and ears are used as a means for the many purposes at once by variously changing and using a pillow shape by simple operation. - 特許庁

超音波式液面計の超音波センサユニット３はタンク底部表面の貯槽鋼板１１に取り付けられており、圧電振動子１４から発射された超音波が貯槽鋼板１１を通過し、液界面から反射された超音波が、圧電振動子１４で検出される。例文帳に追加

An ultrasonic sensor unit 3 of the ultrasonic liquid level meter is attached to a reservoir steel plate 11 of the bottom surface of a tank, the ultrasonic wave radiated from a piezoelectric vibrator 14 passes the reservoir steel plate 11, and the ultrasonic wave reflected from the liquid interface is detected by the piezoelectric vibrator 14. - 特許庁

踏みつけ部１に立ち上がり部２を設け、その前面などに、引っ掛け部３を設けた事を特徴とする靴脱ぎ具。例文帳に追加

The treading portion 1 is provided with the rising portion 2, and the front of the rising portion is provided with the catching portion 3. - 特許庁

座板１の外形を形どる形状に成形されたフレーム３に通気性を備えたメッシュ状織布６を張設する。例文帳に追加

A mesh shaped air-permeable cloth 6 is spread on a frame 3 formed conforming to the external shape of a seat plate 1. - 特許庁

ベース２上の各下絵ブロック（山脈、地面、立木、家など）内に多数個の貼付位置マーク３を互いに接するように印刷しておく。例文帳に追加

A large number of sticking position marks 3 are printed so as to contact with one another in respective draft blocks (or mountains, the ground, a standing tree, a house or the like) on a base 2. - 特許庁

フロントマス２の超音波放射面と反対側の面に４組のサポート台７、圧電セラミック４、リアマス３を４本のボルト６により締め付け一体化し、１個のボルト締めランジュバン型超音波振動子１を構成する。例文帳に追加

One bolting Langevin ultrasonic vibrator 1 is composed by integrally fastening four sets of support tables 7, piezo-electric ceramics 4, and rear masses 3 on an ultrasonic emitting face and the opposite face with bolts 6. - 特許庁

カメラコントロールユニット３は、カメラヘッド１で撮影した通常の画像に対し、取得した２つの調整値の中から表示するモニタに応じた調整値を選択して画像特性の調整を行う。例文帳に追加

The camera control unit 3 executes the adjustment of the image characteristics to a normal image photographed with the camera head 1 by selecting the adjustment value corresponding to the monitor for displaying from between the two acquired adjustment values. - 特許庁

これにより、超音波センサ３から発射された超音波がガイドパイプ９およびボディ１２の実体に伝播することを確実に抑制できるので、超音波センサ３が受信するノイズを抑制して精度の良い液面検出が可能な燃料液面検出装置１を実現することができる。例文帳に追加

Consequently, since propagation of the ultrasonic wave emitted from the ultrasonic sensor 3 to the entities of the guide pipe 9 and the body 12 can be suppressed surely, this fuel liquid level detection device 1 capable of performing accurate liquid level detection by suppressing a noise received by the ultrasonic sensor 3 can be realized. - 特許庁

超音波振動子２、３の配置位置を焦点とする仮想楕円体Ａの端部楕円面が内面に形成された超音波反射用ホーン７、８を、仮想楕円体Ａの端部位置において互いに対向する態様で超音波振動子２、３に設ける。例文帳に追加

This measuring device is provided with ultrasonic wave reflecting horns 7, 8, which have end elliptic faces of a virtual ellipsoid A having focal points at the layout positions of ultrasonic vibrators 2, 3 on the inner faces, on the ultrasonic vibrators 2, 3 at the end positions of the virtual ellipsoid A in a facing state. - 特許庁

印刷機のインキ装置１はローラ３と、このローラ３に当接可能な、インキ容器１３に配置された調量ドクター１１と、インキ容器１３内の印刷インキレベルを調量ドクター１１に対して相対的に調整するために変位可能な排除体３５を備えている。例文帳に追加

An inking arrangement 1 of a printing machine is provided with a roller 3, the quantity adjusting doctor 11 which can be brought into contact with this roller 3 and is arranged on the ink container 13 and an excluding body 35 which can be displaced for relatively adjusting the level of the printing ink in the ink container 13 to the quantity adjusting doctor 11. - 特許庁

コイル5 をドアアウタパネル11の張出部14に相当する部分の表面に金型2 側から近接させて設け、ポンチ3 に設けた張出部14の成形面3aを、プレス成形後のパネル11の張出部14に相当する部分の裏面に近接させて設ける。例文帳に追加

A coil 5 is arranged closely to the surface of the part equivalent to the bulged part 14 of a door outer panel 11 from the side of a die 2 and the forming surface 3a of the bulged part 14 provided on a punch 3 is arranged closely to the rear surface of the part equivalent to the bulged part 14 of the press-formed panel 11. - 特許庁

機器調整ＥＣＵ３は、カメラ１およびセンサ２からのドライバーに関する情報に基づいてドライバーの体型を推定し、調整機能を備えた機器５〜８の調整状態がドライバーの体型に適した調整状態になるような調整データを算出する。例文帳に追加

An equipment adjustment ECU 3 estimates the physique of a driver based on information on the driver from a camera 1 and a sensor 2, and the adjustment data is calculated so that the adjustment state of the equipment 5-8 having the adjustment function becomes suitable for the physique of the driver. - 特許庁

長元8年（1035年）に通基と改名し、長暦3年（1039年）には従三位、同年中に正三位には叙せられた。例文帳に追加

He changed his name to Michimoto in 1035 and was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) in 1039 and within the same year to Shosanmi (Senior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長方形の板２（ステンレスまたはプラスチック）の下部に、巾１５ｍｍ程度のゴム３を、上部の先端にブラシ１を付けた。例文帳に追加

A rectangular plate 2 (stainless steel or plastic) is fitted with a rubber 3 of about 15 mm wide at the bottom and a brush 1 at the front end of the top. - 特許庁

じん性を備えた短繊維強化モルタル層２と、表面に設けられた超高強度繊維強化モルタル層３とを備える。例文帳に追加

This laminated board has a short fiber reinforced mortar layer 2 having toughness and an ultra high strength fiber reinforced mortar layer 3 arranged on the surface. - 特許庁

複数の照明部１〜３と、複数の照度センサ５〜７と、切換え手段27を含んだ制御部11を有した調光制御装置８とを具備する。例文帳に追加

The fixture comprises a plurality of illumination parts 1 to 3, a plurality of luminance sensors 5 to 7 and a light control device 8 having a controlling part 11 including a switching means 27. - 特許庁

[3] 上述の仮保護は，1 申請によって，更に工業発明及び工業ひな形及び同博覧会に展示した商品又はサービスに貼付した商標についての1 命令で認められる。例文帳に追加

[3] The said temporary protection may be granted with a single application and with a single decree to industrial inventions and industrial models as well as to trademarks affixed to goods and services displayed in a same exhibition. - 特許庁

着脱可能なウインドカバー３を備える耳かけ形補聴器１において、装用時に頭部側に臨むウインドカバー３の側面３ａに、左右いずれの耳に装用するのかを識別する識別子１０，１１を設けた。例文帳に追加

The ear hung hearing aid 1 has a removable wind cover 3 and identifiers 10, 11 are provided on the side 3a of the wind cover 3 facing the head to detect the left or right side of the hearing aid to wear. - 特許庁

表示装置１２が装着される装着部２３と、立ち上がり部３に掛止される掛止部２１と、立ち上がり部３に対する表示装置１２の傾斜角度を調節可能な傾斜角度調節部２２とを含んで装置取付具２０を構成する。例文帳に追加

The apparatus clamping fixture 20 includes a mounting part 23 on which the display unit 12 is mounted, a latching part 21 latched to a rising part 3, and a tilting angle control part 22 which can control the tilting angle of the display unit 12 relative to the rising part 3. - 特許庁